po/ko/libk3b.po

951 msgid "Writing DVD-RW in DAO mode."
952 msgstr "DAO 방식으로 DVD-RW를 기록합니다."
968 msgid "Writing %1 in DAO mode."
969 msgstr "DAO 방식으로 %1을(를) 기록합니다."
1240 msgid "Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode."
1242 "대부분 기록 장치는 DAO 방식에서의 멀티세션 CD 기록을 지원하지 않습니다."
2315 msgid "Starting DAO simulation at %1x speed..."
2316 msgstr "%1배속 DAO 방식 모의 기록을 시작하는 중..."
2320 msgid "Starting DAO writing at %1x speed..."
2321 msgstr "%1배속 DAO 방식 기록 시작하는 중..."
2518 msgid "Writer does not support disk at once (DAO) recording"
2520 "기록 장치가 디스크 단위 기록(Disc At Once, DAO) 방식을 지원하지 않습니다."
2575 msgid "DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer"
2576 msgstr "이 장치에서는 DAO(Disc At Once) 기록 방식을 지원하지 않음"
2754 msgid "Try DAO writing mode."
2755 msgstr "DAO 기록 방식을 시도합니다."
2898 msgid "Please try again with writing mode DAO."
2899 msgstr "DAO 기록 방식으로 다시 해 보십시오."
2963 msgid "Engaging DAO"
2964 msgstr "DAO 방식을 사용함"
3178 msgid "It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW."
3180 "TAO 방식으로는 CD-Text를 기록할 수 없습니다. DAO나 RAW 방식을 사용하십시오."
4138 "as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO "
4140 "seconds are only supported in DAO mode."
4143 "'Disc At Once'(DAO) 방식으로 CD를 기록하게 됩니다.<p>가능하다면 언제나 DAO 방"
4145 "기록하려면 DAO 방식을 사용해야 합니다."
4150 msgstr "DAO 방식으로 기록"