[NLS] Use files provided by Microsoft to generate most of our NLS files

Instead of binary blobs coming from who-knows-where
CORE-17571