Lines Matching refs:chelle

924 "Utiliser une interpolation bi-lin�aire lors du changement d'�chelle des "
2449 msgstr "Mise � l'�chelle des pixels"
2493 msgstr "Normal (�chelle d'origine)"
2838 msgstr "�chelle initiale de l'�cran du haut :"
2842 msgstr "�chelle de l'�cran principal :"
2846 msgstr "Mise � l'�chelle mat�rielle (rapide mais qualit� faible)"
2850 msgstr "Mise � l'�chelle logicielle (bonne qualit� mais plus lent)"
2854 msgstr "Sans changement d'�chelle (vous devez faire d�filer l'�cran)"
3690 msgstr " tr�sors.  Sur une �chelle de 0 � 100 cela donne "
4416 msgstr "Utiliser une mise � l'�chelle vid�o de haute qualit�"
4426 msgstr "Utiliser \"LarryScale\" (mise � l'�chelle Cartoon de haute qualit�)"
4431 "Utiliser une mise � l'�chelle sp�ciale pour dessiner les sprites de "
4904 msgstr "Augmenter/Diminuer le facteur d'�chelle"
6061 #~ msgstr "�chelle actuelle"