hdwwiz/lang/ro-RO.rc

2  * PROJECT:     ReactOS Add hardware control panel
14 CAPTION "Expert adăugare hardware"
17     LTEXT "Bun venit la Expertul adăugare hardware", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
19 …LTEXT "1) Instalarea de software de suport pentru hardware-ul adăugat la computer.", -1, 121, 56, …
20     LTEXT "2) Depanarea problemelor ce pot să apară în cazul hardware-ului.", -1, 121, 78, 185, 19
22 …hardware este însoţit de un CD de instalare, se recomandă să faceţi clic pe Revocare pentru a înch…
28 CAPTION "Expert adăugare hardware"
37 CAPTION "Expert adăugare hardware"
40     LTEXT "Aţi conectat deja acest hardware la computer?", -1, 20, 11, 275, 8
41 …  AUTORADIOBUTTON "&Da, acest hardware este deja conectat", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
42     AUTORADIOBUTTON "N&u, acest hardware nu s-a adăugat încă", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
47 CAPTION "Expert adăugare hardware"
50 …LTEXT "Selectaţi din lista de mai jos un dispozitiv hardware instalat, apoi faceţi clic pe Următor…
51 …LTEXT "Pentru a adăuga hardware care nu este afişat în listă, faceţi clic pe ""Adăugare dispozitiv…
58 CAPTION "Expert adăugare hardware"
61 …LTEXT "Expertul poate să caute alt hardware şi să îl instaleze automat. Sau, dacă ştiţi exact ce m…
63 …AUTORADIOBUTTON "&Căutare şi instalare automată a hardware-ului (Recomandat)", IDC_AUTOINSTALL, 30…
64 …AUTORADIOBUTTON "Instalare hardware selectat &manual din listă (Complex)", IDC_MANUALLYINST, 30, 7…
69 CAPTION "Expert adăugare hardware"
79 CAPTION "Expert adăugare hardware"
82 …LTEXT "Dacă nu apare categoria hardware dorită, faceţi clic pe Afişarea tuturor dispozitivelor.", …
83     LTEXT "Tipuri uzuale de &hardware:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
89 CAPTION "Expert adăugare hardware"
92     LTEXT "Procesul de căutare hardware va dura câteva minute.", -1, 21, 8, 275, 15
101 CAPTION "Expert adăugare hardware"
104     LTEXT "Terminarea Expertului adăugare hardware", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
105 …LTEXT "Expertul a găsit următoarele dispozitive hardware conectate la computer:", -1, 114, 32, 193…
112 CAPTION "Expert adăugare hardware"
115     LTEXT "Terminarea Expertului adăugare hardware", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
116     LTEXT "Expertul adăugare hardware şi-a terminat cu succes execuţia.", -1, 114, 32, 193, 19
123 CAPTION "Expert adăugare hardware"
126     LTEXT "Terminarea Expertului adăugare hardware", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
127     LTEXT "Aceasta este starea curentă a hardware-ului selectat:", -1, 114, 40, 193, 19
135 CAPTION "Expert adăugare hardware"
138     LTEXT "Imposibilă continuarea Expertului adăugare hardware", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
139     LTEXT "Pentru a continua, conectaţi acest hardware la computer.", -1, 114, 40, 193, 16
140 …rminare, astfel încât acesta să poată fi desfăcut şi să se poată adăuga hardware-ul.", IDC_TURNOFF…
141 …LTEXT "De cele mai multe ori, Windows va instala automat hardware-ul după ce este conectat. Dacă W…
147     IDS_CPLNAME "Adăugare hardware"
148     IDS_CPLDESCRIPTION "Adăugarea unui nou dispozitiv hardware îm computer"
150 …IDS_SEARCHTEXT "Acest expert caută dispozitive hardware conectate recent la computer, dar nu s-au …
152     IDS_PROBELISTTITLE "Următorul dispozitiv hardware este deja instalat pe computer"
153     IDS_ADDNEWDEVICE "Adăugarea unui nou dispozitiv hardware"
154     IDS_SELECTWAYTITLE "Expertul poate să faciliteze instalarea altor dispozitive hardware"
155     IDS_HDTYPESTITLE "Din lista de mai jos, selectaţi tipul de hardware pentru instalare"