Stop testing the creation and the properties of empty databases.
They are about to be deprecated.
For the tests built on top of them,
use a database containing a single page instead.

adjust database file name and version number to what was committed

test suite for the new mandoc.db(5) format;
will be enabled after committing in src/usr.bin/mandoc