Extend maxattr test to also include IPv6 and with that test for the
up_generate_mp_reach() failure.

Add a maxattr regress test that causes the rdomain1 bgpd instance to trip
over 4096 bytes for a BGP UPDATE message. Check on the 3rd system that the
affected prefixes are properly withdrawn.