cmd/lang/fr-FR.rc

36   /D   Changera le lecteur et le répertoire courant.\n\n\
42   /N            Ne pas afficher les choix disponibles et ? à la fin\n\
56     STRING_CMD_HELP7 "  [redirections et canaux]"
59   /C commande  Lance la commande spécifiée et se termine.\n\
60   /K commande  Lance la commande spécifiée et reste en mémoire.\n\
61   /P           CMD devient permanent et lance autoexec.bat\n\
65     STRING_COLOR_HELP1 "Change les couleurs de premier et d'arrière plan.\n\n\
115 et une invite pour entrer la nouvelle date.\n\
124   /T    Total. Affiche le total de fichiers effacés et l'espace disque libéré.\n\
128   /F    Force la suppression des fichiers cachés, en lecture-seule et système.\n\
147          Spécifie le disque, le répertoire, et/ou les fichiers à lister.\n\n\
168   /S          Affiche les fichiers dans le répertoire indiqué et\n\
232   options    Les options supportées sont : eol, skip, delims, tokens, et\n\
234 Les paramètres remplaçables peuvent être modifiés par l'ajout d'un ~ et d'un\n\
235 qualificateur optionnel après le % et avant le nom (par ex. %~X).\n\
281     STRING_MOVE_HELP2 "Déplace des fichiers ou renomme des fichiers et des répertoires.\n\n\
286   [lecteur:][chemin]nomfich1  Indique l'endroit et le nom du ou des fichiers\n\
291     STRING_MSGBOX_HELP "Affiche une boite de dialogue et retourne la réponse de l'utilisateur\n\n\
304 et indiquer à l'interpréteur de commandes\n\
307     STRING_PAUSE_HELP1 "Stoppe l'exécution d'un fichier batch et affiche le message suivant:\n\
314 L'invite de commandes peut être composé de caractères normaux et\n\
327   $P   Lecteur et chemin courants\n\
339   /S    Supprime tous les fichiers et dossiers dans le répertoire cible.\n\
377   WAIT        Lance la commande ou le programme et attend qu'elle termine.\n\
386 Taper TIME sans paramètres pour afficher l'heure courante et une invite\n\
439 …STRING_VOL_HELP4 "Affiche le nom de volume et le numéro de série du disque s'ils existent.\n\nVOL …
443 /POS          indique la position et les dimensions de la fenêtre\n\
451 /POS          indique la position et les dimensions de la fenêtre\n\
469     STRING_COLOR_ERROR1 "L'arrière plan et l'avant plan ne peuvent être de la même couleur\n"