Update regress tests for weighted round-robin (and recent pool bugfix)

syn with reality, ryan ok

Add regress tests for the 'table <foo> file "filename"' syntax.
Syntax checks only in pfsimple2, real tests in pfr13.