Make sure the correct errno is reported by warn* or err* and not
the errno of an intervening cleanup operation like close/unlink/etc.

Diff from Doug Hogan (doug (at) acyclic.org)

Delete unused variables found by -Wall

Add regression tests for stdio threading. Originally by blambert with
some further hacking by me