langs/fr_FR/ticket.lang

76 …pe de tickets est public, il sera visible dans le formulaire lors de la création d’un ticket à par…
95 TicketNewEmailBodyLabel=Texte du message envoyé après la création d'un ticket
96 TicketNewEmailBodyHelp=Le texte spécifié ici sera inséré dans l'e-mail confirmant la création d'un …
98 TicketsEmailMustExist=Une adresse e-mail existante est requise pour créer un ticket
99 TicketsEmailMustExistHelp=Pour accéder à l'interface publique et créer un nouveau ticket, votre com…
104 TicketPublicInterfaceTextHome=Vous pouvez créer un ticket ou consulter à partir d'un ID de ticket e…
112 TicketsDisableEmail=N'envoyez pas d'e-mails pour la création de ticket ou l'enregistrement de messa…
113 …aut, les e-mails sont envoyés lorsque de nouveaux tickets ou messages sont créés. Activer cette op…
126 TicketsActivatePublicInterfaceHelp=L'interface publique permet à tous les visiteurs de créer des ti…
127 TicketsAutoAssignTicket=Affecter automatiquement l'utilisateur qui a créé le ticket
128 TicketsAutoAssignTicketHelp=Lors de la création d'un ticket, l'utilisateur peut être automatiquemen…
131 TicketNotifyTiersAtCreation=Notifier le tiers à la création
132 TicketsDisableCustomerEmail=Toujours désactiver les courriels lorsqu'un ticket est créé depuis l'in…
142 TicketAssignedToMeInfos=Cette page affiche la liste de tickets créés par ou attribuées à l'utilisat…
179 MessageSuccessfullyAdded=Ticket créé
229 UnableToCreateInterIfNoSocid=Impossible de créer une intervention si aucun tiers n'est défini
236 TicketNotNotifyTiersAtCreate=Ne pas notifier l'entreprise à la création
238 TicketNotCreatedFromPublicInterface=Non disponible. Le ticket n’a pas été créé à partir de l'interf…
257 TicketPublicDesc=Vous pouvez créer un ticket ou consulter à partir d'un ID de ticket existant.
259 MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Un nouveau ticket a été créé avec l'ID %s et la référence %…
261 TicketNewEmailSubject=Confirmation de création de ticket - Réf %s(ID publique tu ticket %s)
264 …i est un email automatique pour confirmer qu'un nouveau ticket vient d'être créé dans votre compte.
280 TicketNewEmailSubjectAdmin=Nouveau ticket créé - Réf %s(ID publique du ticket %s)
281 TicketNewEmailBodyAdmin=<p> Le ticket vient d'être créé avec l'ID # %s, voir les informations: </p>
302 BoxLastTicket=Derniers tickets créés
303 BoxLastTicketDescription=Les %s derniers tickets créés
318 TicketCreatedToday=Ticket créé aujourd'hui