[IMM32_APITEST] Add JapanImeConvTestA/W testcases (#4820)

Add IME conversion tests to verify IMM/IME support. CORE-11700