Install a kyua.conf file that sets unprivileged_user to _tests.