Repair remaining isakmpd regress tests

Moved these tests here from sbin/isakmpd/regress. They mostly work
but are not enabled by default yet.