lint: warn about extern declarations outside headers

https://mail-index.netbsd.org/tech-userlevel/2023/03/15/msg013727.html

lint: split platform-specific test for loss of accuracy

Lint distinguishes between platforms where size_t is unsigned int and
platforms where size_t is unsigned long.