help/cs/cs.po

1671 "včetně případných odkazů nebo formulářových polí na daném řádku. Když režim "
2012 "Zobrazit seznam polí formuláře: <keyseq><key>Alt</key><key>Shift</"
2066 "Zobrazit seznam textových polí: <keyseq><key>Alt</key><key>Shift</"
2093 "Následující a předchozí zaškrtávací políčko: <keyseq><key>X</key></keyseq> a "
2102 "Zobrazit seznam zaškrtávacích políček: <keyseq><key>Alt</key><key>Shift</"
3010 "nebo strukturovanou navigaci k přístupu do formulářových polí, musíte být v "
3018 msgstr "Opuštění polí formuláře"
3152 "se uloží a zaškrtávací políčko v posledním sloupci (sloupec <gui>Změněno</"
3189 msgstr "Pomocí <key>mezerníku</key> zrušte zaškrtnutí políčka."
3508 "výchozím stavu vypnutá. Abyste ji trvale zapnuli, zaškrtněte políčko "
4808 "Když může být widget zaškrtnut, což je případ zaškrtávacích políček a "
5229 "Když je zašktnuté políčko <gui>Povolit zalamování slov</gui>, bude "
5260 "liblouis zaškrtněte políčko <gui>Zapnout zkratkopis u Braillu</gui>. "
5278 "Toto zaškrtávací políčko určuje způsob, jakým se zobrazují názvy prvků a "
5294 "Zaškrtnutím tohoto políčka řeknete čtečce <app>Orca</app>, že nemá "
5397 "byly zprávy jen čteny, neměli byste mít toto políčko zaškrtnuté."
5441 "zpráva „slovo“, neměli byste mít toto políčko zaškrtnuté."
5458 "která způsobí aktualizaci řádku, měli byste zaškrtnout políčko <gui>Zprávy "
5522 "Když je toto políčko zaškrtnuto a příchozí zpráva nepatří do právě zaměřené "
5538 "Když je toto políčko zaškrtnuté a <app>Orca</app> má dostatek informací ke "
5554 "Když je toto políčko zaškrtnuté, budou příkazy čtečky <app>Orca</app> pro "
5647 "Toto zaškrtávací políčko zapíná a vypíná ovládání pohybu kurzoru čtečkou "
5684 "Když je toto políčko zaškrtnuté, bude <app>Orca</app> automaticky zapínat "
5689 "již zpracovával prohlížeč a ne čtečka <app>Orca</app>. Když políčko "
5725 "Toto zaškrtávací políčko zapíná a vypíná <link xref="
5755 "Když je toto políčko zaškrtnuté, bude <app>Orca</app> automaticky zapínat "
5760 "tohoto pole. Když políčko zaškrtnuté není, <app>Orca</app> ponechá režim "
5780 "Když je toto políčko zaškrtnuté, bude <app>Orca</app> automaticky zapínat "
5785 "tohoto pole. Když políčko zaškrtnuté není, <app>Orca</app> ponechá režim "
5800 "Když je toto políčko zaškrtnuté, <app>Orca</app> plynule přečte celou nově "
5820 "Když je toto políčko zaškrtnuté, <app>Orca</app> sestaví souhrn informací o "
5838 "Když je toto políčko zaškrtnuté, budo <app>Orca</app> při ovládání kurzoru "
5840 "včetně případných odkazů nebo formulářových polí na daném řádku. Když "
5841 "políčko není zaškrtnuté, bude <app>Orca</app> zacházet s objekty, jako jsou "
5888 "Když je toto políčko zaškrtnuté, bude <app>Orca</app> číst řádky, které "
5904 "Když je toto políčko zaškrtnuté, nebude <app>Orca</app> prezentovat shodné "
6145 "zaškrtávacích políček:"
6186 "pohybu v dokumentu. K tomu najdete obdobná zaškrtávací políčka na stránce "
6288 "Když je zaškrtávací políčko <gui>Číst průběh</gui> zaškrtnuté, bude "
6303 "Když je zaškrtávací políčko <gui>Zobrazovat průběh na braillském řádku</gui> "
6319 "Když je zaškrtávací políčko <gui>Pípat průběh</gui> zaškrtnuté, bude "
6643 "klávesu. Pro zapnutí oznamování kláves zaškrtněte políčko „Oznamovat "
6644 "klávesy“. Tím se také zpřístupní další zaškrtávací políčka, pomocí kterých "
6864 "Zaškrtnutí políčka <gui>Oznamování slov</gui> způsobí, že <app>Orca</app> "
6865 "bude oznamovat slova po té, co je napíšete. Obdobně, zaškrtnutí políčka "
7045 "Zaškrtávací políčko <gui>Povolit čtení</gui> řídí, jestli <app>Orca</app> má "
7183 "Zaškrtnutí tohoto políčka způsobí, že <app>Orca</app> bude číst jen aktální "
7193 "Následující položky nejsou dostupné k nastavení, když je zaškrtnuté políčko "
7208 "Když je zašktnuté políčko <gui>Číst prázdné řádky</gui>, bude <app>Orca</"
7227 "je často žádoucí vědět o zarovnání a odsazení. Zaškrtnutí políčka <gui>Číst "
7245 "V polích pro úpravu textu bývají pravopisně chybná slova označena podtržením "
7263 "Když je zaškrtnuté políčko <gui>Číst horké klávesy objektů</gui>, bude "
7280 "Když je zašktnuté políčko <gui>Uvádět pořadová čísla položek</gui>, způsobí "
7296 "Když je zaškrtnuté políčko <gui>Číst výukové zprávy</gui> a budete se "
7313 "Když je zaškrtnuté políčko <gui>Číst popisy</gui> a budete se pohybovat mezi "
7335 "jako je prostá zpráva „slovo“, neměli byste mít toto políčko zaškrtnuté."
7350 "Když je políčko <gui>Číst barvy jako názvy</gui> zaškrtnuté, bude <app>Orca</"
7353 "přesné hodnoty RGB, měli byste toto políčko nechat nezaškrtnuté."
7397 "zvlášť pomocí zaškrtávacího políčka <gui>Při pohybu v dokumentu oznamovat "
7504 "zaměřená, neměli byste mít toto políčko zaškrtnuté."
7523 "právě zaměřená, neměli byste mít toto políčko zaškrtnuté."
7542 "políčko zaškrtnuté."
7612 "Když je toto políčko zaškrtnuté, bude <app>Orca</app> hláskovat pravopisně "
7626 "Když je toto políčko zaškrtnuté, bude <app>Orca</app> hláskovat doporučení "
7640 "Když je toto políčko zaškrtnuté, bude <app>Orca</app> číst z dokumentu větu "
7681 "Když je toto políčko zaškrtnuto, bude <app>Orca</app> oznamovat souřadnice "
7695 "Když je toto políčko zaškrtnuto, bude <app>Orca</app> oznamovat, kolik řádků "
7709 "Když je toto políčko zaškrtnuto, bude <app>Orca</app> oznamovat změny "
7724 "Když je toto políčko zaškrtnuto, bude <app>Orca</app> přeskakovat prázdné "
7795 "<gui>Říci</gui>: Toto políčko zaškrtněte, pokud si přejete, aby <app>Orca</"
7805 "<gui>Označit na braillu</gui>: Toto políčko zaškrtněte, pokud si přejete, "