libc: remove MINIX3 restrictions from getnameinfo(3)

Change-Id: I4679f6804f229520d6399a06a5da0655f2bfd899