add tab and several characters to BLANK and SPACE classes on the Latin
charsets to make up for shortages.
pointed out by Joerg Sonnenberger.

move src/share/mklocale into src/share/locale/ctype. PR 11838.