Add a regress test for dlsym special handles. Checks that duplicate symbols
are handled right for a simple case.