man pages: add missing commas between subordinate and main clauses

jmc@ dislikes a comma before "then" in a conditional, so leave those
untouched.

ok jmc@

arm64 -> powerpc64

intro(4) and astfb(4)