Lines Matching refs:n
8 "Project-Id-Version: lxsession 0.4.4\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2014-10-11 15:47+0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2015-03-23 08:47+0000\n"
12 "Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@o2.pl>\n"
13 "Language-Team: Polish <>\n"
14 "Language: pl\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
19 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
21 "X-Poedit-Bookmarks: 19,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
22 "X-POOTLE-MTIME: 1427100433.000000\n"
46 msgid "Error: %s\n"
47 msgstr "Błąd: %s\n"
101 "Authentication failed!\n"
104 "Błąd uwierzytelniania!\n"
134 "Command line used to launch window manager\n"
137 "Wiersz poleceń używany do uruchomienia menedżera okien\n"
143 "are doing.\n"
144 "\n"
148 "robisz.\n"
149 "\n"
471 "default-apps to see the change)\n"
474 "lxsession-default-apps, aby zobaczyć zmiany)\n"
477 msgid "Session : specify the session\n"
478 msgstr "Sesja: określ sesję\n"
481 msgid "Extra: Add an extra parameter to the launch option\n"
482 msgstr "Dodatkowo: Dodaj dodatkowy parametr do opcji uruchamiania\n"
486 "Mime association: Automatically associates mime types to this application ?\n"
489 "programami?\n"
494 "repositories\n"
496 "Dostępne programy: Programy tego rodzaju, dostępne w Twoich repozytoriach\n"
499 msgid "Handle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?\n"
500 msgstr "Obsługa pulpitu: Wyświetlać pulpit używając menedżera plików?\n"
503 msgid "Autostart the application ?\n"
504 msgstr "Automatycznie uruchamiać program?\n"
509 "password)\n"
512 "potrzeba hasła administratora)\n"
517 "Windows manager draws and manage the windows. \n"
521 "Menedżer okien generuje i zarządza oknami. \n"
543 "File manager is the component which open the files.\n"
546 "Menedżer plików to element, który otwiera pliki.\n"
553 "if the windows manager doesn't handle it. \n"
557 "cienie, w sytuacji gdy menedżer okien ich nie obsługuje. \n"
562 "Desktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.\n"
566 "\n"
584 "need one if you have a desktop computer.\n"
588 "nie będziesz go potrzebować, jeśli używasz komputera stacjonarnego.\n"
636 "Utility to launch application, like synapse, kupfer ... \n"
639 "Narzędzie do uruchamiania programów, takie jak synapse, kupfer... \n"
732 "Managing keyring support.\n"
736 "Zarządzanie zestawem kluczy.\n"
742 "Managing support for accessibility.\n"
745 "Zarządzanie obsługą rozszerzonej dostępności.\n"
785 msgid "Do you want to assiociate the following Mimetype ?\n"
786 msgstr "Czy chcesz powiązać następujące rodzaje mime?\n"