man pages: add missing commas between subordinate and main clauses

jmc@ dislikes a comma before "then" in a conditional, so leave those
untouched.

ok jmc@

- fix some Xr; from martin
- minor tweaks while here

name these manual pages by the primary function, for instance there
is no function called md5()
as discussed with jmc