[KERNEL32_APITEST] Add LCMapString testcase (#6805)

@tkreuzer said he wants LCMapString testcase in chat.
JIRA issue: N/A