nvim/po/fr.po

430 # AB - La version fran�aise est trop verbeuse.
495 msgstr "E743: variable trop imbriqu�e pour la (d�)verrouiller"
534 msgstr "E724: variable trop imbriqu�e pour �tre affich�e"
611 msgstr "E698: variable trop imbriqu�e pour en faire une copie"
1007 msgstr "E169: Commande trop r�cursive"
1143 msgstr "E192: Appel r�cursif de :normal trop important"
1230 msgstr "E579: Imbrication de :if trop importante"
1239 msgstr "E585: Imbrication de :while ou :for trop importante"
1248 msgstr "E579: Imbrication de bloc trop importante"
1251 msgstr "E601: Imbrication de :try trop importante"
1288 msgstr "[Fichier trop volumineux]"
1498 msgstr "E218: autocommandes trop imbriqu�es"
1536 msgstr "E854: chemin trop long pour compl�tement"
2024 msgstr "E422: le code de terminal est trop long : %s"
2451 msgstr "arguments en trop apr�s l'option"
3928 msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE trop petit."
4227 msgstr "E945: Plage de classe de caract�res trop large"
4328 msgstr "E339: Motif trop long"
4345 msgstr "E951: valeur \\% trop grande"
4389 "E875: (regexp NFA) (lors de la conversion de postfix � NFA), il reste trop "
4653 msgstr "Texte en trop dans %s ligne %d : %s"
4657 msgstr "Nom d'affixe trop long dans %s ligne %d : %s"
5139 msgstr "E402: caract�res en trop apr�s le motif : %s"
6093 msgstr "Le chemin est trop long !"
6167 msgstr "E1011: Nom trop long : %s"
6325 msgstr "E1058: Fonctions trop imbriqu�es"
6729 msgstr "E118: La fonction %s a re�u trop d'arguments"
6770 msgstr "E74: Commande trop complexe"
6773 msgstr "E75: Nom trop long"
6918 msgstr "valeur trop grande pour �tre stock�e dans le type C int"
6921 msgstr "valeur trop petite pour �tre stock�e dans le type C int"