Update some more tests for new pf.

ok henning@

Add regress test for anchors matching on filter_opts.

rdr-anchor: no src port, no dst port list expansion, no dst port operators