lib: remove CONSTCOND comment

Since 2021-01-31, lint doesn't need it anymore for the common pattern of
'do ... while (0)'.

Make libresolv handle the part that libc does not handle, update records
and signing.