[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)

Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.