| /dports/math/minizinc/libminizinc-2.5.5/docs/es/examples/ |
| H A D | cnonoverlap_es.mzn | 7 % (x1, y1) es el centro del círculo de radio r1.
12 % (x2, y2) es el centro del círculo de radio r2.
|
| /dports/astro/kstars/kstars-3.5.6/po/es/docs/kstars/ |
| H A D | csphere.docbook | 19 >La esfera celeste es una esfera imaginaria de radio gigantesco, centrada en la Tierra. Todos los o…
21 …que los objetos celestes no están en la superficie de ninguna esfera con centro en la Tierra, ento…
|
| H A D | darkmatter.docbook | 27 …as fiables del universo cercano que cubren el espectro desde las ondas de radio hasta los rayos ga…
49 …ales contienen una gran población de estrellas que orbitan alrededor del centro de la galaxia de f…
52 … un radio más grande, las velocidades orbitales permanecían insistentemente constantes. La explica…
|
| /dports/science/fisicalab/fisicalab-0.3.3/Documentation/Manual/Spanish/ |
| H A D | kinematics-circular.texinfo | 209 M@'ovil con un movimiento circular (radio constante). Los @'angulos se miden desde el eje X positiv…
223 @tab Punto que hace de centro para el movimiento circular. Si no se especifica ninguno, se toma el …
264 … un valor positivo de la velocidad radial, indica que el m@'ovil se aleja del centro de rotaci@'on.
278 @tab Punto que hace de centro para el movimiento circular. Si no se especifica ninguno, se toma el …
382 Mide la aceleraci@'on total del m@'ovil indicado. El @'angulo se mide desde el radio vector en el s…
499 Especifica un centro de rotaci@'on.
616 …otal) de un elemento M@'ovil con movimiento circular polar en relaci@'on a su centro de rotaci@'on.
|
| H A D | kinematics-circular-examples.texinfo | 26 Un m@'ovil con movimiento circular uniforme recorre una circunferencia de radio 3 m con una velocid…
49 …onde al @'angulo 0. Asimismo, dejamos el centro como 0 (para este problema no es necesario estable…
127 Un m@'ovil parte del reposo describiendo un movimiento circular con radio de 4.7 m. Si la aceleraci…
150 …su posici@'on inicial corresponde al @'angulo 0. Tampoco establecemos un centro de rotaci@'on (no …
271 Un m@'ovil con movimiento circular uniforme describe una circunferencia de radio 7.5 m. Si la veloc…
431 …i@'on del eje X positivo). El centro lo dejamos establecido a 0, puesto que el m@'ovil gira alrede…
597 El elemento Centro de rotaci@'on, que sera el centro del m@'ovil B, queda como:
|
| H A D | dynamics-circular-examples.texinfo | 1444 radio
1463 radio
1485 radio
1543 mTotal = 1.250 kg ; radio = 0.281 m ;
1951 centro
1979 centro
2219 centro
2325 centro
2494 centro
2600 centro
[all …]
|
| H A D | dynamics-circular.texinfo | 373 …alor positivo de la velocidad radial, indica que el m@'ovil se aleja del centro de rotaci@'on. Adm…
445 …b Ubicaci@'on del centro. Por defecto es ">", indicando que el centro esta ubicado a la derecha. M…
751 @tab Nombre del centro de rotaci@'on.
754 @tab Velocidad del centro.
760 @tab Coordenada X del centro.
763 @tab Coordenada Y del centro.
936 @tab @'Angulo del vector aceleraci@'on total. Medido desde el radio vector, siendo el sentido posit…
976 Elemento para medir el radio de giro efectivo y la masa total de un sistema formado por dos o tres …
1007 … velocidad absoluta de un m@'ovil con movimiento circular que gira alrededor de un elemento centro.
1024 @tab Nombre del centro.
[all …]
|
| /dports/science/fisicalab/fisicalab-0.3.3/Spanish.lproj/kinematicsCircular.rtfd/ |
| H A D | TXT.rtf | 77 M\'F3vil con un movimiento circular (radio constante). Los \'E1ngulos se miden desde el eje X posit…
83 \tab C:\tab \tab Punto que hace de centro para el movimiento circular. Si no se especifica\par
84 ninguno, se toma el origen como centro de rotaci\'F3n.\par
98 …lor positivo de la velocidad radial, indica que el m\'F3vil se aleja del centro de rotaci\'F3n.\par
104 \tab C:\tab \tab Punto que hace de centro para el movimiento circular. Si no se especifica\par
105 ninguno, se toma el origen como centro de rotaci\'F3n.\par
144 … total del m\'F3vil indicado. El\cf0 \'E1ngulo se mide desde el \cf0\cf2 radio vector en el senti…
191 Especifica un centro de rotaci\'F3n.\par
238 …e un elemento M\'F3vil con movimiento circular polar en relaci\'F3n a su centro de rotaci\'F3n.\cf…
|
| /dports/science/fisicalab/fisicalab-0.3.3/Spanish.lproj/kinematicsCircularExamples.rtfd/ |
| H A D | TXT.rtf | 10 Un m\'F3vil con movimiento circular uniforme recorre una circunferencia de radio 3 m con una veloci…
23 …nde al \'E1ngulo 0. Asimismo, dejamos el centro como 0 (para este problema no es necesario estable…
39 Un m\'F3vil parte del reposo describiendo un movimiento circular con radio de 4.7 m. Si la acelerac…
52 … posici\'F3n inicial corresponde al \'E1ngulo 0. Tampoco establecemos un centro de rotaci\'F3n (no…
72 Recuerde que el \'E1ngulo del vector aceleraci\'F3n total es medido desde el radio vector.\par
78 Un m\'F3vil con movimiento circular uniforme describe una circunferencia de radio 7.5 m. Si la velo…
128 … del eje X positivo). El centro lo dejamos establecido a 0, puesto que el m\'F3vil gira alrededor …
144 La distancia del m\'F3vil al origen es, por supuesto, el radio final que vale 2.500 m.\par
167 El elemento Centro de rotaci\'F3n, que sera el centro del m\'F3vil \i B\i0 , queda como:\par
|
| /dports/science/fisicalab/fisicalab-0.3.3/Spanish.lproj/dynamicsCircularExamples.rtfd/ |
| H A D | TXT.rtf | 522 r\tab \tab :\tab radio\b0 \par
528 d\tab :\tab radio\b0 \par
535 r\tab \tab :\tab radio\par
695 \b Nombre\tab :\tab centro\par
704 Objeto 1\tab :\tab centro\par
792 \b Nombre\tab :\tab centro\par
825 Objeto 1\tab :\tab centro\par
893 \b Nombre\tab :\tab centro\par
926 Objeto 1\tab :\tab centro\par
935 Centro\tab :\tab centro\par
[all …]
|
| /dports/math/giacxcas/giac-1.6.0/doc/es/ |
| H A D | keywords | 75 center centro
147 radius radio
|
| /dports/games/colobot/colobot-colobot-gold-0.2.0-alpha/data/levels/missions/chapter001/level003/po/ |
| H A D | pt.po | 53 …ntar esse tipo de robô. Você precisa solicitar ao seu <a object|research>centro de pesquisa</a> pa…
65 msgstr "Alimente o centro de pesquisa com uma das <a object|power>células de energia</a> verdes."
77 msgstr "Deixe um <a object|titan>cubo de titânio</a> no centro da <a object|factory>fábrica de robô…
82 msgid "Power and radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of the southwest-…
173 msgstr "Energize o <a object|research>centro de pesquisa</a> com uma das <a object|power>células de…
179 msgstr "Ative o <a object|research>centro de pesquisa</a> e clique no botão <button 64/> <tracked b…
243 …ave estiver selecionada, clique no botão maior <button 28/> <takeoff> no centro inferior da tela. …
|
| /dports/games/typespeed/typespeed-0.6.5/words/ |
| H A D | words.esp | 99 centro
417 radio
|
| /dports/astro/kstars/kstars-3.5.6/po/gl/docs/kstars/ |
| H A D | darkmatter.docbook | 27 >A pesar dos mapas completos do universo próximo que cobren o espectro de radio aos raios gamma, só…
57 >. As galaxias espirais conteñen unha grande poboación de estrelas que orbitan o centro galáctico e…
60 …er como se esperaba. No canto de enlentecer a distancias máis grandes do centro, as velocidades or…
|
| H A D | telescopes.docbook | 179 …telescopios ópticos, ultravioleta, raios gamma, raios X, infravermellos e radio. Cada un ten o seu…
228 …lo secundario reflicte a luz ata o fondo do telescopio. Hai un furado no centro o espello primario…
242 …e retira as aberracións esféricas. O espello secundario está colocado no centro da lente corrector…
259 …palmente no século pasado. Un problema común dos telescopios ópticos e de radio é a necesidade de …
|
| /dports/science/fisicalab/fisicalab-0.3.3/Spanish.lproj/dynamicsCircular.rtfd/ |
| H A D | TXT.rtf | 168 \tab C:\tab \tab Ubicaci\'F3n del centro. Por defecto es ">", indicando que el centro esta\par
169 \tab \tab \tab ubicado a la derecha. Mientras que "<" indica que el centro esta\par
291 … \cf0\f1{{\NeXTGraphic centro.tif \width960 \height960}\'AC}\f0\b\cf2 Centro de rotaci\'F3n\b0 \par
298 \tab Nombre:\tab Nombre del centro de rotaci\'F3n.\par
299 \tab v:\tab \tab Velocidad del centro.\par
302 \tab x:\tab \tab Coordenada X del centro.\par
303 \tab y:\tab \tab Coordenada Y del centro.\i0 \par
374 \tab ang:\tab \tab \'C1ngulo del vector aceleraci\'F3n total. Medido desde el radio vector, siendo …
391 Elemento para medir el radio de giro efectivo y la masa total de un sistema formado por dos o tres …
403 …cidad absoluta de un m\'F3vil con movimiento circular que gira alrededor de un elemento centro.\par
[all …]
|
| /dports/science/step/step-21.12.3/po/es/ |
| H A D | step_objinfo_files.po | 78 "\t\t<li><b>posición:</b> La posición X/Y del centro de masas de la caja, "
79 "relativa al centro del <a href=\"objinfo:World\">mundo</a>.</li>\n"
82 "\t\t<li><b>velocidad:</b> La velocidad del centro de masas de la caja. "
135 "\t\t<li><b>posición:</b> La posición X/Y de la partícula, relativa al centro "
229 "\t\t<li><b>posición:</b> La posición X/Y del centro de masas del disco, "
230 "relativa al centro del <a href=\"objinfo:World\">mundo</a>.</li>\n"
233 "\t\t<li><b>velocidad:</b> La velocidad del centro de masas del disco. "
248 "\t\t<li><b>radio:</b> Define el tamaño del disco.</li>\n"
581 #~ "\t\t<li><b>posición:</b> La posición X/Y del centro de masas del "
582 #~ "polígono, relativa al centro del <a href=\"objinfo:World\">mundo</a>.</"
[all …]
|
| /dports/astro/kstars/kstars-3.5.6/po/it/docs/kstars/ |
| H A D | darkmatter.docbook | 27 >Nonostante dettagliate mappe dell'Universo vicino che coprono lo spettro dal radio ai raggi gamma,…
57 >. Le galassie spirali contengono una vasta popolazione di stelle in orbita attorno al centro galat…
|
| /dports/games/colobot/colobot-colobot-gold-0.2.0-alpha/data/levels/missions/chapter002/level004/po/ |
| H A D | pt.po | 177 msgstr "Deposite um pedaço de minério de titânio por vez no centro da plataforma e deixe o converso…
194 …. The cells should still have a little power left in them, just enough to radio-control the bots o…
195 msgstr "Coloque os agarradores no centro da plataforma da estação de energia para recarregá-los. As…
|
| /dports/misc/gimp-help-en/gimp-help-2.10.0/po/es/filters/ |
| H A D | blur.po | 179 "valores de los píxeles incluidos en un radio definido en el diálogo. Un "
182 "de la cadena de tal forma que ésta quede rota, y alterando el radio. GIMP "
261 "radio en la lista desplegable."
700 msgstr "Derecha: radio=100"
869 "radio a esta capa."
929 "Cuanto mayor sea el radio, más marcado será el efecto de desenfoque. "
1370 msgstr "Desenfoque gaussiano (radio 10)"
1651 #~ "El centro de giro en este caso, es el centro de la imagen."
1663 #~ "Produce un desenfoque que se irradia desde el centro de la imagen. El "
1668 #~ "hacia el centro de la imagen."
[all …]
|
| /dports/graphics/wings/wings-8d019ebe48/src/ |
| H A D | wings_es-ES.lang | 453 {2," pasando por el centro de la selección"},
458 {1,"Escoger centro y radio"},
461 {4,"Seleccionar el punto para definir el radio"}
466 {2,"Escoger centro y radio"},
480 {5,"Selecciona la ubicación del centro del eje"},
532 {2,"[+] o [-] Ajustar radio"}
1510 {1,"[+] o [-] ajustar el radio "}
2867 {9,"Escalar los elementos uniformemente desde el centro de selección."},
2918 {5,"Tecla de ajuste del radio"},
2922 {9,"Restablecer el radio del magnetismo a 1.0"},
[all …]
|
| /dports/astro/celestia-gtk/celestia-1.6.1/locale/ |
| H A D | start_es.cel | 63 # del radio del objeto, m�s 1. Por ejemplo, si el radio es de *
65 # se detendr� a 50000 km del centro del objeto. *
|
| /dports/astro/celestia/celestia-1.6.1/locale/ |
| H A D | start_es.cel | 63 # del radio del objeto, m�s 1. Por ejemplo, si el radio es de *
65 # se detendr� a 50000 km del centro del objeto. *
|
| /dports/games/colobot/colobot-colobot-gold-0.2.0-alpha/data/levels/missions/chapter005/level001/po/ |
| H A D | pt.po | 153 msgstr "Construa um <a object|repair>centro de reparo</a> e um <a object|radar>radar</a>."
170 msgid "Fully charge the <a object|botgr>grabber</a>'s power cell, then radio-control it to the summ…
|
| /dports/science/step/step-21.12.3/po/it/ |
| H A D | step.po | 625 msgctxt "@option:radio"
631 msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
637 msgctxt "@option:radio"
643 msgctxt "@option:radio"
649 msgctxt "@option:radio"
791 msgstr "Premi il pulsante sinistro del mouse per posizionare il centro di %1"
1369 #~ msgstr "Posizione del centro di massa"
1391 #~ msgstr "Velocità del centro di massa"
1413 #~ msgstr "Accelerazione del centro di massa"
|