Use the signal trampoline version constants from <sys/signal.h>.

Move COMPAT_16 signal stuff to the new compat_16_machdep.c file, so
that it can be built as part of a module.