Add some comments what the tests are doing.

Add more and deeper tests for pf divert-reply rules. Especially
the combination of sending and receiving multiple packets over one
socket is tested for UDP, raw IP and ICMP.