| /dports/multimedia/dvdstyler/DVDStyler-3.1/installer/Languages/ |
| H A D | Swedish.isl | 99 SelectLanguageLabel=V�lj spr�k som skall anv�ndas under installationen:
144 SelectDirDesc=Var skall [name] installeras?
164 SelectComponentsDesc=Vilka komponenter skall installeras?
178 SelectTasksDesc=Vilka extra uppgifter skall utf�ras?
183 SelectStartMenuFolderDesc=Var skall installationsprogrammet placera programmets genv�gar?
|
| /dports/x11/tilda/tilda-tilda-1.5.0/po/ |
| H A D | nb.po | 136 msgstr "Gå til forvalgt skall"
344 msgstr "Kjør selvvalgt kommando i stedet for forvalgt skall"
736 msgstr "Klarte ikke å starte forvalgt skall: %s\n"
746 msgstr "Kjør selvvalgt kommando i stedet for forvalgt skall"
750 msgstr "Starter forvalgt skall i stedet\n"
|
| /dports/net-im/ricochet/ricochet-1.1.4/translation/inno/ |
| H A D | Swedish.isl | 99 SelectLanguageLabel=V�lj spr�k som skall anv�ndas under installationen:
144 SelectDirDesc=Var skall [name] installeras?
164 SelectComponentsDesc=Vilka komponenter skall installeras?
178 SelectTasksDesc=Vilka extra uppgifter skall utf�ras?
183 SelectStartMenuFolderDesc=Var skall installationsprogrammet placera programmets genv�gar?
|
| /dports/www/gallery2/gallery2/modules/randomhighlight/po/ |
| H A D | sv.po | 63 "Fyll i ett värde for den tid som ett slumpmässigt album skall behålla en förgrundsbild innan "
|
| /dports/games/wesnoth/wesnoth-1.14.17/po/wesnoth-utbs/ |
| H A D | sv.po | 1595 "Det var sista gången du trotsade vår mästare. Nu skall du dö! Och jag skall "
1749 "det strid de skall få!"
2530 "Nej, jag skall utkräva hämnd. Jag skall visa dig att mörkret är som starkast "
2739 "skall minsann lära dem en läxa de sent skall glömma! Attack!"
4332 "ni skall betala!"
6080 "den, nej det skall de inte. Vi skall döda dem, ja, ja det skall vi."
7526 "ni skall fortsätta."
8140 "Inte heller du skall stoppa mig. Du skall smaka styrkan hos Quenoths alver!"
8899 "skall visa er vägen norrut. Följ dem och de skall leda er till mig. "
11165 "Nej, jag tror inte att du skall kunna besvära mig mer. Du skall bli "
[all …]
|
| /dports/mail/squirrelmail-translations/squirrelmail.locales/help/sv_SE/ |
| H A D | compose.hlp | 40 fyller du i adresser till de som skall ha en kopia av brevet, precis
|
| /dports/devel/flex-sdk/flex-sdk-4.6.0.23201/frameworks/locale/nb_NO/ |
| H A D | metadata.properties | 20 skinPart.help = Indikerer at verdien til denne egenskapen er en skalldel i denne komponentens skall.
|
| /dports/www/reportmagic/rmagic-2.21/lang/sv/ |
| H A D | rdata.ini | 13 # Du kan �ndra vilken typ av graf (om applicerbart) som skall anv�ndas i
29 # Detta anger vilken typ av rapport som skall skapas. F�ljande kan anv�ndas:
63 # Detta anger vilken typ av graf(er) (om applicerbart) som skall anv�ndas.
83 # hakparenteser f�ljt av den text som skall anv�ndas f�r summeringsradens etikett.
505 Detta kan vara mycket användbart för att avgöra när man skall förlägga
507 när man skall ha hög respektive låg taxa om man erbjuder värdtjänster.
561 av dina besökare. Ibland kan detta även ge en ledtråd om hur länkar skall namn…
|
| /dports/deskutils/egroupware/egroupware/setup/lang/ |
| H A D | egw_no.lang | 260 name of db user egroupware uses to connect setup no Namnet på det användarkonto EgroupWare skall an…
341 …h your users will have access setup no Välj vilka applikationer användare skall ha access till def…
345 …rted (group membership will be maintained) setup no Väljvilka grupper som skall importeras (gruppm…
346 …ied (group membership will be maintained) setup no Välj vilka grupper som skall ändras (gruppmedle…
350 select which user(s) will also have admin privileges setup no Välj vilka användare som också skall …
351 select which user(s) will be exported setup no Välj vilka användare som skall exporteras
352 select which user(s) will be imported setup no Välj vilka användare som skall importeras
353 select which user(s) will be modified setup no Välj vilka användare som skall ändras
354 select which user(s) will have admin privileges setup no Välj vilka användare som skall ha adminbeh…
440 would you like egroupware to cache the phpgw info array ? setup no Vill du att EGroupware skall cac…
[all …]
|
| H A D | egw_sv.lang | 14 …ith different charsets): setup sv <b>teckentabell som skall användas</b> (använd utf-8 om du skall…
346 name of db user egroupware uses to connect setup sv Namnet på det användarkonto EGroupware skall an…
441 … your users will have access setup sv Välj vilka applikationer användaren skall ha åtkomst till so…
447 …ied (group membership will be maintained) setup sv Välj vilka grupper som skall ändras (gruppmedle…
448 select which languages you would like to use setup sv Välj vilka språk som skall vara tillgängliga
451 select which user(s) will also have admin privileges setup sv Välj vilka användare som också skall …
452 select which user(s) will be exported setup sv Välj vilka användare som skall exporteras
453 select which user(s) will be imported setup sv Välj vilka användare som skall importeras
454 select which user(s) will be modified setup sv Välj vilka användare som skall ändras
455 select which user(s) will have admin privileges setup sv Välj vilka användare som skall ha adminbeh…
[all …]
|
| /dports/mail/gnubiff/gnubiff-2.2.13/po/ |
| H A D | sv.po | 699 msgstr "Maximalt antal rubriker som skall visas"
746 "Text som skall visas (%d och %D är antalet nya meddelanden, %d är "
811 msgstr "Huruvida en text skall visas"
815 msgstr "Huruvida en bild skall visas"
819 msgstr "Huruvida popupfönstret skall visas"
823 msgstr "Huvurida antalet visade rubriker skall begränsas"
827 msgstr "Huruvida en bild skall visas"
840 msgstr "Huruvida format skall användas för rubrik"
844 msgstr "Huruvida geometri skall användas"
848 msgstr "Huruvida fönsterhanterarens dekorationer skall användas"
[all …]
|
| /dports/games/wesnoth/wesnoth-1.14.17/po/wesnoth-tsg/ |
| H A D | sv.po | 1059 msgstr "Vi skall hämnas din broders död!"
1602 "skall föra dig till honom."
1819 "Vi måste få bort dessa vandöda om du skall lyckas nå Merbins by! Vad skall "
2972 msgstr "Hss... Vem skall vaka över min kull nu? Hss..."
4720 "skall du betala!"
4900 "distansattack skall inte underskattas.\n"
6049 #~ "Tar den här skogen aldrig slut? Hur skall vi veta vilken väg vi skall ta?!"
6176 #~ msgstr "Vad skall de gå i gengäld för deras hjälp?"
6431 #~ "gärningar! Du skall dö med dem!"
6766 #~ "Westin men jag skall tala för din sak."
[all …]
|
| /dports/net/boinc-client/boinc-client_release-7.8-7.8.6/drupal/sites/default/boinc/modules/contrib/content_profile/translations/ |
| H A D | sv.po | 70 msgstr "Användare vars profil skall laddas"
220 msgstr "Anpassa hur denna innehållsprofil skall visas på sidan för användarens registrering."
|
| /dports/devel/kdevelop/kdevelop-21.12.3/po/nb/ |
| H A D | kdevexecute.po | 37 "Det er tatt med et skall-metategn i argumentene for startoppsettet «%1», det "
65 "Det er tatt med et skall-metategn i programmet for startoppsettet «%1», det "
|
| /dports/www/gallery2/gallery2/modules/multiroot/po/ |
| H A D | sv.po | 89 "skall visa. Gäster som använder den alternativa URL:en kan inte se några objekt som inte har "
105 "Den ursprungliga/verkliga gäst-användaren måste ha visarättigheter för alla objekt som skall "
|
| /dports/games/wesnoth/wesnoth-1.14.17/po/wesnoth-sof/ |
| H A D | sv.po | 1359 msgstr "Nå, men hur skall vi kunna hitta honom?"
1502 "skall komma tillbaka?"
1666 "dig inte i om du vill att jag skall göra spiran."
2007 "vill att han skall göra?"
2031 "slipas om man skall kunna göra en spira av den."
2335 msgstr "Nå, vi skall lyssna på vad ni har att erbjuda."
2354 "mycket! Hur mycket skall ni sälja den för, då?"
2360 msgstr "Det skall du inte bry dig om!"
2876 "Jag tycker att vi skall försöka ta oss dit."
2918 "jag! Vad skall jag göra?"
[all …]
|
| /dports/games/freecol/freecol-0.11.6/data/strings/ |
| H A D | FreeColMessages_sv_SE.properties | 670 model.option.displayCompassRose.shortDescription=Huruvida kompassrosen skall visas eller ej.
674 model.option.displayGrid.shortDescription=Om rutnätet som standard skall visas eller ej.
676 model.option.displayBorders.shortDescription=Om gränser som förval skall visas eller ej.
702 model.option.displayTileText.shortDescription=Vilken text som skall visas i rutorna
742 model.option.guiMessagesGroupBy.shortDescription=Avgör hur meddelanden skall grupperas
784 model.option.guiShowPreCombat.shortDescription=Avgör om en analys skall visas före strid eller ej
819 model.option.audioMixer.shortDescription=Vilken enhet som skall användas för uppspelning av ljud.
2377 confirmDeclarationDialog.enterCountry=Hädanefter skall vårt land vara känt som
2411 emigrationDialog.chooseImmigrant=Välj vem som skall emigrera från Europa.
2499 selectAmountDialog.text=Ange hur mycket av varan som skall överföras:
[all …]
|
| /dports/mail/popfile/popfile-1.1.3_1/languages/ |
| H A D | Svenska.msg | 90 Configuration_Days Antal dagar histora skall beh�llas
91 Configuration_DaysUpdate Uppdaterede antal dagar histora skall sparas: %s
|
| /dports/x11/elementary-terminal/terminal-6.0.1/po/ |
| H A D | nb.po | 63 msgstr "Sett arbeidsmappe for skall"
348 #~ msgstr "sett skall til start"
|
| /dports/www/gallery2/gallery2/modules/squarethumb/po/ |
| H A D | sv.po | 67 "Denna modul kräver att du har minst ett grafiskt verktyg aktivt för att den skall fungera "
|
| /dports/lang/rexx-regina/regina-rexx-3.9.3/ |
| H A D | sv.mts | 17 # - Ord skrivna med VERSALER skall inte översättas
19 # Dessa skall inte heller översättas.
30 # Ange om du vill att din e-postadress skall visas i dokumenatationen för Regina.
51 7, 1,SELECT på rad %d skall följas av WHEN; hittade "%s"|<linenumber>,<token>
52 …7, 2,SELECT på rad %d skall följas av WHEN, OTHERWISE eller END; hittade "%s"|<linenumber>,<token>
|
| /dports/devel/libzim/libzim-6.3.2/static/stopwords/ |
| H A D | sv | 314 skall
|
| /dports/finance/sql-ledger/sql-ledger/doc/templates/Swedish/ |
| H A D | invoice.tex | 234 skall vara f�rs�krat. <%company%> �r inte ansvarig f�r transportkostnader.
|
| /dports/textproc/ibus-typing-booster/ibus-typing-booster-2.15.11/po/ |
| H A D | sv.po | 69 "Om reservteckensnitt skall användas för emoji, eller delar av emoji-"
593 "Huruvida Unicode-symboler och emojier skall inkluderas i förutsägelserna. "
972 "Hur många kandidatförslag som skall visas på en sida av kandidatlistan."
983 msgstr "Huruvida kandidatfönstret skall ritas horisontellt eller vertikalt."
1001 msgstr "Vilken sorts understrykning som skall användas fö förredigering."
1081 "Här kan du ange vilken färg som skall användas för förredigeringen när "
1112 "Här kan du ange vilken färg som skall användas för inline-komplettering. "
1139 "Här kan man ange vilken färg som skall användas för förhandsvisningen av "
1170 "Här kan du ange vilken färg som skall användas för kandidater i "
1202 "Här kan du ange vilken färg som skall användas för kandidater i "
[all …]
|
| /dports/www/dolibarr13/dolibarr-13.0.5/htdocs/langs/sv_SE/ |
| H A D | compta.lang | 8 OptionModeTrueDesc=I detta sammanhang skall omsättningen beräknas över utbetalningar (datum för bet…
9 OptionModeVirtualDesc=I detta sammanhang skall omsättningen beräknas på fakturor (datum för bekräft…
206 ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Tredje part skall definieras som en kund
|