lint: warn about extern declarations outside headers

https://mail-index.netbsd.org/tech-userlevel/2023/03/15/msg013727.html

tests/lint: add more tests for __alignof__