help/sl/sl.po

276 "Naslednji ukazi vam omogočajo nadzor <app>Orke</app> iz vašega osvežljivega "
277 "Braillovega zaslona namesto iz vaše tipkovnice:"
457 "oznanila vsak vsak vaš pritisk tipke skupaj z morebitnimi povezanimi  ukazi "
1265 msgstr "Branje vašega trenutnega mesta"
1313 "vašega trenutnega mesta naprej."
1912 msgstr "Ukazi za učenje o vašem trenutnem mestu"
1928 "o vašem trenutnem mestu. Na primer v razpredelnicah vam Kje sem da "
1944 "s pridobivanjem vašega trenutnega mesta:"
2050 "glede na vaše trenutno mesto."
2082 "predstavila vaše novo mesto. Zato verjetno že veste, kako brati dokument z "
2781 "je vaš predvajalnik glasbe pravkar začel prevajati in opozorila, da je vaša "
2821 "ga pravkar prejeli. Zadnji ukaz je najzmogljivejši, saj shrani vaš zgodovino "
2912 "ukaz osnovan na vaši izbrani <link xref=\"howto_keyboard_layout"
3249 "Glede na nastavitev vaše dejavne seje se bo zgodila ena od dveh stvari:"
3258 "V primeru da je bila za vašo sejo podpora dostopnosti že omogočena, boste "
3271 "V primeru, da za vašo sejo podpora dostopnosti še ni bila omogočena, bo "
3274 "nastavitev in omogočitev podpore dostopnosti za vašo sejo.  Preden bodo "
3423 "splošnem nezaželen, ker je vaše sporazumevanje z dokumentom večinoma "
3491 "ustrezno z imenom vašega trenutnega programa."
3532 "Razmislite o opravilu preučevanja sporočil v vašem dohodnem predalu. Da Orka "
3595 "app> oznanila dodatne podrobnosti, ki vam bodo pomagale razumeti vaš položaj "
3878 "Izbire, ki sledijo, bodo odvisne od sistemov zvoka, ki so nameščeni na vašem "
3892 "Izbire, ki sledijo, bodo odvisne od sistemov zvoka, ki so nameščeni na vašem "
3916 "vaš privzet jezik vašo prvi izbiro, zato lahko v večini primerov enostavno "
4806 "app> izbiro in hiperpovezave na vašem Braillovem zaslonu \"podčrtala\" s "
4880 msgstr "Oznani, kadar vaši prijatelji tipkajo"
4889 "podatkov, ki določajo da vaš prijatelj tipka, bo <app>Orka</app> oznanila "
5125 "vrstico, ki se ujema z vašo poizvedbo iskanja."
5678 "katere tipke naj odmevajo ali ne, da najboljše ustrezajo vašim potrebam:"
5862 "Včasih vaš sintetizator govora ne reče prave stvari za dani niz. Morda bi "
6330 "Razmislite o opravilu preučevanja seznama sporočil vašem dohodnem predalu. "
6772 "da <app>Orka</app> \"podčrta\" ta artibut na vašem braillovem prikazu."
6828 "Ko boste prvič prikazali stran atributov besedila, bodo vsi vaši izbrani "