siril/po/fr.po

1074 msgstr "Alignement par motif de l'image (planétaire/ciel profond)"
2484 "Dématriçage des images CFA en utilisant un motif de matrice de Bayer défini "
4270 "Si cette option est cochée, Siril applique automatiquement le motif de Bayer "
4273 "le motif pour dématricer le fichier."
4314 msgstr "Sélectionner le motif de Bayer du capteur."
5585 "L'en-tête FITS ne contient pas de motif XTRANS approprié, le dématriçage ne "
5596 msgstr "Aucun motif de Bayer trouvé dans l'entête du fichier.\n"
5605 "Le motif de Bayer trouvé dans l'entête (%s) est différent du motif de Bayer "
5680 "Ce type de motif CFA n'est pas pris en charge par le correctif x-trans.\n"
7368 "aux capteur X-Trans en appliquant une correction qui supprime le motif carré "
10968 msgstr "Ce type de motif de Bayer n'est pas pris en charge.\n"
11363 "<b>Alignement par motif de l'image</b> : c'est un alignement simple, par "
11380 "plus complexe et lente que l'alignement par motif de l'image mais aucune "
11410 msgstr "Alignement par motif de l'image (planétaire - disque entier)"
13119 #~ "Siril ne trouve pas de motif de Bayer dans l'entête du fichier FITS. Prise "
13120 #~ "du motif défini dans les paramètres.\n"
13375 #~ "Dématriçage des images CFA en utilisant un motif de matrice de Bayer défini "