Avoid pulling in "namespace.h" here, as it can have unintended
effects on consumers of this header.

Add a NetBSD native futex implementation, mostly written by riastradh@.
Map the COMPAT_LINUX futex calls to the native ones.