xref: /dports/astro/kstars/kstars-3.5.6/po/bg/kstars.po

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-13 00:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-13 13:17+0200\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Ясен Праматаров,Златко Попов"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "yasen@lindeas.com,zlatkopopov@fsa-bg.org"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:29 kstars.cpp:57
#, kde-format
msgid "Sky"
msgstr "Небе"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:30
#, kde-format
msgid "Messier Object"
msgstr "Обект на Месиер"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "Object with extra attached URLs"
msgid "Object w/ Links"
msgstr "Обект с препратки"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:32
#, kde-format
msgid "Star Name"
msgstr "Име на звезда"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:33
#, kde-format
msgid "Deep Sky Object Name"
msgstr "Име на далечен небесен обект"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:34
#, kde-format
msgid "Planet Name"
msgstr "Име на планета"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "Constellation Name"
msgid "Constell. Name"
msgstr "Име на съзвездие"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "Constellation Line"
msgid "Constell. Line"
msgstr "Линии на съзвездие"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "Constellation Boundary"
msgid "Constell. Boundary"
msgstr "Контури на съзвездие"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Constellation Boundary"
#| msgid "Constell. Boundary"
msgctxt "Highlighted Constellation Boundary"
msgid "Constell. Boundary Highlight"
msgstr "Контури на съзвездие"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane"
msgid "Milky Way"
msgstr "Млечен път"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:42 skycomponents/equator.cpp:21
#, kde-format
msgid "Equator"
msgstr "Екватор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
#: auxiliary/colorscheme.cpp:43 options/opsguides.ui:207
#: skycomponents/ecliptic.cpp:21
#, kde-format
msgid "Ecliptic"
msgstr "Еклиптика"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:44 kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:256
#: projections/equirectangularprojector.cpp:154 projections/projector.cpp:274
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Horizon"
msgstr "Хоризонт"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:45
#, kde-format
msgid "Local Meridian"
msgstr "Локален меридиан"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:46
#, kde-format
msgid "Compass Labels"
msgstr "Надписи на компас"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:47 skycomponents/equatorialcoordinategrid.cpp:20
#, kde-format
msgid "Equatorial Coordinate Grid"
msgstr "Екваториална координатна мрежа"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:48 skycomponents/horizontalcoordinategrid.cpp:20
#, kde-format
msgid "Horizontal Coordinate Grid"
msgstr "Хоризонтална координатна мрежа"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:49
#, kde-format
msgid "Info Box Text"
msgstr "Информация"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:50
#, kde-format
msgid "Info Box Selected"
msgstr "Избраната информация"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:51
#, kde-format
msgid "Info Box Background"
msgstr "Фон"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:52
#, kde-format
msgid "Target Indicator"
msgstr "Рамка"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:53
#, kde-format
msgid "User Labels"
msgstr "Потребителски надписи"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:54
#, kde-format
msgid "Planet Trails"
msgstr "Траектории на планети"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:55
#, kde-format
msgid "Angular Distance Ruler"
msgstr "Линия на ъгловото разстояние"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:56
#, kde-format
msgid "Observing List Label"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:57
#, kde-format
msgid "Star-Hop Route"
msgstr ""

#: auxiliary/colorscheme.cpp:58
#, kde-format
msgid "Visible Satellites"
msgstr "Видими спътници"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:59 data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:235
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:246 dialogs/finddialog.cpp:47
#: kstarsactions.cpp:1075 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:37
#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:178
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Satellites"
msgstr "Спътници"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:60
#, kde-format
msgid "Satellites Labels"
msgstr "Етикети на спътници"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:61 data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:511
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:522 dialogs/finddialog.cpp:46
#: kstarsactions.cpp:1078 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:36
#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:169
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Supernovae"
msgstr "Свръхнови"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, artificialHorizonCheck)
#: auxiliary/colorscheme.cpp:62 ekos/scheduler/scheduler.ui:1710
#: skycomponents/artificialhorizoncomponent.cpp:140
#, kde-format
msgid "Artificial Horizon"
msgstr "Изкуствен хоризонт"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "RA Guide Error"
msgstr "Гид-телескопи"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "DEC Guide Error"
msgstr "Гид-телескопи"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:65 ekos/align/align.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgid "Solver FOV"
msgstr "Без зрително поле"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgid "Sensor FOV"
msgstr "Без зрително поле"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:67
#, kde-format
msgid "HiPS Grid"
msgstr ""

#: auxiliary/colorscheme.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Name"
msgid "FITS Image Object Label"
msgstr "Име на обект"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:134 kstarsdata.cpp:1003 options/opscolors.cpp:58
#: tools/scriptbuilder.cpp:743
#, kde-format
msgctxt "use default color scheme"
msgid "Default Colors"
msgstr "Цветове по подразбиране"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:136 kstarsdata.cpp:1005 options/opscolors.cpp:59
#: tools/scriptbuilder.cpp:744
#, kde-format
msgctxt "use 'star chart' color scheme"
msgid "Star Chart"
msgstr "Звездна карта"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:138 kstarsdata.cpp:1007 options/opscolors.cpp:60
#: tools/scriptbuilder.cpp:745
#, kde-format
msgctxt "use 'night vision' color scheme"
msgid "Night Vision"
msgstr "Нощен изглед"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:268
#, kde-format
msgid ""
"Local color scheme file could not be opened.\n"
"Scheme cannot be recorded."
msgstr ""
"Файлът с локалната цветова схема не може да бъде отворен.\n"
"Схемата не може да бъде записана."

#: auxiliary/colorscheme.cpp:286
#, kde-format
msgid ""
"Local color scheme index file could not be opened.\n"
"Scheme cannot be recorded."
msgstr ""
"Индексният файл на локалната цветова схема не може да бъде отворен.\n"
"Схемата не може да бъде записана."

#: auxiliary/filedownloader.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Data verification failed"
msgstr "Показване на други"

#: auxiliary/filedownloader.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "File verification failed"
msgstr "Калибриране"

#: auxiliary/filedownloader.cpp:153
#, kde-format
msgid "Downloading"
msgstr "Изтегляне"

#: auxiliary/filedownloader.cpp:158
#, kde-format
msgid "Downloading Data..."
msgstr "Изтегляне на данни…"

#: auxiliary/filedownloader.cpp:197
#, kde-format
msgid "Awaiting response from server..."
msgstr "Изчаква се отговор от сървъра..."

#: auxiliary/fov.cpp:39 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:13
#, kde-format
msgctxt "use field-of-view for binoculars"
msgid "7x35 Binoculars"
msgstr "Бинокли 7х35"

#: auxiliary/fov.cpp:41 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:14
#, kde-format
msgctxt "use a Telrad field-of-view indicator"
msgid "Telrad"
msgstr ""

#: auxiliary/fov.cpp:42 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:15
#, kde-format
msgctxt "use 1-degree field-of-view indicator"
msgid "One Degree"
msgstr "Един градус"

#: auxiliary/fov.cpp:44 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "use HST field-of-view indicator"
msgid "HST WFPC2"
msgstr "HST WFPC2"

#: auxiliary/fov.cpp:45 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:17
#, kde-format
msgctxt "use Radiotelescope HPBW"
msgid "30m at 1.3cm"
msgstr "30м при 1.3см"

#: auxiliary/fov.cpp:193
#, kde-format
msgid "No FOV"
msgstr "Без зрително поле"

#: auxiliary/imageexporter.cpp:39 auxiliary/imageexporter.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save Sky Image..."
msgid "KStars Exported Sky Image"
msgstr "Запис на изображението на &небето..."

#: auxiliary/imageexporter.cpp:161
#, kde-format
msgid "Error: Unable to save image: %1"
msgstr "Грешка при запис на изображението: %1"

#: auxiliary/imageexporter.cpp:168 auxiliary/imageviewer.cpp:356
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1250
#, kde-format
msgid "Saved image to %1"
msgstr "Изображението е записано в %1"

#: auxiliary/imageexporter.cpp:228 printing/foveditordialog.cpp:197
#: tools/scriptbuilder.cpp:922
#, kde-format
msgid "Could not upload image to remote location: %1"
msgstr "Файлът не може да бъде качен на сървъра: %1"

#: auxiliary/imageexporter.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not export image"
msgid "Could not export image: URL %1 invalid"
msgstr "Грешка при изнасяне на изображението"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KStars image viewer"
msgctxt "@title:window"
msgid "KStars image viewer: %1"
msgstr "Преглед на изображения в KStars"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:131 tools/eyepiecefield.cpp:78
#, kde-format
msgid "Invert colors"
msgstr "Обръщане на цветовете"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:132 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:388
#, kde-format
msgid ""
"Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. "
"This affects only the display and not the saving."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SavePreset)
#: auxiliary/imageviewer.cpp:134 ekos/align/mountmodel.cpp:406
#: ekos/capture/capture.cpp:4449 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4473
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:88
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:375
#: oal/equipmentwriter.ui:232 options/opscolors.ui:204
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Save"
msgstr "Записване"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:135 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:287
#, kde-format
msgid "Save the image to disk"
msgstr "Записване изображението на диска"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:176
#, kde-format
msgid "Remove temporary file %1 from disk?"
msgstr ""

#: auxiliary/imageviewer.cpp:177
#, kde-format
msgid "Confirm Removal"
msgstr "Потвърждение за премахването"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:195
#, kde-format
msgid "Download"
msgstr "Изтегляне"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:196
#, kde-format
msgid "Please wait while image is being downloaded..."
msgstr ""

#: auxiliary/imageviewer.cpp:224
#, kde-format
msgid "Image Viewer"
msgstr "Преглед на изображения"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:257
#, kde-format
msgid "Loading of the image %1 failed."
msgstr "Грешка при зареждане на изображението %1."

#: auxiliary/imageviewer.cpp:312 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1221
#: indi/clientmanagerlite.cpp:795 printing/foveditordialog.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Image"
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Image"
msgstr "Запазване на изображението"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:320 ekos/align/align.cpp:3878
#: ekos/align/mountmodel.cpp:393 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:461
#: kstarsactions.cpp:1276 printing/pwizprint.cpp:77 tools/scriptbuilder.cpp:881
#, kde-format
msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
msgstr ""
"Вече има файл с името \"%1\". Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:323 ekos/align/align.cpp:3881
#: ekos/align/mountmodel.cpp:396 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:464
#: kstarsactions.cpp:1277 printing/pwizprint.cpp:78 tools/scriptbuilder.cpp:884
#, kde-format
msgid "Overwrite File?"
msgstr "Презапис на файл"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:347
#, kde-format
msgid "Saving of the image %1 failed."
msgstr "Грешка при запис на изображението %1."

#: auxiliary/ksdssdownloader.cpp:200 auxiliary/ksdssdownloader.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download Extra Data"
msgid "DSS Download"
msgstr "Изтегляне на допълнителни данни"

#: auxiliary/ksdssdownloader.cpp:201 auxiliary/ksdssdownloader.cpp:229
#, kde-format
msgid "Please wait while DSS image is being downloaded..."
msgstr ""

#: auxiliary/ksmessagebox.cpp:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Auto close in ..."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: auxiliary/ksmessagebox.cpp:254 kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:535
#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:553
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

#: auxiliary/ksmessagebox.h:35
#, kde-format
msgid "Question"
msgstr "Въпрос"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerYesR)
#: auxiliary/ksmessagebox.h:36 dialogs/detaildialog.cpp:434
#: dialogs/detaildialog.cpp:492 ekos/profilewizard.ui:616
#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:39
#: printing/detailstable.cpp:372 printing/detailstable.cpp:410
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNoR)
#: auxiliary/ksmessagebox.h:36 dialogs/detaildialog.cpp:436
#: dialogs/detaildialog.cpp:494 ekos/profilewizard.ui:623
#: printing/detailstable.cpp:372 printing/detailstable.cpp:410
#, kde-format
msgid "No"
msgstr "Не"

#: auxiliary/ksmessagebox.h:37 dialogs/catalogcsvimport.cpp:115
#: dialogs/catalogdetails.cpp:79 dialogs/catalogdetails.cpp:132
#: dialogs/catalogdetails.cpp:147 dialogs/catalogdetails.cpp:166
#: dialogs/catalogdetails.cpp:190 dialogs/catalogdetails.cpp:196
#: dialogs/catalogdetails.cpp:213 dialogs/catalogsdbui.cpp:153
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:189 dialogs/catalogsdbui.cpp:210
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:230 dialogs/catalogsdbui.cpp:248
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:283
#, kde-format
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: auxiliary/ksmessagebox.h:38
#, kde-format
msgid "Continue"
msgstr "Продължаване"

#: auxiliary/ksmessagebox.h:38 indi/telescopewizardprocess.cpp:219
#: indi/telescopewizardprocess.cpp:226
#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:107
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:105
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:439
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationLoading.qml:45
#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:563
#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:34
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: auxiliary/ksmessagebox.h:39 auxiliary/ksnotification.h:29
#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:43 ekos/analyze/analyze.cpp:128
#: ekos/analyze/analyze.cpp:130 ekos/capture/sequencejob.cpp:28
#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:573 fitsviewer/solveInfo.ui:86
#: indi/indicap.cpp:235 indi/indicap.cpp:238 indi/indidome.cpp:547
#: indi/indidome.cpp:550 indi/inditelescope.cpp:1373
#: indi/inditelescope.cpp:1376 kstarsactions.cpp:472 kstarsactions.cpp:480
#: kstarsactions.cpp:490
#, kde-format
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: auxiliary/ksmessagebox.h:40 auxiliary/ksnotification.h:30
#, kde-format
msgid "Sorry"
msgstr "Съжаляваме"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, catalogInfo)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: auxiliary/ksmessagebox.h:41 auxiliary/ksnotification.h:31
#: dialogs/catalogdetails.ui:33 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:575
#, kde-format
msgid "Info"
msgstr "Данни"

#: auxiliary/ksuserdb.cpp:1553
#, kde-format
msgctxt "No driver"
msgid "None"
msgstr "Без"

#: auxiliary/ksutils.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "N"
msgstr "С"

#: auxiliary/ksutils.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "NNE"
msgstr "ССИ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "NE"
msgstr "СИ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "ENE"
msgstr "ИСИ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "E"
msgstr "И"

#: auxiliary/ksutils.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "ESE"
msgstr "ИЮИ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "SE"
msgstr "ЮИ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "SSE"
msgstr "ЮЮИ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "S"
msgstr "Ю"

#: auxiliary/ksutils.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "SSW"
msgstr "ЮЮЗ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "SW"
msgstr "ЮЗ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "WSW"
msgstr "ЗЮЗ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "W"
msgstr "З"

#: auxiliary/ksutils.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "WNW"
msgstr "ЗСЗ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "NW"
msgstr "СЗ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "NNW"
msgstr "ССЗ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "Unknown cardinal / intercardinal direction"
msgid "???"
msgstr "???"

#: auxiliary/ksutils.cpp:1339
#, kde-format
msgid ""
"The selected Astrometry Index File Location:\n"
" %1 \n"
" does not exist.  Do you want to make the directory?"
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1342
#, kde-format
msgid "Make Astrometry Index File Directory?"
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1347
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "The Default Astrometry Index File Location was created."
msgstr "Задаване на местоположение..."

#: auxiliary/ksutils.cpp:1352
#, kde-format
msgid ""
"The Default Astrometry Index File Directory does not exist and was not able "
"to be created."
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1373 auxiliary/ksutils.cpp:1634
#: auxiliary/ksutils.cpp:1699
#, kde-format
msgid "Astrometry Configuration File Read Error."
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1387 auxiliary/ksutils.cpp:1677
#: auxiliary/ksutils.cpp:1719
#, kde-format
msgid "Internal Astrometry Configuration File Write Error."
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1452
#, kde-format
msgid ""
"Failed to properly configure astrometry config file.  Please click the "
"options button in the lower right of the Astrometry Tab in Ekos to correct "
"your settings.  Then try starting Ekos again."
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1453
#, kde-format
msgid "Astrometry Config File Error"
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1765 fitsviewer/fitsdata.cpp:521
#, kde-format
msgid ""
"Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert "
"CR2/NEF to JPEG."
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1776
#, kde-format
msgid "Cannot open %1: %2"
msgstr "Грешка при отваряне на %1: %2"

#: auxiliary/ksutils.cpp:1784
#, kde-format
msgid "Cannot unpack_thumb %1: %2"
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1795
#, kde-format
msgid "Cannot write %s %1: %2"
msgstr ""

#: auxiliary/kswizard.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Startup Wizard"
msgctxt "@title:window"
msgid "Startup Wizard"
msgstr "Помощник за стартиране"

#: auxiliary/kswizard.cpp:72 printing/printingwizard.cpp:413
#: tools/obslistwizard.cpp:37
#, kde-format
msgid "&Next >"
msgstr "Нап&ред >"

#: auxiliary/kswizard.cpp:74 printing/printingwizard.cpp:416
#: tools/obslistwizard.cpp:39
#, kde-format
msgid "< &Back"
msgstr "< На&зад"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHManualDone)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHDoneB)
#: auxiliary/kswizard.cpp:76 ekos/align/manualrotator.cpp:47
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:262
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:610
#, kde-format
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: auxiliary/kswizard.cpp:268
#, kde-format
msgid "There was no default data directory found in the app bundle."
msgstr ""

#: auxiliary/kswizard.cpp:277
#, kde-format
msgid ""
"There was a problem creating the data directory ~/Library/Application "
"Support/."
msgstr ""

#: auxiliary/kswizard.cpp:383
#, kde-format
msgid "File write error."
msgstr "Грешка при запис на файл."

#: auxiliary/kswizard.cpp:395
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Data folder permissions error."
msgstr "Дом Крийк"

#: auxiliary/thememanager.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "default theme name"
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(crop region will be scaled to 200x200)"
msgid "Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]"
msgstr "(отрезът ще бъде с мащабиран до размери 200x200)"

#: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit Thumbnail Image"
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Thumbnail Image"
msgstr "Редактиране на умалени изображения"

#: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:72
#, kde-format
msgid "Crop region: [%1,%2  %3x%4]"
msgstr "Отрязване на област: [%1,%2  %3x%4]"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
#: auxiliary/thumbnaileditor.ui:13
#, kde-format
msgid "Thumbnail Editor"
msgstr "Редактор на умалени изображения"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
#: auxiliary/thumbnaileditor.ui:43
#, kde-format
msgid "Crop region: [0,0  200 x 200]"
msgstr "Отрязване на област: [0,0  200 x 200]"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
#: auxiliary/thumbnaileditor.ui:59
#, kde-format
msgid "(crop region will be scaled to 200x200)"
msgstr "(отрезът ще бъде с мащабиран до размери 200x200)"

#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:135
#, kde-format
msgid "Loading images..."
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:169 auxiliary/thumbnailpicker.ui:24
#, kde-format
msgid "Search results:"
msgstr "Резултати от търсенето:"

#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:353
#, kde-format
msgid "Failed to load image at %1"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение в %1"

#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:353
#, kde-format
msgid "Failed to load image"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: auxiliary/thumbnailpicker.h:38
#, kde-format
msgid "Choose Thumbnail Image"
msgstr "Избор на умалено изображение"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:14
#, kde-format
msgid "Thumbnail Picker"
msgstr "Избор на умалени изображения"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:69
#, kde-format
msgid "Specify image location:"
msgstr "Местоположение на изображението:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:103
#, kde-format
msgid "Current thumbnail:"
msgstr "Текущо умалено изображение:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:178
#, kde-format
msgid "Edit Ima&ge..."
msgstr "Редактиране на &изображение..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:185
#, kde-format
msgid "Unset Image"
msgstr "Премахване на изображение"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:186 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:894
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Solar System Viewer"
msgctxt "@title:window"
msgid "XPlanet Solar System Simulator: %1"
msgstr "Слънчева система"

#. i18n?
#. i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto");
#. i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto")
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:203
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:141
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:152 dialogs/detaildialog.cpp:213
#: dialogs/detaildialog.cpp:271 dialogs/detaildialog.cpp:1121
#: indi/inditelescope.cpp:834 indi/inditelescope.cpp:849
#: printing/detailstable.cpp:140 printing/detailstable.cpp:186
#: printing/pwizobjectselection.cpp:119
#: skycomponents/planetmoonscomponent.cpp:59
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:585 skyglpainter.cpp:288
#: skymapdrawabstract.cpp:166 skyobjects/ksplanet.cpp:176
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:270 skyobjects/kssun.cpp:17
#: skyobjects/satellite.cpp:1224 skyobjects/skyobject.cpp:292
#: skyobjects/skypoint.cpp:414 skyqpainter.cpp:421 skyqpainter.cpp:445
#: tools/conjunctions.cpp:58 tools/conjunctions.cpp:292 tools/jmoontool.cpp:106
#: tools/modcalcdaylength.ui:109 tools/modcalcplanets.cpp:262
#: tools/modcalcplanets.cpp:388 tools/modcalcplanets.ui:190
#: tools/modcalcplanets.ui:614 tools/obslistwizard.cpp:516
#: tools/obslistwizard.cpp:526 tools/obslistwizard.cpp:528
#: tools/pvplotwidget.cpp:94 tools/whatsinteresting/modelmanager.cpp:192
#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:613 tools/wutdialog.cpp:127
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Sun"
msgstr "Слънце"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mercury)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:203
#: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:30 options/opssolarsystem.ui:204
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:587 skyglpainter.cpp:296
#: skymapdrawabstract.cpp:168 skyobjects/ksplanet.cpp:121
#: skyobjects/ksplanet.cpp:156 skyobjects/ksplanet.cpp:360
#: skyobjects/ksplanet.cpp:402 skyobjects/ksplanetbase.cpp:146
#: skyqpainter.cpp:431 tools/conjunctions.cpp:50 tools/ksconjunct.cpp:71
#: tools/modcalcplanets.cpp:260 tools/modcalcplanets.ui:145
#: tools/modcalcplanets.ui:564 tools/obslistwizard.cpp:544
#: tools/obslistwizard.cpp:553 tools/obslistwizard.cpp:555
#: tools/pvplotwidget.cpp:102 tools/skycalendar.ui:34
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Mercury"
msgstr "Меркурий"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Venus)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:203 options/opssolarsystem.ui:140
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:589 skymapdrawabstract.cpp:170
#: skyobjects/ksplanet.cpp:124 skyobjects/ksplanet.cpp:158
#: skyobjects/ksplanet.cpp:366 skyobjects/ksplanet.cpp:406
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:146 tools/conjunctions.cpp:51
#: tools/ksconjunct.cpp:71 tools/ksconjunct.cpp:72 tools/modcalcplanets.cpp:260
#: tools/modcalcplanets.ui:150 tools/modcalcplanets.ui:569
#: tools/obslistwizard.cpp:557 tools/obslistwizard.cpp:567
#: tools/obslistwizard.cpp:569 tools/pvplotwidget.cpp:111
#: tools/skycalendar.ui:41
#, kde-format
msgid "Venus"
msgstr "Венера"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:205
#: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:26 skyobjects/ksplanet.cpp:170
#: skyobjects/ksplanet.cpp:410 skyobjects/ksplanetbase.cpp:209
#: tools/approachsolver.cpp:14 tools/modcalcplanets.cpp:67
#: tools/modcalcplanets.cpp:260 tools/modcalcplanets.cpp:380
#: tools/modcalcplanets.ui:155 tools/modcalcplanets.ui:574
#: tools/planetviewer.cpp:75 tools/pvplotwidget.cpp:120
#: widgets/moonphasecalendarwidget.cpp:321
#, kde-format
msgid "Earth"
msgstr "Земя"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:205
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:172
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:183 dialogs/detaildialog.cpp:217
#: dialogs/detaildialog.cpp:233 dialogs/detaildialog.cpp:256
#: dialogs/detaildialog.cpp:271 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:95
#: printing/detailstable.cpp:145 printing/detailstable.cpp:162
#: printing/detailstable.cpp:173 printing/detailstable.cpp:186
#: printing/pwizobjectselection.cpp:124 skycomponents/skymapcomposite.cpp:591
#: skymapdrawabstract.cpp:172 skyobjects/ksmoon.cpp:61
#: skyobjects/ksplanet.cpp:174 skyobjects/ksplanetbase.cpp:204
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:270 skyobjects/skyobject.cpp:292
#: skyobjects/skyobject.cpp:372 skyqpainter.cpp:422 skyqpainter.cpp:445
#: tools/conjunctions.cpp:59 tools/eclipsetool.cpp:29
#: tools/eclipsetool/lunareclipsehandler.h:58 tools/ksconjunct.cpp:75
#: tools/modcalcdaylength.ui:453 tools/modcalcplanets.cpp:262
#: tools/modcalcplanets.cpp:392 tools/modcalcplanets.ui:185
#: tools/modcalcplanets.ui:609 tools/obslistwizard.cpp:530
#: tools/obslistwizard.cpp:540 tools/obslistwizard.cpp:542
#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:613 tools/wutdialog.cpp:195
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Moon"
msgstr "Луна"

#. i18n?
#. i18n?
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mars)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:207
#: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:26 options/opssolarsystem.ui:85
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:593 skyglpainter.cpp:292
#: skymapdrawabstract.cpp:174 skyobjects/ksplanet.cpp:127
#: skyobjects/ksplanet.cpp:160 skyobjects/ksplanet.cpp:370
#: skyobjects/ksplanet.cpp:414 skyobjects/ksplanetbase.cpp:146
#: skyqpainter.cpp:427 tools/conjunctions.cpp:52 tools/ksconjunct.cpp:68
#: tools/modcalcplanets.cpp:260 tools/modcalcplanets.ui:160
#: tools/modcalcplanets.ui:579 tools/obslistwizard.cpp:571
#: tools/obslistwizard.cpp:580 tools/obslistwizard.cpp:582
#: tools/pvplotwidget.cpp:129 tools/skycalendar.ui:48
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Mars"
msgstr "Марс"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:207
#, kde-format
msgid "Phobos"
msgstr "Фобос"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:207
#, kde-format
msgid "Deimos"
msgstr "Деймос"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Jupiter)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209
#: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:30 options/opssolarsystem.ui:172
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:595 skyglpainter.cpp:296
#: skymapdrawabstract.cpp:176 skyobjects/ksplanet.cpp:130
#: skyobjects/ksplanet.cpp:162 skyobjects/ksplanet.cpp:374
#: skyobjects/ksplanet.cpp:418 skyobjects/ksplanetbase.cpp:146
#: skyqpainter.cpp:431 tools/conjunctions.cpp:53 tools/jmoontool.cpp:107
#: tools/ksconjunct.cpp:64 tools/modcalcplanets.cpp:260
#: tools/modcalcplanets.ui:165 tools/modcalcplanets.ui:584
#: tools/obslistwizard.cpp:584 tools/obslistwizard.cpp:593
#: tools/obslistwizard.cpp:595 tools/pvplotwidget.cpp:138
#: tools/skycalendar.ui:55
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Jupiter"
msgstr "Юпитер"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209 tools/jmoontool.cpp:50
#, kde-format
msgid "Ganymede"
msgstr "Ганимед"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209 tools/jmoontool.cpp:48
#, kde-format
msgid "Io"
msgstr "Йо"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209 tools/jmoontool.cpp:51
#, kde-format
msgid "Callisto"
msgstr "Калисто"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209 tools/jmoontool.cpp:49
#, kde-format
msgid "Europa"
msgstr "Европа"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Saturn)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:30 options/opssolarsystem.ui:56
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:597 skyglpainter.cpp:297 skymap.cpp:1310
#: skymapdrawabstract.cpp:178 skyobjects/ksplanet.cpp:133
#: skyobjects/ksplanet.cpp:164 skyobjects/ksplanet.cpp:378
#: skyobjects/ksplanet.cpp:422 skyobjects/ksplanetbase.cpp:147
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:276 skyqpainter.cpp:432
#: tools/conjunctions.cpp:54 tools/ksconjunct.cpp:64 tools/ksconjunct.cpp:65
#: tools/modcalcplanets.cpp:260 tools/modcalcplanets.ui:170
#: tools/modcalcplanets.ui:589 tools/obslistwizard.cpp:597
#: tools/obslistwizard.cpp:607 tools/obslistwizard.cpp:609
#: tools/pvplotwidget.cpp:147 tools/skycalendar.ui:62
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Saturn"
msgstr "Сатурн"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, kde-format
msgid "Titan"
msgstr "Титан"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, kde-format
msgid "Mimas"
msgstr "Мимас"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, kde-format
msgid "Enceladus"
msgstr "Енцелад"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, kde-format
msgid "Tethys"
msgstr "Тетида"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, kde-format
msgid "Dione"
msgstr "Диона"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, kde-format
msgid "Rhea"
msgstr "Рея"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, kde-format
msgid "Hyperion"
msgstr "Хиперион"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, kde-format
msgid "Iapetus"
msgstr "Япет"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, kde-format
msgid "Phoebe"
msgstr "Феба"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Uranus)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213 options/opssolarsystem.ui:252
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:599 skymapdrawabstract.cpp:180
#: skyobjects/ksplanet.cpp:136 skyobjects/ksplanet.cpp:166
#: skyobjects/ksplanet.cpp:388 skyobjects/ksplanet.cpp:426
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:147 tools/conjunctions.cpp:55
#: tools/ksconjunct.cpp:60 tools/ksconjunct.cpp:61 tools/modcalcplanets.cpp:261
#: tools/modcalcplanets.ui:175 tools/modcalcplanets.ui:594
#: tools/obslistwizard.cpp:611 tools/obslistwizard.cpp:621
#: tools/obslistwizard.cpp:623 tools/skycalendar.ui:76
#, kde-format
msgid "Uranus"
msgstr "Уран"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
#, kde-format
msgid "Umbriel"
msgstr "Умбриел"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
#, kde-format
msgid "Ariel"
msgstr "Ариел"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
#, kde-format
msgid "Miranda"
msgstr "Миранда"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
#, kde-format
msgid "Titania"
msgstr "Титания"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
#, kde-format
msgid "Oberon"
msgstr "Оберон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Neptune)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:215 options/opssolarsystem.ui:220
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:601 skymapdrawabstract.cpp:182
#: skyobjects/ksplanet.cpp:139 skyobjects/ksplanet.cpp:168
#: skyobjects/ksplanet.cpp:392 skyobjects/ksplanet.cpp:430
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:147 tools/conjunctions.cpp:56
#: tools/ksconjunct.cpp:60 tools/modcalcplanets.cpp:261
#: tools/modcalcplanets.ui:180 tools/modcalcplanets.ui:599
#: tools/obslistwizard.cpp:625 tools/obslistwizard.cpp:635
#: tools/obslistwizard.cpp:637 tools/pvplotwidget.cpp:165
#: tools/skycalendar.ui:69
#, kde-format
msgid "Neptune"
msgstr "Нептун"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:215
#, kde-format
msgid "Triton"
msgstr "Тритон"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:226
#, kde-format
msgid "This allows you to select a new object/target for XPlanet to view"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:234
#, kde-format
msgid "from"
msgstr "от"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:237
#, kde-format
msgid "This allows you to select a viewing location"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:246 oal/execute.ui:41
#: tools/modcalcaltaz.ui:109 tools/modcalcdaylength.ui:38
#: tools/modcalcdaylength.ui:792 tools/modcalcsidtime.ui:130
#: tools/modcalcsidtime.ui:222 tools/modcalcvlsr.ui:81
#: tools/observinglist.ui:185
#, kde-format
msgid "Location:"
msgstr "Местоположение:"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:249
#, kde-format
msgid ""
"XPlanet Latitude, Longitude, and object radius in %. This is only valid when "
"viewing the object from the same object"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:259
#, kde-format
msgid "Reset XPlanet Location to the location specified in the XPlanet Options"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:269
#, kde-format
msgid "Hover over target and freely rotate view with mouse in XPlanet Viewer"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:278
#, kde-format
msgid "Recenters the XPlanet image once it has been moved"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:296 ekos/align/align.ui:323
#, kde-format
msgid "FOV:"
msgstr "Зрително поле:"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:305
#, kde-format
msgid ""
"Sets the FOV to the Specified value.   Note: has no effect if hovering over "
"object."
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:321
#, kde-format
msgid ""
"Zoom to the current KStars FOV.   Note: has no effect if hovering over "
"object."
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:330
#, kde-format
msgid "Zoom to a specific FOV. This has no effect when hovering over an object"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:339
#, kde-format
msgid ""
"Optimum FOV for the target, FOV parameter not specified.  Note: has no "
"effect if hovering over object."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLabel)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:345 dialogs/newfov.ui:1095
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:157 ekos/scheduler/scheduler.ui:612
#: tools/eyepiecefield.cpp:99
#, kde-format
msgid "Rotation:"
msgstr "Завъртане:"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:352
#, kde-format
msgid "Set the view rotation to the desired angle"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:361
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Geographic Coordinates"
msgid "Rotate the view 180 degrees"
msgstr "Географски координати"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:370
#, kde-format
msgid "Reset view rotation to 0"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:379
#, kde-format
msgid "Bring up XPlanet Options"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:405
#, kde-format
msgid "Allows you to set the XPlanet time to a different date/time from KStars"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:414
#, kde-format
msgid "Sets the XPlanet time to the current KStars time"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:419
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Current XPlanet Time"
msgstr "Височина:"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:422 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:881
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1042 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1055
#, kde-format
msgid "%1, %2"
msgstr "%1, %2"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:429
#, kde-format
msgid ""
"This sets the time step from the current XPlanet time, good for viewing "
"events"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:435
#, kde-format
msgid "This sets the time step from the current XPlanet time"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:442
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "years"
#| msgid_plural "yrs"
msgid "years"
msgstr "години"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:443
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "months"
#| msgid_plural "mths"
msgid "months"
msgstr "месеци"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:444 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1110
#: widgets/timespinbox.cpp:144 widgets/timespinbox.cpp:148
#: widgets/timespinbox.cpp:149 widgets/timespinbox.cpp:150
#, kde-format
msgid "days"
msgstr "дни"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:445
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "hours"
#| msgid_plural "hrs"
msgid "hours"
msgstr "часа"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_1_2_7)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:446 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:412
#: ekos/capture/capture.ui:1465
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "minutes"
#| msgid_plural "mins"
msgid "minutes"
msgstr "минути"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs0c)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:447 ekos/guide/opsdither.ui:72
#: ekos/guide/opsdither.ui:126 ekos/guide/opsgpg.ui:152
#: ekos/guide/opsguide.ui:424 ekos/guide/opsguide.ui:473 ekos/opsekos.ui:508
#: ekos/opsekos.ui:601
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "seconds"
#| msgid_plural "secs"
msgid "seconds"
msgstr "секунди"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:449
#, kde-format
msgid "Lets you change the units for the timestep in the animation"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:462
#, kde-format
msgid "Lets you run the animation"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:471
#, kde-format
msgid "Resets the animation to 0 timesteps from the current XPlanet Time"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:542
#, kde-format
msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:550
#, kde-format
msgid "The configured Xplanet binary does not exist or is not executable."
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:753
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Planet Name"
msgid "XPlanet View: %1 from %2 on %3"
msgstr "Име на планета"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:755
#, kde-format
msgid "XPlanet View: %1 from %2 on %3 at FOV: %4 deg"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:769
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading of the image %1 failed."
msgid "Loading of the image of object %1 failed."
msgstr "Грешка при зареждане на изображението %1."

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:774
#, kde-format
msgid ""
"XPlanet failed to generate the image for object %1 before the timeout "
"expired."
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:795 indi/servermanager.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter import data filename"
msgid "Error making FIFO file %1: %2."
msgstr "Въведете името на файла за импорт"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:846
#, kde-format
msgid "%1, %2, %3"
msgstr "%1, %2, %3"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1122
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
msgid "Choose a field-of-view"
msgstr "Избор на формата на рамката на зрителното поле"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minor Planets"
msgid "FOV to render in XPlanet:"
msgstr "Комети"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1247
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Saving of the image %1 failed."
msgid "Saving of the image to %1 failed."
msgstr "Грешка при запис на изображението %1."

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:318
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
msgid "Catalog with that ID already exists."
msgstr ""
"Вече има файл с името \"%1\". Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:594 catalogsdb/catalogsdb.cpp:730
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open fov.dat."
msgid "Catalog could not be found."
msgstr "Грешка при отварянето на файла fov.dat."

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:683 catalogsdb/catalogsdb.cpp:1036
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No object named %1 found."
msgid "Catalog with id=%1 not found."
msgstr "Не е намерен обект с име %1."

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:686 catalogsdb/catalogsdb.cpp:1039
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalog Star"
msgid "Catalog is immutable!"
msgstr "Звезден каталог"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:702 catalogsdb/catalogsdb.cpp:1055
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This city already exists in the database."
msgid "The object is already in the catalog!"
msgstr "Този град вече го има в базата от данни."

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:704 catalogsdb/catalogsdb.cpp:1057
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1"
msgid "Could not insert object! %1"
msgstr "Грешка при отварянето на файла %1"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:734
#, kde-format
msgid "Output file is not writable."
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:742
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1"
msgid "Could not attach output file.<br>%1"
msgstr "Грешка при отварянето на файла %1"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:752
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat."
msgid "Could not copy catalog to output file.<br>%1"
msgstr "Няма запис с име \"%1\" във файла colors.dat."

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:756
#, kde-format
msgid "Could not create catalog registry in output file.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:768
#, kde-format
msgid "Could not insert catalog into registry in output file.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:774
#, kde-format
msgid "Could not insert set exported database version.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:781
#, kde-format
msgid "Could not insert set exported database application id.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:797
#, kde-format
msgid "Catalog file is not readable."
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:806
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1"
msgid "Could not attach input file.<br>%1"
msgstr "Грешка при отварянето на файла %1"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:816
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid file"
msgid "Invalid catalog file."
msgstr "Грешен файл"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:823
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not migrate old catalog format.<br>%1"
msgstr "Грешка при изтриване на файла: %1"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:829
#, kde-format
msgid "Could read the catalog id.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:839
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This city already exists in the database."
msgid "Catalog already exists in the database!"
msgstr "Този град вече го има в базата от данни."

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:856 dialogs/catalogsdbui.cpp:211
#, kde-format
msgid "Could not import the catalog.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:861
#, kde-format
msgid "Could not refresh the master catalog.<br>"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:870
#, kde-format
msgid "Removing the user catalog is not allowed."
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:890
#, kde-format
msgid "Could not remove the catalog from the registry.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:904
#, kde-format
msgid "Both catalogs have to exist!"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:907
#, kde-format
msgid "Destination catalog has to be mutable!"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:923
#, kde-format
msgid "Cannot update nonexisting catalog."
msgstr ""

#. i18n: ectx: Menu (file)
#: data/fitsviewerui.rc:5 data/kstarsui.rc:5
#, kde-format
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: data/fitsviewerui.rc:16
#, kde-format
msgid "&Edit"
msgstr "&Редактиране"

#. i18n: ectx: Menu (view)
#: data/fitsviewerui.rc:23 data/kstarsui.rc:41
#, kde-format
msgid "&View"
msgstr "&Изглед"

#. i18n: ectx: Menu (help)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
#: data/fitsviewerui.rc:43 data/kstarsui.rc:137 indi/telescopewizard.ui:54
#, kde-format
msgid "&Help"
msgstr "&Помощ"

#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#: data/fitsviewerui.rc:57 data/kstarsui.rc:152
#, kde-format
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Главна лента с инструменти"

#. i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
#: data/fitsviewerui.rc:86
#, kde-format
msgid "Process ToolBar"
msgstr "Лента с инструменти за обработка"

#. i18n: ectx: Menu (time)
#: data/kstarsui.rc:19
#, kde-format
msgid "T&ime"
msgstr "&Час"

#. i18n: ectx: Menu (focus)
#: data/kstarsui.rc:28
#, kde-format
msgid "&Pointing"
msgstr "&Фокус"

#. i18n: ectx: Menu (projection)
#: data/kstarsui.rc:51
#, kde-format
msgid "&Projection"
msgstr "&Проекция"

#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: data/kstarsui.rc:62
#, kde-format
msgid "&Tools"
msgstr "&Инструменти"

#. i18n: ectx: Menu (devices)
#: data/kstarsui.rc:64
#, kde-format
msgid "&Devices"
msgstr "&Устройства"

#. i18n: ectx: Menu (data)
#: data/kstarsui.rc:87
#, kde-format
msgid "&Data"
msgstr "&Данни"

#. i18n: ectx: Menu (updates)
#: data/kstarsui.rc:91
#, kde-format
msgid "&Updates"
msgstr "&Обновления"

#. i18n: ectx: Menu (observation)
#: data/kstarsui.rc:98
#, kde-format
msgid "&Observation"
msgstr "На&блюдение"

#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: data/kstarsui.rc:105
#, kde-format
msgid "&Settings"
msgstr "&Настройки"

#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#: data/kstarsui.rc:106
#, kde-format
msgid "&Info Boxes"
msgstr "&Информация"

#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#: data/kstarsui.rc:114
#, kde-format
msgid "&Statusbar"
msgstr "&Лента за състоянието"

#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#: data/kstarsui.rc:170
#, kde-format
msgid "View Toolbar"
msgstr "Преглед на лентата с инструменти"

#. i18n: ectx: ToolBar (INDIToolBar)
#: data/kstarsui.rc:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toolbars"
msgid "INDI Toolbar"
msgstr "Ленти с инструменти"

#. i18n: ectx: ToolBar (TelescopeToolBar)
#: data/kstarsui.rc:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope port:"
msgid "Telescope Toolbar"
msgstr "Порт на телескопа:"

#. i18n: ectx: ToolBar (DomeToolBar)
#: data/kstarsui.rc:208
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Toolbar"
msgid "Dome Toolbar"
msgstr "Преглед на лентата с инструменти"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:428
#, kde-kuit-format
msgid "Reverse"
msgstr "Обръщане"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:434
#, kde-kuit-format
msgid "Up/Down"
msgstr "Нагоре/Надолу"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:442
#, kde-kuit-format
msgid "Left/Right"
msgstr "Наляво/Надясно"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:479 indi/streamform.ui:169
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "1x"
msgstr "1x"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, RACheckBatch)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:530 data/qml/mount/mountbox.qml:701
#: data/qml/mount/mountbox.qml:765 dialogs/catalogcsvimport.ui:178
#: dialogs/focusdialog.ui:107 ekos/align/align.ui:279 ekos/align/align.ui:384
#: ekos/manager.ui:762 tools/altvstime.ui:97 tools/argsetradec.ui:37
#: tools/modcalcgalcoord.ui:288 tools/modcalcplanets.ui:251
#: tools/modcalcvlsr.ui:508
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "RA:"
msgstr "Рект.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:548 data/qml/mount/mountbox.qml:801
#: ekos/manager.ui:799
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "AZ:"
msgstr "Азимут:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:566 data/qml/mount/mountbox.qml:723
#: data/qml/mount/mountbox.qml:766 data/qml/mount/mountbox.qml:838
#: dialogs/focusdialog.ui:64 ekos/align/align.ui:235 ekos/align/align.ui:354
#: ekos/manager.ui:779
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "DE:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:583 data/qml/mount/mountbox.qml:802
#: ekos/manager.ui:816
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "RA:"
msgid "AL:"
msgstr "Рект.:"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:600 data/qml/mount/mountbox.qml:837
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "RA:"
msgid "HA:"
msgstr "Рект.:"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:617
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "RA:"
msgid "ZA:"
msgstr "Рект.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:641 ekos/scheduler/scheduler.ui:319
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Target:"
msgstr "Цел:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_17)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:745 dialogs/addcatalogobject.ui:36
#: dialogs/detaildialog.cpp:316 ekos/capture/capture.ui:1126
#: oal/equipmentwriter.ui:98 oal/equipmentwriter.ui:665 oal/execute.ui:146
#: printing/detailstable.cpp:318
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Type:"
msgstr "Вид:"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:761
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "RA/Dec"
msgid "RA/DE"
msgstr "Рект./Декл."

#: data/qml/mount/mountbox.qml:796
#, kde-kuit-format
msgid "AZ/AL"
msgstr ""

#: data/qml/mount/mountbox.qml:830
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "RA/Dec"
msgid "HA/DE"
msgstr "Рект./Декл."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:867 dialogs/focusdialog.ui:114
#: tools/flagmanager.ui:64 tools/modcalcapcoord.ui:127
#: tools/modcalcapcoord.ui:215 tools/modcalcapcoord.ui:527
#: tools/modcalcgalcoord.ui:214 tools/modcalcvlsr.ui:521
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Epoch:"
msgstr "Епоха:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, JNowB)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:878 dialogs/focusdialog.ui:74
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "JNow"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, J2000B)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:885 dialogs/focusdialog.ui:84
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "J2000"
msgstr "J2000"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:901
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "GOTO"
msgstr "Фонов режим"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:914
#, kde-kuit-format
msgid "SYNC"
msgstr ""

#: data/qml/mount/mountbox.qml:927
#, kde-kuit-format
msgid "PARK"
msgstr ""

#: data/qml/mount/mountbox.qml:939
#, kde-kuit-format
msgid "UNPARK"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:958 fitsviewer/fitsdebayer.ui:123
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Status:"
msgstr "Състояние:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captureStatus)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idlingStateLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStatus)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStatus)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountStatus)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobStatus)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:967 ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:32
#: ekos/analyze/analyze.cpp:116 ekos/analyze/analyze.cpp:135
#: ekos/analyze/analyze.cpp:2267 ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:50
#: ekos/capture/capturepreviewwidget.ui:108 ekos/capture/sequencejob.cpp:28
#: ekos/ekos.h:21 ekos/ekos.h:72 ekos/ekos.h:119 ekos/ekos.h:139
#: ekos/ekos.h:159 ekos/ekos.h:185 ekos/guide/guidestatewidget.ui:38
#: ekos/manager.cpp:566 ekos/manager.cpp:568 ekos/manager.ui:681
#: ekos/manager/focusmanager.cpp:106 ekos/manager/focusmanager.ui:126
#: ekos/manager/guidemanager.cpp:156 ekos/manager/guidemanager.ui:117
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1213 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:566
#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:590 indi/indicap.cpp:223
#: indi/indidome.cpp:526 indi/inditelescope.cpp:1355
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Idle"
msgstr "В покой"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:34 kstarsinit.cpp:433
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "What's up Tonight..."
msgid "What's Interesting..."
msgstr "Вечерни събития..."

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:123
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Deep Sky Object Name"
msgid "Naked-Eye Objects"
msgstr "Име на далечен небесен обект"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:205
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:216 tools/conjunctions.cpp:97
#: tools/skycalendar.ui:28 tools/wutdialog.cpp:99
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Planets"
msgstr "Планети"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:267
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:278 dialogs/finddialog.cpp:36
#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:26
#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:141 tools/conjunctions.cpp:95
#: tools/obslistwizard.cpp:416 tools/obslistwizard.cpp:458
#: tools/obslistwizard.ui:105 tools/wutdialog.cpp:99
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Stars"
msgstr "Звезди"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:297
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:308 dialogs/finddialog.cpp:45
#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:35 tools/wutdialog.cpp:100
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Constellations"
msgstr "Съзвездия"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:329
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Deep Sky Object Name"
msgid "Deep-sky Objects"
msgstr "Име на далечен небесен обект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:348
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:359 dialogs/finddialog.cpp:44
#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:34 options/opssolarsystem.ui:304
#: tools/conjunctions.cpp:99 tools/obslistwizard.cpp:289
#: tools/obslistwizard.cpp:422 tools/obslistwizard.cpp:804
#: tools/obslistwizard.ui:120 tools/wutdialog.cpp:101
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Asteroids"
msgstr "Астероиди"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:380
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:391 dialogs/finddialog.cpp:43
#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:33 options/opssolarsystem.ui:320
#: tools/conjunctions.cpp:98 tools/obslistwizard.cpp:288
#: tools/obslistwizard.cpp:420 tools/obslistwizard.cpp:762
#: tools/obslistwizard.ui:115 tools/wutdialog.cpp:101
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Comets"
msgstr "Комети"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:412
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:426 dialogs/finddialog.cpp:42
#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:32 tools/conjunctions.cpp:104
#: tools/obslistwizard.cpp:281 tools/obslistwizard.cpp:424
#: tools/obslistwizard.cpp:659 tools/obslistwizard.cpp:700
#: tools/obslistwizard.ui:145 tools/wutdialog.cpp:100
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Galaxies"
msgstr "Галактики"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:447
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:458 tools/wutdialog.cpp:99
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Nebulae"
msgstr "Мъглявини"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:479
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:490
#, kde-kuit-format
msgid "Clusters"
msgstr "Купове"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:542
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Import Catalog"
msgid "Explore Catalogs"
msgstr "Импорт на каталог"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:561
#, kde-kuit-format
msgid "Messier Catalog"
msgstr "Каталог на Месиер"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:593
#, kde-kuit-format
msgid "NGC Catalog"
msgstr "Каталог на NGC"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:625
#, kde-kuit-format
msgid "IC Catalog"
msgstr "Каталог на IC"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:657
#, kde-kuit-format
msgid "Sharpless Catalog"
msgstr "Каталог на Шарплес"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:741
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1447
#, kde-kuit-format
msgid "No Items to display"
msgstr "Няма обекти за показване"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:888
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:911
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1136
#, kde-kuit-format
msgid "text"
msgstr "текст"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:953
#, kde-kuit-format
msgid "More Details"
msgstr "Подробности"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:979
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Center in Map"
msgid "Center in Map \n"
msgstr "Центриране на картата"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:999
#, kde-kuit-format
msgid " Auto     Track   "
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1034
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Telescope"
msgid "Slew Telescope"
msgstr "Телескоп"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1079
#, kde-kuit-format
msgid "Object Information"
msgstr "Данни за обект"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1160
#, kde-kuit-format
msgid "Wikipedia Infotext"
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1272
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Info Box Text"
msgid "Info Text"
msgstr "Информация"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHCorrectionsNextB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, introNextB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentNextB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stellarMateEquipmentNextB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1335
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:489 ekos/profilewizard.ui:169
#: ekos/profilewizard.ui:694 ekos/profilewizard.ui:811
#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPane.qml:50
#: tools/starhopperdialog.ui:53
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Next"
msgstr "Следващо"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1411
#, kde-kuit-format
msgid "Previous"
msgstr "Предишно"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1513
#, kde-kuit-format
msgid "Loading..."
msgstr "Зареждане..."

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1543
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "What's up Tonight..."
msgid "Explanation of the What's Interesting Panel"
msgstr "Вечерни събития..."

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1557
#, kde-kuit-format
msgid ""
"The What's Interesting Panel is intended to allow you to explore many "
"different interesting objects in the night sky.  It includes objects visible "
"to the naked eye as well as objects that require telescopes.  It is intended "
"to appeal to both beginners and advanced astronomers.  If you click on a "
"category or catalog, a list of objects will appear.  Clicking on an object "
"in the list will bring up the details view where you can find out more "
"information about the object.  If you have thumbnail images or wikipedia "
"information for this object, these will be displayed as well.  If not, you "
"can download them using the download icon.  If you make What's Interesting "
"wider, the display will dynamically change to display the information more "
"conveniently.  Please see the descriptions below for details on what the "
"buttons at the bottom do."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1579
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This button will bring up the What's Interesting Settings. It will let you "
"configure what is displayed in What's Interesting based upon which equipment "
"you are using and the observing conditions."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1600
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This button will turn on and off the Inspector Mode.  In this mode you can "
"click on any object in the map and What's Interesting will display the "
"information about it."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1621
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This button will reload the current object list, update all displayed "
"information, update any images, and update the information and images for "
"the currently selected object."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1642
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This button will toggle whether to filter the list to display only currently "
"visible objects in a list or to display all of the objects in the list.  The "
"visibility is determined based on the current KStars date and time, the "
"current observing equipment, and the current sky conditions based on the "
"What's Interesting Settings."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1663
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This button will toggle whether to filter the list to display only "
"'interesting' objects or to display any of the objects in the list.  This "
"setting only applies to the Galaxies, Nebulas, and Clusters lists.  The "
"objects are considered 'interesting' if they appear on the KStars "
"'interesting' list."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1684
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This button will attempt to download information and pictures about the "
"object(s) from Wikipedia.  You can select whether to download the "
"information about just one object, all of the objects in a list, or only the "
"objects in a list for which no data was downloaded yet.  Please note: If the "
"list is currently filtered for visible objects or 'interesting' objects, "
"only the filtered objects will be downloaded.  If you actually want all the "
"objects in the list, turn off the filters."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1721
#, kde-kuit-format
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddCatalogObject)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Deep Sky Object Name"
msgid "Add/Edit DSO"
msgstr "Име на далечен небесен обект"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Option:"
msgid "Basics"
msgstr "Параметър:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:26 dialogs/catalogeditform.ui:39
#: ekos/profileeditor.ui:55 indi/customdrivers.ui:95 indi/indihostconf.ui:20
#: oal/observeradd.ui:53 tools/altvstime.ui:54 tools/argfindobject.ui:21
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dec (2000.0):"
msgid "RA / Dec (°, J2000):"
msgstr "Декл. (2000.0):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:71
#, kde-format
msgid "/"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Apparent magnitude:"
msgstr "Магнитуд:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:116 ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:233
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:201
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Option:"
msgid "Optional"
msgstr "Параметър:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:122
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgid "Size Info in Arcminutes"
msgstr "Размер на зрителното поле в дъгови минути"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:130
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minor Axis"
msgid "Minor axis:"
msgstr "Второстепенни оси"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Major Axis"
msgid "Major axis:"
msgstr "Главни оси"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:167
#, kde-format
msgid "Misc"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:173 dialogs/addcatalogobject.ui:176
#, kde-format
msgid "Some catalog specific identifier, like the NGC number."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalog Preview"
msgid "Catalog identifier:"
msgstr "Преглед на каталога"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:189
#, kde-format
msgid "Flux:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position Angle"
msgid "Position angle (°):"
msgstr "Ъгъл на позицията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:216
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Long name:"
msgstr "Име:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
#: dialogs/addcatdialog.ui:32
#, kde-format
msgid "Import File"
msgstr "Импорт на файл"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
#: dialogs/addcatdialog.ui:53
#, kde-format
msgid "Enter import data filename"
msgstr "Въведете името на файла за импорт"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
#: dialogs/addcatdialog.ui:56
#, kde-format
msgid ""
"To import an existing data file, enter its filename here.  You will then "
"describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank "
"to construct a catalog file with a valid header, but no data."
msgstr ""
"За да импортирате съществуващ файл с данни, въведете името му в полето. След "
"това трябва да опишете съдържанието му по-долу. Може да оставите името на "
"файла празно, ако иската да създадете каталог с валидна заглавна част но без "
"данни."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
#: dialogs/addcatdialog.ui:76
#, kde-format
msgid "Contents of the imported data file"
msgstr "Съдържание на импортирания файл"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
#: dialogs/addcatdialog.ui:79
#, kde-format
msgid ""
"When you select a data file in the above line, its contents are displayed "
"here."
msgstr "Съдържание на избрания файл с данни."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
#: dialogs/addcatdialog.ui:89
#, kde-format
msgid "Describe Data Fields"
msgstr "Описание на полетата"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: dialogs/addcatdialog.ui:137
#, kde-format
msgid "<b>Catalog fields:</b>"
msgstr "<b>Полета на каталога:</b>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
#: dialogs/addcatdialog.ui:176
#, kde-format
msgid "<b>Available fields:</b>"
msgstr "<b>Налични полета:</b>"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
#: dialogs/addcatdialog.ui:211
#, kde-format
msgid "The coordinate epoch for the catalog"
msgstr "Епоха на каталога"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: dialogs/addcatdialog.ui:230
#, kde-format
msgid "Catalog name prefix:"
msgstr "Представка на каталога:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
#: dialogs/addcatdialog.ui:254
#, kde-format
msgid "Symbol color:"
msgstr "Символен цвят:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: dialogs/addcatdialog.ui:277
#, kde-format
msgid "Coordinate epoch:"
msgstr "Координатна епоха:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CSVButton)
#: dialogs/addcatdialog.ui:301
#, kde-format
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SpaceButton)
#: dialogs/addcatdialog.ui:311
#, kde-format
msgid "Space Delimited"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
#: dialogs/addcatdialog.ui:324
#, kde-format
msgid "Preview &Output"
msgstr "Преглед на &изходния файл"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
#: dialogs/addcatdialog.ui:352
#, kde-format
msgid "Enter the filename for the output catalog file"
msgstr "Въведете име на файл за изходния файл на каталога"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: dialogs/addcatdialog.ui:359
#, kde-format
msgid "Catalog name:"
msgstr "Име на каталога:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: dialogs/addcatdialog.ui:366
#, kde-format
msgid "Save catalog as:"
msgstr "Запис на каталога като:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
#: dialogs/addcatdialog.ui:373
#, kde-format
msgid "Enter a name for the catalog"
msgstr "Въведете име на каталога"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Custom URL to %1"
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Custom URL to %1"
msgstr "Добавяне на адрес към %1"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:46 dialogs/addlinkdialog.cpp:72
#, kde-format
msgid "Show image of "
msgstr "Показване на изображение на "

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:59
#, kde-format
msgid ""
"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n"
"to the Google search engine?"
msgstr ""
"Адресът е невалиден. Искате ли да бъде отворена търсачката Google в браузъра?"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:60 ekos/align/align.cpp:3889
#: ekos/align/mountmodel.cpp:266 ekos/align/mountmodel.cpp:413
#: ekos/analyze/analyze.cpp:997 ekos/capture/capture.cpp:4049
#: ekos/capture/capture.cpp:4458 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:472
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4121 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4484
#: fitsviewer/fitstab.cpp:722 tools/scriptbuilder.cpp:834
#: tools/scriptbuilder.cpp:932
#, kde-format
msgid "Invalid URL"
msgstr "Невалиден адрес"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:61
#, kde-format
msgid "Browse Google"
msgstr "Разглеждане с Google"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:62
#, kde-format
msgid "Do Not Browse"
msgstr "Без разглеждане"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:74
#, kde-format
msgid "Show webpage about "
msgstr "Показване на страницата за "

#: dialogs/addlinkdialog.h:38
#, kde-format
msgid "object"
msgstr "обект"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:22
#, kde-format
msgid "Resource Type"
msgstr "Тип на ресурса"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:34
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:63
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:41
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:59
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Information"
msgstr "Данни"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:59
#, kde-format
msgid "Text describing the linked resource"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:66 dialogs/catalogeditform.ui:60 oal/execute.ui:427
#: printing/foveditordialog.ui:129 printing/pwizchartconfig.ui:161
#, kde-format
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:73 dialogs/detaildialog.cpp:888
#, kde-format
msgid "URL:"
msgstr "Адрес:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:94
#, kde-format
msgid "The URL which will be displayed by this item"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:127
#, kde-format
msgid "Open URL in a browser window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:130
#, kde-format
msgid ""
"You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this "
"button"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:133
#, kde-format
msgid "Check URL"
msgstr "Проверка на адрес"

#: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:21 dialogs/catalogcoloreditor.cpp:137
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:290
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Vertical"
msgid "Critical error"
msgstr "Вертикално"

#: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No object named %1 found."
msgid "Catalog with id %1 not found."
msgstr "Не е намерен обект с име %1."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, schedulerProfileCombo)
#: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:109 ekos/profileeditor.cpp:125
#: ekos/profileeditor.cpp:127 ekos/scheduler/scheduler.cpp:3174
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6912 ekos/scheduler/scheduler.ui:333
#: skycomponents/flagcomponent.cpp:33
#, kde-format
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:138
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not export image"
msgid "Could not insert new colors.<br>"
msgstr "Грешка при изнасяне на изображението"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogColorEditor)
#: dialogs/catalogcoloreditor.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalog Coordinates"
msgid "Catalog Colors"
msgstr "Каталожни координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, catalogName)
#: dialogs/catalogcoloreditor.ui:23
#, kde-format
msgid "_"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/catalogcoloreditor.ui:36
#, kde-format
msgid "Click on a color to change it..."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, meridianFlipDegreesR)
#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:89 ekos/mount/mount.ui:377
#, kde-format
msgid "Degrees"
msgstr "Градуси"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, meridianFlipHoursR)
#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:90 ekos/mount/mount.ui:390
#, kde-format
msgid "Hours"
msgstr "Часове"

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:101 dialogs/catalogsdbui.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Catalog"
msgctxt "@title:window"
msgid "Import Catalog"
msgstr "Внасяне на каталог"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:102 ekos/auxiliary/opslogs.ui:215
#: options/opsadvanced.ui:309
#, kde-format
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error Deleting File"
msgid "Any File"
msgstr "Грешка при изтриване на файла"

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open the file %1 for writing."
msgid "Could not open the csv file.<br>It does not exist."
msgstr "Грешка при отварянето на файла %1 за запис."

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:167 widgets/draglistbox.cpp:70
#: widgets/draglistbox.cpp:87
#, kde-format
msgid "Ignore"
msgstr "Пренебрегване"

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object"
msgid "%1 Object"
msgid_plural "%1 Objects"
msgstr[0] "Обект"
msgstr[1] "Обект"

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:184
#, kde-format
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:184 dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:65
#: ekos/capture/capture.ui:1965 tools/observinglist.cpp:93
#: tools/observinglist.cpp:97 tools/optionstreeview.ui:33
#, kde-format
msgid "Type"
msgstr "Вид"

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default"
msgid "default"
msgstr "По подразбиране"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogCSVImport)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:14
#, kde-format
msgid "CSV Import"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input File..."
msgid "Input"
msgstr "Входен файл..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Linear"
msgid "lines"
msgstr "Линейно"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:77
#, kde-format
msgid "Skip first:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start"
msgid "Separator:"
msgstr "Начало"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, comment_prefix)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:109
#, kde-format
msgid "#"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, separator)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:138
#, kde-format
msgid ","
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, file_select_button)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:151
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Select"
msgid "Select/Read..."
msgstr "Избор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comment"
msgid "Comment prefix:"
msgstr "Коментар"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:168
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Coordinates"
msgid "Coordinate Units"
msgstr "Координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:192 tools/altvstime.ui:161
#: tools/argsetradec.ui:30 tools/modcalcgalcoord.ui:275
#: tools/modcalcplanets.ui:244 tools/modcalcvlsr.ui:485
#, kde-format
msgid "Dec:"
msgstr "Декл.:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column_mapping)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:222
#, fuzzy, kde-format
msgid "Mapping"
msgstr "Филипини"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, type_mapping)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:235
#, kde-format
msgid "Type Mapping"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, preview_button)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:297 ekos/capture/capturecountswidget.cpp:222
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:544 indi/indiccd.cpp:1684
#, kde-format
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: dialogs/catalogdetails.cpp:29
#, kde-format
msgid ""
"Showing <= %1 entries. Enter a name (case sensitive) to narrow down the "
"search."
msgstr ""

#: dialogs/catalogdetails.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not download the file."
msgid "Could not load the catalog with id=%1"
msgstr "Грешка при изтеглянето на файла."

#: dialogs/catalogdetails.cpp:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not update the catalog.<br>%1"
msgstr "Грешка при изтриване на файла: %1"

#: dialogs/catalogdetails.cpp:148 dialogs/catalogdetails.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not add the object.<br>%1"
msgstr "Грешка при изтриване на файла: %1"

#: dialogs/catalogdetails.cpp:167 dialogs/catalogdetails.cpp:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not remove the object.<br>%1"
msgstr "Грешка при изтриване на файла: %1"

#: dialogs/catalogdetails.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not add the objects.<br>%1"
msgstr "Грешка при изтриване на файла: %1"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogDetails)
#: dialogs/catalogdetails.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalog Star"
msgid "Catalog Details"
msgstr "Звезден каталог"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/catalogdetails.ui:39 dialogs/catalogeditform.ui:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI"
msgid "ID:"
msgstr "INDI"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, id)
#: dialogs/catalogdetails.ui:46
#, kde-format
msgid "_id"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/catalogdetails.ui:53
#, kde-format
msgid "Prec:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precedence)
#: dialogs/catalogdetails.ui:60
#, kde-format
msgid "_prec"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: dialogs/catalogdetails.ui:67 dialogs/catalogeditform.ui:46
#: tools/scriptnamedialog.ui:22
#, kde-format
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author)
#: dialogs/catalogdetails.ui:74
#, kde-format
msgid "_auth"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: dialogs/catalogdetails.ui:81 dialogs/catalogeditform.ui:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sources"
msgid "Source:"
msgstr "Източници"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, source)
#: dialogs/catalogdetails.ui:88
#, kde-format
msgid "_src"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: dialogs/catalogdetails.ui:95
#, kde-format
msgid "Desc:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
#: dialogs/catalogdetails.ui:108
#, kde-format
msgid "_desc"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: dialogs/catalogdetails.ui:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Version"
msgid "Version:"
msgstr "Версия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, version)
#: dialogs/catalogdetails.ui:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reverse"
msgid "_vers"
msgstr "Обръщане"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: dialogs/catalogdetails.ui:135 dialogs/catalogeditform.ui:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Maintainer"
msgid "Maintainer:"
msgstr "Текуща поддръжка"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maintainer)
#: dialogs/catalogdetails.ui:142
#, kde-format
msgid "_maint"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: dialogs/catalogdetails.ui:149 dialogs/catalogeditform.ui:103
#, kde-format
msgid "License:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license)
#: dialogs/catalogdetails.ui:156
#, kde-format
msgid "_lic"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, object_group)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
#: dialogs/catalogdetails.ui:169 ekos/align/mountmodel.ui:464
#, kde-format
msgid "Object"
msgstr "Обект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_object)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
#: dialogs/catalogdetails.ui:178 dialogs/fovdialog.ui:89
#, kde-format
msgid "Edit..."
msgstr "Редактиране..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove_object)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDriverB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemovePreset)
#: dialogs/catalogdetails.ui:188 dialogs/catalogsdbui.ui:83
#: dialogs/fovdialog.ui:102 indi/customdrivers.ui:154 indi/drivermanager.ui:311
#: oal/equipmentwriter.ui:477 oal/equipmentwriter.ui:603
#: oal/equipmentwriter.ui:812 options/opscolors.ui:230
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit)
#: dialogs/catalogdetails.ui:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalog Star"
msgid "Edit Catalog Meta..."
msgstr "Звезден каталог"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add_object)
#: dialogs/catalogdetails.ui:224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find Object"
msgid "Add Object..."
msgstr "Намиране на обект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_csv)
#: dialogs/catalogdetails.ui:234
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Catalog"
msgid "Import CSV..."
msgstr "Внасяне на каталог"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, name_filter)
#: dialogs/catalogdetails.ui:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter by name:"
msgid "Filter by Name"
msgstr "Филтриране по име:"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogsUInewCatalog)
#: dialogs/catalogeditform.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete flag"
msgid "Create/Edit Catalog"
msgstr "Изтриване на флаг"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
#: dialogs/catalogeditform.ui:79 dialogs/newfov.ui:1246
#: oal/equipmentwriter.ui:675 xplanet/opsxplanet.ui:666
#, kde-format
msgid "Color:"
msgstr "Цвят:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color)
#: dialogs/catalogeditform.ui:86
#: kstarslite/qml/dialogs/menus/DetailsLinkMenu.qml:47
#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:70
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, racal)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_01)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:67 ekos/align/align.ui:851
#: ekos/align/opsastrometry.ui:409 ekos/guide/guide.ui:408
#: ekos/guide/opscalibration.ui:235 ekos/guide/opsguide.ui:138
#: ekos/mount/mount.ui:246 ekos/scheduler/scheduler.ui:452
#: fitsviewer/solveInfo.ui:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Right Ascension"
#| msgid "RA"
msgid "RA"
msgstr "Рект."

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Declination"
#| msgid "Dec"
msgid "Dec"
msgstr "Декл."

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mag"
msgid "Mag"
msgstr "Маг."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:73 dialogs/catalogsdbui.cpp:25
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1044 indi/drivermanager.ui:327
#: tools/observinglist.cpp:92 tools/observinglist.cpp:96
#, kde-format
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Long Name"
msgstr "Име:"

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:77
#, kde-format
msgid "Identifier"
msgstr ""

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:79
#, kde-format
msgid "Major Axis"
msgstr "Главни оси"

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:81
#, kde-format
msgid "Minor Axis"
msgstr "Второстепенни оси"

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:83
#, kde-format
msgid "Position Angle"
msgstr "Ъгъл на позицията"

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:85
#, kde-format
msgid "Flux"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coldPixelsEnabled)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hotPixelsEnabled)
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:25 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:773
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:822
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI"
msgid "ID"
msgstr "INDI"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Rhode Island USA"
#| msgid "Providence"
msgid "Precedence"
msgstr "Провидънс"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Author:"
msgid "Author"
msgstr "Автор:"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars"
msgid "Mutable"
msgstr "Звезди"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:27 indi/drivermanager.ui:76
#, kde-format
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
msgid "License"
msgstr "Оденсе"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Maintainer"
msgid "Maintainer"
msgstr "Текуща поддръжка"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, slavingEnableButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, f_UseAutoFocus)
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:121 dialogs/catalogsdbui.cpp:135
#: dialogs/catalogsdbui.ui:73 ekos/observatory/observatory.ui:352
#: oal/equipmentwriter.ui:747
#, kde-format
msgid "Enable"
msgstr "Включване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, slavingDisableButton)
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:121 ekos/observatory/observatory.ui:385
#, kde-format
msgid "Disable"
msgstr "Изключване"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:154
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not enable/disable the catalog.<br>%1"
msgstr "Грешка при изтриване на файла: %1"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Catalog"
msgctxt "@title:window"
msgid "Export Catalog"
msgstr "Импорт на каталог"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:176 dialogs/catalogsdbui.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalogs"
msgid "Catalog"
msgstr "Каталози"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not export image"
msgid "Could not export the catalog.<br>%1"
msgstr "Грешка при изнасяне на изображението"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not remove the catalog.<br>%1"
msgstr "Грешка при изтриване на файла: %1"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not create the catalog.<br>%1"
msgstr "Грешка при изтриване на файла: %1"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:284
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Could not copy the objects to the new catalog.<br>%1"
msgstr "Грешка при стартиране на сървъра INDI: грешка в порта."

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:291
#, kde-format
msgid "Could not clean up and remove the new catalog.<br>%1"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogsDBUI)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalogs"
msgid "DSO Catalogs"
msgstr "Каталози"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:43
#, kde-format
msgid "Import Catalog..."
msgstr "Импортиране на каталог..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete flag"
msgid "Create Catalog..."
msgstr "Изтриване на флаг"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ExportButton)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:93 tools/conjunctions.ui:198
#: tools/eclipsetool.ui:160
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export"
msgid "Export..."
msgstr "Изнасяне"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dublicateButton)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Malone"
msgid "Clone..."
msgstr "Малоун"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colorButton)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:113 kstarsactions.cpp:1088
#, kde-format
msgid "Colors"
msgstr "Цветове"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:123
#, kde-format
msgid "More..."
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Details"
msgctxt "@title:window"
msgid "Object Details"
msgstr "Сведения за обекта"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
#: dialogs/detaildialog.cpp:75 ekos/opsekos.ui:21 indi/opsindi.ui:32
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:34 printing/detailstable.cpp:311
#: xplanet/opsxplanet.ui:21
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "General"
msgstr "Общи"

#: dialogs/detaildialog.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "star"
msgid "%1 star"
msgstr "звезда"

#. i18nc("number in magnitudes", "%1 mag",
#. QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place
#.
#. }
#. else{
#: dialogs/detaildialog.cpp:123 dialogs/detaildialog.cpp:251
#: dialogs/detaildialog.cpp:300 dialogs/detaildialog.cpp:377
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:70
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:162
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:210
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:261 printing/detailstable.cpp:78
#: printing/detailstable.cpp:170 printing/detailstable.cpp:262
#: printing/pwizobjectselection.cpp:102 printing/pwizobjectselection.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "number in magnitudes"
msgid "%1 mag"
msgstr "%1 вeл."

#: dialogs/detaildialog.cpp:142 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:81
#: printing/detailstable.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "larger than 2000 parsecs"
msgid "> 2000 pc"
msgstr "> 2000 pc"

#: dialogs/detaildialog.cpp:146 dialogs/detaildialog.cpp:151
#: dialogs/detaildialog.cpp:156 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:86
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:91
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:96 printing/detailstable.cpp:93
#: printing/detailstable.cpp:98 printing/detailstable.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "number in parsecs"
msgid "%1 pc"
msgstr "%1 pc"

#: dialogs/detaildialog.cpp:167 dialogs/detaildialog.cpp:173
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:103
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:108 printing/detailstable.cpp:109
#: printing/detailstable.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "multiple star"
msgctxt "the star is a multiple star"
msgid "multiple"
msgstr "двойна звезда"

#: dialogs/detaildialog.cpp:168 dialogs/detaildialog.cpp:178
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:104
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:112 printing/detailstable.cpp:110
#: printing/detailstable.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "the star is a variable star"
msgid "variable"
msgstr "променлива"

#: dialogs/detaildialog.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "Proper motion of a star"
msgid "Proper Motion:"
msgstr "Свързване"

#: dialogs/detaildialog.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcminutes"
#| msgid "%1 x %2 arcmin"
msgctxt ""
"The first arg is proper motion in right ascension and the second in the "
"declination. The unit stands for milliarcsecond per year"
msgid "%1 %2 mas/yr"
msgstr "%1 x %2 дъг/мин"

#: dialogs/detaildialog.cpp:215 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:129
#: printing/detailstable.cpp:142 printing/pwizobjectselection.cpp:121
#, kde-format
msgid "G5 star"
msgstr "звезда G5"

#: dialogs/detaildialog.cpp:221 printing/detailstable.cpp:150
#: printing/pwizobjectselection.cpp:129
#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:136 tools/wutdialog.cpp:359
#, kde-format
msgctxt "Asteroid name (optional)"
msgid "Pluto"
msgstr "Плутон"

#: dialogs/detaildialog.cpp:222 printing/detailstable.cpp:150
#: printing/pwizobjectselection.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "Asteroid name (optional)"
msgid "Ceres"
msgstr "Церера"

#: dialogs/detaildialog.cpp:223 printing/detailstable.cpp:151
#: printing/pwizobjectselection.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "Asteroid name (optional)"
msgid "Eris"
msgstr "Ерис"

#: dialogs/detaildialog.cpp:225 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:138
#: printing/detailstable.cpp:153 printing/pwizobjectselection.cpp:131
#, kde-format
msgid "Dwarf planet"
msgstr "Планета джудже"

#: dialogs/detaildialog.cpp:259 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:169
#: printing/detailstable.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "distance in kilometers"
msgid "%1 km"
msgstr "%1 км"

#: dialogs/detaildialog.cpp:264 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:174
#: printing/detailstable.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "distance in Astronomical Units"
msgid "%1 AU"
msgstr "%1 АЕ"

#: dialogs/detaildialog.cpp:274 dialogs/detaildialog.cpp:390
#: dialogs/detaildialog.cpp:395 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:186
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:272
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:277 printing/detailstable.cpp:189
#: printing/detailstable.cpp:271 printing/detailstable.cpp:276
#, kde-format
msgctxt "angular size in arcminutes"
msgid "%1 arcmin"
msgstr "%1 дъг/мин"

#: dialogs/detaildialog.cpp:282 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:193
#: printing/detailstable.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "angular size in arcseconds"
msgid "%1 arcsec"
msgstr "%1 дъг/сек"

#: dialogs/detaildialog.cpp:297 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:208
#: skyobjects/skyobject.cpp:378
#, kde-format
msgid "Supernova"
msgstr "Свръхнова"

#: dialogs/detaildialog.cpp:311
#, kde-format
msgid "Discovery Date:"
msgstr "Дата на откриване:"

#: dialogs/detaildialog.cpp:321
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Galaxy"
msgid "Host Galaxy:"
msgstr "Галактика"

#: dialogs/detaildialog.cpp:327
#, kde-format
msgid "Red Shift:"
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:365 printing/detailstable.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "integrated flux at a frequency"
msgid "Flux(%1):"
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:366 printing/detailstable.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "integrated flux value"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: dialogs/detaildialog.cpp:419 dialogs/detaildialog.cpp:426
#: dialogs/detaildialog.cpp:477 dialogs/detaildialog.cpp:484
#, kde-format
msgctxt "Distance in astronomical units"
msgid "%1 AU"
msgstr "%1 АЕ"

#: dialogs/detaildialog.cpp:446 dialogs/detaildialog.cpp:504
#, kde-format
msgctxt "Diameter in kilometers"
msgid "%1 km"
msgstr "%1 км"

#: dialogs/detaildialog.cpp:453 dialogs/detaildialog.cpp:511
#, kde-format
msgctxt "Dimension in kilometers"
msgid "%1 km"
msgstr "%1 км"

#: dialogs/detaildialog.cpp:459 dialogs/detaildialog.cpp:517
#, kde-format
msgctxt "Rotation period in hours"
msgid "%1 h"
msgstr "%1 ч"

#: dialogs/detaildialog.cpp:465 dialogs/detaildialog.cpp:523
#, kde-format
msgctxt "Orbit period in years"
msgid "%1 y"
msgstr "%1 год."

#: dialogs/detaildialog.cpp:538 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:417
#: printing/detailstable.cpp:297 tools/observinglist.cpp:623
#, kde-format
msgctxt ""
"%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
msgid "%1 in %2"
msgstr "%1 от %2"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeAzimuthPositionLabel)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
#: dialogs/detaildialog.cpp:546 ekos/observatory/observatory.ui:91
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:38 xplanet/opsxplanet.ui:874
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: dialogs/detaildialog.cpp:563 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:441
#: printing/detailstable.cpp:518
#, kde-format
msgid "RA (%1):"
msgstr "RA (%1):"

#: dialogs/detaildialog.cpp:564
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dec (%1):"
msgid "DE (%1):"
msgstr "Dec (%1):"

#: dialogs/detaildialog.cpp:651 dialogs/detaildialog.cpp:652
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:523
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:524 printing/detailstable.cpp:622
#: printing/detailstable.cpp:623 tools/modcalcdaylength.cpp:135
#: tools/modcalcdaylength.cpp:137 tools/modcalcdaylength.cpp:182
#: tools/modcalcdaylength.cpp:184
#, kde-format
msgid "Circumpolar"
msgstr "Никога не залязва"

#: dialogs/detaildialog.cpp:656 dialogs/detaildialog.cpp:657
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:528
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:529 printing/detailstable.cpp:628
#: printing/detailstable.cpp:629 tools/observinglist.cpp:189
#, kde-format
msgid "Never rises"
msgstr "Никога не изгрява"

#: dialogs/detaildialog.cpp:660 dialogs/detaildialog.cpp:661
#: ekos/observatory/observatory.cpp:147
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:532
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:533 printing/detailstable.cpp:632
#: printing/detailstable.cpp:633
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Not Applicable"
msgid "N/A"
msgstr "няма"

#: dialogs/detaildialog.cpp:678 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:47
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Links"
msgstr "Връзки"

#: dialogs/detaildialog.cpp:740
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not download the file."
msgid "Could not add the link."
msgstr "Грешка при изтеглянето на файла."

#: dialogs/detaildialog.cpp:758 kstarsactions.cpp:1115
#, kde-format
msgid "Advanced"
msgstr "Допълнителни"

#: dialogs/detaildialog.cpp:773 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:55
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:453
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#: dialogs/detaildialog.cpp:780 kstarsdata.cpp:1645
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:557
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:462 tools/observinglist.cpp:557
#: tools/observinglist.cpp:871
#, kde-format
msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
msgstr "Тук може да записвате наблюдения и/или данни за %1."

#: dialogs/detaildialog.cpp:854
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit Link"
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Link"
msgstr "Редактиране на връзка"

#: dialogs/detaildialog.cpp:919
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not download the file."
msgid "Could not edit the entry."
msgstr "Грешка при изтеглянето на файла."

#: dialogs/detaildialog.cpp:954
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате връзката %1 да бъде премахната?"

#: dialogs/detaildialog.cpp:955 indi/drivermanager.cpp:1501
#: indi/indidriver.cpp:897
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Потвърждение при изтриване"

#: dialogs/detaildialog.cpp:963
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not delete the entry."
msgstr "Грешка при изтриване на файла: %1"

#: dialogs/detaildialog.cpp:1079 tools/observinglist.cpp:877
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not update the user log."
msgstr "Грешка при изтриване на файла: %1"

#: dialogs/detaildialog.cpp:1099 dialogs/detaildialog.cpp:1136
#: fitsviewer/fitslabel.cpp:324 fitsviewer/fitslabel.cpp:359
#: kstarsactions.cpp:275 kstarsactions.cpp:306 tools/flagmanager.cpp:264
#: tools/flagmanager.cpp:294 tools/observinglist.cpp:683
#: tools/observinglist.cpp:712 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:338
#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:369
#, kde-format
msgid "KStars did not find any active telescopes."
msgstr "Програмата KStars не може да открие активни телескопи."

#: dialogs/detaildialog.cpp:1116 fitsviewer/fitslabel.cpp:340
#: kstarsactions.cpp:295 tools/flagmanager.cpp:281 tools/observinglist.cpp:700
#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:354
#, kde-format
msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
msgstr "Няма връзка с телескопа %1. Свържете го и опитайте отново."

#: dialogs/detaildialog.cpp:1123
#, kde-format
msgid ""
"Danger! Viewing the Sun without adequate solar filters is dangerous and will "
"result in permanent eye damage!"
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:1206
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to save image: %1 "
msgid "Unable to save image to %1"
msgstr "Грешка при запис на изображението: %1 "

#: dialogs/detaildialog.cpp:1207
#, kde-format
msgid "Save Thumbnail"
msgstr "Запазване на умалено копие"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
#: dialogs/details_data.ui:46
#, kde-format
msgid "Primary Name, Other Names"
msgstr "Основно име, други имена"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
#: dialogs/details_data.ui:282
#, kde-format
msgid "0.0 mag"
msgstr "0.0 вeл."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_19)
#: dialogs/details_data.ui:289 ekos/capture/capture.ui:1113
#: printing/detailstable.cpp:326
#, kde-format
msgid "Size:"
msgstr "Размер:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
#: dialogs/details_data.ui:307
#, kde-format
msgid "0.0 arcmin"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
#: dialogs/details_data.ui:332
#, kde-format
msgid "B - V index:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
#: dialogs/details_data.ui:342 printing/detailstable.cpp:322
#, kde-format
msgid "Distance:"
msgstr "Разстояние:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: dialogs/details_data.ui:352 oal/execute.ui:132 printing/detailstable.cpp:330
#, kde-format
msgid "Magnitude:"
msgstr "Величина:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
#: dialogs/details_data.ui:362 printing/detailstable.cpp:338
#, kde-format
msgid "Illumination:"
msgstr "Осветяване:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
#: dialogs/details_data.ui:383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "0.00 pc"
msgid "0.0 pc"
msgstr "0.00 пс"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QComboBox, inputCombo)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalImages)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterExposure)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterTemperature)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterMean)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterMedian)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterDeviation)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FilterDevicesCombo)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, avgFPS)
#: dialogs/details_data.ui:390 ekos/align/align.cpp:812
#: ekos/analyze/analyze.ui:55 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:402
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:429 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:609
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:629 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:649
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:669 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:689
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:709 ekos/capture/capture.cpp:1072
#: ekos/capture/capture.cpp:1106 ekos/focus/focus.ui:776
#: ekos/focus/focus.ui:1285 ekos/guide/guide.ui:436 indi/streamform.ui:368
#, kde-format
msgid "--"
msgstr "--"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CatalogLabel)
#: dialogs/details_data.ui:397
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalogs"
msgid "Catalog:"
msgstr "Каталози"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
#: dialogs/details_data.ui:507
#, kde-format
msgid "Add to Observing List"
msgstr "Добавяне към списък за наблюдение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
#: dialogs/details_data.ui:514 tools/flagmanager.ui:206
#, kde-format
msgid "Center in Map"
msgstr "Центриране на картата"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
#: dialogs/details_data.ui:521 tools/flagmanager.ui:216
#, kde-format
msgid "Center in Telescope"
msgstr "Центриране в телескопа"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:30 printing/detailstable.cpp:450
#, kde-format
msgid "Perihelion:"
msgstr "Перихелий:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
#: dialogs/details_data_comet.ui:45 dialogs/details_data_comet.ui:174
#, kde-format
msgid "0.0 AU"
msgstr "0.0 АЕ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:52 printing/detailstable.cpp:454
#, kde-format
msgid "Orbit ID:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
#: dialogs/details_data_comet.ui:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Orbital Trails"
msgid "Orbit ID"
msgstr "Орбити"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:74 printing/detailstable.cpp:458
#, fuzzy, kde-format
msgid "NEO:"
msgstr "СИ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
#: dialogs/details_data_comet.ui:88
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:173
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "NEO"
msgstr "СИ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:95 printing/detailstable.cpp:462
#, kde-format
msgid "Diameter:"
msgstr "Диаметър:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
#: dialogs/details_data_comet.ui:110 dialogs/details_data_comet.ui:240
#, kde-format
msgid "0.0 km"
msgstr "0.0 км"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:117 printing/detailstable.cpp:466
#, kde-format
msgid "Rotation period:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
#: dialogs/details_data_comet.ui:132
#, kde-format
msgid "0.0 h"
msgstr "0.0 ч"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:159 printing/detailstable.cpp:470
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Earth"
msgid "Earth MOID:"
msgstr "Земя"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:181 printing/detailstable.cpp:474
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Orbital Trails"
msgid "Orbit class:"
msgstr "Орбити"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
#: dialogs/details_data_comet.ui:196
#, kde-format
msgid "Class"
msgstr "Клас"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:203 printing/detailstable.cpp:478
#, kde-format
msgid "Albedo:"
msgstr "Албедо:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, AltGeoBox)
#: dialogs/details_data_comet.ui:218 tools/modcalcgeod.ui:257
#, kde-format
msgid "0.0"
msgstr "0.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:225 printing/detailstable.cpp:482
#, kde-format
msgid "Dimensions:"
msgstr "Размери:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:247 printing/detailstable.cpp:486
#, kde-format
msgid "Period:"
msgstr "Период:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
#: dialogs/details_data_comet.ui:262
#, kde-format
msgid "0 y"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
#: dialogs/details_database.ui:13
#, kde-format
msgid "Details - Online Databases"
msgstr "Детайли - онлайн бази от данни"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
#: dialogs/details_database.ui:29
#, kde-format
msgid "Choose Online Database"
msgstr "Избор на онлайн база от данни"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
#: dialogs/details_links.ui:13
#, kde-format
msgid "Details - Resource Links"
msgstr "Детайли - връзки към ресурси"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
#: dialogs/details_links.ui:47 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:357
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Loading Information URLs"
msgid "Information Links"
msgstr "Зареждане на адресите с информация"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
#: dialogs/details_links.ui:110 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:393
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Link"
msgid "Image Links"
msgstr "Изтриване на връзка"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
#: dialogs/details_links.ui:143
#, kde-format
msgid "View Resource"
msgstr "Преглед на ресурс"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
#: dialogs/details_links.ui:150
#, kde-format
msgid "Add Link..."
msgstr "Добавяне на връзка..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
#: dialogs/details_links.ui:157
#, kde-format
msgid "Edit Link..."
msgstr "Редактиране на връзка..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
#: dialogs/details_links.ui:164
#, kde-format
msgid "Remove Link"
msgstr "Изтриване на връзка"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
#: dialogs/details_log.ui:36
#, kde-format
msgid "User Log"
msgstr "Дневник на потребителя"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
#: dialogs/details_position.ui:14
#, kde-format
msgid "Details - Position Data"
msgstr "Детайли - данни за местоположение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, coordinatesR)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Coordinates)
#: dialogs/details_position.ui:66 ekos/guide/manualdither.ui:55
#: ekos/mount/mount.ui:222 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:236
#: printing/detailstable.cpp:509
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Coordinates"
msgstr "Координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#: dialogs/details_position.ui:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dec (2000.0):"
msgid "DE (2000.0):"
msgstr "Декл. (2000.0):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0Label)
#: dialogs/details_position.ui:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA (2000.0):"
msgid "RA (J2000.0):"
msgstr "Рект. (2000.0):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRise)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransit)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countdownLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDist)
#: dialogs/details_position.ui:185 dialogs/details_position.ui:243
#: dialogs/details_position.ui:277 dialogs/details_position.ui:305
#: dialogs/details_position.ui:323 dialogs/details_position.ui:414
#: dialogs/details_position.ui:470 dialogs/details_position.ui:827
#: dialogs/details_position.ui:845 dialogs/details_position.ui:863
#: ekos/mount/mount.ui:591 tools/modcalcangdist.ui:321
#, kde-format
msgid "00:00:00"
msgstr "00:00:00"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
#: dialogs/details_position.ui:203
#, kde-format
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
#: dialogs/details_position.ui:216
#, kde-format
msgid "RA (2000.0):"
msgstr "Рект. (2000.0):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0Label)
#: dialogs/details_position.ui:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dec (2000.0):"
msgid "DE (J2000.0):"
msgstr "Декл. (2000.0):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
#: dialogs/details_position.ui:336 oal/execute.ui:216
#: printing/detailstable.cpp:541 tools/modcalcaltaz.ui:313
#, kde-format
msgid "Azimuth:"
msgstr "Азимут:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
#: dialogs/details_position.ui:371 printing/detailstable.cpp:559
#, kde-format
msgid "Airmass:"
msgstr "Въздушна маса:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
#: dialogs/details_position.ui:387 oal/execute.ui:202
#: printing/detailstable.cpp:545 tools/modcalcaltaz.ui:320
#, kde-format
msgid "Altitude:"
msgstr "Височина:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
#: dialogs/details_position.ui:427 printing/detailstable.cpp:526
#, kde-format
msgid "Hour angle:"
msgstr "Часови ъгъл:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
#: dialogs/details_position.ui:554 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:284
#: printing/detailstable.cpp:648
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Rise/Set/Transit"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
#: dialogs/details_position.ui:637 printing/detailstable.cpp:660
#, kde-format
msgid "Set time:"
msgstr "Залез:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
#: dialogs/details_position.ui:653 printing/detailstable.cpp:655
#, kde-format
msgid "Transit time:"
msgstr "Преминаване:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
#: dialogs/details_position.ui:669 printing/detailstable.cpp:651
#, kde-format
msgid "Rise time:"
msgstr "Изгрев:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAz)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAz)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRise)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransit)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRise)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAz)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAz)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAlt)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransit)
#: dialogs/details_position.ui:690 dialogs/details_position.ui:708
#: dialogs/details_position.ui:726 tools/modcalcdaylength.ui:160
#: tools/modcalcdaylength.ui:197 tools/modcalcdaylength.ui:276
#: tools/modcalcdaylength.ui:330 tools/modcalcdaylength.ui:367
#: tools/modcalcdaylength.ui:401 tools/modcalcdaylength.ui:422
#: tools/modcalcdaylength.ui:512 tools/modcalcdaylength.ui:556
#: tools/modcalcdaylength.ui:606 tools/modcalcdaylength.ui:627
#: tools/modcalcdaylength.ui:648 tools/modcalcdaylength.ui:696
#, kde-format
msgid "00:00"
msgstr "00:00"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
#: dialogs/details_position.ui:774 printing/detailstable.cpp:672
#, kde-format
msgid "Azimuth at set:"
msgstr "Азимут при залез:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
#: dialogs/details_position.ui:790 printing/detailstable.cpp:668
#, kde-format
msgid "Altitude at transit:"
msgstr "Височина при преминаване:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
#: dialogs/details_position.ui:806 printing/detailstable.cpp:664
#, kde-format
msgid "Azimuth at rise:"
msgstr "Азимут при изгрев:"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:48
#, kde-format
msgid "Preview image"
msgstr "Преглед на изображението"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export sky image"
msgctxt "@title:window"
msgid "Export sky image"
msgstr "Изнасяне на изображение на небето"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:92 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:31
#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:128 printing/pwizfovconfig.cpp:58
#, kde-format
msgid "Horizontal"
msgstr "Хоризонтално"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:93 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:34
#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:129 printing/pwizfovconfig.cpp:59
#, kde-format
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикално"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:96
#, kde-format
msgid "Full legend"
msgstr "Пълна легенда"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:96 printing/pwizfovconfig.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnitude"
msgid "Scale with magnitudes chart"
msgstr "Магнитуд"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:96 printing/pwizfovconfig.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Only symbols"
msgid "Only scale"
msgstr "Само символи"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:96
#, kde-format
msgid "Only magnitudes"
msgstr "Само магнитуди"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:97
#, kde-format
msgid "Only symbols"
msgstr "Само символи"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:101 printing/pwizfovconfig.cpp:62
#, kde-format
msgid "Upper left corner"
msgstr "Горен ляв ъгъл"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:101 printing/pwizfovconfig.cpp:62
#, kde-format
msgid "Upper right corner"
msgstr "Горен десен ъгъл"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:101 printing/pwizfovconfig.cpp:62
#, kde-format
msgid "Lower left corner"
msgstr "Долен ляв ъгъл"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:102 printing/pwizfovconfig.cpp:63
#, kde-format
msgid "Lower right corner"
msgstr "Долен десен ъгъл"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:126
#, kde-format
msgid "Could not export image"
msgstr "Грешка при изнасяне на изображението"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
#: dialogs/exportimagedialog.ui:17
#, kde-format
msgid "Legend Configuration"
msgstr "Настройки на легенда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
#: dialogs/exportimagedialog.ui:23
#, kde-format
msgid "Add legend to exported sky image"
msgstr "Добавяне на легенда към изнасяното изображение на небето"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
#: dialogs/exportimagedialog.ui:35
#, kde-format
msgid "Legend orientation:"
msgstr "Ориентация на легендата:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
#: dialogs/exportimagedialog.ui:45
#, kde-format
msgid "Legend type:"
msgstr "Вид легенда:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
#: dialogs/exportimagedialog.ui:55
#, kde-format
msgid "Legend position:"
msgstr "Разположение на легендата:"

#: dialogs/finddialog.cpp:35 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:25
#: tools/conjunctions.cpp:94
#, kde-format
msgid "Any"
msgstr "Всякакви"

#: dialogs/finddialog.cpp:37 kstarsactions.cpp:1072 kstarsinit.cpp:461
#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:27
#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:159 tools/astrocalc.cpp:162
#: tools/conjunctions.cpp:96
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Solar System"
msgstr "Слънчева система"

#: dialogs/finddialog.cpp:38 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:28
#: tools/conjunctions.cpp:100
#, kde-format
msgid "Open Clusters"
msgstr "Разсеяни купове"

#: dialogs/finddialog.cpp:39 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:29
#: tools/conjunctions.cpp:101
#, kde-format
msgid "Globular Clusters"
msgstr "Кълбовидни купове"

#: dialogs/finddialog.cpp:40 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:30
#: tools/conjunctions.cpp:102
#, kde-format
msgid "Gaseous Nebulae"
msgstr "Газови мъглявини"

#: dialogs/finddialog.cpp:41 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:31
#: tools/conjunctions.cpp:103
#, kde-format
msgid "Planetary Nebulae"
msgstr "Планетарни мъглявини"

#: dialogs/finddialog.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find Object"
msgctxt "@title:window"
msgid "Find Object"
msgstr "Търсене на обект"

#: dialogs/finddialog.cpp:84
#, kde-format
msgid "Details..."
msgstr "Подробности..."

#: dialogs/finddialog.cpp:187
#, kde-format
msgid "Andromeda Galaxy"
msgstr "Галактика Андромеда"

#: dialogs/finddialog.cpp:193
#, kde-format
msgid "Aldebaran"
msgstr "Алдѐбаран"

#: dialogs/finddialog.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alt:"
msgid "Aaltje"
msgstr "Височина:"

#: dialogs/finddialog.cpp:206
#, kde-format
msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
msgstr ""

#: dialogs/finddialog.cpp:304
#, kde-format
msgid "or search the Internet for %1"
msgstr ""

#: dialogs/finddialog.cpp:440
#, kde-format
msgid "No object named %1 found."
msgstr "Не е намерен обект с име %1."

#: dialogs/finddialog.cpp:441
#, kde-format
msgid "Bad object name"
msgstr "Грешно име на обект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
#: dialogs/finddialog.ui:49
#, kde-format
msgid "Filter by name:"
msgstr "Филтриране по име:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showHistoryB)
#: dialogs/finddialog.ui:75
#, kde-format
msgid "Find History"
msgstr "Търсене в историята"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearHistoryB)
#: dialogs/finddialog.ui:109
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "Изчистване на историята"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
#: dialogs/finddialog.ui:148
#, kde-format
msgid "Filter by type:"
msgstr "Филтриране по вид:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InternetSearchButton)
#: dialogs/finddialog.ui:170
#, kde-format
msgid "or search Internet for (nothing)"
msgstr ""

#: dialogs/focusdialog.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Coordinates Manually"
msgctxt "@title:window"
msgid "Set Coordinates Manually"
msgstr "Ръчно задаване на координати"

#: dialogs/focusdialog.cpp:131 tools/flagmanager.cpp:181
#, kde-format
msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
msgstr "Стойността на ректасценазията трябва да е между 0.0 и 24.0."

#: dialogs/focusdialog.cpp:133 tools/flagmanager.cpp:183
#, kde-format
msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0."
msgstr "Стойността на деклинацията трябва да е между -90.0 и 90.0."

#: dialogs/focusdialog.cpp:136 dialogs/focusdialog.cpp:187
#: tools/flagmanager.cpp:186
#, kde-format
msgid "Invalid Coordinate Data"
msgstr "Невалидни координати"

#: dialogs/focusdialog.cpp:157
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid URL"
msgid "Invalid Epoch format"
msgstr "Невалиден адрес"

#: dialogs/focusdialog.cpp:182
#, kde-format
msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0."
msgstr "Стойността на азимута трябва да е между 0.0 и 360.0."

#: dialogs/focusdialog.cpp:184
#, kde-format
msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0."
msgstr "Стойността на височината трябва да е между -90.0 и 90.0."

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
#: dialogs/focusdialog.ui:36
#, kde-format
msgid "RA/Dec"
msgstr "Рект./Декл."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
#: dialogs/focusdialog.ui:61 ekos/manager.ui:776 ekos/mount/mount.ui:260
#, kde-format
msgid "Declination"
msgstr "Деклинация"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, JNowB)
#: dialogs/focusdialog.ui:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Set Epoch to now"
msgstr "Задаване на местоположение..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, J2000B)
#: dialogs/focusdialog.ui:81
#, kde-format
msgid "Set Epoch to J2000"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
#: dialogs/focusdialog.ui:104 ekos/manager.ui:759 ekos/mount/mount.ui:243
#, kde-format
msgid "Right Ascension"
msgstr "Ректасценазия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
#: dialogs/focusdialog.ui:121 tools/flagmanager.ui:77
#: tools/modcalcapcoord.ui:230
#, kde-format
msgid "2000.0"
msgstr "2000.0"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
#: dialogs/focusdialog.ui:136
#, kde-format
msgid "Az/Alt"
msgstr "Азим./вис."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
#: dialogs/focusdialog.ui:148 ekos/manager.ui:796 ekos/mount/mount.ui:280
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:264
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Azimuth"
msgstr "Азимут"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAz)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorAz)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: dialogs/focusdialog.ui:151 ekos/align/polaralignmentassistant.ui:746
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:905
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:88 tools/argsetaltaz.ui:30
#: tools/modcalcplanets.ui:303
#, kde-format
msgid "Az:"
msgstr "Азимут:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/focusdialog.ui:164
#, kde-format
msgid ""
"Altitude. Interpreted as the apparent altitude when refraction corrections "
"are enabled."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/focusdialog.ui:167
#, kde-format
msgid "Alt (apparent):"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set FOV Indicator"
msgctxt "@title:window"
msgid "Set FOV Indicator"
msgstr "Очертание на зрителното поле"

#: dialogs/fovdialog.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New FOV Indicator"
msgctxt "@title:window"
msgid "New FOV Indicator"
msgstr "Нова рамка на зрителното поле"

#: dialogs/fovdialog.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece FOV:"
msgctxt "Specify the apparent field of view (AFOV) manually"
msgid "Specify AFOV"
msgstr "Зрително поле на окуляра:"

#: dialogs/fovdialog.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Ramsden (Typical)"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Orthoscopic (Typical)"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Ploessl (Typical)"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Erfle (Typical)"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Tele Vue Radian"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Baader Hyperion"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Tele Vue Panoptic"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:243
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescopes:"
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Tele Vue Delos"
msgstr "Телескопи:"

#: dialogs/fovdialog.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Meade UWA"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Tele Vue Nagler"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Tele Vue Ethos (Typical)"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:250
#, kde-format
msgid "1000 yards"
msgstr "1000 ярда"

#: dialogs/fovdialog.cpp:251
#, kde-format
msgid "1000 meters"
msgstr "1000 метра"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
#: dialogs/fovdialog.cpp:259 dialogs/newfov.ui:732
#, kde-format
msgid "feet"
msgstr "футове"

#: dialogs/fovdialog.cpp:259
#, kde-format
msgid "meters"
msgstr "метри"

#: dialogs/fovdialog.cpp:394
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope focal length:"
msgctxt "@title:window"
msgid "Telescope Focal Length Calculator"
msgstr "Фокусно разстояние на телескопа:"

#: dialogs/fovdialog.cpp:411
#, kde-format
msgctxt "millimeters"
msgid "mm"
msgstr "мм"

#: dialogs/fovdialog.cpp:412
#, kde-format
msgid "inch"
msgstr "инч"

#: dialogs/fovdialog.cpp:414
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Aperture:"
msgid "Aperture diameter: "
msgstr "Апертура:"

#: dialogs/fovdialog.cpp:417
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "ID Number"
msgctxt "F-Number or F-Ratio of optical system"
msgid "F-Number: "
msgstr "Идентификационен код"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
#: dialogs/fovdialog.ui:13
#, kde-format
msgid "Edit FOV Symbols"
msgstr "Рамки на зрителното поле"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:54
#, kde-format
msgid "Add a new FOV symbol"
msgstr "Добавяне на нова рамка на зрителното поле"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:57
#, kde-format
msgid ""
"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, "
"shape, and color of the new symbol."
msgstr ""
"Добавяне към списъка на нова рамка на зрителното поле. Може да определяте "
"размера, формата и цвета."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:60
#, kde-format
msgid "New..."
msgstr "Добавяне..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:83
#, kde-format
msgid "Modify the highlighted FOV symbol"
msgstr "Промяна на избраната рамка на зрителното поле"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:86
#, kde-format
msgid ""
"Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its "
"size, shape and color."
msgstr ""
"Натиснете бутона, за да промените избраната рамка на зрителното поле. Може "
"да промените размера, формата и цвета."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:96
#, kde-format
msgid "Remove highlighted FOV symbol"
msgstr "Премахване на избраната рамка на зрителното поле"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:99
#, kde-format
msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
msgstr ""
"Натиснете бутона, за да премахнете избраната рамка на зрително поле от "
"списъка."

#: dialogs/locationdialog.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Geographic Location"
msgctxt "@title:window"
msgid "Set Geographic Location"
msgstr "Избор на географско местоположение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
#: dialogs/locationdialog.cpp:103 dialogs/locationdialog.ui:453
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Explain DST Rules"
msgid "DST rule:"
msgstr "Обяснение на правилата за DST"

#: dialogs/locationdialog.cpp:148 dialogs/locationdialog.cpp:208
#: dialogs/locationdialog.cpp:514
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "_n: One city matches search criteria\n"
#| "%n cities match search criteria"
msgid "One city matches search criteria"
msgid_plural "%1 cities match search criteria"
msgstr[0] ""
"Намерен е 1 град\n"
"Намерени са %n града"
msgstr[1] ""
"Намерен е 1 град\n"
"Намерени са %n града"

#: dialogs/locationdialog.cpp:296
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
msgid "Are you sure you want to remove %1?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате връзката %1 да бъде премахната?"

#: dialogs/locationdialog.cpp:297
#, kde-format
msgid "Remove City?"
msgstr "Премахване на град?"

#: dialogs/locationdialog.cpp:302
#, kde-format
msgid "This city already exists in the database."
msgstr "Този град вече го има в базата от данни."

#: dialogs/locationdialog.cpp:303
#, kde-format
msgid "Error: Duplicate Entry"
msgstr "Грешка: Дублиране на запис"

#: dialogs/locationdialog.cpp:317
#, kde-format
msgid "All fields (except province) must be filled to add this location."
msgstr ""
"Всичките полета (освен област) трябва да са попълнени, за да се добави това "
"местоположение."

#: dialogs/locationdialog.cpp:318
#, kde-format
msgid "Fields are Empty"
msgstr "Празни полета"

#: dialogs/locationdialog.cpp:323
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not parse coordinates."
msgid "Could not parse the Latitude/Longitude."
msgstr "Координатите не могат да бъдат обработени."

#: dialogs/locationdialog.cpp:324
#, kde-format
msgid "Bad Coordinates"
msgstr "Грешни координати"

#: dialogs/locationdialog.cpp:329
#, kde-format
msgid "UTC Offset must be selected."
msgstr ""

#: dialogs/locationdialog.cpp:330
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Offset"
msgid "UTC Offset"
msgstr "Отместване"

#: dialogs/locationdialog.cpp:573
#, kde-format
msgid "Daylight Saving Time Rules"
msgstr "Правила за преход към лятно време"

#: dialogs/locationdialog.cpp:623
#, kde-format
msgid "Cannot add new location -- city name blank"
msgstr ""

#: dialogs/locationdialog.cpp:627
#, kde-format
msgid "Cannot add new location -- country name blank"
msgstr ""

#: dialogs/locationdialog.cpp:631
#, kde-format
msgid "Cannot add new location -- invalid latitude / longitude"
msgstr ""

#: dialogs/locationdialog.cpp:635
#, kde-format
msgid "Cannot add new location -- missing UTC Offset"
msgstr ""

#: dialogs/locationdialog.cpp:639
#, kde-format
msgid "City is Read Only. Change name to add new city."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
#: dialogs/locationdialog.ui:32
#, kde-format
msgid "Choose City"
msgstr "Избор на град"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
#: dialogs/locationdialog.ui:134
#, kde-format
msgid "Country filter:"
msgstr "Филтър за държавите:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
#: dialogs/locationdialog.ui:144
#, kde-format
msgid "City filter:"
msgstr "Филтър за градовете:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
#: dialogs/locationdialog.ui:157
#, kde-format
msgid "Province filter:"
msgstr "Филтър за областите:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
#: dialogs/locationdialog.ui:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "_n: One city matches search criteria\n"
#| "%n cities match search criteria"
msgid "0 cities match search criteria"
msgstr ""
"Намерен е 1 град\n"
"Намерени са %n града"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
#: dialogs/locationdialog.ui:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Location && Date"
msgid "View/Edit Location Data"
msgstr "Местоположение и дата"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: dialogs/locationdialog.ui:245 dialogs/wizlocation.ui:129
#: tools/argsetgeolocation.ui:63
#, kde-format
msgid "City:"
msgstr "Град:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: dialogs/locationdialog.ui:262 dialogs/wizlocation.ui:136
#: tools/argsetgeolocation.ui:46
#, kde-format
msgid "Province:"
msgstr "Област:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
#: dialogs/locationdialog.ui:269 dialogs/wizlocation.ui:115
#: tools/argsetgeolocation.ui:70
#, kde-format
msgid "Country:"
msgstr "Държава:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLat)
#: dialogs/locationdialog.ui:341
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Latitude in degrees. North of equator is positive and "
"South is negative.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
#: dialogs/locationdialog.ui:348 dialogs/wizlocation.ui:190
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:189 tools/modcalcgalcoord.ui:128
#: tools/modcalcgeod.ui:264 tools/modcalcgeod.ui:418
#: tools/modcalcplanets.ui:388 tools/modcalcplanets.ui:447
#: tools/modcalcplanets.ui:739 tools/modcalcvlsr.ui:528
#, kde-format
msgid "Longitude:"
msgstr "Географска дължина:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLong)
#: dialogs/locationdialog.ui:367
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Longitude in degrees. East of Greenwich is positive "
"and West is negative.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
#: dialogs/locationdialog.ui:374 dialogs/wizlocation.ui:183
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:182 tools/modcalcgalcoord.ui:121
#: tools/modcalcgeod.ui:271 tools/modcalcgeod.ui:438
#: tools/modcalcplanets.ui:381 tools/modcalcplanets.ui:454
#: tools/modcalcplanets.ui:729 tools/modcalcvlsr.ui:541
#, kde-format
msgid "Latitude:"
msgstr "Географска ширина:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ElevationLabel)
#: dialogs/locationdialog.ui:381
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Elevation (meters):"
msgid "Elevation"
msgstr "Височина (в метри):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
#: dialogs/locationdialog.ui:463
#, kde-format
msgid "UT offset:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetLocationButton)
#: dialogs/locationdialog.ui:501
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Get Location"
msgstr "Задаване на местоположение..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
#: dialogs/locationdialog.ui:508
#, kde-format
msgid "&Clear Fields"
msgstr "&Изчистване на полетата"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddCityButton)
#: dialogs/locationdialog.ui:537
#, kde-format
msgid "Add City"
msgstr "Добавяне на град"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdateButton)
#: dialogs/locationdialog.ui:565
#, kde-format
msgid "Update City"
msgstr "Обновяване на град"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: dialogs/locationdialog.ui:596
#, kde-format
msgid "Remove City"
msgstr "Премахване на град"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
#: dialogs/newfov.ui:14
#, kde-format
msgid "New FOV Indicator"
msgstr "Нова рамка на зрителното поле"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: dialogs/newfov.ui:58
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Name </span><span "
"style=\" font-weight:600; color:#ff0000;\">*</span><span style=\" font-"
"weight:600;\">:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Име </span><span "
"style=\" font-weight:600; color:#ff0000;\">*</span><span style=\" font-"
"weight:600;\">:</span></p></body></html>"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
#: dialogs/newfov.ui:65
#, kde-format
msgid "Name for FOV symbol"
msgstr "Име на рамката на зрителното поле"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
#: dialogs/newfov.ui:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV "
#| "menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool."
msgid ""
"The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV "
"menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool."
msgstr ""
"Име на рамката на зрителното поле. Името ще се показва в менюто и в "
"редактора на рамки на зрителното поле."

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
#: dialogs/newfov.ui:81 oal/equipmentwriter.ui:307
#, kde-format
msgid "Eyepiece"
msgstr "Окуляр"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#: dialogs/newfov.ui:91
#, kde-format
msgid "Telescope focal length:"
msgstr "Фокусно разстояние на телескопа:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
#: dialogs/newfov.ui:103 dialogs/newfov.ui:453 dialogs/newfov.ui:698
#: dialogs/newfov.ui:839
#, kde-format
msgid "Telescope focal length, in millimeters"
msgstr "Фокусно разстояние на телескопа в мм"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
#: dialogs/newfov.ui:108
#, kde-format
msgid ""
"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
msgstr ""
"Въведете фокусното разстояние на телескопа в милиметри.\n"
"\n"
"Полето е необходимо за определяне рамката на зрителното поле, съответстваща "
"на зрителното поле на окуляра на телескопа."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureUnit)
#: dialogs/newfov.ui:134 dialogs/newfov.ui:193 dialogs/newfov.ui:477
#: oal/equipmentwriter.ui:169 oal/equipmentwriter.ui:197
#: oal/equipmentwriter.ui:362 tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:213
#, kde-format
msgid "mm"
msgstr "мм"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
#: dialogs/newfov.ui:159
#, kde-format
msgid "Eyepiece focal length:"
msgstr "Фокусно разстояние на окуляра:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
#: dialogs/newfov.ui:171
#, kde-format
msgid "Eyepiece focal length, in millimeters"
msgstr "Фокусно разстояние на окуляра в мм"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
#: dialogs/newfov.ui:176
#, kde-format
msgid ""
"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
msgstr ""
"Въведете фокусното разстояние на окуляра в милиметри.\n"
"\n"
"Полето е необходимо за определяне на рамката на зрителното поле, "
"съответстваща на зрителното поле на окуляра на телескопа."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8_2)
#: dialogs/newfov.ui:224
#, kde-format
msgid "Enter the eyepiece's Apparent field-of-view"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
#: dialogs/newfov.ui:227
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece FOV:"
msgid "Eyepiece AFOV:"
msgstr "Зрително поле на окуляра:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
#: dialogs/newfov.ui:272
#, kde-format
msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes"
msgstr "зрително поле на окуляра, в дъгови минути"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
#: dialogs/newfov.ui:277
#, kde-format
msgid ""
"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
msgstr ""
"Въведете зрителното поле на окуляра в дъгови минути.\n"
"\n"
"Полето е необходимо за определяне на рамката на зрителното поле, "
"съответстваща на зрителното поле на окуляра на телескопа."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_4)
#: dialogs/newfov.ui:297 ekos/guide/opscalibration.ui:261
#: tools/modcalcangdist.ui:331
#, kde-format
msgid "degrees"
msgstr "градуса"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeTLengthFromFNum1)
#: dialogs/newfov.ui:328
#, kde-format
msgid "or compute from F-Number"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: dialogs/newfov.ui:359
#, kde-format
msgid ""
"Note: Panoptic, Nagler, Radian, Delos and Ethos are trademarks of Tele Vue "
"Optics, Inc."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
#: dialogs/newfov.ui:415 dialogs/newfov.ui:629 dialogs/newfov.ui:799
#, kde-format
msgid "Compute field-of-view from above data fields"
msgstr "Изчисляване на зрителното поле въз основа на указаните данни"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
#: dialogs/newfov.ui:420
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
#| "eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths "
#| "of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the "
#| "above entry fields.\n"
#| "\n"
#| "The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field "
#| "of view\" edit box."
msgid ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
"eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of "
"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above "
"entry fields.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""
"При натискане на бутона ще се изчисли ъгъла на видимото поле за конкретния "
"телескоп и окуляр. Първо трябва да въведете фокусните разстояния на "
"телескопа и окуляра и ъгъла на зрителното поле на окуляра.\n"
"\n"
"Изчисленият ъгъл в дъгови минути ще се покаже в полето \"Зрително поле\"."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
#: dialogs/newfov.ui:423 dialogs/newfov.ui:637 dialogs/newfov.ui:807
#, kde-format
msgid "Compute FOV"
msgstr "Изчисляване на зрителното поле"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
#: dialogs/newfov.ui:433 ekos/capture/capture.ui:297
#, kde-format
msgid "Camera"
msgstr "Камера"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
#: dialogs/newfov.ui:443
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope focal length:"
msgid "Telescope Focal length:"
msgstr "Фокусно разстояние на телескопа:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
#: dialogs/newfov.ui:458 dialogs/newfov.ui:703 dialogs/newfov.ui:844
#, kde-format
msgid ""
"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
msgstr ""
"Въведете фокусното разстояние на телескопа в мм.\n"
"\n"
"Полето е необходимо за определяне на рамката на зрителното поле, "
"съответстваща на зрителното поле на камерата, монтирана на телескопа."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: dialogs/newfov.ui:484
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Camera"
msgid "Camera W:"
msgstr "Камера"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_16)
#: dialogs/newfov.ui:504 dialogs/newfov.ui:559 ekos/capture/capture.ui:81
#: ekos/capture/capture.ui:955
#, kde-format
msgid "H:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_22)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#: dialogs/newfov.ui:521 ekos/capture/capture.ui:1529
#: ekos/guide/manualdither.ui:48 ekos/guide/opsdither.ui:109
#: ekos/guide/opsdither.ui:133 ekos/guide/opsguide.ui:341
#: xplanet/opsxplanet.ui:140
#, fuzzy, kde-format
msgid "pixels"
msgstr "пиксела"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
#: dialogs/newfov.ui:528
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size:"
msgid "Pixel W:"
msgstr "Размер:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
#: dialogs/newfov.ui:538 dialogs/newfov.ui:569 dialogs/newfov.ui:894
#, kde-format
msgid "Size of chip or film, in millimeters"
msgstr "Размер на чипа или филма в мм"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
#: dialogs/newfov.ui:543 dialogs/newfov.ui:574 dialogs/newfov.ui:899
#, kde-format
msgid ""
"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
msgstr ""
"Въведете големината на чипа CCD или филмовия негатив.\n"
"\n"
"Полето е необходимо за определяне на рамката на зрителното поле, "
"съответстваща на зрителното поле на камерата, монтирана на телескопа."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
#: dialogs/newfov.ui:590
#, kde-format
msgid "µm"
msgstr "µm"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
#: dialogs/newfov.ui:634
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
#| "camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of "
#| "the telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
#| "\n"
#| "The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field "
#| "of view\" edit box."
msgid ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/"
"telescope combination.  You must first specify the focal length of the "
"telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""
"При натискане на бутона ще се изчисли ъгъла на видимото поле за конкретния "
"телескоп и камера. Първо трябва да въведете фокусното разстояние на "
"телескопа и големината на чипа CCD или филмовия негатив.\n"
"\n"
"Изчисленият ъгъл в дъгови минути ще се покаже в полето \"Зрително поле\"."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetectFromINDI)
#: dialogs/newfov.ui:650
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Direction"
msgid "Detect from Ekos"
msgstr "Посока"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
#: dialogs/newfov.ui:676
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "double"
msgid "Binocular"
msgstr "double"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
#: dialogs/newfov.ui:686
#, kde-format
msgid "Field of View:"
msgstr "Зрително поле:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
#: dialogs/newfov.ui:741
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Angular distance: "
msgid "At a distance of:"
msgstr "Ъглово разстояние: "

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
#: dialogs/newfov.ui:804
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
#| "camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of "
#| "the telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
#| "\n"
#| "The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field "
#| "of view\" edit box."
msgid ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You "
"must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""
"При натискане на бутона ще се изчисли ъгъла на видимото поле за конкретния "
"телескоп и камера. Първо трябва да въведете фокусното разстояние на "
"телескопа и големината на чипа CCD или филмовия негатив.\n"
"\n"
"Изчисленият ъгъл в дъгови минути ще се покаже в полето \"Зрително поле\"."

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
#: dialogs/newfov.ui:817
#, kde-format
msgid "Radio Telescope"
msgstr "Радиотелескоп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
#: dialogs/newfov.ui:827
#, kde-format
msgid "Radio Telescope diameter:"
msgstr "Диаметър на радиотелескопа:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
#: dialogs/newfov.ui:873
#, kde-format
msgid "m"
msgstr "м"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
#: dialogs/newfov.ui:882
#, kde-format
msgid "Wavelength:"
msgstr "Дължина на вълната:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
#: dialogs/newfov.ui:916
#, kde-format
msgid "cm"
msgstr "см"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
#: dialogs/newfov.ui:991
#, kde-format
msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields"
msgstr "Изчисляване на HPBW на радиотелескопа въз основа на указните данни"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
#: dialogs/newfov.ui:996
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a "
#| "specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no "
#| "multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify "
#| "the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
#| "\n"
#| "The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field "
#| "of view\" edit box."
msgid ""
"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a "
"specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no "
"multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify "
"the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
"\n"
"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""
"При натискане на бутона ще се изчисли ъгъла на HPBW за конкретния "
"радиотелескоп и дължината на вълната, при условие, че липсва многолъчев "
"приемник на телескопа. Първо трябва да въведете диаметъра на радиотелескопа "
"и дължината на вълната.\n"
"\n"
"Изчисленият ъгъл в дъгови минути ще се покаже в полето \"Зрително поле\"."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
#: dialogs/newfov.ui:999
#, kde-format
msgid "Compute HPBW"
msgstr "Изчисляване на HPBW"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/newfov.ui:1017 dialogs/newfov.ui:1027 dialogs/newfov.ui:1034
#: dialogs/newfov.ui:1061
#, kde-format
msgid "arcmin"
msgstr "дъг/мин"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
#: dialogs/newfov.ui:1041
#, kde-format
msgid "Field of view:"
msgstr "Зрително поле:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditRotation)
#: dialogs/newfov.ui:1048
#, kde-format
msgid ""
"<p>Frame rotation with respect to Celestial Pole. Zero degrees indicates "
"that <b>UP</b> is pointing directly at the pole. 90 degrees indicates that "
"<b>UP</b> is rotated 90 degrees clockwise with respect to the pole.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditRotation)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetY)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetX)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHErrorLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, maxEllipse)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, brightestPercent)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, dimmestPercent)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, saturationLimit)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, minSize)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, maxSize)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, keepNum)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PositionAngle)
#: dialogs/newfov.ui:1054 dialogs/newfov.ui:1074 dialogs/newfov.ui:1137
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:446
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:616
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:626
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:643
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:660
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:677
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:708
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:774 tools/modcalcangdist.ui:353
#, kde-format
msgid "0"
msgstr "0"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetY)
#: dialogs/newfov.ui:1068
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgid "Desired vertical offset in arcminutes"
msgstr "Размер на зрителното поле в дъгови минути"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_3)
#: dialogs/newfov.ui:1081
#, kde-format
msgid "Offset Y:"
msgstr "Отместване по Y:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: dialogs/newfov.ui:1088
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Degrees"
msgid "Degrees E of N"
msgstr "Градуси"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
#: dialogs/newfov.ui:1102
#, kde-format
msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgstr "Размер на зрителното поле в дъгови минути"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
#: dialogs/newfov.ui:1107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
#| "\n"
#| "You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera"
#| "\" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."
msgid ""
"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
"\n"
"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" "
"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."
msgstr ""
"Въведете ъгъл на рамката на зрителното поле.\n"
"\n"
"Може да въведете ъгъла директно или да използвате страниците \"Окуляр\" или "
"\"Камера\", за да го изчислите."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_2)
#: dialogs/newfov.ui:1114
#, kde-format
msgid "Offset X:"
msgstr "Отместване по Х:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/newfov.ui:1121
#, kde-format
msgid " x "
msgstr " x "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetX)
#: dialogs/newfov.ui:1131
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgid "Desired horizontal offset in arcminutes"
msgstr "Размер на зрителното поле в дъгови минути"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, FOVLockCP)
#: dialogs/newfov.ui:1144
#, kde-format
msgid "Rotation is performed with respect to the celestial pole."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FOVLockCP)
#: dialogs/newfov.ui:1150
#, kde-format
msgid "Lock to Celestial Pole"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
#: dialogs/newfov.ui:1226
#, kde-format
msgid "Select color for the field-of-view symbol"
msgstr "Избор на цвят на рамката на зрителното поле"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
#: dialogs/newfov.ui:1229
#, kde-format
msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol."
msgstr "Изберете цвят на рамката на зрителното поле."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
#: dialogs/newfov.ui:1253
#, kde-format
msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
msgstr "Избор на формата на рамката на зрителното поле"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
#: dialogs/newfov.ui:1258
#, kde-format
msgid ""
"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes "
"are:\n"
"\n"
"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye."
msgstr ""
"Изберете формата на рамката на зрителното поле. Възможните варианти са: "
"окръжност, квадрат, кръст, мишена."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
#: dialogs/newfov.ui:1262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rectangular"
msgid "Rectangle"
msgstr "Правоъгълно"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
#: dialogs/newfov.ui:1267 ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:525
#: options/opsadvanced.ui:475
#, kde-format
msgid "Circle"
msgstr "Окръжност"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
#: dialogs/newfov.ui:1272
#, kde-format
msgid "Crosshairs"
msgstr "Кръст"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
#: dialogs/newfov.ui:1277
#, kde-format
msgid "Bullseye"
msgstr "Мишена"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
#: dialogs/newfov.ui:1282
#, kde-format
msgid "Semitransparent circle"
msgstr "Полупрозрачна окръжност"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#: dialogs/newfov.ui:1290
#, kde-format
msgid "Shape:"
msgstr "Форма:"

#: dialogs/timedialog.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "set clock to a new time"
#| msgid "Set UTC Time"
msgctxt "@title:window set clock to a new time"
msgid "Set UTC Time"
msgstr "Задаване на час по UTC"

#: dialogs/timedialog.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Time..."
msgctxt "@title:window set clock to a new time"
msgid "Set Time"
msgstr "Задаване на час..."

#: dialogs/timedialog.cpp:58
#, kde-format
msgid "UTC Now"
msgstr "Сега по UTC"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
#: dialogs/timedialog.cpp:58 kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:436
#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:530 tools/modcalcaltaz.ui:100
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:54 tools/modcalcjd.ui:48
#: tools/modcalcvlsr.ui:72
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Now"
msgstr "Сега"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
#: dialogs/wizdata.ui:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "KStars Data Directory"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback1)
#: dialogs/wizdata.ui:68
#, kde-format
msgid "The KStars Data Directory called kstars should be located at:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataPath)
#: dialogs/wizdata.ui:83
#, kde-format
msgid "~/Library/Application Support/kstars"
msgstr "~/Library/Application Support/kstars"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback2)
#: dialogs/wizdata.ui:102
#, kde-format
msgid ""
"Your data directory was not found.  You can click the button below to copy a "
"default KStars data directory to the correct location, or if you have a "
"KStars directory already some place else, you can exit KStars and copy it to "
"that location yourself."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyKStarsData)
#: dialogs/wizdata.ui:112
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Copy KStars Data Directory"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/wizdata.ui:119
#, kde-format
msgid "Optional Files for the Data directory:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/wizdata.ui:137
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>GSC: <a href=\"https://drive.google.com/file/"
"d/0B_ivMJINsdQ8cDhNcU5ESkZMZ0E/view?usp=sharing\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:#0000ff;\">Guide Star Catalog</span></a> (305 "
"MB)</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installGSC)
#: dialogs/wizdata.ui:150
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgid "GSC"
msgstr "Унив. вр.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gscInstallCancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4209_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4110_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4113_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4202_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4204_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4115_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4213_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4109_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4207_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4215_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4208_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4112_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4206_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4200_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4107_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4217_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4119_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4203_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4108_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4219_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4218_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4211_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4114_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4210_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4201_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4212_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4205_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4214_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4111_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4117_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4116_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4118_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4216_cancel)
#: dialogs/wizdata.ui:244 ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:486
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:565
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:641
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:710
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1019
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1133
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1226
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1288
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1350
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1464
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1599
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1661
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1737
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1823
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1885
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1954
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2016
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2106
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2206
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2275
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2389
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2451
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2548
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2707
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2776
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2904
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2966
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3204
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3266
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3415
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3564
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3640
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3761
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "X"
msgid "X"
msgstr "X"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GSCFeedback)
#: dialogs/wizdata.ui:253
#, kde-format
msgid ""
"Installing this in your data directory will enable the CCD Simulator in "
"KStars to take realistic images. This is useful for testing sequences, plate "
"solving, and learning to use KStars. Just click the button to install or "
"unzip the zip file and place the gsc folder in the data directory."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
#: dialogs/wizdownload.ui:61
#, kde-format
msgid "Download Extra Data Files"
msgstr "Изтегляне на файлове с допълнителни данни"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
#: dialogs/wizdownload.ui:84
#, kde-format
msgid ""
"<p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as "
"Messier object images, or a more complete NGC/IC catalog. Press the "
"<b>Download Extra Data</b> button to proceed. </p><p>You can also use this "
"tool later, by selecting <b>Download New Data</b> from the <b>File</b> menu."
"</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
#: dialogs/wizdownload.ui:128
#, kde-format
msgid "Download Extra Data..."
msgstr "Изтегляне на допълнителни данни..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
#: dialogs/wizlocation.ui:61
#, kde-format
msgid "Choose Your Home Location"
msgstr "Изберете вашето местонахождение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
#: dialogs/wizlocation.ui:84
#, kde-format
msgid ""
"<p>Select a City near your location from the list. You may filter the list "
"by the name of your city, province, and country.</p><p>Once you have "
"selected a City, press <b>Next</b>.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
#: dialogs/wizlocation.ui:122
#, kde-format
msgid "Filter the list by city name"
msgstr "Филтриране по градове"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
#: dialogs/wizlocation.ui:143
#, kde-format
msgid "Filter the list by country name"
msgstr "Филтриране по държави"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
#: dialogs/wizlocation.ui:150
#, kde-format
msgid "Filter the list by province name"
msgstr "Филтриране по област"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
#: dialogs/wizlocation.ui:223
#, kde-format
msgid "The list of cities which match the present search filters."
msgstr "Списък с градове, отговарящи на въведените критерии на филтъра."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
#: dialogs/wizwelcome.ui:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to the KStars Setup Wizard"
msgid "Welcome to the KStars Startup Wizard"
msgstr "Добре дошли в помощника за настройки на KStars"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
#: dialogs/wizwelcome.ui:84
#, kde-format
msgid ""
"<p>This wizard will help you set up some basic options, such as your "
"location on Earth.</p><p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture timed out."
msgstr "Създаване на изображение"

#: ekos/align/align.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Capturing still running, Retrying in %1 seconds..."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/align/align.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "StellarSolver Options"
msgstr "Имена на съзвездията"

#: ekos/align/align.cpp:217
#, kde-format
msgid "External & Online Programs"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:221
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reset Position"
msgid "Scale & Position"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#: ekos/align/align.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Thumbnail Editor"
msgid "Align Options Profiles Editor"
msgstr "Редактор на умалени изображения"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/align/align.cpp:243 ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input File..."
msgid "Index Files"
msgstr "Входен файл..."

#: ekos/align/align.cpp:246 ekos/focus/focus.cpp:92
#, kde-format
msgid "Idle."
msgstr "В покой."

#: ekos/align/align.cpp:327 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "dRA (arcsec)"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: ekos/align/align.cpp:328 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcseconds"
msgid "dDE (arcsec)"
msgstr "дъг/сек"

#: ekos/align/align.cpp:472
#, kde-format
msgid ""
"<table><tr><th colspan=\"2\">Object %1: %2</th></tr><tr><td>RA:</td><td>%3</"
"td></tr><tr><td>DE:</td><td>%4</td></tr><tr><td>dRA:</td><td>%5</td></"
"tr><tr><td>dDE:</td><td>%6</td></tr></table>"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:602
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to clear all of the solution points?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/align/align.cpp:603
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgid "Clear Solution Points"
msgstr "Скриване на всички орбити"

#: ekos/align/align.cpp:676 ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:435
#, kde-format
msgid "Solver timed out."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:962
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope driver is missing."
msgid "Mount does not support syncing."
msgstr "Липсва драйвера на телескопа."

#: ekos/align/align.cpp:1009 ekos/align/align.cpp:1016 ekos/guide/guide.cpp:701
#: ekos/guide/guide.cpp:708 ekos/profileeditor.cpp:150
#: ekos/profileeditor.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "F-Number, Focal length, Aperture"
msgid ""
"<nobr>F<b>%1</b> Focal length: <b>%2</b> mm Aperture: <b>%3</b> mm<sup>2</"
"sup></nobr>"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1175
#, kde-format
msgid "Effective telescope focal length is updated to %1 mm."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1198
#, kde-format
msgid ""
"Warning! The calculated field of view is out of bounds. Ensure the telescope "
"focal length and camera pixel size are correct."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1235
#, kde-format
msgid ""
"<p>Effective field of view size in arcminutes.</p><p>Please capture and "
"solve once to measure the effective FOV or enter the values manually.</"
"p><p>Calculated FOV: %1</p>"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1244
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgid "<p>Effective field of view size in arcminutes.</p>"
msgstr "Размер на зрителното поле в дъгови минути"

#: ekos/align/align.cpp:1527
#, kde-format
msgid "Error: No camera detected."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1533
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: lost connection to camera."
msgstr "Свързване"

#: ekos/align/align.cpp:1534 ekos/align/align.cpp:2430
#, kde-format
msgid "Astrometry alignment failed"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1557
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
#| "settings and try again."
msgid ""
"Telescope aperture and focal length are missing. Please check your driver "
"settings and try again."
msgstr ""
"Програмата KStars не откри прикачени телескопи. Моля, проверете настройките "
"и опитайте отново."

#: ekos/align/align.cpp:1563
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
#| "settings and try again."
msgid ""
"CCD pixel size is missing. Please check your driver settings and try again."
msgstr ""
"Програмата KStars не откри прикачени телескопи. Моля, проверете настройките "
"и опитайте отново."

#: ekos/align/align.cpp:1571
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: lost connection to filter wheel."
msgstr "Свързване"

#: ekos/align/align.cpp:1592 ekos/capture/capture.cpp:3285
#: ekos/capture/capture.cpp:6710 ekos/focus/focus.cpp:3838
#, kde-format
msgid ""
"Image transfer is disabled for this camera. Would you like to enable it?"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1612
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Cannot capture while focus module is busy. Retrying in %1 seconds..."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/align/align.cpp:1619
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid ""
"Cannot capture while CCD exposure is in progress. Retrying in %1 seconds..."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/align/align.cpp:1635 ekos/align/align.cpp:2981
#, kde-format
msgid "No remote astrometry driver detected, switching to StellarSolver."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1691 ekos/focus/focus.cpp:1310
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "Capturing image..."
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#: ekos/align/align.cpp:1774 ekos/focus/focus.cpp:1887
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Image received."
msgstr "Създаване на изображение"

#: ekos/align/align.cpp:1880
#, kde-format
msgid ""
"No index files were found on your system in the specified index file "
"directories.  Please download some index files or add the correct directory "
"to the list."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1958
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "Solving with blind image scale..."
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#: ekos/align/align.cpp:1966
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "Solving with blind image position..."
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#: ekos/align/align.cpp:2074
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Solver completed after %1 seconds."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/align/align.cpp:2097
#, kde-format
msgid "Solver RA (%1) DEC (%2) Orientation (%3) Pixel Scale (%4) Parity (%5)"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2170
#, kde-format
msgid ""
"WCS information updated. Images captured from this point forward shall have "
"valid WCS."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2187
#, kde-format
msgid ""
"Solution coordinates: RA (%1) DEC (%2) Telescope Coordinates: RA (%3) DEC "
"(%4)"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgid "Target is within %1 degrees of solution coordinates."
msgstr "Показване на позицията на телескопа на небесната карта"

#: ekos/align/align.cpp:2252
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the target CCD chip temperature."
msgid "Setting position angle to %1 degrees E of N..."
msgstr "Температура на чипа CCD."

#: ekos/align/align.cpp:2282
#, kde-format
msgid "Current Rotation is %1; Target Rotation is %2; diff: %3"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2334
#, kde-format
msgid "Maximum number of iterations reached. Solver failed."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2366
#, kde-format
msgid "Target is within acceptable range. Astrometric solver is successful."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2386 ekos/align/align.cpp:2677
#: ekos/align/align.cpp:2711
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Astrometry alignment completed successfully"
msgstr "Входни координати"

#: ekos/align/align.cpp:2425
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgid "Solver Failed."
msgstr "Без зрително поле"

#: ekos/align/align.cpp:2428
#, kde-format
msgid ""
"Please check you have sufficient stars in the image, the indicated FOV is "
"correct, and the necessary index files are installed. Enable Alignment "
"Logging in Setup Tab -> Logs to get detailed information on the failure."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2503
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Refresh is complete."
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/align/align.cpp:2510 ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1377
#: ekos/focus/focus.cpp:1091
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture aborted."
msgstr "Създаване на изображение"

#: ekos/align/align.cpp:2515
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Solver aborted after %1 seconds."
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: ekos/align/align.cpp:2558 ekos/capture/capture.cpp:2517
#: ekos/focus/focus.cpp:3069 ekos/guide/guide.cpp:1176 ekos/manager.cpp:2216
#: ekos/mount/mount.cpp:772 ekos/observatory/observatory.cpp:940
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:721
#, kde-format
msgctxt "log entry; %1 is the date, %2 is the text"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: ekos/align/align.cpp:2652
#, kde-format
msgid "Mount completed slewing near celestial pole. Capture again to verify."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2675
#, kde-format
msgid ""
"Mount is synced to solution coordinates. Astrometric solver is successful."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2704 ekos/align/align.cpp:2729
#: ekos/align/align.cpp:4010 ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:406
#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:448
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Settings"
msgid "Settling..."
msgstr "Настройки"

#: ekos/align/align.cpp:2710
#, kde-format
msgid "Differential slewing complete. Astrometric solver is successful."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2719
#, kde-format
msgid "Slew complete. Target accuracy is not met, running solver again..."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2721
#, kde-format
msgid "Slew complete. Solving Alignment Point. . ."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2764 ekos/align/align.cpp:2868
#, kde-format
msgid "Syncing failed."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2766
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Slewing failed."
msgstr "Показване на други"

#: ekos/align/align.cpp:2799
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position Angle"
msgid "Rotator reached target position angle."
msgstr "Ъгъл на позицията"

#: ekos/align/align.cpp:2818
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "Slew detected, suspend solving..."
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: ekos/align/align.cpp:2862
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Syncing to RA (%1) DEC (%2)"
msgstr "Входни координати"

#: ekos/align/align.cpp:2885
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2)."
msgstr "Входни координати"

#: ekos/align/align.cpp:2898
#, kde-format
msgid "Ekos job (%1) - Telescope synced"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2953
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Image URLs"
msgctxt "@title:window"
msgid "Load Image"
msgstr "Зареждане на адресите с изображения"

#: ekos/align/align.cpp:3168
#, kde-format
msgid ""
"World Coordinate System (WCS) is enabled. CCD rotation must be set either "
"manually in the CCD driver or by solving an image before proceeding to "
"capture any further images, otherwise the WCS information may be invalid."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:3177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Fields in Output File"
msgid "World Coordinate System (WCS) is disabled."
msgstr "Избор на полета от изходния файл"

#: ekos/align/align.cpp:3194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture error. Aborting..."
msgstr "Създаване на изображение"

#: ekos/align/align.cpp:3199 ekos/capture/capture.cpp:2573
#: ekos/capture/capture.cpp:2637
#, kde-format
msgid "Restarting capture attempt #%1"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:3329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Align Frame"
msgstr "В изпълнение..."

#: ekos/align/align.cpp:3433 ekos/capture/capture.cpp:6899
#: ekos/focus/focus.cpp:3744
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Filter operation failed."
msgstr "Калибриране"

#: ekos/align/align.cpp:3445 ekos/capture/capture.cpp:6917
#, kde-format
msgid "Changing focus offset by %1 steps..."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:3452 ekos/capture/capture.cpp:6921
#, kde-format
msgid "Changing filter to %1..."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:3457 ekos/capture/capture.cpp:6925
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Auto focus on filter change..."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/align/align.cpp:3706
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid URL"
msgid "Invalid FOV."
msgstr "Невалиден адрес"

#: ekos/align/align.cpp:3865
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgctxt "@title:window"
msgid "Export Solution Points"
msgstr "Скриване на всички орбити"

#: ekos/align/align.cpp:3888 ekos/align/mountmodel.cpp:265
#: ekos/align/mountmodel.cpp:412 ekos/capture/capture.cpp:4048
#: ekos/capture/capture.cpp:4457 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:471
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4120 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4483
#: fitsviewer/fitstab.cpp:721 tools/scriptbuilder.cpp:834
#: tools/scriptbuilder.cpp:931
#, kde-format
msgid "Invalid URL: %1"
msgstr "Невалиден адрес: %1"

#: ekos/align/align.cpp:3897 ekos/align/mountmodel.cpp:423
#: ekos/capture/capture.cpp:4482 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:480
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4495 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6688
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to save image: %1 "
msgid "Unable to write to file %1"
msgstr "Грешка при запис на изображението: %1 "

#: ekos/align/align.cpp:3898 ekos/align/mountmodel.cpp:285
#: ekos/align/mountmodel.cpp:424 ekos/capture/capture.cpp:4064
#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:481 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4164
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4496 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6622
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6652 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6689
#: indi/drivermanager.cpp:1527 indi/indidriver.cpp:921 kstarsactions.cpp:1325
#: oal/execute.cpp:320 options/opscolors.cpp:254 tools/modcalcangdist.cpp:132
#: tools/modcalcapcoord.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:254
#: tools/modcalcgalcoord.cpp:191 tools/modcalcgeodcoord.cpp:231
#: tools/modcalcjd.cpp:114 tools/modcalcplanets.cpp:195
#: tools/modcalcsidtime.cpp:202 tools/modcalcvizequinox.cpp:68
#: tools/modcalcvlsr.cpp:289 tools/observinglist.cpp:913
#: tools/observinglist.cpp:1153 tools/scriptbuilder.cpp:822
#: tools/scriptbuilder.cpp:902 tools/scriptbuilder.cpp:985
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Could Not Open File"
msgstr "Грешка при отваряне на файл"

#: ekos/align/align.cpp:3919
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Errors in lines"
msgid "Error in table structure."
msgstr "Грешка в редовете"

#: ekos/align/align.cpp:3928
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgid "Solution Points Saved as: %1"
msgstr "Хоризонтални координати"

#: ekos/align/align.cpp:3946
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running..."
msgid "Polar Alignment"
msgstr "В изпълнение..."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlBox)
#: ekos/align/align.ui:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Solver Control"
msgstr "Имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
#: ekos/align/align.ui:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture && Solve"
msgstr "Създаване на изображение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSlewB)
#: ekos/align/align.ui:85
#, kde-format
msgid "Load a FITS image and solve. Slew mount to image central coordinates."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSlewB)
#: ekos/align/align.ui:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Load Catalog..."
msgid "Load && Slew..."
msgstr "Зареждане на каталог..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStopB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStopB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopFocusB)
#: ekos/align/align.ui:100 ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1223
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1226 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:501
#: ekos/capture/capture.cpp:3415 ekos/focus/focus.ui:126 ekos/guide/guide.ui:83
#: ekos/manager.cpp:201 ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:123
#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:137
#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:146
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Stop"
msgstr "Спиране"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
#: ekos/align/align.ui:112
#, kde-format
msgid "Select which action to perform after the captured image is solved"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
#: ekos/align/align.ui:115
#, kde-format
msgid "Select what action to take once a solution is found."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gotoBox)
#: ekos/align/align.ui:118
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Solver Action"
msgstr "Имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, syncR)
#: ekos/align/align.ui:139
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgid "Synchronize the telescope to the solution coordinates"
msgstr "Показване на позицията на телескопа на небесната карта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, syncR)
#: ekos/align/align.ui:145
#, kde-format
msgid "S&ync"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, slewR)
#: ekos/align/align.ui:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgid ""
"Synchronize the telescope to the solution coordinates and then slew to the "
"target coordinates"
msgstr "Показване на позицията на телескопа на небесната карта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, slewR)
#: ekos/align/align.ui:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select this object"
msgid "S&lew to Target"
msgstr "Избор на обекта"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, nothingR)
#: ekos/align/align.ui:174
#, kde-format
msgid "Just solve"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nothingR)
#: ekos/align/align.ui:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "nothing"
msgid "&Nothing"
msgstr "нищо"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: ekos/align/align.ui:195
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Telescope Coordinates (JNow)"
msgstr "Входни координати"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, accuracySpin)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/align/align.ui:216 ekos/align/align.ui:286
#, kde-format
msgid ""
"Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates. "
"Plate solver shall be repeatedly executed until the solution coordinates are "
"below the accuracy threshold"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_22)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, delaySpin)
#: ekos/align/align.ui:249 ekos/align/align.ui:266
#, kde-format
msgid ""
"After telescope completes slewing, wait until it settles for this many "
"milliseconds before capturing the next image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/align/align.ui:252 ekos/guide/opsdither.ui:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Washington USA"
#| msgid "Seattle"
msgid "Settle"
msgstr "Сиатъл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/align/align.ui:289
#, kde-format
msgid "Accuracy"
msgstr "Точност"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: ekos/align/align.ui:299
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgid "Solution Coordinates (JNow)"
msgstr "Хоризонтални координати"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVOut)
#: ekos/align/align.ui:320 ekos/align/align.ui:428
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgid "Effective field of view size in arcminutes."
msgstr "Размер на зрителното поле в дъгови минути"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
#: ekos/align/align.ui:330
#, kde-format
msgid ""
"Select which telescope to use when performing Field of View calculations."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
#: ekos/align/align.ui:334 ekos/guide/guide.ui:532
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Telescope"
msgid "Primary Scope"
msgstr "Записване на телескоп"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
#: ekos/align/align.ui:339 ekos/guide/guide.ui:537
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Telescope"
msgid "Guide Scope"
msgstr "Записване на телескоп"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, err)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, errOut)
#: ekos/align/align.ui:361 ekos/align/align.ui:371
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgid ""
"Difference between telescope coordinates and solution coordinates in arcsec"
msgstr "Показване на позицията на телескопа на небесната карта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, err)
#: ekos/align/align.ui:364
#, kde-format
msgid "Err:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pixScaleOut)
#: ekos/align/align.ui:391 ekos/align/align.ui:441
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Image scale in arcsecs/pixel"
msgstr "Създаване на изображение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: ekos/align/align.ui:394
#, kde-format
msgid "Pix:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, RotOut)
#: ekos/align/align.ui:408 ekos/align/align.ui:418
#, kde-format
msgid "Image rotation angle, East of North"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/align/align.ui:411
#, kde-format
msgid "Rot:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/align/align.ui:451
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgid "FL:"
msgstr "Рект.:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FocalLengthOut)
#: ekos/align/align.ui:458
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Active telescope supplied (effective) focal length in "
"millimeters. Update telescope focal length to match the effective focal "
"length to speed up plate solving.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/align/align.ui:468
#, kde-format
msgid "F/:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FocalRatioOut)
#: ekos/align/align.ui:475
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Active telescope calculated (effective) focal ratio. "
"The effective focal ratio is measured from astrometry.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, plateSolverOptionsGroup)
#: ekos/align/align.ui:488
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Plate Solve Capture Options"
msgstr "Имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showFITSViewerB)
#: ekos/align/align.ui:524 ekos/focus/focus.ui:483 ekos/guide/guide.ui:102
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Show in FITS Viewer"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/align/align.ui:534 ekos/focus/focus.ui:759 ekos/guide/guide.ui:241
#, kde-format
msgid "Exp:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterCaptureLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
#: ekos/align/align.ui:541 ekos/capture/capture.ui:326 ekos/focus/focus.ui:543
#, kde-format
msgid "FW:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, binningCombo)
#: ekos/align/align.ui:548
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Croatia"
#| msgid "Virovitica"
msgid "Camera binning"
msgstr "Вировитица"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, GainSpin)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, captureGainN)
#: ekos/align/align.ui:561 ekos/capture/capture.ui:147
#: ekos/capture/capture.ui:505
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Croatia"
#| msgid "Virovitica"
msgid "Camera Gain"
msgstr "Вировитица"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignDarkFrameCheck)
#: ekos/align/align.ui:577
#, kde-format
msgid ""
"Subtract dark frame. If no suitable dark frame is available, a dark frame "
"shall be captured."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignDarkFrameCheck)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
#: ekos/align/align.ui:580 ekos/capture/capture.ui:2254 ekos/guide/guide.ui:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Dark"
msgid "Dark"
msgstr "Тъмно"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ISOCombo)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, captureISOS)
#: ekos/align/align.ui:587 ekos/capture/capture.ui:1143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Camera"
msgid "Camera ISO"
msgstr "Камера"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
#: ekos/align/align.ui:606
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Toggle full screen"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: ekos/align/align.ui:616 ekos/capture/capture.ui:604 ekos/focus/focus.ui:559
#: ekos/profileeditor.ui:473 fitsviewer/fitsdebayer.ui:22 oal/execute.ui:358
#, kde-format
msgid "Filter:"
msgstr "Филтър:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/align/align.ui:623 ekos/focus/focus.ui:674 ekos/guide/guide.ui:335
#, kde-format
msgid "Bin:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/align/align.ui:630 ekos/focus/focus.ui:790 ekos/profileeditor.ui:625
#, kde-format
msgid "CCD:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, exposureIN)
#: ekos/align/align.ui:637
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Exposure duration in seconds"
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ISOLabel)
#: ekos/align/align.ui:656 ekos/capture/capture.ui:660 ekos/focus/focus.ui:504
#, kde-format
msgid "ISO:"
msgstr "ISO:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_21)
#: ekos/align/align.ui:663 ekos/capture/capture.ui:153
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:332 ekos/focus/focus.ui:587
#, kde-format
msgid "Gain:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stellarSolverOptionsGroup)
#: ekos/align/align.ui:679
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgid "Solver Mode"
msgstr "Без зрително поле"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localSolverR)
#: ekos/align/align.ui:700
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Satellite"
msgid "StellarSolver"
msgstr "Спътник"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteSolverR)
#: ekos/align/align.ui:716
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remo&ve"
msgid "Remote"
msgstr "П&ремахване"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, solutionResults)
#: ekos/align/align.ui:788
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgid "Solution Results"
msgstr "Хоризонтални координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/align/align.ui:815
#, kde-format
msgid ""
"The results from Astrometric Solutions from the Capture and Solve Tool, the "
"Load and Slew Tool, and the Mount Model Tool will be displayed below."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_02)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/align/align.ui:859 ekos/align/opsastrometry.ui:389
#: ekos/guide/guide.ui:395 ekos/guide/guide.ui:1224
#: ekos/guide/opscalibration.ui:300 ekos/guide/opsguide.ui:128
#: ekos/mount/mount.ui:263 ekos/scheduler/scheduler.ui:472
#, kde-format
msgid "DEC"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: ekos/align/align.ui:867
#, kde-format
msgid "Obj Name"
msgstr "Име на обект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
#: ekos/align/align.ui:875 ekos/align/mountmodel.ui:472
#, kde-format
msgid "~~"
msgstr "~~"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: ekos/align/align.ui:883
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Right Ascension"
#| msgid "RA"
msgid "dRA"
msgstr "Рект."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: ekos/align/align.ui:891
#, kde-format
msgid "dDE"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllSolutionsB)
#: ekos/align/align.ui:919
#, kde-format
msgid ""
"Clear all of the solutions from the solutions table.  Be careful because you "
"cannot get them back."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeSolutionB)
#: ekos/align/align.ui:941
#, kde-format
msgid ""
"Remove the selected row from the solutions table.  This can be useful for "
"getting rid of results that did not actually solve from the table and/or "
"results that you do not need any more.  It can clean up clutter on both the "
"graph and table."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportSolutionsCSV)
#: ekos/align/align.ui:963
#, kde-format
msgid ""
"Export all of the solutions in the Solution Results table to CSV file of "
"your choosing for further analysis in a spreadsheet."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, autoScaleGraphB)
#: ekos/align/align.ui:985
#, kde-format
msgid "Auto scale and center the Solution Results graph."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mountModelB)
#: ekos/align/align.ui:1008
#, kde-format
msgid ""
"Launch the mount model tool. This tool enables you to create pre-programmed "
"list of points to go to and solve. It can aid in building a pointing model "
"for better accuracy."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountModelB)
#: ekos/align/align.ui:1011
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Mount Vernon"
msgid "Mount Model"
msgstr "Маунт Върнън"

#: ekos/align/alignview.cpp:135 fitsviewer/fitsview.cpp:1480
#, kde-format
msgctxt "North Celestial Pole"
msgid "NCP"
msgstr ""

#: ekos/align/alignview.cpp:137 fitsviewer/fitsview.cpp:1497
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "South Celestial Pole"
msgid "SCP"
msgstr "Унив. вр.:"

#: ekos/align/alignview.cpp:182
#, kde-format
msgid "RA Axis"
msgstr ""

#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:57
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:330
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error starting solver: %1"
msgstr "Грешка при запис на изображението: %1"

#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:70
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "Starting solver..."
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:101
#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:153
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:387
#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:254
#, kde-format
msgid "Solver failed. Try again."
msgstr ""

#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:148
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:444
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:490
#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:296
#, kde-format
msgid "Solver completed in %1 second."
msgid_plural "Solver completed in %1 seconds."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/align/manualrotator.cpp:51 ekos/align/manualrotator.cpp:56
#: ekos/align/manualrotator.cpp:57
#, kde-format
msgid "%1°"
msgstr "%1°"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManualRotator)
#: ekos/align/manualrotator.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "nothing"
msgid "Manual Rotator"
msgstr "нищо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpLabel)
#: ekos/align/manualrotator.ui:35
#, kde-format
msgid ""
"<p>To disable rotation validation, uncheck the Rotator option in Alignment "
"Options.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentRotationL)
#: ekos/align/manualrotator.ui:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Current Rotation"
msgstr "Задаване на местоположение..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetRotationL)
#: ekos/align/manualrotator.ui:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Target epoch:"
msgid "Target Rotation"
msgstr "Краен период:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, takeImageB)
#: ekos/align/manualrotator.ui:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Try Another"
msgid "Take Another Image"
msgstr "Нов опит"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
#: ekos/align/manualrotator.ui:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Load Catalog..."
msgid "Cancel Load && Slew"
msgstr "Зареждане на каталог..."

#: ekos/align/mountmodel.cpp:257
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Ekos Alignment List"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:284 ekos/capture/capture.cpp:4063
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4163 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6621
#, kde-format
msgid "Unable to open file %1"
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:306 ekos/capture/capture.cpp:4090
#, kde-format
msgid ""
"Deprecated sequence file format version %1. Please construct a new sequence "
"file."
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:376
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Ekos Alignment List"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:406
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to save alignment list"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:452
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Alignment List saved to %1"
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:564 ekos/align/mountmodel.cpp:572
#, kde-format
msgid "DEC is below the altitude limit"
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:651
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Point calculation error."
msgstr "Калибриране"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:673
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Elk Point"
msgid "Sky Point"
msgstr "Елк Пойнт"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:881
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to clear all the alignment points?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:882
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgid "Clear Align Points"
msgstr "Скриване на всички орбити"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:987
#, kde-format
msgid "The Mount Model Tool is Reset."
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:1024
#, kde-format
msgid "Please Check the Alignment Points."
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:1031
#, kde-format
msgid ""
"In the Align Module, \"Nothing\" is Selected for the Solver Action.  This "
"means that the mount model tool will not sync/align your mount but will only "
"report the pointing model errors.  Do you wish to continue?"
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:1034
#, kde-format
msgid "Pointing Model Report Only?"
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:1051
#, kde-format
msgid "The Mount Model Tool is Starting."
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:1060
#, kde-format
msgid "The Mount Model Tool is Paused."
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:1119
#, kde-format
msgid "The Mount Model Tool is Finished."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mountModel)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryCfg)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryIndexFiles)
#: ekos/align/mountmodel.ui:14 ekos/align/opsastrometrycfg.ui:14
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:14
#, kde-format
msgid "Dialog"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/align/mountmodel.ui:35
#, kde-format
msgid ""
"<p>This tool can help your mount build a better pointing model by moving the "
"mount to different points in the sky and solving captured images. This can "
"increase the accuracy of your GOTOs. To qualify, your mount must be capable "
"of improving its internal pointing model after each <b>Sync</b>  commanded "
"by Ekos. If this is not the case, then this tool is not suitable for your "
"mount.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/align/mountmodel.ui:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Mount Vernon"
msgid "Mount Model Wizard"
msgstr "Маунт Върнън"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/align/mountmodel.ui:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Type"
msgid "Object Type:"
msgstr "Тип обект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, alignTypeBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:69
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select the type of objects/points added by the wizard."
"</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> all of the options "
"except Fixed DEC start with a grid of RA/DEC points.</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><b>Any Stars:</b> The wizard searches for the nearest star.</li>\n"
"<li><b>Any object:</b>  The wizard searches for the nearest object of any "
"type.</li>\n"
"<li><b>Named Stars</b> The wizard searches for the nearest star in the "
"currently visible star list. Note that the first named star might be fairly "
"far from the intended point and also sometimes the same star could be the "
"closest one for multiple points.</li>\n"
"<li><b>Fixed DEC:</b> The wizard generates all points at the chosen DEC.</"
"li>\n"
"<li><b>Fixed Grid:</b>  The wizard just uses the original grid without "
"trying to pair it with objects.</li>\n"
"</ul>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars"
msgid "Any Stars"
msgstr "Звезди"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Named Stars"
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:83
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find Object"
msgid "Any Object"
msgstr "Намиране на обект"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:88
#, kde-format
msgid "Fixed DEC"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:93
#, kde-format
msgid "Fixed Grid"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:107
#, kde-format
msgid ""
"Automatically generate the specified number of alignment points in the table "
"below. They will be generated based on the options selected in this wizard."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, wizardAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:110
#, kde-format
msgid "Generate"
msgstr "Създаване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignDec)
#: ekos/align/mountmodel.ui:120
#, kde-format
msgid ""
"The Declination of the points that will be generated.  This option only "
"applies to the Fixed DEC Option."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/align/mountmodel.ui:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Minimum Alt:"
msgstr "Височина:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAltBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:140
#, kde-format
msgid ""
"This is the minimum altitude above the horizon to use in generating points "
"with the wizard."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/align/mountmodel.ui:153
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running..."
msgid "Alignment Points:"
msgstr "В изпълнение..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/align/mountmodel.ui:173 oal/execute.ui:188 tools/flagmanager.ui:47
#: tools/modcalcaltaz.ui:232 tools/modcalcangdist.ui:148
#: tools/modcalcangdist.ui:251 tools/modcalcapcoord.ui:117
#: tools/modcalcapcoord.ui:359 tools/modcalcapcoord.ui:517
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:121 tools/modcalcgalcoord.ui:66
#: tools/modcalcvlsr.ui:236
#, kde-format
msgid "Declination:"
msgstr "Деклинация:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignPtNum)
#: ekos/align/mountmodel.ui:193
#, kde-format
msgid ""
"The Number of points the wizard should generate. If this number is less than "
"5, it will generate them at the same DEC. After that they will be evenly "
"distributed over RA and DEC. Note, if Fixed DEC is selected, all of the "
"points will be at the same DEC."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: ekos/align/mountmodel.ui:219
#, kde-format
msgid "Add Currently Visible Stars"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/align/mountmodel.ui:237
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Common Name"
msgid "Common Names:"
msgstr "Общо име"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, starListBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:250
#, kde-format
msgid ""
"These are the common names for the named stars that are currently up at your "
"location.  If you select a star, it will be added to the table below."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/align/mountmodel.ui:270
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Green"
msgid "Greek:"
msgstr "Зелено"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, greekStarListBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:283
#, kde-format
msgid ""
"These are the Greek names for the brighter stars that are currently up at "
"your location.  If you select a star, it will be added to the table below."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:293
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running..."
msgid "Mount Model Alignment Points"
msgstr "В изпълнение..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:331
#, kde-format
msgid ""
"Clear the entire table of alignment points below.  Note that this will not "
"affect your mount in any way.  It will not clear your pointing model.  It "
"just clears the list of points so that if you run the mount model routine "
"again, these points will not be included."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:353
#, kde-format
msgid ""
"<p>Remove the selected row from the alignment point table below. Note that "
"it does <b>not</b> command your mount to clear that point from the model, it "
"just means that if you run the mount model routine, that point will not be "
"included in the list.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:375
#, kde-format
msgid ""
"Add an empty row to the alignment list so that you can manually add an RA "
"and DE for a position you would like the telescope to slew to when doing the "
"mount model routine."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:397
#, kde-format
msgid ""
"Open the Find Object dialog so that you can select an object to get an RA "
"and DEC automatically that you would like the telescope to slew to when "
"doing the mount model routine."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sortAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:419
#, kde-format
msgid ""
"Sort the alignment points, starting with the point closest to the current "
"telescope position, to try to minimize the distance between each slew."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alignTable)
#: ekos/align/mountmodel.ui:444
#, kde-format
msgid ""
"This is a table of alignment points that you would like the mount model "
"routine to use in aligning your telescope.  If you would like to add or "
"remove points, you may use the buttons above.  If you would like to run, "
"pause, or stop the mount model routine, you may use the buttons below.  You "
"can directly edit an RA or DE for a particular point directly in the cells.  "
"Just be sure to follow the format hh:mm:ss. The object name is just provided "
"for convenience and is not used.  If you want to change the order of the "
"alignment points, you can drag the row up or down using the vertical header "
"for that row on the left."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
#: ekos/align/mountmodel.ui:448
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA (2000.0):"
msgid "RA (J2000)"
msgstr "Рект. (2000.0):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
#: ekos/align/mountmodel.ui:456
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dec (2000.0):"
msgid "DEC (J2000)"
msgstr "Декл. (2000.0):"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:503
#, kde-format
msgid ""
"Load a saved alignment point list so that you can run the same alignment you "
"ran on a previous occasion."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAsAlignB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:525 ekos/align/mountmodel.ui:547
#, kde-format
msgid ""
"Save the alignment list so that you can run this alignment again in the "
"future."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previewB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:569
#, kde-format
msgid ""
"Display the alignment points on the skymap as flags.  Clicking it again will "
"remove the flags.  The flags will not be saved."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:604
#, kde-format
msgid ""
"Start or pause the mount model routine.  It will slew to and astrometrically "
"solve the list of points in the table above using the settings in the align "
"module.  If the routine was previously paused, it will pick up where it left "
"off.  If it was stopped or it had finished it will start the routine over "
"again."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:626
#, kde-format
msgid ""
"<p>Stop the mount model routine.  It will <b>not</b> clear any points from "
"your telescope's pointing model.  It will stop the routine and any points "
"currently being solved. If you run the mount model again after hitting stop, "
"it will start the routine over again with the first point.</p>"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:61
#, kde-format
msgid ""
"Failed to find astrometry.net binaries. Please click the options button in "
"the lower right of the Astrometry Tab in Ekos to correct your settings and "
"make sure that astrometry.net is installed. Then try starting Ekos again."
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:62
#, kde-format
msgid "Missing astrometry files"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:88
#, kde-format
msgid "Detected Astrometry.net version %1"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:93
#, kde-format
msgid "Setting astrometry option --no-fits2fits"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:98
#, kde-format
msgid "Turning off option --no-fits2fits"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:192
#, kde-format
msgid ""
"Index file %1 is missing. Astrometry.net would not be able to adequately "
"solve plates until you install the missing index files. Download the index "
"files from http://astrometry.net"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:196
#, kde-format
msgid ""
"Index files %1 to %2 are missing. Astrometry.net would not be able to "
"adequately solve plates until you install the missing index files. Download "
"the index files from http://astrometry.net"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:279
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Write Error"
msgid "Sextractor file write error."
msgstr "Грешка при запис"

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:311
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "Starting sextractor..."
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:411
#, kde-format
msgid "WCS header missing or corrupted. Solver failed."
msgstr ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: no connection to the Internet."
msgstr "Свързване"

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1."
msgid "Failed to open the file %1: %2"
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1."

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "Uploading file..."
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:338
#, kde-format
msgid "JSON error during parsing (%1)."
msgstr ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:356
#, kde-format
msgid ""
"Astrometry.net authentication failed. Check the validity of the Astrometry."
"net API Key."
msgstr ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:364
#, kde-format
msgid "Authentication to astrometry.net is successful. Session: %1"
msgstr ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:373
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Upload"
msgid "Upload failed."
msgstr "Качване"

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:382
#, kde-format
msgid "Parsing submission ID failed."
msgstr ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:387
#, kde-format
msgid "Upload complete. Waiting for astrometry.net solver to complete..."
msgstr ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:410
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to retrieve job ID."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:444
#, kde-format
msgid "Solver failed after %1 second."
msgid_plural "Solver failed after %1 seconds."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:454
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error Deleting File"
msgid "Error parsing parity."
msgstr "Грешка при изтриване на файла"

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:461
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Target epoch:"
msgid "Error parsing orientation."
msgstr "Краен период:"

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:469
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error Deleting File"
msgid "Error parsing RA."
msgstr "Грешка при изтриване на файла"

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:476
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:484
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error Deleting File"
msgid "Error parsing DEC."
msgstr "Грешка при изтриване на файла"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#: ekos/align/opsalign.ui:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "StellarSolver Settings"
msgstr "Текуща цветова схема"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_73)
#: ekos/align/opsalign.ui:62
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start"
msgid "Source Extraction Method"
msgstr "Начало"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
#: ekos/align/opsalign.ui:72
#, kde-format
msgid ""
"Options for the method of Star Extraction.  Internal SEP uses an internal "
"library in KStars, External Sextractor requires an external program, and "
"Built In uses whatever default Star Extraction process your selected solving "
"method uses."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
#: ekos/align/opsalign.ui:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Vernon"
msgid "Internal SEP"
msgstr "Върнън"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
#: ekos/align/opsalign.ui:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "External SExtractor"
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
#: ekos/align/opsalign.ui:86
#, kde-format
msgid "BuiltIn method for solver"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
#: ekos/align/opsalign.ui:94
#, kde-format
msgid ""
"Selects the method of plate solving with the StellarSolver Library.  The "
"StellarSolver option uses StellarSolver's internal build of Astrometry.net "
"and requires no external programs.  Local Astrometry uses a local "
"installation of command line astrometry.net on Linux and Mac or ANSVR on "
"Windows.  ASTAP uses a local installation of the ASTAP program.  And Online "
"uses either astrometry.net over the internet or ANSVR on a nearby computer."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
#: ekos/align/opsalign.ui:98
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal Solver"
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
#: ekos/align/opsalign.ui:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remo&ve"
msgid "Local Astrometry"
msgstr "П&ремахване"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
#: ekos/align/opsalign.ui:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local Time"
msgid "Local ASTAP"
msgstr "Местно време"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
#: ekos/align/opsalign.ui:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remo&ve"
msgid "Online Astrometry"
msgstr "П&ремахване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
#: ekos/align/opsalign.ui:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Kentucky USA"
#| msgid "Covington"
msgid "Solving Method"
msgstr "Ковингтън"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_71)
#: ekos/align/opsalign.ui:155
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Options Profile:"
msgstr "Скриване на траекторията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SolveOptionsProfile)
#: ekos/align/opsalign.ui:176
#, kde-format
msgid "Selects the Options Profile to use for Plate Solving"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editSolverProfile)
#: ekos/align/opsalign.ui:186
#, kde-format
msgid ""
"Opens the currently selected Options Profile in the Options Profile Editor"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/align/opsalign.ui:201
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running..."
msgid "Alignment Options"
msgstr "В изпълнение..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
#: ekos/align/opsalign.ui:219
#, kde-format
msgid "Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
#: ekos/align/opsalign.ui:222 tools/eyepiecefield.cpp:77
#, kde-format
msgid "Overlay"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
#: ekos/align/opsalign.ui:229
#, kde-format
msgid ""
"enable World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC "
"coordinates in captured CCD images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
#: ekos/align/opsalign.ui:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Southwest"
#| msgid "SW"
msgid "WCS"
msgstr "ЮЗ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PAHAutoPark)
#: ekos/align/opsalign.ui:239
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Automatically park mount after completing Polar "
"Alignment Assistant Tools. Beware that turning this option off might lead to "
"inaccurate results.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PAHAutoPark)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AutoPark)
#: ekos/align/opsalign.ui:242 ekos/mount/mount.ui:514
#, kde-format
msgid "Auto Park"
msgstr "Автоматично паркиране"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseRotator)
#: ekos/align/opsalign.ui:249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><head/><body><p>Toggle Rotator control</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseRotator)
#: ekos/align/opsalign.ui:252
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "nothing"
msgid "Rotator:"
msgstr "нищо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AstrometryRotatorThreshold)
#: ekos/align/opsalign.ui:259
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Rotator threshold in arc-minutes when using Load &amp; "
"Slew. If the difference between measured position angle and FITS position "
"angle is below this value, the Load &amp; Slew operation is considered "
"successful.</p></body></html>"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastap.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select ASTAP executable"
msgstr "Телескоп"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/align/opsastap.ui:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Option:"
msgid "Options"
msgstr "Параметър:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_ASTAPDownSampleValue)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPDownSample)
#: ekos/align/opsastap.ui:40 ekos/align/opsastap.ui:124
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Down sample prior to solving. Also called binning. A "
"zero value will result in auto selection downsampling.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ASTAPExecutable)
#: ekos/align/opsastap.ui:62
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Full path to the ASTAP executable application.</p></"
"body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_ASTAPSearchRadiusValue)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPSearchRadius)
#: ekos/align/opsastap.ui:72 ekos/align/opsastap.ui:150
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The program will search in a square spiral around the "
"start position up to this radius.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/align/opsastap.ui:88
#, kde-format
msgid "Executable"
msgstr "Изпълним файл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPDownSample)
#: ekos/align/opsastap.ui:127
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Down Sample"
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
#: ekos/align/opsastap.ui:137
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</p></"
"body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
#: ekos/align/opsastap.ui:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Update FITS"
msgstr "Обновяване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPSearchRadius)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/align/opsastap.ui:153 ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:849
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Search satellites"
msgid "Search Radius"
msgstr "Търсене на спътници"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPLargeSearchWindow)
#: ekos/align/opsastap.ui:163
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Improve solving reliability in some cases. Search "
"window will be large with overlap but it can slow down solving.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPLargeSearchWindow)
#: ekos/align/opsastap.ui:166
#, kde-format
msgid "Force Large Search Window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Skymap Options"
msgid "Imaging Options"
msgstr "Настройки на звездната карта"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_41)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:47 ekos/align/opsastrometry.ui:248
#, kde-format
msgid ""
"The lower end of the imager scale, calculated as a little smaller than the "
"shorter dimension of the image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_41)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:50
#, kde-format
msgid "L"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale)
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseImageScale), group (Align)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:57 kstars.kcfg:2068
#, kde-format
msgid ""
"Set image scale to speed up solver as it does not have to search index files "
"of different image scales."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Linear Scale"
msgid "Use Scale"
msgstr "Линейно увеличение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_50)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:83
#, kde-format
msgid ""
"<p>The units of the imager scale bounds above.</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>dw: degree width</li>\n"
"<li>aw: arcminute width</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_50)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "m"
msgid "u"
msgstr "м"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_42)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:102 ekos/align/opsastrometry.ui:134
#, kde-format
msgid ""
"The high end of the imager scale, calculated as a little bigger than the "
"longer dimension of the image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_42)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVHLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraHFOVLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:105 ekos/scheduler/mosaic.ui:169
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:227 ekos/scheduler/mosaic.ui:412
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:679 ekos/scheduler/mosaic.ui:727
#, kde-format
msgid "H"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateScale)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:124
#, kde-format
msgid ""
"Update Image Scale Bounds from the currently active camera and telescope "
"combination."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:137
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Highmore"
msgid "High"
msgstr "Хаймор"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:149
#, kde-format
msgid ""
"Automatically update image scale values when CCD and/or Mount parameters are "
"updated."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:152 ekos/align/opsastrometry.ui:508
#, kde-format
msgid "Auto Update"
msgstr "Автоматично обновяване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, imageWarningLabel)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:180
#, kde-format
msgid "Image Scale Auto Update is turned off."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:206 ekos/align/opsastrometry.ui:288
#, kde-format
msgid ""
"<p>The units of the imager scale bounds above.</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>dw: degree width</li>\n"
"<li>aw: arcminute width</li>\n"
"<li>app: arcsecs per pixel</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:209
#, kde-format
msgid "units"
msgstr "единици"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:251
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Log"
msgid "Low"
msgstr "Журнал"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:295
#, kde-format
msgid "dw"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:300
#, fuzzy, kde-format
msgid "aw"
msgstr "Уоуа"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:305
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "kappa"
msgid "app"
msgstr "капа"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:316
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Position Options"
msgstr "Имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUsePosition), group (Align)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:322 kstars.kcfg:2098
#, kde-format
msgid ""
"Set estimated position to speed up astrometry solver as it does not have to "
"search in other areas of the sky."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:325
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reset Position"
msgid "Use Position"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_44)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryRadius), group (Align)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:344 ekos/align/opsastrometry.ui:451
#: kstars.kcfg:2112
#, kde-format
msgid ""
"The Search Radius for the Estimated Telescope/Image Field Position in "
"degrees."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_44)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, minarea)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, subpix)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleClassLabel5)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:347
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:432
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:442
#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:103
#, kde-format
msgid "5"
msgstr "5"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_47)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, estRA)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:376 ekos/align/opsastrometry.ui:399
#: ekos/align/opsastrometry.ui:406
#, kde-format
msgid ""
"The RA of the Estimated Telescope/Image Field Position in hh:mm:ss notation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_47)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:379
#, kde-format
msgid "3"
msgstr "3"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, estDec)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_48)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:386 ekos/align/opsastrometry.ui:470
#: ekos/align/opsastrometry.ui:493
#, kde-format
msgid ""
"The DEC of the Estimated Telescope/Image Field Position in dd:mm:ss notation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updatePosition)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:428
#, kde-format
msgid "Update coordinates to the current telescope position"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:454
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Radisson"
msgid "Radius"
msgstr "Радисън"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_48)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:496
#, kde-format
msgid "4"
msgstr "4"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:505
#, kde-format
msgid "Automatically update position coordinates when mount completes slewing."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, positionWarningLabel)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:536
#, kde-format
msgid "Position Auto Update is turned off."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDifferentialSlewing)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:557
#, kde-format
msgid ""
"Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to "
"correct for discrepancies. This is useful on some mounts (e.g. Paramount)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDifferentialSlewing)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:560
#, kde-format
msgid "Use differential slewing instead of syncing"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"Astrometry configuration file corrupted or missing: %1\n"
"Please set the configuration file full path in INDI options."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Save Location"
msgctxt "@title:window"
msgid "Index File Directory"
msgstr "Грешно място за запис"

#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid ""
"Are you sure you want to remove %1 folder from astrometry configuration?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:133
#, kde-format
msgid "Internal Astrometry configuration file write error."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Astrometry.cfg successfully saved."
msgstr "Входни координати"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, astrometryCFGLocation)
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:37 ekos/align/opsastrometrycfg.ui:106
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:142
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This is the absolute location of the Astrometry.cfg "
"file on the filesystem.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "Config"
msgstr "Филтър за държавите:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input File..."
msgid "Index Folders"
msgstr "Входен файл..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadCFG)
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:126
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This button will let you reload the Astrometry.cfg "
"file in the event that something was changed outside of KStars.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadCFG)
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Upload"
msgid "Reload"
msgstr "Качване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, astrometryCFGDisplay)
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:151
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>In this space you can edit the Astrometry.cfg file.  "
"When you finish, you can hit &quot;Apply&quot; or &quot;Ok&quot; to save "
"your changes.  </p></body></html>"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:188
#, kde-format
msgid ""
"Downloads Disabled, this is not a directory, it is a list of all index files."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:198
#, kde-format
msgid "Downloads Enabled, the directory exists and is writeable."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:200
#, kde-format
msgid "Downloads Disabled, directory permissions issue."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:202
#, kde-format
msgid "Downloads Disabled, directory does not exist."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:251
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:256
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:93
#, kde-format
msgid "Required"
msgstr "Задължително"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:268
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:273
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:147
#, kde-format
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:409
#, kde-format
msgid ""
"Download Timed out.  Either the network is not fast enough, the file is not "
"accessible, or you are not connected."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:456
#, kde-format
msgid "File Write Error"
msgstr "Грешка при запис на файл"

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:474
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:604
#, kde-format
msgid "Astrometry Folder Permissions Error"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:526
#, kde-format
msgid ""
"The selected Index File directory does not exist.  Please either create it "
"or choose another."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:541
#, kde-format
msgid ""
"The file %1 already exists in another directory.  Are you sure you want to "
"download it to this directory as well?"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:543
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select None"
msgid "Install File(s)"
msgstr "Отмяна на избора"

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:573
#, kde-format
msgid "Could not contact Astrometry Index Server: broiler.astrometry.net"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:579
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to delete these index files? %1"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:580
#, kde-format
msgid "Delete File(s)"
msgstr "Изтриване на файл(ове)"

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:594
#, kde-format
msgid "File Delete Error"
msgstr "Грешка при изтриване на файл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:41
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Offline</span> "
"astrometry.net solver requires index files in order to solve an image.  "
"Please see the Astrometry.net <a href=\"http://astrometry.net/doc/readme.html"
"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">README</"
"span></a> for details. The following list provides a complete list of the "
"index files, along with recommended index files to install given the current "
"CCD Field of View. Installed index files are checked. Next to each index "
"file is an icon that represents the following:</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, required_legend)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_32)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:74
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:90
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This index file is required and must be installed for "
"the solver to work correctly.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recommended_legend)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_33)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:128
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:144
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This index file is recommended. Installing the index "
"file might help in improving the solver.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, optional_legend)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_35)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:182
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:198
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_28)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_31)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:218
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:242
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This displays the current CCD field of view that will "
"be used to calculate which index files are needed.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:221
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the target CCD chip temperature."
msgid "Current CCD FOV: "
msgstr "Температура на чипа CCD."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:245
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Folder Details:"
msgstr "Подробности"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_27)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:252
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This displays the path to the folder for the "
"Astrometry Index Files on your computer.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:255
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Save Location"
msgid "Index Files Location: "
msgstr "Грешно място за запис"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addIndexFileDirectory)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:267
#, kde-format
msgid "Add a folder where index files are stored"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addIndexFileDirectory)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomInB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addOptionProfile)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, northControlCheck)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eastControlCheck)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:270 ekos/analyze/analyze.ui:148
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:213
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:316 ekos/guide/guide.ui:370
#: ekos/guide/guide.ui:465 kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:294
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "+"
msgstr "+"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeIndexFileDirectory)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:277
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Remove an index files location"
msgstr "Задаване на местоположение..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeIndexFileDirectory)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOutB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeOptionProfile)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, southControlCheck)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, westControlCheck)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:280 ekos/analyze/analyze.ui:196
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:235 ekos/guide/guide.ui:380
#: ekos/guide/guide.ui:475 kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:264
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "-"
msgstr "-"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:287
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This button will open the Astrometry Index File folder "
"on your filesystem so that you can see where it is located and copy files "
"into it if needed.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shutterOpen)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:290
#: ekos/observatory/observatory.cpp:334 ekos/observatory/observatory.cpp:377
#: ekos/observatory/observatory.cpp:381 ekos/observatory/observatory.cpp:477
#: ekos/observatory/observatory.ui:655
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Scale"
msgid "Open"
msgstr "Скала FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4210)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:327
#, kde-format
msgid "index-4210.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4208)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:334
#, kde-format
msgid "index-4208.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:341
#, kde-format
msgid "(arcminutes)"
msgstr "(дъг/мин)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mars"
msgid "SkyMark"
msgstr "Марс"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_58)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:417
#, kde-format
msgid "(242 K)"
msgstr "(242 K)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:424
#, kde-format
msgid "680' - 1000'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_132)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:493
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear Fields"
msgid "Wide Fields"
msgstr "Изчистване на полета"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:503
#, kde-format
msgid "(160 K)"
msgstr "(160 K)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4115)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:572
#, kde-format
msgid "index-4115.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4111)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:579
#, kde-format
msgid "index-4111.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:648
#, kde-format
msgid "(2.1 M)"
msgstr "(2.1 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4107)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:717
#, kde-format
msgid "index-4107.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:729
#, kde-format
msgid "5.6' - 8.0'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4203_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4202_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4206_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4204_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4201_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4200_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4205_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4207_info)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:767
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:861
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:948
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1528
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2598
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2833
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3071
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3486
#, kde-format
msgid "info"
msgstr "данни"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:776
#, kde-format
msgid "(129 K)"
msgstr "(129 K)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:783
#, kde-format
msgid "(208 K)"
msgstr "(208 K)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4110_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4111_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4212_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4107_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4108_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4112_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4209_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4210_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4109_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4208_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4211_perc)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:790
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:898
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1069
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1140
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1364
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1471
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2325
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3330
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3422
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3690
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3860
#, kde-format
msgid "perc"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4201)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:797
#, kde-format
msgid "index-4201-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4207)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:804
#, kde-format
msgid "index-4207-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_61)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:811
#, kde-format
msgid "(1.3 M)"
msgstr "(1.3 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:823
#, kde-format
msgid "4.0' - 5.6'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:870
#, kde-format
msgid "(20 M)"
msgstr "(20 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:877
#, kde-format
msgid "(4.8 G)"
msgstr "(4.8 G)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:884
#, kde-format
msgid "480' - 680'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_60)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:891
#, kde-format
msgid "(723 K)"
msgstr "(723 K)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:910
#, kde-format
msgid "16' - 22'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_64)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:957
#, kde-format
msgid "(9.7 M)"
msgstr "(9.7 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1031
#, kde-format
msgid "120' - 170'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_71)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1147
#, kde-format
msgid "Fields"
msgstr "Полета"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4218)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1157
#, kde-format
msgid "index-4218.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1164
#, kde-format
msgid "(1.2 G)"
msgstr "(1.2 G)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1357
#, kde-format
msgid "(39 M)"
msgstr "(39 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4119)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1371
#, kde-format
msgid "index-4119.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4202)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1378
#, kde-format
msgid "index-4202-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1385
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Catalog"
msgid "Tycho2 Catalog"
msgstr "Импорт на каталог"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_65)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1395
#, kde-format
msgid "(24 M)"
msgstr "(24 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1402
#, kde-format
msgid "(78 M)"
msgstr "(78 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4117)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1478
#, kde-format
msgid "index-4117.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1490
#, kde-format
msgid "8' - 11'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4212)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1537
#, kde-format
msgid "index-4212.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4116)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1668
#, kde-format
msgid "index-4116.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_62)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1675
#, kde-format
msgid "(2.6 M)"
msgstr "(2.6 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_56)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1744
#, kde-format
msgid "(141 K)"
msgstr "(141 K)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_70)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1751
#, kde-format
msgid "Narrow - Medium"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4203)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1761
#, kde-format
msgid "index-4203-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4108)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1892
#, kde-format
msgid "index-4108.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4217)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2023
#, kde-format
msgid "index-4217.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2030
#, kde-format
msgid "1400' - 2000'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2037
#, kde-format
msgid "170' - 240'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2044
#, kde-format
msgid "(624 M)"
msgstr "(624 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4214)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2113
#, kde-format
msgid "index-4214.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2120
#, kde-format
msgid "240' - 340'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2127
#, kde-format
msgid "(312 M)"
msgstr "(312 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_134)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_135)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2134
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3436
#, kde-format
msgid "(filesize)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2144
#, kde-format
msgid "340' - 480'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_57)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2213
#, kde-format
msgid "(183 K)"
msgstr "(183 K)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2287
#, kde-format
msgid "42' - 60'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2458
#, kde-format
msgid "(4 M)"
msgstr "(4 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4206)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2465
#, kde-format
msgid "index-4206-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_54)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2472
#, kde-format
msgid "(8.8 G)"
msgstr "(8.8 G)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4109)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2479
#, kde-format
msgid "index-4109.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4113)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2486
#, kde-format
msgid "index-4113.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2560
#, kde-format
msgid "2.8' - 4.0'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_48)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2607
#, kde-format
msgid "(156 M)"
msgstr "(156 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4205)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2614
#, kde-format
msgid "index-4205-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4118)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2714
#, kde-format
msgid "index-4118.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4213)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2783
#, kde-format
msgid "index-4213.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2795
#, kde-format
msgid "2.0' - 2.8'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4219)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2842
#, kde-format
msgid "index-4219.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4204)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2973
#, kde-format
msgid "index-4204-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3011
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalogs"
msgid "2Mass Catalog"
msgstr "Каталози"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3021
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Diameter:"
msgid "Diameters"
msgstr "Диаметър:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3033
#, kde-format
msgid "11' - 16'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4215)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3080
#, kde-format
msgid "index-4215.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3273
#, kde-format
msgid "(13.6 G)"
msgstr "(13.6 G)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4200)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3280
#, kde-format
msgid "index-4200-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3292
#, kde-format
msgid "60' - 85'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4110)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3339
#, kde-format
msgid "index-4110.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3346
#, kde-format
msgid "(1 M)"
msgstr "(1 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4114)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3353
#, kde-format
msgid "index-4114.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_68)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3429
#, kde-format
msgid "(157 M)"
msgstr "(157 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3448
#, kde-format
msgid "22' - 30'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_59)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3495
#, kde-format
msgid "(399 K)"
msgstr "(399 K)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3502
#, kde-format
msgid "(582 K)"
msgstr "(582 K)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_67)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3571
#, kde-format
msgid "(90 M)"
msgstr "(90 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4216)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3578
#, kde-format
msgid "index-4216.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3652
#, kde-format
msgid "30' - 42'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4211)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3699
#, kde-format
msgid "index-4211.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4209)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3768
#, kde-format
msgid "index-4209.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3775
#, kde-format
msgid "(332 K)"
msgstr "(332 K)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3782
#, kde-format
msgid "(2.5 G)"
msgstr "(2.5 G)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4112)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3789
#, kde-format
msgid "index-4112.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3796
#, kde-format
msgid "(7.6 M)"
msgstr "(7.6 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_63)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3803
#, kde-format
msgid "(5.1 M)"
msgstr "(5.1 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_66)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3810
#, kde-format
msgid "(47 M)"
msgstr "(47 M)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3822
#, kde-format
msgid "85' - 120'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3869
#, kde-format
msgid "1000' - 1400'"
msgstr ""

#: ekos/align/opsprograms.cpp:38
#, kde-format
msgid "Internal or External astrometry.cfg?"
msgstr ""

#: ekos/align/opsprograms.cpp:44
#, kde-format
msgid "Internal or External Plate Solver?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSIsInternal), group (Align)
#: ekos/align/opsprograms.cpp:49 kstars.kcfg:2137
#, kde-format
msgid "Internal or External wcsinfo?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SextractorIsInternal), group (Align)
#: ekos/align/opsprograms.cpp:54 kstars.kcfg:2151
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal or External sextractor?"
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: ekos/align/opsprograms.ui:17
#, kde-format
msgid "Load Typical Default Paths"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:23
#, kde-format
msgid ""
"Choose your current setup from the list to load the typical paths to those "
"programs for your computer "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:27
#, kde-format
msgid "Select to load one of the default sets"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "default"
msgid "Linux Default"
msgstr "по подразбиране"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:37
#, kde-format
msgid "Linux KStars Internal "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:42
#, kde-format
msgid "Mac Homebrew"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KStars"
msgid "Mac KStars Internal"
msgstr "KStars"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:52
#, kde-format
msgid "Windows ANSVR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:57
#, fuzzy, kde-format
msgid "Windows Cygwin"
msgstr "Заглавие на прозореца:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/align/opsprograms.ui:68
#, kde-format
msgid "Local Sextractor Program"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SextractorIsInternal)
#: ekos/align/opsprograms.ui:74
#, kde-format
msgid "Sextractor binary file is internal to the application bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: ekos/align/opsprograms.ui:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mercury"
msgid "sextractor binary:"
msgstr "Меркурий"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_SextractorBinary)
#: ekos/align/opsprograms.ui:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planetary nebula"
msgid "Path to Sextractor binary file"
msgstr "планетарна мъглявина"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/align/opsprograms.ui:104
#, kde-format
msgid "Local Astrometry.net or Local ANSVR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometrySolverBinary)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ASTAPExecutable)
#: ekos/align/opsprograms.ui:110 ekos/align/opsprograms.ui:207
#, kde-format
msgid "Astrometry.net solve-field binary"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryConfFile)
#: ekos/align/opsprograms.ui:120
#, kde-format
msgid "Astrometry.net configuration file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/align/opsprograms.ui:130
#, kde-format
msgid "wcsinfo:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverIsInternal)
#: ekos/align/opsprograms.ui:137
#, kde-format
msgid "Astrometry.net solver binary is internal to the application bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryConfFileIsInternal)
#: ekos/align/opsprograms.ui:147
#, kde-format
msgid "Astrometry config file is internal to the application bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryWCSIsInternal)
#: ekos/align/opsprograms.ui:157
#, kde-format
msgid "WCS Info file is internal to the Application Bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/align/opsprograms.ui:167
#, kde-format
msgid "config:"
msgstr "настройки:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryWCSInfo)
#: ekos/align/opsprograms.ui:174
#, kde-format
msgid "Astrometry.net wcsinfo binary"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/align/opsprograms.ui:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "solver binary:"
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: ekos/align/opsprograms.ui:194
#, kde-format
msgid "ASTAP"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/align/opsprograms.ui:200
#, kde-format
msgid "ASTAP binary:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: ekos/align/opsprograms.ui:220
#, kde-format
msgid "Online Astrometry.net or Remote ANSVR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIURL)
#: ekos/align/opsprograms.ui:226
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "URL:"
msgid "API URL"
msgstr "Адрес:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: ekos/align/opsprograms.ui:236
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "URL:"
msgid "API URL:"
msgstr "Адрес:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/align/opsprograms.ui:243
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Timeout:"
msgid "Time out:"
msgstr "Пауза:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AstrometryTimeout)
#: ekos/align/opsprograms.ui:250
#, kde-format
msgid "Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIKey)
#: ekos/align/opsprograms.ui:263
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Key:"
msgid "API Key"
msgstr "Клавиш:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: ekos/align/opsprograms.ui:273
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Key:"
msgid "API Key:"
msgstr "Клавиш:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
#: ekos/align/opsprograms.ui:280
#, kde-format
msgid ""
"Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the online astrometry."
"net service"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
#: ekos/align/opsprograms.ui:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Upload"
msgid "Upload JPG"
msgstr "Качване"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "First Capture"
msgstr "Създаване на изображение"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find City"
msgid "Finding CP"
msgstr "Търсене на град"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reset Position"
msgid "First Rotation"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Second Capture"
msgstr "Създаване на изображение"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Keep Position"
msgid "Second Rotation"
msgstr "Без показване"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Third Capture"
msgstr "Създаване на изображение"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Input"
msgid "Select Star"
msgstr "Входни данни"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select None"
msgid "Select Refresh"
msgstr "Отмяна на избора"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:41
#, kde-format
msgid "Refreshing"
msgstr "Обновяване"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Refresh Complete"
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:129
#, kde-format
msgid ""
"<p>Polar Alignment Helper tool requires the following:</p><p>1. German "
"Equatorial Mount</p><p>2. FOV &gt; 0.5 degrees</p><p>For small FOVs, use the "
"Legacy Polar Alignment Tool.</p>"
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:366
#, kde-format
msgid "PAA: Stopping, solver failed too many times."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:395
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Mount first rotation is complete."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:420
#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:462
#, kde-format
msgid "Mount aborted. Please restart the process and reduce the speed."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:436
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Mount second rotation is complete."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:515
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Equatorial Grid Lines will not be drawn due to limited resources "
"mode."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:519
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Clearing mount Alignment Model..."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:557
#, kde-format
msgid ""
"Warning, This could cause the telescope to cross the meridian. Check your "
"direction."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:572
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to stop the polar alignment process?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:573
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running..."
msgid "Polar Alignment Assistant"
msgstr "В изпълнение..."

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:599
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Parking the mount..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:639
#, kde-format
msgid "Please wait until mount completes rotating to RA (%1) DE (%2)"
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:653
#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:659
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "PAA: Failed to findCorrectedPixel."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:680
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "PAA: Failed to find RA Axis center."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:746
#, kde-format
msgid ""
"Polar-alignment star cannot be updated during refresh phase as it might "
"affect error measurements."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:773
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reset Position"
msgid "First manual rotation done."
msgstr "Възстановяване на позицията"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:779
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Keep Position"
msgid "Second manual rotation done."
msgstr "Без показване"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:826
#, kde-format
msgid ""
"Mount is synced to celestial pole. You can now continue Polar Alignment "
"Assistant procedure."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:837
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
msgid "Please wait while WCS data is processed..."
msgstr "Моля, изчакайте докато KStars се свърже с телескопа..."

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:875
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "WCS data processing is complete."
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:884
#, kde-format
msgid "WCS info is now valid. Capturing next frame..."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:941
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Failed to process World Coordinate System: %1. Try again."
msgstr "Дата и местоположение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStackedWidget, PAHWidgets)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:44
#, kde-format
msgid ""
"<p>Polar Alignment Helper tool requires the following:</p><p>1. German "
"Equatorial Mount</p><p>2. Wide FOV &gt; 1 degrees</p><p>For small FOVs, use "
"the Legacy Polar Alignment Tool.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:78
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Put your equatorial mount in the home position and "
"point it toward the celestial pole or any point near the meridian. Select "
"<span style=\" font-weight:600;\">mount direction</span> and <span style=\" "
"font-weight:600;\">speed </span>and then click <span style=\" font-"
"weight:600;\">Start</span> to begin the polar alignment process.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FOVDisabledLabel)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Disabled: FOV must "
"be 10 arcmins or wider. 60+ arcminutes is recommended.</span></p></body></"
"html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:106
#, kde-format
msgid "Direction:"
msgstr "Посока:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, PAHDirectionCombo)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Mount direction"
msgstr "Задаване на местоположение..."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PAHDirectionCombo)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:120
#, kde-format
msgid "West"
msgstr "Запад"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PAHDirectionCombo)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:125
#, kde-format
msgid "East"
msgstr "Изток"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, PAHRotationSpin)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Geographic Coordinates"
msgid "Rotation magnitude in degrees"
msgstr "Географски координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:155
#, kde-format
msgid "Speed:"
msgstr "Скорост:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PAHManual)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:168
#, kde-format
msgid "Toggle for manual slewing with non-GOTO mounts"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PAHManual)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:171
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Uranus"
msgid "Manual slew"
msgstr "Уран"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstCaptureText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:212
#, kde-format
msgid ""
"<p>The assistant requires three images to find a solution.  Ekos is now "
"capturing the first image...</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualRotateText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:246
#, kde-format
msgid "Please rotate your mount in RA"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstRotateText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:292
#, kde-format
msgid ""
"<p>Executing the <span style=\" font-style:italic;\">first</span> mount "
"rotation...</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondCaptureText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:323
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondRotateText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:354
#, kde-format
msgid "<p>Executing the <i>second </i>mount rotation...</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thirdCaptureText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:385
#, kde-format
msgid "<p>Capturing the <i>third</i> and final image...</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHErrorDescriptionLabel)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:414
#, kde-format
msgid "Error Occurred"
msgstr "Възникна грешка"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_23)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:436
#, kde-format
msgid ""
"Angle between expected perfectly aligned mount center and the actual center"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:439
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Write Error"
msgid "Polar Error:"
msgstr "Грешка при запис"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, correctionText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:479
#, kde-format
msgid ""
"<p>Correction triangle is plotted above. <span style=\" font-weight:600;"
"\">Zoom in and select a bright star </span> to reposition the correction "
"vector. <span style=\" font-weight:600;\">Click Next </span> when done.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:517
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Click <span style=\" font-weight:600;\">Refresh</span> "
"to begin continuous capture at the given exposure duration. Adjust mount's "
"<span style=\" font-weight:600;\">Altitude knob</span> to move the star "
"along the <span style=\" font-weight:600; color:#ffff50;\">Yellow</span> "
"line, then adjust the <span style=\" font-weight:600;\">Azimuth knob</span> "
"to move it along the <span style=\" font-weight:600; color:#00ff00;\">Green</"
"span> line until the selected star is centered within the crosshair. Click "
"<span style=\" font-weight:600;\">Done</span> when the star is centered.</"
"p><p>Use <span style=\" font-weight:600;\">Update PA Error</span> to "
"estimate the remaining error as you adjust the star position.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHRefreshB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshSourceB)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:548 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1124
#: hips/opships.ui:116
#, kde-format
msgid "Refresh"
msgstr "Обновяване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAHExposure)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:555
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Exposure duration in seconds during refresh phase"
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PAHRefreshUpdateError)
#. i18n: ectx: label, entry (PAHRefreshUpdateError), group (Align)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:587 kstars.kcfg:2182
#, kde-format
msgid ""
"Re-estimates the new polar-alignment error after refresh exposures. Will "
"help you see what your new polar alignment error is, but takes compute "
"resources and can slow down the exposure rate."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PAHRefreshUpdateError)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:590
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Update PA Error"
msgstr "Обновяване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorTotal)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAHOrigErrorTotal)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:652
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:674
#, kde-format
msgid ""
"Polar Alignment total error measured by the 3 exposures at the start of the "
"polar-alignment procedure."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorTotal)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:655
#, kde-format
msgid "Measured Err:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAlt)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAHOrigErrorAlt)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:696
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:721
#, kde-format
msgid ""
"Polar Alignment altitude error measured by the 3 exposures at the start of "
"the polar-alignment procedure."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAlt)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorAlt)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:699
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:858
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:102 tools/argsetaltaz.ui:37
#: tools/modcalcplanets.ui:296
#, kde-format
msgid "Alt:"
msgstr "Височина:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAz)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAHOrigErrorAz)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:743
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:768
#, kde-format
msgid ""
"Polar Alignment azimuth error measured by the 3 exposures at the start of "
"the polar-alignment procedure."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorTotal)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAHUpdatedErrorTotal)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:811
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:833
#, kde-format
msgid "Polar Alignment total error estimated after recent adjustments."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorTotal)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:814
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Updated Err:"
msgstr "Обновяване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorAlt)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAHUpdatedErrorAlt)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:855
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:880
#, kde-format
msgid "Polar Alignment altitude error estimated after recent adjustments."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorAz)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAHUpdatedErrorAz)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:902
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:927
#, kde-format
msgid "Polar Alignment azimuth error estimated after recent adjustments."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstSolverText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:972
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "<p>Solving the first image...</p>"
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondSolverText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1001
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "<p>Solving the second image...</p>"
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thirdSolverText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1030
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "<p>Solving the third image...</p>"
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstWcsText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1059
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "<p>Calculating WCS for the first image...</p>"
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondWcsText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1088
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "<p>Calculating WCS for the second image...</p>"
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thirdWcsText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "<p>Calculating WCS for the third image...</p>"
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstSettleText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1146
#, kde-format
msgid ""
"<p>Settling after the <span style=\" font-style:italic;\">first</span> mount "
"rotation.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondSettleText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1175
#, kde-format
msgid ""
"<p>Settling after the <span style=\" font-style:italic;\">second</span> "
"mount rotation.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStartB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStartB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startB)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1210
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1213 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:491
#: ekos/manager.cpp:122 ekos/manager.cpp:207 ekos/manager.cpp:579
#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:123
#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:166
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Start"
msgstr "Начало"

#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:32
#, kde-format
msgid ""
"Cannot set solver to remote. The Ekos equipment profile must include the "
"astrometry Auxiliary driver."
msgstr ""

#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot open file %1 for reading"
msgid "Cannot open file %1 for reading."
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1 за четене"

#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to find solver properties."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Not enough memory to load %1"
msgid "Not enough memory for file %1."
msgstr "Няма достатъчно памет за зареждане на %1"

#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "Starting remote solver..."
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to find solver settings."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:118 ekos/analyze/analyze.cpp:137
#: ekos/observatory/observatory.cpp:340 indi/indicap.cpp:226
#: indi/indidome.cpp:529 indi/inditelescope.cpp:1358
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Oak Park"
msgid "Parked"
msgstr "Оук Парк"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:120 ekos/analyze/analyze.cpp:139
#: ekos/mount/mount.ui:788 ekos/observatory/observatory.cpp:267
#: ekos/observatory/observatory.cpp:283 indi/indicap.cpp:229
#: indi/indidome.cpp:532 indi/inditelescope.cpp:1361
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Peking"
msgid "Parking"
msgstr "Пекин"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:122 ekos/analyze/analyze.cpp:141 ekos/ekos.h:141
#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:591 indi/inditelescope.cpp:1364
#, kde-format
msgid "Slewing"
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:124 ekos/analyze/analyze.cpp:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Image URLs"
msgid "Moving"
msgstr "Зареждане на адресите с изображения"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackingGroup)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:126 ekos/analyze/analyze.cpp:145
#: ekos/mount/mount.ui:701 indi/indidome.cpp:544 indi/inditelescope.cpp:1370
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Track"
msgid "Tracking"
msgstr "Проследяване"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:388 ekos/analyze/analyze.cpp:400
#, kde-format
msgid "Current Session"
msgstr "Текуща сесия"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:389
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import File"
msgid "Read from File"
msgstr "Импорт на файл"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:390
#, kde-format
msgid "Set alternative image-file base directory"
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:412
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Fields in Input File"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select input file"
msgstr "Избор на полета от входния файл"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:413
#, kde-format
msgid "Analyze Log (*.analyze);;All Files (*)"
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:432
#, kde-format
msgid "Set an alternate base directory for your captured images"
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:996
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not find image file: %1"
msgstr "Грешка при изтриване на файла: %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureB)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, captureTab)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:1581 ekos/analyze/analyze.ui:307
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:285 ekos/capture/capturepreviewwidget.ui:79
#: ekos/guide/guide.ui:73 ekos/opsekos.ui:479
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture"
msgstr "Създаване на изображение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:1582 ekos/auxiliary/opslogs.ui:377
#: ekos/manager.cpp:2354 ekos/scheduler/scheduler.ui:279
#: fitsviewer/fitscommon.h:15 fitsviewer/fitsviewer.cpp:381
#, kde-format
msgid "Focus"
msgstr "Фокус"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignStepCheck)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:1583 ekos/manager.cpp:2317
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:232 fitsviewer/fitscommon.h:16
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:389
#, kde-format
msgid "Align"
msgstr "Подравняване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:1584 ekos/analyze/analyze.ui:271
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:120 ekos/guide/guide.cpp:52
#: ekos/guide/guide.ui:205 ekos/manager.cpp:2520
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:254 fitsviewer/fitscommon.h:15
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:385
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guide"
msgstr "Гид-телескопи"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:1585
#, kde-format
msgid "Flip"
msgstr "Обръщане"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIMountLogging)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:1586 ekos/analyze/analyze.ui:289
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:77 ekos/auxiliary/opslogs.ui:420
#: ekos/manager.cpp:2439
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Mount"
msgstr "Брой:"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:1663
#, kde-format
msgid ""
"The \"Auto Compute HFR\" option in the KStars FITS options menu is not set. "
"You won't get HFR values without it. Once you set it, newly captured images "
"will have their HFRs computed."
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:1679
#, kde-format
msgid ""
"The \"Auto Compute HFR\" option in the KStars FITS options menu is not set. "
"You won't get # stars in capture image values without it. Once you set it, "
"newly captured images will have their stars detected."
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2269 ekos/capture/sequencejob.cpp:28 ekos/ekos.h:22
#: ekos/ekos.h:73 ekos/ekos.h:120 ekos/ekos.h:140 ekos/ekos.h:186
#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:572
#, kde-format
msgid "Aborted"
msgstr "Прекъснато"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2271 ekos/ekos.h:23
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect"
msgid "Connected"
msgstr "Връзка"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2273 ekos/ekos.h:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Disconnect"
msgid "Disconnected"
msgstr "Разкачване"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2275 ekos/ekos.h:25 ekos/ekos.h:72
#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:604
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capturing"
msgstr "Създаване на изображение"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2277 ekos/ekos.h:26
#, kde-format
msgid "Looping"
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2279 ekos/ekos.h:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Subtracting"
msgstr "Калибриране"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2281 ekos/ekos.h:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Subframing"
msgstr "Име:"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2283 ekos/ekos.h:29
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Input"
msgid "Selecting star"
msgstr "Входни данни"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2285 ekos/ekos.h:30 ekos/ekos.h:75
#, kde-format
msgid "Calibrating"
msgstr "Калибриране"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2287 ekos/ekos.h:31
#, kde-format
msgid "Calibration error"
msgstr "Грешка при калибриране"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2289 ekos/ekos.h:32
#, kde-format
msgid "Calibrated"
msgstr "Калибрирано"

#. i18n("Calibrating");
#: ekos/analyze/analyze.cpp:2291 ekos/ekos.h:33
#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:602
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guiding"
msgstr "Гид-телескопи"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2293 ekos/ekos.h:34 ekos/ekos.h:73 ekos/ekos.h:141
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Suspended"
msgstr "Гид-телескопи"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2295 ekos/ekos.h:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Reacquiring"
msgstr "Създаване на изображение"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2297 ekos/ekos.h:36 ekos/ekos.h:74
#, kde-format
msgid "Dithering"
msgstr "Смесване"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManualDither)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:2299 ekos/ekos.h:37 ekos/guide/manualdither.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Manual Dithering"
msgstr "Показване на други"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2301 ekos/ekos.h:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Dithering error"
msgstr "Дом Крийк"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2303 ekos/ekos.h:39
#, kde-format
msgid "Dithering successful"
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2305 ekos/ekos.h:40
#, kde-format
msgid "Settling"
msgstr "Настройки"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timelineLabel)
#: ekos/analyze/analyze.ui:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Time"
msgid "Timeline"
msgstr "Час"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel)
#: ekos/analyze/analyze.ui:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input File..."
msgid "Input:"
msgstr "Входен файл..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inputCombo)
#: ekos/analyze/analyze.ui:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select the input for the plots. This can be the "
"current Ekos session, or it can be read from a file.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullWidthCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Keep the plot at the full input width.</p></body></"
"html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullWidthCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Full legend"
msgid "Full Width"
msgstr "Пълна легенда"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, keepCurrentCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:82
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>While recording live, Keep the plot recent. That is, "
"the most recent actions performed by Ekos are shown on the right side of the "
"plot.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCurrentCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:85
#, kde-format
msgid "Latest"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:92
#, kde-format
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statsLabel)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, solveInfo)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
#: ekos/analyze/analyze.ui:125 fitsviewer/fitstab.cpp:373
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:169 fitsviewer/solveInfo.ui:14
#: fitsviewer/statform.ui:14
#, kde-format
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, zoomInB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:145
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Zoom in to the x-axis on the Timeline and Statistics "
"plots. That is, show a shorter time period.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, cursorTimeOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:161
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The number of seconds from the start of the log to the "
"statistics cursor. If there is no cursor and latest is checked, then it is "
"the time at the right-side of the plot.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, cursorClockTimeOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The clock-time for the statistics plot cursor. If "
"there is no cursor and latest is checked, then it is the clock time at the "
"right-side of the plot.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, zoomOutB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Zoom out on the x-axis on the Timeline and Statistics "
"plots. That is, show a longer time period.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollBar, analyzeSB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:245
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If possible display previous (scroll to left) or "
"future (scroll to right) sections of the Timeline and Statistics plot.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:320
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the right ascension (RA) drift error in arc-"
"seconds.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountRaCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:326 ekos/analyze/analyze.ui:731
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgid "ra"
msgstr "Общи"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, raOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:339
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The right ascension (RA) drift error in arc-seconds.</"
"p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, decOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:361 ekos/analyze/analyze.ui:380
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the declination (DEC) drift error in arc-seconds."
"</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decPulseCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountDecCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:367 ekos/analyze/analyze.ui:455
#: ekos/analyze/analyze.ui:778
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "degrees"
msgid "dec"
msgstr "градуса"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raPulseCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:402
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the right ascension (RA) guide pulses in "
"milliseconds.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raPulseCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:408
#, kde-format
msgid "ra pulse"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, raPulseOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:421
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The right ascension (RA) guide pulses in milliseconds."
"</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decPulseCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:449
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the declination (DEC) guide pulses in "
"milliseconds.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, decPulseOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:468
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The declination (DEC) guide pulses in milliseconds.</"
"p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, driftCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:496
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the combined RA and DEC drift error in arc-"
"seconds.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, driftCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:502
#, kde-format
msgid "drift"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, driftOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:515
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The combined RA and DEC drift error in arc-seconds.</"
"p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rmsCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:543
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the root-mean-squared (RMS) value of the combined "
"RA and DEC drift in arc-seconds, averaged on approximately the past 40 "
"samples.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rmsCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rmsCCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:549 ekos/analyze/analyze.ui:1224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "m"
msgid "rms"
msgstr "м"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, rmsOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:562
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The root-mean-squared (RMS) value of the combined RA "
"and DEC drift in arc-seconds, averaged on approximately the past 40 samples."
"</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, skyBgCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:590
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the sky background light (computed by SEP from "
"the guide images).</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skyBgCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:596
#, kde-format
msgid "sky"
msgstr "небе"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, skyBgOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:609
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The sky background light level (computed by SEP from "
"the guide images).</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, numStarsCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:631
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the number of stars detected in the guide images."
"</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numStarsCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numCaptureStarsCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/analyze/analyze.ui:637 ekos/analyze/analyze.ui:1054
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:736
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:798
#, kde-format
msgid "stars"
msgstr "звезди"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, numStarsOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:650
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The number of stars detected in the guide images.</p></"
"body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, snrCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:678
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the signal-to-noise ratio (SNR) of the guide star."
"</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, snrCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:684
#, kde-format
msgid "snr"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snrOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:697
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The signal-to-noise ratio (SNR) of the guide star.</"
"p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mountRaCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:725
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the Right Ascension (RA) where the telescope is "
"pointing.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mountRaOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:750
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The Right Ascension (RA) in HMS where the telescope is "
"pointing.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mountDecCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:772
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the Declination (DEC) in where the telescope is "
"pointing.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mountDecOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:797
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The Declination (DEC) in degrees:arc-minutes:arc-"
"seconds where the telescope is pointing.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, azCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:819
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the telescope's azimuth (degrees).</p></body></"
"html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, azCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:825
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Port"
msgid "az"
msgstr "Порт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, azOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:838
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The telescope's azimuth (degrees).</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, altCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:866
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the telescope's altitude (degrees).</p></body></"
"html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, altCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:872
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Ukraine"
#| msgid "Yalta"
msgid "alt"
msgstr "Ялта"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, altOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:885
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The telescope's altitude (degrees).</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pierSideCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:913
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the mount's pier side (left) -> where the mount "
"is pointing.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pierSideCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:919
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sidereal time"
msgid "side"
msgstr "Астрономическо време"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pierSideOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:932
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The mount's pier side (left) -> where the mount is "
"pointing.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mountHaCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:960
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the mount's hour angle value.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountHaCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:966
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Qatar"
#| msgid "Doha"
msgid "ha"
msgstr "Доха"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mountHaOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:985
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><head/><body><p>The mount's hour angle value.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hfrCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1007
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the Half-Flux Radius (in pixels) of the captured "
"images.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hfrCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1013
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "hours"
#| msgid "hrs"
msgid "hfr"
msgstr "часа"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, hfrOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1026
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The Half-Flux Radius (in pixels) of the captured "
"images.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, numCaptureStarsCB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, numCaptureStarsOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1048 ekos/analyze/analyze.ui:1067
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the number of stars detected in the captured "
"images.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, medianCB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, medianOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1089 ekos/analyze/analyze.ui:1108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the median sample value in the captured images.</"
"p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, medianCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1095
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Meriden"
msgid "median"
msgstr "Меридън"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eccentricityCB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, eccentricityOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1130 ekos/analyze/analyze.ui:1149
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the median star eccentricity in the captured "
"images.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eccentricityCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1136
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Lecce"
msgid "ecc"
msgstr "Лече"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, temperatureCB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, temperatureOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1171 ekos/analyze/analyze.ui:1190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><head/><body><p>Plot the ambient temperature.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, temperatureCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1177
#, kde-format
msgid "temp"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rmsCCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1218
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the root-mean-squared (RMS) value of the combined "
"RA and DEC drift in arc-seconds, averaged on approximately the past 40 "
"samples, but only in during capture.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, rmsCOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1237
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The root-mean-squared (RMS) value of the combined RA "
"and DEC drift in arc-seconds, averaged on approximately the past 40 samples, "
"but only in during capture.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailsButton)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1255 kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:71
#: tools/starhopperdialog.ui:39
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to load image"
msgid "Failed to load %1: %2"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:335
#, kde-format
msgid ""
"Using available dark frame with %1 seconds exposure. Please take a dark "
"frame with %1 seconds exposure for more accurate results."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:345
#, kde-format
msgid "Dark frame %s is expired. Please create new master dark."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:363
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to load image at %1"
msgid "Removing bad dark frame file %1"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение в %1"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:458
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to load image at %1"
msgid "Failed to load defect map %1"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение в %1"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:478
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to load image at %1"
msgid "Failed to load defect map file %1"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение в %1"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:494
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to load image at %1"
msgid "Failed to load dark frame file %1"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение в %1"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:542
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Failed to process dark data."
msgstr "Дата и местоположение"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:548
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to load image at %1"
msgid "Failed to load dark data."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение в %1"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:558
#, kde-format
msgid "Received %1/%2 images."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:685
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to delete all dark frames images and data?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "In Progress"
msgid "In progress..."
msgstr "Изпълнява се"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1339
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to save master frame: %1"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1355
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Data file saved to %1"
msgid "Master Dark saved to %1"
msgstr "Файлът с данни е записан в %1"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1381
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture completed."
msgstr "Създаване на изображение"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1408
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Data file saved to %1"
msgid "Defect map saved to %1"
msgstr "Файлът с данни е записан в %1"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1427
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1."
msgid "Failed to save defect map to %1"
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1."

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DarkLibrary)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, darkLibraryB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:14 ekos/capture/capture.ui:2218
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Library"
msgid "Dark Library"
msgstr "Библиотека"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:49 ekos/scheduler/mosaic.ui:301
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Camera"
msgid "Camera:"
msgstr "Камера"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Prefix:"
msgid "Prefer:"
msgstr "Представка:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, preferDarksRadio)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:83
#, kde-format
msgid ""
"For the selected camera, remove noise by means of dark frame subtraction."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, preferDarksRadio)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, darkTab)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:86 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Dark"
msgid "Darks"
msgstr "Тъмно"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, preferDefectsRadio)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:99
#, kde-format
msgid "For the selected camera, remove noise by means of defect map filtering."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, preferDefectsRadio)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:102
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Effects"
msgid "Defects"
msgstr "Ефекти"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, minExposureSpin)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Minimum exposure time in seconds."
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:177
#, kde-format
msgid "T. Range:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:184 ekos/capture/capture.ui:653
#, kde-format
msgid "Count:"
msgstr "Брой:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, countSpin)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:204
#, kde-format
msgid ""
"Captures per configuration. This number of images would be averaged to "
"produce the master dark frame."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bin1Check)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "1x"
msgid "1x1"
msgstr "1x"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bin2Check)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:238
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "12x"
msgid "2x2"
msgstr "12x"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bin4Check)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "64x"
msgid "4x4"
msgstr "64x"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, exposureStepSin)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:273
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Step size in seconds"
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:289
#, kde-format
msgid "Exp. Range:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureToLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:296 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:326
#: tools/obslistwizard.ui:779
#, kde-format
msgid "To:"
msgstr "До:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureStepLabel)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:303 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:359
#, kde-format
msgid "Step:"
msgstr "Стъпка:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxExposureSpin)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:310
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Maximum exposure time in seconds."
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binningLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:366 ekos/capture/capture.ui:1244
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:320
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Manning"
msgid "Binning:"
msgstr "Манинг"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:373 ekos/focus/focus.ui:1239
#, kde-format
msgid "Algorithm:"
msgstr "Алгоритъм:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combinAlgorithmCombo)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:381
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Coverage:"
msgid "Average"
msgstr "Обхват:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:389
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local Time"
msgid "Total Time:"
msgstr "Местно време"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, totalTime)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:396
#, kde-format
msgid "Total estimated time until all dark frames are captured and processed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:419
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Image URLs"
msgid "Total Images:"
msgstr "Зареждане на адресите с изображения"

#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, darkProgress)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:466
#, no-c-format, kde-format
msgid "%v/%m"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, defectMapsTab)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:511
#, kde-format
msgid "Defect Maps"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:537
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Asellus Borealis"
msgid "Master Dark:"
msgstr "Asellus Borealis"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:596 oal/execute.ui:417
#: printing/loggingform.cpp:41
#, kde-format
msgid "Time:"
msgstr "Време:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:619 ekos/capture/capture.ui:492
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:308 oal/equipmentwriter.ui:685
#, kde-format
msgid "Exposure:"
msgstr "Експониране:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:639
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Aperture:"
msgid "Temperature:"
msgstr "Апертура:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:659 fitsviewer/fitshistogramui.ui:150
#, kde-format
msgid "Mean:"
msgstr "Средно:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel_2)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:679 fitsviewer/fitshistogramui.ui:157
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Meriden"
msgid "Median:"
msgstr "Меридън"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:699
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Declination"
msgid "Std. Deviation:"
msgstr "Деклинация"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:722
#, fuzzy, kde-format
msgid "Bad Pixels"
msgstr "пиксела"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:743
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hot Pixels"
msgstr "пиксела"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, coldPixelsCount)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, hotPixelsCount)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:750 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:868
#, kde-format
msgid "Detected pixels after aggressiveness filter"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:763
#, kde-format
msgid "Cold Pixels"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, coldPixelsEnabled)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:770
#, kde-format
msgid "Enable cold pixel detection in the master dark frame."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, aggresivenessHotSlider)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:788
#, kde-format
msgid ""
"Aggressiveness level. Increase value to include more hot pixels. Click "
"Generate Map to execute."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hotPixelsEnabled)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:819
#, kde-format
msgid "Enable detection of hot pixels in the master dark frame."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, aggresivenessColdSlider)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:837
#, kde-format
msgid ""
"Aggressiveness level. Increase value to include more cold pixels.  Click "
"Generate Map to execute."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetMapParametersB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:895
#, kde-format
msgid "Reset aggressiveness sliders to default values."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetMapParametersB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetFrameB)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:898 ekos/capture/capture.ui:1053
#: ekos/focus/focus.ui:690 ekos/mount/mount.ui:434
#, kde-format
msgid "Reset"
msgstr "Възстановяване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, generateMapB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:924
#, kde-format
msgid "Detect hot and cold pixels within the aggressiveness threshold."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateMapB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:927
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Generate"
msgid "Generate Map"
msgstr "Създаване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveMapB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:946
#, kde-format
msgid "Save defect map to disk once the map results are satisfactory."
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mastersTab)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:988
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Clusters"
msgid "Masters"
msgstr "Разсеяни купове"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRowB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1014
#, kde-format
msgid ""
"Remove one row from the database and delete the associated dark frame from "
"disk"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRowB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1017
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear"
msgid "Clear Row"
msgstr "Изчистване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: label, entry (MaxDarkTemperatureDiff), group (DarkLibrary)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1024 kstars.kcfg:1526
#, kde-format
msgid ""
"Maximum acceptable difference between current and recorded dark frame "
"temperature set point. When the difference exceeds this value, a new dark "
"frame shall be captured for this set point."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1027
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Freehold"
msgid "T. threshold:"
msgstr "Фрийхолд"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1034
#, kde-format
msgid "Remove all dark frames data and files"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAllB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1037
#, kde-format
msgid "Clear All"
msgstr "Изчистване на всичко"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1044 ekos/opsekos.ui:515
#, kde-format
msgid "° C"
msgstr "° C"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: label, entry (DarkLibraryDuration), group (Capture)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1051 kstars.kcfg:1734
#, kde-format
msgid ""
"Reuse dark frames from the dark library for this many days. If exceeded, a "
"new dark frame shall be captured and stored for future use."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1054
#, kde-format
msgid "Dark validity:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1090
#, kde-format
msgid "Open folder where dark frames are stored"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1093
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use name labels"
msgid "Darks Folder"
msgstr "Използване на надписи с имена"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearExpiredB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear Fields"
msgid "Clear Expired"
msgstr "Изчистване на полета"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, darkTableView)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1133
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to load image at %1"
msgid "Double click to load dark frame"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение в %1"

#: ekos/auxiliary/darkprocessor.cpp:260 ekos/auxiliary/darkprocessor.cpp:269
#, kde-format
msgid ""
"No suitable dark frames or defect maps found. Please run the Dark Library "
"wizard in Capture module."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileFilterS)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:151 ekos/capture/capture.ui:803
#: ekos/capture/capture.ui:1950 oal/equipmentwriter.ui:615
#, kde-format
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:153
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Filter exposure time during focus"
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:154
#: ekos/capture/capturecountswidget.cpp:118
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Exposure:"
msgid "Exposure"
msgstr "Експониране:"

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reset Position"
msgid "Relative offset in steps"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:157 ekos/capture/capture.ui:1980
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Offset"
msgid "Offset"
msgstr "Отместване"

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Start Auto Focus when filter is activated"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startFocusB)
#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:160 ekos/ekos.h:160 ekos/focus/focus.ui:261
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars"
msgid "Auto Focus"
msgstr "Звезди"

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:162
#, kde-format
msgid "Lock specific filter when running Auto Focus"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter"
msgid "Lock Filter"
msgstr "Филтър"

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:166
#, kde-format
msgid ""
"Flat frames are captured at this focus position. It is updated automatically "
"by focus process if enabled."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Right Ascension"
msgid "Flat Focus Position"
msgstr "Ректасценазия"

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:519
#, kde-format
msgid "Set filter to %1. Is filter set?"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:520
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error Deleting File"
msgid "Confirm Filter"
msgstr "Грешка при изтриване на файла"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterSettings)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterManagerB)
#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:14 ekos/capture/capture.ui:246
#: ekos/focus/focus.ui:734
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "Filter Settings"
msgstr "Текуща цветова схема"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, filterLabel)
#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:22 ekos/auxiliary/opslogs.ui:272
#: ekos/capture/capture.ui:320 ekos/focus/focus.ui:537
#: ekos/profileeditor.ui:470
#, kde-format
msgid "Filter Wheel"
msgstr "Филтър"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set <span style=\" font-style:italic;\">relative</"
"span> filter focus offset in steps. The offsets are global and are applied "
"when the filter changes.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlatSyncFocus)
#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:95
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If using a filter wheel and an absolute position "
"focuser, then always remember the focus position of the autofocus process "
"for light frames in each filter. Before a flat frame is captured, the "
"focuser is moved to the same focus point as light frames.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlatSyncFocus)
#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:98
#, kde-format
msgid "Capture flat frames at the same focus as light frames"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgid "Clear all logs (%1)"
msgstr "Скриване на всички орбити"

#: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to delete all logs?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearLogsB)
#: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:159 ekos/auxiliary/opslogs.ui:558
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgid "Clear all logs"
msgstr "Скриване на всички орбити"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:59
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Enable Logs to diagnose issues with Ekos and INDI. "
"Only enable the necessary logs to help in diagnosing specific problems. Logs "
"consume resources and may slow the system down. Turn off logs when no longer "
"used.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, logsB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logsB)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:71 ekos/manager.ui:505 ekos/manager.ui:508
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show &name"
msgid "Logs"
msgstr "Показване на &имената"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgid "Log Ekos Scheduler module activity"
msgstr "Списък за наблюдение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, schedulerTab)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:90 ekos/manager.cpp:308 ekos/opsekos.ui:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "east"
msgid "Scheduler"
msgstr "изток"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIWeatherLogging)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeatherCB)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherBox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherCheck)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:100 ekos/observatory/observatory.ui:724
#: ekos/observatory/observatory.ui:795 ekos/scheduler/scheduler.ui:1650
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Weather:"
msgid "Weather"
msgstr "Метеорологично време:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:117
#, kde-format
msgid "Log Ekos Guide module activity"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:130
#, kde-format
msgid ""
"Have problem with Ekos? Turn on logging for Ekos modules that exhibit issues."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CaptureCountsWidget)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CapturePreviewWidget)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FocusManager)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GuideManager)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Manager)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:133 ekos/capture/capturecountswidget.ui:41
#: ekos/capture/capturepreviewwidget.ui:38 ekos/manager.ui:38
#: ekos/manager/focusmanager.ui:41 ekos/manager/guidemanager.ui:41
#: kstarsactions.cpp:1103 kstarsinit.cpp:443
#, kde-format
msgid "Ekos"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:140 options/opsadvanced.ui:211
#, kde-format
msgid "Enable regular debug output"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:143 options/opsadvanced.ui:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rectangular"
msgid "Reg&ular"
msgstr "Правоъгълно"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:156 options/opsadvanced.ui:263
#, fuzzy, kde-format
msgid "Output:"
msgstr "Изход:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:170 options/opsadvanced.ui:240
#, kde-format
msgid "Disable all logging output"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:173 options/opsadvanced.ui:243
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Disable"
msgid "&Disable"
msgstr "Изключване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set INDI's device connection port."
msgid "Log INDI devices activity"
msgstr "Избор на порт за свързване на устройството INDI."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:189 kstarsactions.cpp:1099
#, kde-format
msgid "INDI"
msgstr "INDI"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:199
#, kde-format
msgid "Log FITS processing activity"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, captureFormatS)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:202 ekos/capture/capture.cpp:1021
#: ekos/capture/capture.cpp:1031 ekos/capture/capture.ui:615
#: kstarsactions.cpp:1093
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Scale"
msgid "FITS"
msgstr "Скала FITS"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:212 options/opsadvanced.ui:306
#, kde-format
msgid "Log output to log file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAuxiliaryLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:222
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Label"
msgid "Auxiliary"
msgstr "Изтриване на етикет"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:232 options/opsadvanced.ui:290
#, kde-format
msgid ""
"Log debug messages to default output device used by the platform (e.g. "
"Standard Error)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:235 options/opsadvanced.ui:293
#, kde-format
msgid "Defaul&t"
msgstr "По подра&збиране"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDomeLogging)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domeBox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDomeCB)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:245 ekos/observatory/observatory.cpp:228
#: ekos/observatory/observatory.cpp:239 ekos/observatory/observatory.cpp:279
#: ekos/observatory/observatory.cpp:294 ekos/observatory/observatory.cpp:309
#: ekos/observatory/observatory.cpp:316 ekos/observatory/observatory.ui:42
#: ekos/observatory/observatory.ui:704
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Script"
msgid "Dome"
msgstr "Запис на скрипт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDICCDLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:255
#, kde-format
msgid "CCD"
msgstr "CCD"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:265 options/opsadvanced.ui:270
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Intensity:"
msgid "Verbosity:"
msgstr "Яркост:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:282
#, kde-format
msgid "Log Ekos Capture module activity"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:295
#, kde-format
msgid "Astrometry"
msgstr "Астрометрия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIGPSLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:302
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgid "GPS"
msgstr "Унив. вр.:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:312
#, kde-format
msgid "Log Ekos Alignment module activity"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:315 ekos/opsekos.ui:407
#, kde-format
msgid "Alignment"
msgstr "Подравняване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ObservatoryLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:325
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Log Ekos Observatory module activity</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObservatoryLogging)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Observatory)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:328 ekos/manager.cpp:2605
#: ekos/observatory/observatory.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
#| msgid "Meudon (observatory)"
msgid "Observatory"
msgstr "обсерватория Модон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:338 options/opsadvanced.ui:277
#, kde-format
msgid "Enable verbose debug output"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:341 options/opsadvanced.ui:280
#, kde-format
msgid "&Verbose"
msgstr "&Подробно"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDetectorLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:351
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Direction"
msgid "Detector"
msgstr "Посока"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, AOLabel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:361 ekos/profileeditor.ui:595
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced"
msgid "Adaptive Optics"
msgstr "Допълнителни"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:364
#, fuzzy, kde-format
msgid "AO"
msgstr "САЩ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:374
#, kde-format
msgid "Log Ekos Focus module activity"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFocuserLogging)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:387 ekos/focus/focus.ui:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Focuser"
msgstr "Фонов режим"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIRotatorLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:397
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "nothing"
msgid "Rotator"
msgstr "нищо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:407
#, kde-format
msgid ""
"Have problems with INDI drivers? Turn on logging for drivers that exhibit "
"issues."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:410
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Driver:"
msgid "Drivers"
msgstr "Драйвер:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:417
#, kde-format
msgid "Log Ekos Mount module activity"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:430
#, kde-format
msgid "The Logging Level for StellarSolver and Astrometry.net"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:437
#, kde-format
msgid "LOG_NONE"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:442
#, kde-format
msgid "LOG_ERROR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:447
#, kde-format
msgid "LOG_MSG"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:452
#, kde-format
msgid "LOG_VERB"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:457
#, kde-format
msgid "LOG_ALL"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryLogToFile)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:465
#, kde-format
msgid ""
"Option to log astrometry messages to a separate file.  If you select LOG_ALL "
"you REALLY want to check this box."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryLogToFile)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:468
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error Deleting File"
msgid " Separate Log File:"
msgstr "Грешка при изтриване на файла"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryLogFilepath)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:475
#, kde-format
msgid "The external Log File for astrometry logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:494 indi/opsindi.ui:494
#, kde-format
msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgstr "Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние"

#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:497 ekos/auxiliary/opslogs.ui:500
#: indi/opsindi.ui:497 indi/opsindi.ui:500
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgid "Display incoming INDI status messages in KStars status bar"
msgstr "Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:503 indi/opsindi.ui:503
#, kde-format
msgid "INDI messages in status &bar"
msgstr "Показване на &съобщения от INDI в лентата за състояние"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveFocusImages)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:513
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Save autofocus frames. Only enable to troubleshoot "
"autofocus by examining frames. This can consume a lot of storage space.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveFocusImages)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:516
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save Sky Image..."
msgid "Save Focus Images"
msgstr "Запис на изображението на &небето..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:539
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Open Logs Directory"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Linear"
msgid "Serial"
msgstr "Линейно"

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:68
#, kde-format
msgid ""
"Select <b>Serial</b> if your device is connected via Serial to USB adapter."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Artwork"
msgid "Network"
msgstr "Украса"

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:82
#, kde-format
msgid "Select <b>Network</b> if your device is connected via Ethernet or WiFi."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Input"
msgid "Select Serial port"
msgstr "Входни данни"

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose a category:"
msgid "Select Baud rate"
msgstr "Избор на категория:"

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:149
#, kde-format
msgid "Host name or IP address."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:159 indi/drivermanager.ui:81
#: indi/drivermanager.ui:332
#, kde-format
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalConnectB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:190 ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:213
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:287 ekos/guide/guide.ui:450
#: ekos/manager.ui:567 indi/drivermanager.ui:361
#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:212
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Connect"
msgstr "Връзка"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:197 ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:187
#: ekos/guide/guide.ui:280 ekos/manager.ui:583 indi/drivermanager.ui:368
#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:212
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Disconnect"
msgstr "Разкачване"

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect"
msgid "Connect All"
msgstr "Връзка"

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:395
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Port Salerno"
msgctxt "@title:window"
msgid "Port Selector"
msgstr "Порт Салерно"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:94
#, kde-format
msgid ""
"To assign a permanent designation to the device, you need to unplug the "
"device from stellarmate then replug it after 1 second. Click on the <b>Start "
"Scan</b> to begin this procedure."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:100
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Start Scan"
msgstr "Честота:"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Homer"
msgid "Home"
msgstr "Хоумър"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device"
msgid "Skip Device"
msgstr "Устройство"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:126
#, kde-format
msgid "Physical Port Mapping"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:129
#, kde-format
msgid ""
"Assign the permanent name based on which physical port the device is plugged "
"to in StellarMate. This is useful to distinguish between two identical USB "
"adapters. The device must <b>always</b> be plugged into the same port for "
"this to work."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:167
#, kde-format
msgid "Standby, Scanning..."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "Vendor ID"
msgid "VID"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "Product ID"
msgid "PID"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:207
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Links"
msgid "Link"
msgstr "Връзки"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:208
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Linear"
msgid "Serial #"
msgstr "Линейно"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:209
#, kde-format
msgid "Hardware Port?"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Start Scanning"
msgstr "Честота:"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:293
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to scan devices."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:302
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:313
#, kde-format
msgid ""
"Failed to detect any devices. Please make sure device is powered and "
"connected to StellarMate via USB."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:352
#, kde-format
msgid ""
"Duplicate devices detected. You must remove one mapping or enable hardware "
"slot mapping."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:371
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Mapping is successful."
msgstr "Входни координати"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:386
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Failed to add a new rule."
msgstr "Дата и местоположение"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SerialPortAssistant)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running..."
msgid "Serial Port Assistant"
msgstr "В изпълнение..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:81
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Welcome to StellarMate <span style=\" font-weight:600;"
"\">Serial Port Assistant</span> tool.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:88
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This tool shall assign <span style=\" font-style:"
"italic;\">permanent</span> names to your <span style=\" font-weight:600;"
"\">Serial to USB</span> devices so that they are easier to connect to in the "
"future.</p><p><br/></p><p>Click <span style=\" font-weight:600;\">Next</"
"span> to continue.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Australia"
#| msgid "Siding Spring"
msgid "Existing Mapping"
msgstr "Сайдинг Спрингс"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRuleB)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Remove rule"
msgstr "Скриване на траекторията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayOnStartupC)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:182
#, kde-format
msgid "Display on detecting unmapped ports"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:205 indi/telescopewizard.ui:97
#, kde-format
msgid "&Next"
msgstr "На&пред"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:237
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "All devices are successfully mapped."
msgstr "Входни координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:244
#, kde-format
msgid "You can now connect to your equipment."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shutterClosed)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:264
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:294 ekos/indihub.ui:165
#: ekos/observatory/observatory.cpp:366 ekos/observatory/observatory.cpp:371
#: ekos/observatory/observatory.cpp:478 ekos/observatory/observatory.ui:613
#: indi/guimanager.cpp:73 kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:61
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default focus star-extraction."
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:38
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:102
#, kde-format
msgid "Profile for the source extraction of all the stars in an image."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:46
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:110
#, kde-format
msgid "Profile optimized for source extraction of smaller stars."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:57
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:121
#, kde-format
msgid "Profile optimized for source extraction of medium sized stars."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:71
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:135
#, kde-format
msgid "Profile optimized for source extraction of larger stars."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default guider star-extraction."
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:154
#, kde-format
msgid "Default profile. Generic and not optimized for any specific purpose."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:161
#, kde-format
msgid ""
"Profile intended for Plate Solving telescopic sized images in a single CPU "
"Thread"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:173
#, kde-format
msgid "Profile intended for Plate Solving camera lens sized images"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:184
#, kde-format
msgid "Profile intended for Plate Solving telescopic sized images"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:202
#, kde-format
msgid "Default. Set for typical HFR estimation."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:221
#, kde-format
msgid "Set for typical HFR estimation on big stars."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:239
#, kde-format
msgid "Set for HFR estimation on most stars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "Options Profiles"
msgstr "Филтър за областите:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:64
#, kde-format
msgid "Selects the profile group that the editor is working with"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running..."
msgid "Alignment Profiles"
msgstr "В изпълнение..."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "Focus SEP Profiles"
msgstr "Филтър за областите:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "Guide SEP Profiles"
msgstr "Филтър за областите:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "HFR SEP Profiles"
msgstr "Филтър за областите:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reloadProfiles)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:106
#, kde-format
msgid "Reloads the options profiles from the saved file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadBackups)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:128
#, kde-format
msgid ""
"Loads an alternate or backup file of profiles you saved somewhere else on "
"your computer into and replaces all profiles in this group"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveBackups)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:150
#, kde-format
msgid ""
"Saves your current set of profiles in this group somewhere else on your "
"computer"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadDefaults)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:172
#, kde-format
msgid ""
"Loads the default set of profiles, clearing any modifications or custom "
"profiles. "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, optionsProfile)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:188
#, kde-format
msgid "This lets you select which options profile you want to load and edit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addOptionProfile)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:210
#, kde-format
msgid "This allows you to add a new Options Profile and give it a name"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeOptionProfile)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:232
#, kde-format
msgid "This allows you to remove the currently selected options profile"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveProfile)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:260
#, kde-format
msgid ""
"Saves this single profile to a separate file on your computer so that you "
"can back it up or sent it to someone else."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openProfile)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:282
#, kde-format
msgid ""
"Opens a profile from a file on your computer and loads it into this profile "
"group"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, copyProfile)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:304
#, kde-format
msgid ""
"Copies the current options profile so that you can either make a duplicate "
"in this profile group or copy it into another profile group"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, description)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:322
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Duration of night for selected date"
msgid "Description of the selected profile"
msgstr "Продължителност на нощта за избраната дата"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sextractorOptions)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:332
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "All parameters"
msgid "Sextractor Parameters"
msgstr "Всички параметри"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, r_min)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:353
#, kde-format
msgid "The minimum radius for stars for flux calculations."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, r_min)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kron_fact)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:356
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:402
#, kde-format
msgid "3.5"
msgstr "3.5"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:369
#, kde-format
msgid ""
"<a href = \"https://sep.readthedocs.io/en/v1.0.x/api/sep.extract.html\" "
">Extraction Params</a>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:379
#, kde-format
msgid ""
"<a href=\"https://sep.readthedocs.io/en/v1.0.x/api/sep.extract.html"
"\">Deblending Params</a>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, magzero)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:389
#, kde-format
msgid ""
"This is the 'zero' magnitude used for setting the magnitude scale for the "
"stars in the image during sextraction."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, magzero)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:392
#, kde-format
msgid "20"
msgstr "20"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kron_fact)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:399
#, kde-format
msgid ""
"This sets the Kron Factor for use with the kron radius for flux calculations."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:409
#, kde-format
msgid "Min Area"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cleanCheckBox)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:416
#, kde-format
msgid ""
"Attempts to 'clean' the image to remove artifacts caused by bright objects"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cleanCheckBox)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:419
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear"
msgid "Clean?"
msgstr "Изчистване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, minarea)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:429
#, kde-format
msgid ""
"This is the minimum area in pixels for a star detection, smaller stars are "
"ignored."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, subpix)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:439
#, kde-format
msgid "The subpixel sampling factor for star extraction"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:449
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Freehold"
msgid "Thresh"
msgstr "Фрийхолд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:462
#, kde-format
msgid ""
"<a href = \"https://sep.readthedocs.io/en/v1.0.x/api/sep.sum_ellipse.html"
"\">Photometry Params</a>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:472
#, kde-format
msgid "Sub Pix"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, deblend_thresh)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:479
#, kde-format
msgid "The number of thresholds the intensity range is divided up into."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, deblend_thresh)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:482 ekos/guide/guide.ui:314
#, kde-format
msgid "32"
msgstr "32"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:489
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Factor:"
msgid "Kron Factor"
msgstr "Коефициент:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:496
#, kde-format
msgid "magzero"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, clean_param)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:503
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "All parameters"
msgid " The cleaning parameter"
msgstr "Всички параметри"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, clean_param)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, deblend_contrast)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, FunctionTree)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:506
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:562 tools/scriptbuilder.ui:500
#, kde-format
msgid "1"
msgstr "1"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, apertureShape)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:513
#, kde-format
msgid ""
"Whether to use the SEP_SUM_ELLIPSE method or the SEP_SUM_CIRCLE method or "
"automatically choose.  NOTE: Circle is usually better at the moment"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transparencyAuto)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:520
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:885
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:1075
#, kde-format
msgid "Auto"
msgstr "Автоматично"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:530
#, kde-format
msgid "Ellipse"
msgstr "Елипса"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:538
#, kde-format
msgid "Conv FWHM"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:545
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgid "Min Cont."
msgstr "Монреал"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:552
#, kde-format
msgid "r_min"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, deblend_contrast)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:559
#, kde-format
msgid ""
"The percentage of flux a separate peak must have to be considered a separate "
"object."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:569
#, kde-format
msgid "Shape"
msgstr "Форма"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, fwhm)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:576
#, kde-format
msgid ""
"A variable to store the fwhm in pixels used to generate the convolution "
"filter for star detection."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, starFilterOptions)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:592
#, kde-format
msgid "Star Filtering Parameters (Make these settings 0 to disable them)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxEllipse)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:613
#, kde-format
msgid ""
"The maximum ratio between the semi-major and semi-minor axes for stars to "
"include (a/b), this will allow you to exclude elliptical sources like "
"galaxies or badly distorted stars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, brightestPercent)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:623
#, kde-format
msgid "The percentage of brightest stars to remove from the list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:633
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Disable"
msgid "Cut Dimmest"
msgstr "Изключване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, dimmestPercent)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:640
#, kde-format
msgid "The percentage of dimmest stars to remove from the list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:650
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:722
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:743 ekos/opsekos.ui:784
#, no-c-format, kde-format
msgid "%"
msgstr "%"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, saturationLimit)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:657
#, kde-format
msgid "Remove all stars above a certain threshold percentage of saturation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:667
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Limits"
msgid "Sat. Limit"
msgstr "Граници"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, minSize)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:674
#, kde-format
msgid ""
"The minimum size of stars to include in the final list in pixels based on "
"semi-major and semi-minor axes"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:684
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ecliptic"
msgid "Max Ellipse"
msgstr "Еклиптика"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_56)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:691
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Font Size"
msgid "Min Size"
msgstr "Размер на шрифт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:698
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Step:"
msgid "Max Size"
msgstr "Стъпка:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxSize)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:705
#, kde-format
msgid ""
"The maximum size of stars to include in the final list in pixels based on "
"semi-major and semi-minor axes"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_57)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:715
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:750
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " x "
msgid "px"
msgstr " x "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:729
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Brightness"
msgid "Cut Brightest"
msgstr "Яркост"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:757
#, kde-format
msgid "a/b"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_54)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:764
#, kde-format
msgid "Keep #"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, keepNum)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:771
#, kde-format
msgid ""
"The number of stars to keep in the list after star extraction.  This "
"parameter is based on magnitude and is most useful to speed up plate "
"solving, such as in the Align Module."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialKeep)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:781
#, kde-format
msgid ""
"The number of stars to keep in the list initially.  This filter is based on "
"the size of the stars.  It is primarily useful for speeding up star "
"extraction with HFR such as in Focus, Guide, and HFR monitoring.  "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, initialKeep)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:784
#, kde-format
msgid "500"
msgstr "500"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:791
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Step:"
msgid "InitialKeep"
msgstr "Стъпка:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, astrometryOptions)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:808
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "All parameters"
msgid "Astrometry Parameters"
msgstr "Всички параметри"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:829
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Maximum time"
msgstr "Височина:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, downsample)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:836
#, kde-format
msgid ""
"Factor to use for downsampling the image before SEP for plate solving.  Can "
"speed it up."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:856
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "DownSample"
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, multiAlgo)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:863
#, kde-format
msgid ""
"Algorithm for running multiple threads on possibly multiple cores to solve "
"faster"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, driverComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NoneButton)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:870 indi/drivermanager.cpp:1316
#: indi/indidriver.cpp:735 kstarsactions.cpp:1728 kstarsinit.cpp:726
#: kstarsinit.cpp:727 oal/equipmentwriter.ui:217 oal/log.cpp:328
#: tools/exporteyepieceview.cpp:57 tools/eyepiecefield.cpp:102
#: tools/obslistwizard.ui:183
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "None"
msgstr "Без"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:875
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "MultiScales"
msgstr "Автомащаб"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:880
#, kde-format
msgid "MultiDepths"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxWidth)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:893
#, kde-format
msgid ""
"If no scale estimate is given, this is the limit on the maximum field width "
"in degrees."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, maxWidth)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:896
#, kde-format
msgid "180"
msgstr "180"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, radius)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:903
#, kde-format
msgid ""
"Only search in indexes within 'radius' of the field center given by RA and "
"DEC"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, radius)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:906
#, kde-format
msgid "15"
msgstr "15"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, resort)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:913
#, kde-format
msgid ""
"Whether to resort the stars based on magnitude. NOTE: This is REQUIRED to be "
"true for the filters above"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resort)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:916
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Consort"
msgid "Resort"
msgstr "Консорт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, minWidth)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:923
#, kde-format
msgid ""
"If no scale estimate is given, this is the limit on the minimum field width "
"in degrees."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, minWidth)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:926
#, kde-format
msgid "0.1"
msgstr "0.1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:933
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Average"
msgid "Min Degree Width"
msgstr "Средно"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:940
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Algorithm"
msgid "Parallel Algorithm"
msgstr "Алгоритъм"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:947
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Width"
msgid "Max Degree Width"
msgstr "Широчина"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, solverTimeLimit)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:954
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause script execution for %1 seconds."
msgid "Give up solving after the specified number of seconds of CPU time"
msgstr "Преустановяване изпълнението на скрипта за %1 секунди."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, solverTimeLimit)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:957
#, kde-format
msgid "600"
msgstr "600"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoDownsample)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:964
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatically attach name label to centered object?"
msgid "Automatically Downsamples the image based on the image size"
msgstr "Автоматично прикрепяне на надпис с именето към центрирания обект?"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDownsample)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:967
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Auto DownSample"
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, inParallel)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:977
#, kde-format
msgid ""
"Check the indices in parallel by loading them simultaneously into memory? If "
"the indices you are using take less than 2 GB of space, and you have at "
"least as much physical memory as indices, you want this enabled."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inParallel)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:980
#, kde-format
msgid "Load all Indexes in Memory"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, calibrationOptions)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Calibration Options"
msgstr "Имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:22
#, kde-format
msgid "Specify the source the flat field evenly illuminated light source"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Flat Source"
msgstr "Обновяване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, manualSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:31
#, kde-format
msgid "Light source triggered by the user manually"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualSourceC)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualDurationC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:34 ekos/capture/calibrationoptions.ui:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Manual"
msgid "Manual"
msgstr "Ръчно"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, flatDeviceSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:47
#, kde-format
msgid ""
"For dark and bias frames, close the dust cap before proceeding. For flat "
"frames, close the dust cap and turn on the light source."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatDeviceSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:50
#, kde-format
msgid "Dust Cover with Built-in Flat Light"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, darkDeviceSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:60
#, kde-format
msgid ""
"For dark and bias frames, close the dust cap before proceeding. For flat "
"frames, open the dust cap and turn on the light source."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, darkDeviceSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:63
#, kde-format
msgid "Dust Cover with External Flat Light"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, wallSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:75
#, kde-format
msgid ""
"Slew mount to the specified Azimuth/Altitude coordinates before taking flat "
"field images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wallSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Wallace"
msgid "Wall"
msgstr "Уолъс"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use animated slewing"
msgid "Use Dawn and Dusk light"
msgstr "Анимация при обръщане"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:124
#, kde-format
msgid "Dawn/Dusk"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:150
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Duration:"
msgid "Flat Duration"
msgstr "Продължителност:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, manualDurationC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Use the frame exposure value"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ADUC)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ADUValue)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:174
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:187
#, kde-format
msgid ""
"Calculate optimal exposure time given the required ADU. If a controllable "
"device is selected, calculate optimal brightness."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ADUC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "AU"
msgid "ADU"
msgstr "АЕ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ADUTolerance)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:200
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:210
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Accept ADU values that fall within this range around "
"the desired ADU target. For example, if the ADU value was set to 10000 and "
"the tolerance was set to 100, then frames with ADU values f 9900 and 10100 "
"shall be accepted.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:203 ekos/focus/focus.ui:1455
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tolerance:"
msgid "Tolerance:"
msgstr "Допустимост:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkMountC)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkMountCheck)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:246 ekos/scheduler/scheduler.ui:1839
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Park Mount"
msgstr "Брой:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkDomeC)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertDomeCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningDomeCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkDomeCheck)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:253 ekos/observatory/observatory.ui:871
#: ekos/observatory/observatory.ui:1000 ekos/scheduler/scheduler.ui:1861
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Script"
msgid "Park Dome"
msgstr "Запис на скрипт"

#: ekos/capture/capture.cpp:218 ekos/capture/capture.cpp:4840
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image Sequence..."
msgid "Add job to sequence queue"
msgstr "Последователни изображения..."

#: ekos/capture/capture.cpp:219 ekos/capture/capture.cpp:4841
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image Sequence..."
msgid "Remove job from sequence queue"
msgstr "Последователни изображения..."

#: ekos/capture/capture.cpp:523
#, kde-format
msgid "Pausing only possible while frame capture is running."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:530
#, kde-format
msgid "Sequence shall be paused after current exposure is complete."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:534
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Resume Sequence"
msgstr "Честота:"

#: ekos/capture/capture.cpp:543 ekos/capture/capture.cpp:677
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Stop Sequence"
msgstr "Честота:"

#: ekos/capture/capture.cpp:549
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Sequence resumed."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/capture/capture.cpp:626
#, kde-format
msgid "No pending jobs found. Please add a job to the sequence queue."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:635
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
msgid ""
"All jobs are complete. Do you want to reset the status of all jobs and "
"restart capturing?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате връзката %1 да бъде премахната?"

#: ekos/capture/capture.cpp:636 ekos/capture/capture.cpp:4644
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reset Position"
msgid "Reset job status"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#: ekos/capture/capture.cpp:650
#, kde-format
msgid ""
"Warning: option \"Always Reset Sequence When Starting\" is enabled and "
"resets the sequence counts."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:683
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Guide deviation is selected but autoguide process was not started."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:685
#, kde-format
msgid ""
"Warning: in-sequence focusing is selected but autofocus process was not "
"started."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:687
#, kde-format
msgid ""
"Warning: temperature delta check is selected but autofocus process was not "
"started."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:703
#, kde-format
msgid "Are you imaging with %1 using your primary telescope?"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:705
#, kde-format
msgid "Telescope Type"
msgstr "Вид телескоп"

#: ekos/capture/capture.cpp:734
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "CCD capture stopped"
msgstr "Създаване на изображение"

#: ekos/capture/capture.cpp:738
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernovae"
msgid "CCD capture suspended"
msgstr "Свръхнови"

#: ekos/capture/capture.cpp:742
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "CCD capture aborted"
msgstr "Създаване на изображение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
#: ekos/capture/capture.cpp:834 ekos/capture/capture.ui:2141
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Start Sequence"
msgstr "Честота:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, captureFormatS)
#: ekos/capture/capture.cpp:1032 ekos/capture/capture.ui:620
#, kde-format
msgid "Native"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:1597
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Waiting..."
msgstr "Показване на други"

#: ekos/capture/capture.cpp:1745
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Framingham"
msgid "Framing..."
msgstr "Фрамингъм"

#: ekos/capture/capture.cpp:1769
#, kde-format
msgid "Download Time: %1 s, New Download Time Estimate: %2 s."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:1773 fitsviewer/fitsdebayer.cpp:59
#, kde-format
msgid "Complete."
msgstr "Завършено."

#: ekos/capture/capture.cpp:1776
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image Sequence"
msgid "Captured image received"
msgstr "Заснемане на последователни изображения"

#: ekos/capture/capture.cpp:1845
#, kde-format
msgid "Received image %1 out of %2."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:1872
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Captured %1"
msgstr "Създаване на изображение"

#: ekos/capture/capture.cpp:1877
#, kde-format
msgid "WARNING: remaining and potentially unknown placeholders %1 in %2"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:1899
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running script: %1"
msgid "Executing post capture script %1"
msgstr "Изпълнение на скрипт: %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:1929
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running script: %1"
msgid "Executing post job script %1"
msgstr "Изпълнение на скрипт: %1"

#. i18n("CCD capture sequence completed"));
#: ekos/capture/capture.cpp:1969
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernovae"
msgid "CCD capture sequence completed"
msgstr "Свръхнови"

#: ekos/capture/capture.cpp:2017 ekos/capture/capture.cpp:2020
#, kde-format
msgid "Dithering..."
msgstr "Смесване..."

#: ekos/capture/capture.cpp:2115 ekos/capture/capture.cpp:3358
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running script: %1"
msgid "Executing pre capture script %1"
msgstr "Изпълнение на скрипт: %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:2151
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduled refocus starting after %1 seconds..."
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:2163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the target CCD chip temperature."
msgid "Refocus starting because of temperature change of %1 °C..."
msgstr "Температура на чипа CCD."

#: ekos/capture/capture.cpp:2170 ekos/capture/capture.cpp:2204
#: ekos/capture/capture.cpp:2267
#, kde-format
msgid "Focusing..."
msgstr "Фокусиране..."

#: ekos/capture/capture.cpp:2225 ekos/capture/capture.cpp:2440
#, kde-format
msgid "Cannot capture while focus module is busy."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:2242
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Cannot start framing while focus module is busy."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/capture/capture.cpp:2247
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "Starting framing..."
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: ekos/capture/capture.cpp:2272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change Date..."
msgid "Changing Filters..."
msgstr "Промяна на дата..."

#: ekos/capture/capture.cpp:2277
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Assign color values for your filter wheel slots"
msgid "Adjusting Filter Offset..."
msgstr "Задаване на цветове за филтъра на слотовете"

#: ekos/capture/capture.cpp:2285
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Delaying capture while focus module is busy."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/capture/capture.cpp:2293
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: Lost connection to CCD."
msgstr "Свързване"

#: ekos/capture/capture.cpp:2337
#, kde-format
msgid "Cannot calculate ADU levels in non-FITS images."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:2402
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "Capturing %1-second %2 image..."
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#: ekos/capture/capture.cpp:2417
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to set sub frame."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/capture/capture.cpp:2422
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to set binning."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/capture/capture.cpp:2428
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change Date..."
msgid "Changing filter..."
msgstr "Промяна на дата..."

#: ekos/capture/capture.cpp:2434
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Settings"
msgid "Guider settling..."
msgstr "Настройки"

#: ekos/capture/capture.cpp:2565 ekos/capture/capture.cpp:2629
#, kde-format
msgid "Capture failed. Check INDI Control Panel for details."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:2602
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download Extra Data"
msgid "Downloading..."
msgstr "Изтегляне на допълнителни данни"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
#: ekos/capture/capture.cpp:2613 ekos/capture/capture.ui:2336
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asteroids"
msgid "second left"
msgstr "Астероиди"

#: ekos/capture/capture.cpp:2615
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asteroids"
msgid "seconds left"
msgstr "Астероиди"

#: ekos/capture/capture.cpp:2696
#, kde-format
msgid "You must set remote directory for Local & Both modes."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:2702
#, kde-format
msgid "You must set local directory for Client & Both modes."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:2938
#, kde-format
msgid "Job #%1 changes applied."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3235
#, kde-format
msgid ""
"Job requires %1-second %2 images, has already %3/%4 captures and does not "
"need to run."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3247
#, kde-format
msgid ""
"Job requires %1-second %2 images, has %3/%4 frames captured and will be "
"processed."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3286 ekos/capture/capture.cpp:6711
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Format"
msgid "Image Transfer"
msgstr "Формат на изображението"

#: ekos/capture/capture.cpp:3311
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running script: %1"
msgid "Executing pre job script %1"
msgstr "Изпълнение на скрипт: %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:3443
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the target CCD chip temperature."
msgid "Setting temperature to %1 C..."
msgstr "Температура на чипа CCD."

#: ekos/capture/capture.cpp:3444
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Time..."
msgid "Set %1 C..."
msgstr "Задаване на час..."

#: ekos/capture/capture.cpp:3447
#, kde-format
msgid "Waiting for guide drift below %1 a-s..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3448
#, kde-format
msgid "Wait for Guider < %1 a-s..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3452
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the target CCD chip temperature."
msgid "Setting rotation to %1 degrees E of N..."
msgstr "Температура на чипа CCD."

#: ekos/capture/capture.cpp:3453
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Set Rotator %1..."
msgstr "Задаване на местоположение..."

#: ekos/capture/capture.cpp:3524
#, kde-format
msgid "Warning: Calibration process was prematurely terminated."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3600
#, kde-format
msgid "Post meridian flip calibration completed successfully."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3627
#, kde-format
msgid ""
"Guiding deviation %1 exceeded limit value of %2 arcsecs for %4 consecutive "
"samples, suspending exposure and waiting for guider up to %3 seconds."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3666
#, kde-format
msgid ""
"Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming "
"exposure."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3670
#, kde-format
msgid ""
"Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming "
"exposure in %3 seconds."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3677
#, kde-format
msgid "Guiding deviation %1 is still higher than limit value of %2 arcsecs."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3747 ekos/capture/capture.cpp:3748
#: ekos/capture/capture.cpp:3760 ekos/capture/capture.cpp:3761
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Focus complete."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/capture/capture.cpp:3753 ekos/capture/capture.cpp:3754
#: ekos/capture/capture.cpp:3770
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Autofocus failed."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/capture/capture.cpp:3769
#, kde-format
msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3827 ekos/capture/capture.cpp:3841
#: ekos/capture/capture.cpp:5207
#, kde-format
msgid "Paused..."
msgstr "На пауза..."

#: ekos/capture/capture.cpp:3859
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Meridian Flip..."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/capture/capture.cpp:3860
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Meridian flip started"
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/capture/capture.cpp:3873
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Flip complete."
msgstr "готово"

#: ekos/capture/capture.cpp:4029 ekos/scheduler/mosaic.cpp:514
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgctxt "@title:window"
msgid "FITS Save Directory"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#: ekos/capture/capture.cpp:4040
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Ekos Sequence Queue"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: ekos/capture/capture.cpp:4140
#, kde-format
msgid ""
"Meridian flip configuration has been shifted to the mount module. Please "
"configure the meridian flip there."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:4418
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image Sequence..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Ekos Sequence Queue"
msgstr "Последователни изображения..."

#: ekos/capture/capture.cpp:4449
#, kde-format
msgid "Failed to save sequence queue"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:4483
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1"
msgid "Could not open file"
msgstr "Грешка при отварянето на файла %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:4505
#, kde-format
msgid ""
"Warning: HFR-based autofocus is set but option \"Save Sequence HFR Value to "
"File\" is not enabled. Current HFR value will not be written to sequence "
"file."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:4620
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Sequence queue saved to %1"
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:4644
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
msgid "Are you sure you want to reset status of all jobs?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате връзката %1 да бъде премахната?"

#: ekos/capture/capture.cpp:4823
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit Link..."
msgid "Editing job #%1..."
msgstr "Редактиране на връзка..."

#: ekos/capture/capture.cpp:4826 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1462
#, kde-format
msgid "Apply job changes."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:4827
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Changes to FITS?"
msgid "Cancel job changes."
msgstr "Запис на промените на файла FITS?"

#: ekos/capture/capture.cpp:4835
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit Link..."
msgid "Editing job canceled."
msgstr "Редактиране на връзка..."

#: ekos/capture/capture.cpp:5119
#, kde-format
msgid "Telescope completed the meridian flip."
msgstr ""

#. i18n("Meridian flip is successfully completed"));
#: ekos/capture/capture.cpp:5122
#, kde-format
msgid "Meridian flip is successfully completed"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5150
#, kde-format
msgid "Performing post flip re-calibration and guiding..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5151
#, kde-format
msgid "Calibrating..."
msgstr "Калибриране..."

#: ekos/capture/capture.cpp:5163
#, kde-format
msgid "Post meridian flip calibration error. Restarting..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5184
#, kde-format
msgid "Performing post flip re-alignment..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5185 ekos/capture/capture.cpp:5304
#, kde-format
msgid "Aligning..."
msgstr "Подравняване......"

#: ekos/capture/capture.cpp:5206
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Sequence paused."
msgstr "Честота:"

#: ekos/capture/capture.cpp:5253
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Guide module timed out."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/capture/capture.cpp:5279
#, kde-format
msgid "Post flip re-alignment completed successfully."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5298
#, kde-format
msgid "Post-flip alignment failed."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5303
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Post-flip alignment failed. Retrying..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/capture/capture.cpp:5344
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Dithering succeeded."
msgstr "Показване на други"

#. i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
#: ekos/capture/capture.cpp:5351
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Dither complete. Resuming in %1 seconds..."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/capture/capture.cpp:5359
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Complete"
msgid "Dither complete."
msgstr "Завършено"

#. i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
#: ekos/capture/capture.cpp:5372
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Warning: Dithering failed. Resuming in %1 seconds..."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/capture/capture.cpp:5381
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Warning: Dithering failed."
msgstr "Показване на други"

#: ekos/capture/capture.cpp:5406
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Autoguiding stopped. Waiting for autofocus to finish..."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/capture/capture.cpp:5413
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Autoguiding stopped. Aborting..."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/capture/capture.cpp:5420
#, kde-format
msgid "Post meridian flip calibration error. Aborting..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5700
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Apparent coordinates"
msgid "Wall coordinates are invalid."
msgstr "Истински координати"

#: ekos/capture/capture.cpp:5805
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Autoguiding resumed."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/capture/capture.cpp:5865
#, kde-format
msgid "Remove cover from the telescope in order to continue."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5866
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Telescope Covered"
msgstr "Входни координати"

#: ekos/capture/capture.cpp:5901
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Unparking dust cap..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/capture/capture.cpp:5906
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Unparking dust cap failed, aborting..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/capture/capture.cpp:5920 ekos/capture/capture.cpp:6295
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Dust cap unparked."
msgstr "Дом Крийк"

#: ekos/capture/capture.cpp:5975
#, kde-format
msgid "Does %1 have a shutter?"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5976 ekos/capture/capture.cpp:6013
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Exposure:"
msgid "Dark Exposure"
msgstr "Експониране:"

#: ekos/capture/capture.cpp:6012
#, kde-format
msgid "Cover the telescope in order to take a dark exposure."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6041 ekos/capture/capture.cpp:6180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Parking dust cap..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/capture/capture.cpp:6046 ekos/capture/capture.cpp:6185
#, kde-format
msgid "Parking dust cap failed, aborting..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6060 ekos/capture/capture.cpp:6199
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Dust cap parked."
msgstr "Дом Крийк"

#: ekos/capture/capture.cpp:6081 ekos/capture/capture.cpp:6219
#, kde-format
msgid "Mount slewing to wall position..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6094 ekos/capture/capture.cpp:6232
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Slew to wall position complete."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/capture/capture.cpp:6150
#, kde-format
msgid "Cover telescope with an evenly illuminated light source."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6151
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use name labels"
msgid "Flat Frame"
msgstr "Използване на надписи с имена"

#: ekos/capture/capture.cpp:6276
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "UnParking dust cap..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/capture/capture.cpp:6281
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "UnParking dust cap failed, aborting..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/capture/capture.cpp:6317
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Parking mount prior to calibration frames capture..."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/capture/capture.cpp:6322
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Parking mount failed, aborting..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/capture/capture.cpp:6337 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5904
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Antarctica"
#| msgid "Mount Erebus"
msgid "Mount parked."
msgstr "връх Еребус"

#: ekos/capture/capture.cpp:6351 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Parking dome..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/capture/capture.cpp:6356
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Parking dome failed, aborting..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/capture/capture.cpp:6371 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6178
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Dome parked."
msgstr "Дом Крийк"

#: ekos/capture/capture.cpp:6418
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Autoguiding suspended."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/capture/capture.cpp:6505
#, kde-format
msgid ""
"Flat calibration failed. Captured image is only %1-bit while requested ADU "
"is %2."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6516
#, kde-format
msgid "Current image is saturated (%1). Next exposure is %2 seconds."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6538
#, kde-format
msgid "Current ADU %1 within target ADU tolerance range."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6576
#, kde-format
msgid ""
"Unable to calculate optimal exposure settings, please capture the flats "
"manually."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6586
#, kde-format
msgid "Current ADU is %1 Next exposure is %2 seconds."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6609
#, kde-format
msgid "An empty image is received, aborting..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6621
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Data file saved to %1"
msgid "Remote image saved to %1"
msgstr "Файлът с данни е записан в %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:6650
#, kde-format
msgid "Pre capture script finished with code %1."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6658
#, kde-format
msgid "Post capture script finished with code %1."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6668
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Processing meridian flip..."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/capture/capture.cpp:6673
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Resuming sequence..."
msgstr "Честота:"

#: ekos/capture/capture.cpp:6679
#, kde-format
msgid "Pre job script finished with code %1."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6684
#, kde-format
msgid "Post job script finished with code %1."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6782
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Current Observer"
msgstr "Сървър"

#: ekos/capture/capture.cpp:6784
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Current Observer:"
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
#: ekos/capture/capture.cpp:6795 oal/execute.cpp:38 oal/observeradd.ui:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observer"
msgid "Manage Observers"
msgstr "Наблюдаващ"

#: ekos/capture/capture.cpp:6840
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Ekos will refocus in %1 seconds."
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#. i18n("Ekos will refocus in %1 seconds, last procedure was %2 seconds ago.", refocusEveryNTimer.elapsed()/1000-refocusEveryNTimer.elapsed()*60, refocusEveryNTimer.elapsed()/1000));
#: ekos/capture/capture.cpp:6846
#, kde-format
msgid "Ekos will refocus in %1 seconds, last procedure was %2 seconds ago."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6851
#, kde-format
msgid ""
"Ekos will refocus as soon as possible, last procedure was %1 seconds ago."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:7278
#, kde-format
msgid "Reset %1 configuration to default?"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:7279
#, kde-format
msgid "Confirmation"
msgstr "Потвърждение"

#: ekos/capture/capture.cpp:7292
#, kde-format
msgid "Cooler is on"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:7292
#, kde-format
msgid "Cooler is off"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:7303 ekos/focus/focus.cpp:3880
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Exposure timeout. Aborting..."
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#: ekos/capture/capture.cpp:7325 ekos/focus/focus.cpp:3885
#: ekos/guide/guide.cpp:965
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Exposure timeout. Restarting exposure..."
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#: ekos/capture/capture.cpp:7672
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to restart %1 camera driver?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/capture/capture.cpp:7673
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Restart"
msgid "Driver Restart"
msgstr "Рестартиране"

#: ekos/capture/capture.cpp:7709
#, kde-format
msgctxt "Temperature ramp celcius per minute"
msgid "Ramp (C/min):"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:7715
#, kde-format
msgid ""
"Maximum temperature change per minute when cooling or warming the camera. "
"Set zero to disable."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: ekos/capture/capture.cpp:7717 ekos/focus/focus.ui:1306
#, kde-format
msgid "Threshold:"
msgstr "Праг:"

#: ekos/capture/capture.cpp:7723
#, kde-format
msgid "Maximum difference between camera and target temperatures"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:7733
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the target CCD chip temperature."
msgctxt "@title:window"
msgid "Set Temperature Regulation"
msgstr "Температура на чипа CCD."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CCDFWGroup)
#: ekos/capture/capture.ui:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter Wheel"
msgid "Camera && Filter Wheel"
msgstr "Филтър"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, captureBinHN)
#: ekos/capture/capture.ui:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizon"
msgid "Horizontal binning"
msgstr "Хоризонт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_11)
#: ekos/capture/capture.ui:116
#, kde-format
msgid "V:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, captureBinVN)
#: ekos/capture/capture.ui:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Croatia"
#| msgid "Virovitica"
msgid "Vertical binning"
msgstr "Вировитица"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/capture/capture.ui:165
#, kde-format
msgid "Cooler:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearConfigurationB)
#: ekos/capture/capture.ui:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Clear camera configuration"
msgstr "Потвърждение при изтриване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setTemperatureB)
#: ekos/capture/capture.ui:207
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the target CCD chip temperature."
msgid "Set CCD temperature"
msgstr "Температура на чипа CCD."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraTemperatureN)
#: ekos/capture/capture.ui:284
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the target CCD chip temperature."
msgid "Desired CCD temperature"
msgstr "Температура на чипа CCD."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, restartCameraB)
#: ekos/capture/capture.ui:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Restart camera driver"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOnB)
#: ekos/capture/capture.ui:382
#, kde-format
msgid "Turn cooler on"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOnB)
#: ekos/capture/capture.ui:393
#, fuzzy, kde-format
msgid "On"
msgstr "Включен"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOffB)
#: ekos/capture/capture.ui:412
#, kde-format
msgid "Turn cooler off"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOffB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offR)
#: ekos/capture/capture.ui:423 ekos/indihub.ui:84
#, fuzzy, kde-format
msgid "Off"
msgstr "Изключено"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cameraTemperatureS)
#: ekos/capture/capture.ui:433
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an image</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cameraTemperatureS)
#: ekos/capture/capture.ui:436
#, kde-format
msgid "Tº"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureOUT)
#: ekos/capture/capture.ui:454
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the target CCD chip temperature."
msgid "Current CCD temperature"
msgstr "Температура на чипа CCD."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, temperatureRegulationB)
#: ekos/capture/capture.ui:470
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Aperture:"
msgid "Temperature regulation"
msgstr "Апертура:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
#: ekos/capture/capture.ui:486
#, kde-format
msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable"
msgstr "Време за експониране в секунди за отделните изображения"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterEditB)
#: ekos/capture/capture.ui:554
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "City filter:"
msgid "Edit filter names"
msgstr "Филтър за градовете:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, captureFormatS)
#: ekos/capture/capture.ui:611
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Format"
msgid "Image Transfer Format"
msgstr "Формат на изображението"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
#: ekos/capture/capture.ui:647 ekos/capture/capture.ui:1319
#: ekos/capture/capture.ui:1523 ekos/focus/focus.ui:553
#, kde-format
msgid "Number of images to capture"
msgstr "Брой на изображенията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/capture/capture.ui:670
#, kde-format
msgid "Format:"
msgstr "Формат:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/capture/capture.ui:682
#, kde-format
msgid "<b>Capture Settings</b>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, fileRemoteDirT)
#: ekos/capture/capture.ui:728
#, kde-format
msgid "/home/pi"
msgstr "/home/pi"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
#: ekos/capture/capture.ui:767
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local"
msgid "Locally"
msgstr "Локално"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
#: ekos/capture/capture.ui:772
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remo&ve"
msgid "Remotely"
msgstr "П&ремахване"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
#: ekos/capture/capture.ui:777
#, kde-format
msgid "Both"
msgstr "И двете"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/capture/capture.ui:785
#, kde-format
msgid ""
"Post-capture script to be executed after an image is captured. The capture "
"sequence is resumed when the script is executed successfully."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/capture/capture.ui:788
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Prefix:"
msgid "Postfix:"
msgstr "Представка:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fileFilterS)
#: ekos/capture/capture.ui:800
#, kde-format
msgid "Append the active filter slot to the prefix"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fileDurationS)
#: ekos/capture/capture.ui:810
#, kde-format
msgid "Append the expose duration to the prefix"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileDurationS)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordDurationR)
#: ekos/capture/capture.ui:813 indi/recordingoptions.ui:40
#, kde-format
msgid "Duration"
msgstr "Продължителност"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fileTimestampS)
#: ekos/capture/capture.ui:820
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add time stamp to the file name"
msgid "Append time stamp to the prefix"
msgstr "Добавяне на дата и час към името на файла"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileTimestampS)
#: ekos/capture/capture.ui:823
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgid "TS"
msgstr "Унив. вр.:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
#: ekos/capture/capture.ui:851
#, kde-format
msgid "Local directory to save sequence images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_18)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/capture/capture.ui:857 ekos/scheduler/mosaic.ui:974
#: indi/recordingoptions.ui:94
#, kde-format
msgid "Directory:"
msgstr "Директория:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_7)
#: ekos/capture/capture.ui:870
#, kde-format
msgid ""
"<p>Prefix is used to generate file names ( e.g. M42_HA_240_secs_001.fits)</"
"p>\n"
"<ul>\n"
"<li><strong>Target</strong>: Target Name (e.g. M42)</li>\n"
"<li><strong>Filter</strong>: When using a filter wheel, the filter name is "
"appended to the file name (e.g. HA)</li>\n"
"<li><strong>Duration</strong>: Capture duration is appended to the file name "
"(e.g. 240_secs)</li>\n"
"<li><strong>TS</strong>: ISO 8601 timestamp is appended to the file name (e."
"g. 2016-10-20T22:42:10)</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
#: ekos/capture/capture.ui:876
#, kde-format
msgid "Prefix:"
msgstr "Представка:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/capture/capture.ui:883
#, kde-format
msgid ""
"When storing images on remote devices, specify the directory where captured "
"images are saved to."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteDriversLabel)
#: ekos/capture/capture.ui:886 ekos/profileeditor.ui:707
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remo&ve"
msgid "Remote:"
msgstr "П&ремахване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/capture/capture.ui:896
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select how captured images are uploaded:</p><ol style="
"\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -"
"qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
"style=\" font-weight:600;\">Locally</span>: Captured images are saved "
"locally on disk in the directory specified above.</li><li style=\" margin-"
"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Remotely</"
"span>: When connecting to a remote device, select this option to save images "
"on the remote device only. No images are uploaded to Ekos.</li><li style=\" "
"margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
"block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Both</"
"span>: Captured images are saved on both the remote computer <span style=\" "
"font-weight:600;\">and</span> on the local disk as well.</li></ol><p>When "
"selecting <span style=\" font-style:italic;\">Remotely</span> or <span style="
"\" font-style:italic;\">Both</span>, you must specify the remote directory "
"where the remote images are saved to. By default, all captured images are "
"saved <span style=\" font-style:italic;\">Locally</span>.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/capture/capture.ui:899
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save"
msgid "Save:"
msgstr "Записване"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filePrefixT)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/capture/capture.ui:906 ekos/capture/rotatorsettings.ui:365
#, kde-format
msgid "Target"
msgstr "Назначение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_15)
#: ekos/capture/capture.ui:929
#, kde-format
msgid "W:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8)
#: ekos/capture/capture.ui:974
#, kde-format
msgid "Delay in seconds between consecutive images"
msgstr "Изчакване в секунди между последователните изображения"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
#: ekos/capture/capture.ui:980
#, kde-format
msgid "Delay:"
msgstr "Изчакване:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customValuesB)
#: ekos/capture/capture.ui:998
#, kde-format
msgid "Properties"
msgstr "Настройки"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotatorB)
#: ekos/capture/capture.ui:1024
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgid "Rotator Control"
msgstr "Монреал"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rotatorB)
#: ekos/capture/capture.ui:1027
#, kde-format
msgid "Rotate"
msgstr "Завъртане"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
#: ekos/capture/capture.ui:1050
#, kde-format
msgid "Reset CCD frame & size values to default values"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calibrationB)
#: ekos/capture/capture.ui:1085
#, kde-format
msgid "Dark & Flat frames automatic calibration options"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calibrationB)
#: ekos/capture/capture.ui:1088 fitsviewer/fitscommon.h:16
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:377
#, kde-format
msgid "Calibrate"
msgstr "Калибриране"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, captureOffsetN)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
#: ekos/capture/capture.ui:1156 ekos/capture/capture.ui:1172
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Offset"
msgid "Camera Offset"
msgstr "Отместване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_20)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: ekos/capture/capture.ui:1178 ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:154
#: oal/equipmentwriter.ui:714
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Offset"
msgid "Offset:"
msgstr "Отместване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_26)
#: ekos/capture/capture.ui:1196 ekos/guide/manualdither.ui:67
#: ekos/guide/opscalibration.ui:178
#, kde-format
msgid "X:"
msgstr "X:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_27)
#: ekos/capture/capture.ui:1219 ekos/guide/manualdither.ui:88
#: ekos/guide/opscalibration.ui:195
#, kde-format
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_9)
#: ekos/capture/capture.ui:1238
#, kde-format
msgid "Horizontal and Vertical binning"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_12)
#: ekos/capture/capture.ui:1257
#, kde-format
msgid "Frame:"
msgstr "Кадър:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/capture/capture.ui:1269
#, kde-format
msgid "<b>File Settings</b>"
msgstr "<b>Файлови настройки</b>"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guideLimitsTab)
#: ekos/capture/capture.ui:1298
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Limits"
msgid "Guide Limits"
msgstr "Граници"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
#: ekos/capture/capture.ui:1325
#, kde-format
msgid "\""
msgstr "\""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, limitGuideDeviationS)
#: ekos/capture/capture.ui:1335
#, kde-format
msgid "Abort sequence if guiding deviation exceed this value"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitGuideDeviationS)
#: ekos/capture/capture.ui:1338
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Declination"
msgid "Abort if Guiding Deviation >"
msgstr "Деклинация"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startGuiderDriftS)
#: ekos/capture/capture.ui:1351
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Declination"
msgid "Only Start if Guide Deviation <"
msgstr "Деклинация"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startGuiderDriftLabel)
#: ekos/capture/capture.ui:1377
#, kde-format
msgid "arcsec"
msgstr "дъг/сек"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, focusLimitsTab)
#: ekos/capture/capture.ui:1414
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Focus Limits"
msgstr "Фонов режим"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitRefocusS)
#: ekos/capture/capture.ui:1438
#, fuzzy, kde-format
msgid "Refocus every"
msgstr "пиксела"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/capture/capture.ui:1445
#, kde-format
msgid "°C"
msgstr "°C"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, limitFocusDeltaTS)
#: ekos/capture/capture.ui:1455
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Perform autofocus when the change in temperature since "
"last focus exceeded this limit</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitFocusDeltaTS)
#: ekos/capture/capture.ui:1458
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Autofocus if ΔT°  >"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, limitFocusHFRS)
#: ekos/capture/capture.ui:1513
#, kde-format
msgid ""
"Perform autofocusing once Half-Flux-Radius (HFR) value exceeds this limit"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitFocusHFRS)
#: ekos/capture/capture.ui:1516
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Autofocus if HFR >"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/capture/capture.ui:1593
#, kde-format
msgid "Sequence Queue"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
#: ekos/capture/capture.ui:1777
#, kde-format
msgid "Reset status of all jobs"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, observerB)
#: ekos/capture/capture.ui:1802
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observer"
msgid "Select Observer"
msgstr "Наблюдаващ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueLoadB)
#: ekos/capture/capture.ui:1843
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernovae"
msgid "Load capture sequence from file"
msgstr "Свръхнови"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
#: ekos/capture/capture.ui:1877
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernovae"
msgid "Save capture sequence"
msgstr "Свръхнови"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
#: ekos/capture/capture.ui:1911
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernovae"
msgid "Save capture sequence as ..."
msgstr "Свръхнови"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
#: ekos/capture/capture.ui:1945 ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:119
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1049 indi/drivermanager.ui:66
#: indi/drivermanager.ui:322
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "Състояние"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/capture/capture.ui:1955
#, kde-format
msgid "Count"
msgstr "Брой"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/capture/capture.ui:1960
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "Eastport"
msgid "Exp"
msgstr "Ийстпорт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/capture/capture.ui:1970
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "int"
msgid "Bin"
msgstr "int"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/capture/capture.ui:1975
#, kde-format
msgid "ISO/Gain"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previewB)
#: ekos/capture/capture.ui:2008
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image Sequence"
msgid "Capture a preview"
msgstr "Заснемане на последователни изображения"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loopB)
#: ekos/capture/capture.ui:2046
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "Start framing (looping)"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, liveVideoB)
#: ekos/capture/capture.ui:2081 ekos/focus/focus.ui:636
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Video"
msgid "Live Video"
msgstr "Видео"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
#: ekos/capture/capture.ui:2172
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Pause Sequence"
msgstr "Честота:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/capture/capture.ui:2197
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Tools"
msgid "Tools"
msgstr "&Инструменти"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scriptManagerB)
#: ekos/capture/capture.ui:2231
#, kde-format
msgid "Scripts Manager"
msgstr "Управление на скриптовете"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkB)
#: ekos/capture/capture.ui:2251
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Automatically apply dark subtraction on preview images "
"if a suitable dark frame is available.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup)
#: ekos/capture/capture.ui:2264
#, kde-format
msgid "Progress"
msgstr "Напредък"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_3)
#: ekos/capture/capture.ui:2295
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Exposure:"
msgid "Expose:"
msgstr "Експониране:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_2)
#: ekos/capture/capture.ui:2343
#, kde-format
msgid "Progress:"
msgstr "Напредък:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_3)
#: ekos/capture/capture.ui:2366
#, kde-format
msgid "of"
msgstr "на"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel_2)
#: ekos/capture/capture.ui:2392
#, kde-format
msgid "completed"
msgstr "готово"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_sequenceLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.cpp:87
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:124
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:397
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Sequence"
msgstr "Честота:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_overallLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.cpp:90
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:140
#, kde-format
msgid "Overall"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, gr_imageProgress)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, imageProgress)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:95
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:371
#, kde-format
msgid "Progress of the currently active capture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_frameDetailsLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameDetailsLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:169
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:586
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Exposure:"
msgid "exposure: 360 sec"
msgstr "Експониране:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gr_sequenceRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, sequenceRemainingTime)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:185
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:562
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Remaining time to complete the active capture "
"sequence</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_sequenceRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_frameRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_overallRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceRemainingTime)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:188
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:304
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:323
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:416
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:441
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:498
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:565
#, kde-format
msgid "--:--:--"
msgstr "--:--:--"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_frameLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameInfoLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:210
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:466
#, kde-format
msgid "Light Luminance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRoundProgressBar, gr_sequenceProgressBar)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Captured images in active sequence</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRoundProgressBar, gr_overallProgressBar)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:251
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Percentage of total images captured</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, switchToTextButton)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:276
#, kde-format
msgid "Switch to the text display of capture counts display."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gr_frameRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, frameRemainingTime)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:301
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:413
#, kde-format
msgid "Remaining time for current capture"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gr_overallRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, overallRemainingTime)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:320
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:495
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><head/><body><p>Remaining time to completion</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, jobRemainingTime)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:438
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Remaining time to complete one job iteration</p></"
"body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, frameInfoLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:463
#, kde-format
msgid "Type and filter (if present) of the currently active capture. "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:473
#, kde-format
msgid "Job"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:511
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local Time"
msgid "Total"
msgstr "Местно време"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, switchToGraphicsButton)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:614
#, kde-format
msgid "Switch display to the graphical mode of capture counts display."
msgstr ""

#: ekos/capture/capturepreviewwidget.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Do you really want to delete %1 from the file system?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/capture/capturepreviewwidget.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete"
msgid "Delete %1"
msgstr "Изтриване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
#: ekos/capture/capturepreviewwidget.cpp:167
#: kstarslite/qml/dialogs/menus/DetailsLinkMenu.qml:54
#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:82
#: tools/flagmanager.ui:223
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#: ekos/capture/captureprocessoverlay.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Target"
msgid "No target"
msgstr "Назначение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captureStatisticsHeader)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Statistics"
msgid "Capture statistics"
msgstr "Статистика"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Offset"
msgid "<offset>"
msgstr "Отместване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:178
#, kde-format
msgid "<gain>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captureDate)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:227
#, kde-format
msgid "dd.mm.yyyy hh:mm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historyCountsLabel)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:242
#, kde-format
msgid "(xx/yy)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, geometryValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:282
#, kde-format
msgid "<width x height>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binningValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:294
#, kde-format
msgid "<bin>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:346
#, kde-format
msgid "<exp>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:358
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File name"
msgid "<Filename>"
msgstr "Име на файл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, isoValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:370
#, kde-format
msgid "<ISO>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameTypeLabel)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:388
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Height:"
msgid "Light Red"
msgstr "Височина:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteCurrentFrameButton)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:407
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><head/><body><p>Delete current frame</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomProperties)
#: ekos/capture/customproperties.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope Properties"
msgid "Custom Capture Properties"
msgstr "Информация за телескопа"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tipLabel)
#: ekos/capture/customproperties.ui:20
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select custom properties to be set when the sequence "
"job is executed in batch mode. After the desired property value is set in "
"INDI Control Panel, add it to the<span style=\" font-weight:600;\"> Job "
"Properties</span> section. Click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</"
"span> to record the property values.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/capture/customproperties.ui:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select None"
msgid "Available Properties"
msgstr "Отмяна на избора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/capture/customproperties.ui:142
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope Properties"
msgid "Job Properties"
msgstr "Информация за телескопа"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DSLRInfo)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "DSLR Camera Settings"
msgstr "Имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:44
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Please fill the required information below. This is a "
"one-time setup. You can obtain these values from your camera manual or from "
"online sources such as <a href=\"https://www.digicamdb.com/\"><span style=\" "
"text-decoration: underline; color:#007af4;\">Digital Camera Database</span></"
"a>.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:58
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Sensor resolution in pixels (W x H)</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reset Position"
msgid "Sensor Resolution:"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:80 ekos/capture/dslrinfo.ui:137
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:293 xplanet/opsxplanet.ui:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "xi"
msgid "x"
msgstr "кси"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:115
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Pixel pitch in micrometers. For squared-pixel cameras, "
"put the same value in the horizontal and vertical pixel pitches.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:118
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size:"
msgid "Pixel Pitch:"
msgstr "Размер:"

#: ekos/capture/dslrinfodialog.cpp:39
#, kde-format
msgid "Invalid values. Please set all values."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RotatorDialog)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "Rotator Settings"
msgstr "Текуща цветова схема"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, targetPAGroup)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:76
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set the <span style=\" font-weight:600;\">desired</"
"span> target position angle for a sequence job. Click OK then add the "
"sequence job to the sequence queue. When the job is executed, the position "
"angle is first set to this target value prior to capturing the image.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, targetPAGroup)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:79 ekos/capture/rotatorsettings.ui:372
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position Angle"
msgid "Target Position Angle"
msgstr "Ъгъл на позицията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enforceRotationCheck)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:90
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set target position angle before capture is started.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enforceRotationCheck)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "PAVO"
msgid "PA"
msgstr "ПАУН"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, syncFOVPA)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:132
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set FOV indicator Position Angle to match Target "
"Position Angle</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncFOVPA)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:135
#, kde-format
msgid "Sync FOV to PA"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rotateAfterMeridianCheck)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:145
#, kde-format
msgid "Rotate camera 180 degrees after meridian flip"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rotateAfterMeridianCheck)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Rotate After Meridian Flip"
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotatorControlGroup)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:175
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgid "Rotator Angle Control"
msgstr "Монреал"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAngleB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setPAB)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:229 ekos/capture/rotatorsettings.ui:391
#: indi/indiproperty.cpp:223 indi/indiproperty.cpp:247
#: kstarslite/qml/indi/modules/KSINDITextField.qml:32
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Sunset:"
msgid "Set"
msgstr "Залез:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:236
#, kde-format
msgid "Angle:"
msgstr "Ъгъл:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, currentPAGroup)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAOut)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:246 ekos/capture/rotatorsettings.ui:355
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Position Angle (PA) is defined as degrees E of N. Zero "
"degrees indicate frame <span style=\" font-weight:600;\">UP</span> points "
"directly toward the celestial pole. 90 degrees indicate frame <span style=\" "
"font-weight:600;\">UP</span> points 90 degrees counter-clockwise with "
"respect to the celestial pole.</p><p>PA is calculated from raw rotator angle "
"plus modifiers to match the rotation angle as measured by astrometry. Enter "
"the modifiers manually or solve an image in the Align Module to generate "
"them automatically.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, currentPAGroup)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position Angle"
msgid "Position Angle Control"
msgstr "Ъгъл на позицията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:270
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Script"
msgid "Current"
msgstr "Текущ скрипт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, rawAngle)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgid "Raw Rotator Angle"
msgstr "Монреал"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAMulSpin)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:300
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position Angle"
msgid "Rotator angle multiplier"
msgstr "Ъгъл на позицията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAOffsetSpin)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:323
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position Angle"
msgid "Rotator angle offset"
msgstr "Ъгъл на позицията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:342
#, kde-format
msgid "="
msgstr "="

#: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Script"
msgctxt "@title:window"
msgid "Pre Job Script"
msgstr "Създаване на скрипт"

#: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Script"
msgctxt "@title:window"
msgid "Post Job Script"
msgstr "Текущ скрипт"

#: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Script"
msgctxt "@title:window"
msgid "Post Capture Script"
msgstr "Текущ скрипт"

#: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Script"
msgctxt "@title:window"
msgid "Pre Capture Script"
msgstr "Текущ скрипт"

#: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:59
#, kde-format
msgid "File %1 is not executable."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScriptsManager)
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:14
#, kde-format
msgid "Script Manager"
msgstr "Управление на скриптове"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Script"
msgid "Pre-Job Script:"
msgstr "Създаване на скрипт"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, preJobScript)
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, preCaptureScript)
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, postCaptureScript)
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, postJobScript)
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:35 ekos/capture/scriptsmanager.ui:80
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:125 ekos/capture/scriptsmanager.ui:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Script executed."
msgid "Script Executable"
msgstr "Скрипът е изпълнен."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Script"
msgid "Pre-Capture Script:"
msgstr "Текущ скрипт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:112
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Script"
msgid "Post-Capture Script:"
msgstr "Текущ скрипт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:157
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Test Script"
msgid "Post-Job Script:"
msgstr "Проба на скрипт"

#: ekos/capture/sequencejob.cpp:28 ekos/ekos.h:72 ekos/ekos.h:120
#: ekos/ekos.h:140
#, kde-format
msgid "In Progress"
msgstr "Изпълнява се"

#: ekos/capture/sequencejob.cpp:29 ekos/ekos.h:76 ekos/ekos.h:119
#: ekos/ekos.h:139 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:571
#, kde-format
msgid "Complete"
msgstr "Завършено"

#: ekos/ekos.h:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Play/Pause"
msgid "Pause Planned"
msgstr "Старт/Пауза"

#: ekos/ekos.h:72 ekos/ekos.h:186
#, kde-format
msgid "Paused"
msgstr "На пауза"

#: ekos/ekos.h:73
#, kde-format
msgid "Waiting"
msgstr "Изчакване"

#: ekos/ekos.h:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Image Received"
msgstr "Създаване на изображение"

#: ekos/ekos.h:74 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:594
#, kde-format
msgid "Focusing"
msgstr "Фокусиране"

#: ekos/ekos.h:74
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter:"
msgid "Filter Focus"
msgstr "Филтър:"

#: ekos/ekos.h:74 ekos/ekos.h:121 ekos/ekos.h:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change Date..."
msgid "Changing Filter"
msgstr "Промяна на дата..."

#: ekos/ekos.h:74
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "Guider Settling"
msgstr "Текуща цветова схема"

#: ekos/ekos.h:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the target CCD chip temperature."
msgid "Setting Temperature"
msgstr "Температура на чипа CCD."

#: ekos/ekos.h:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Input"
msgid "Setting Rotator"
msgstr "Входни данни"

#: ekos/ekos.h:75 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:597
#, kde-format
msgid "Aligning"
msgstr "Подравняване..."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MeridianFlipGroup)
#: ekos/ekos.h:76 ekos/mount/mount.ui:353
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Meridian Flip"
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/ekos.h:119 ekos/ekos.h:139
#, kde-format
msgid "Failed"
msgstr "Неуспешно"

#: ekos/ekos.h:120
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input epoch:"
msgid "User Input"
msgstr "Начален период:"

#: ekos/ekos.h:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Framingham"
msgid "Framing"
msgstr "Фрамингъм"

#: ekos/ekos.h:140
#, kde-format
msgid "Syncing"
msgstr "Синхронизиране"

#: ekos/ekos.h:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Focus Offset"
msgstr "Фонов режим"

#: ekos/ekos.h:185
#, kde-format
msgid "Startup"
msgstr "Зареждане"

#: ekos/ekos.h:185 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:569
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running..."
msgid "Running"
msgstr "В изпълнение..."

#: ekos/ekos.h:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Shutdown"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:220
#, kde-format
msgid "Username or password is missing."
msgstr ""

#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:275
#, kde-format
msgid "Error authentication with Ekos Live server: %1"
msgstr ""

#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error parsing server response: %1"
msgstr "Грешка при запис на изображението: %1"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EkosLiveDialog)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosLiveB)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:14 ekos/manager.ui:392
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focus Mode"
msgid "Ekos Live"
msgstr "Режим на фокусиране"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stop Service"
msgid "Ekos Live Service"
msgstr "Стоп на услугата"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:82
#, kde-format
msgid "Password:"
msgstr "Парола:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCredentialsCheck)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:99
#, kde-format
msgid "Remember Credentials"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:109
#, kde-format
msgid "Username:"
msgstr "Име:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLabel)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:205 ekos/profileeditor.ui:141
#, kde-format
msgid "Mode:"
msgstr "Режим:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ekosLiveOnlineR)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:215
#, kde-format
msgid "Connect to EkosLive on the Cloud. Requires Internet connection."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ekosLiveOnlineR)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:218
#, kde-format
msgid "Online"
msgstr "На линия"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ekosLiveOfflineR)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:231
#, kde-format
msgid "Connects to EkosLive offline."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ekosLiveOfflineR)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:234 indi/clientmanagerlite.cpp:248
#, kde-format
msgid "Offline"
msgstr "Изключен"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:259
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically connect to EkosLive service on startup."
msgstr "Координатна мрежа"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Stretch"
msgid "Auto Start"
msgstr "Автоматично разтягане"

#: ekos/focus/focus.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Thumbnail Editor"
msgid "Focus Options Profile Editor"
msgstr "Редактор на умалени изображения"

#: ekos/focus/focus.cpp:904
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set INDI's device connection port."
msgid "No Focuser connected."
msgstr "Избор на порт за свързване на устройството INDI."

#: ekos/focus/focus.cpp:911 ekos/focus/focus.cpp:3117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set INDI's device connection port."
msgid "No CCD connected."
msgstr "Избор на порт за свързване на устройството INDI."

#: ekos/focus/focus.cpp:918
#, kde-format
msgid ""
"Starting pulse step is too low. Increase the step size to %1 or higher..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:926
#, kde-format
msgid "Autofocus is already running, discarding start request."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1012
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Autofocus in progress..."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/focus/focus.cpp:1014
#, kde-format
msgid "Please wait until image capture is complete..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1034
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Autofocus operation started"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/focus/focus.cpp:1097
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Detection in progress, please wait."
msgstr "Дом Крийк"

#: ekos/focus/focus.cpp:1132
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Autofocus aborted."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/focus/focus.cpp:1211
#, kde-format
msgid "Error: No Camera detected."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1218
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: Lost connection to Camera."
msgstr "Свързване"

#: ekos/focus/focus.cpp:1239
#, kde-format
msgid "Error: No Filter Wheel detected."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1245
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: Lost connection to Filter Wheel."
msgstr "Свързване"

#: ekos/focus/focus.cpp:1384 ekos/focus/focus.cpp:3486
#, kde-format
msgid "Error: No Focuser detected."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1391 ekos/focus/focus.cpp:3493
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: Lost connection to Focuser."
msgstr "Свързване"

#: ekos/focus/focus.cpp:1397 ekos/focus/focus.cpp:1442
#, fuzzy, kde-format
msgid "outward"
msgstr "Сюърд"

#: ekos/focus/focus.cpp:1397 ekos/focus/focus.cpp:1442
#, fuzzy, kde-format
msgid "inward"
msgstr "Сюърд"

#: ekos/focus/focus.cpp:1413
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Focusing %2 by %1 steps..."
msgstr "Фонов режим"

#: ekos/focus/focus.cpp:1419
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Focusing %2 by %1 step..."
msgid_plural "Focusing %2 by %1 steps..."
msgstr[0] "Фонов режим"
msgstr[1] "Фонов режим"

#: ekos/focus/focus.cpp:1425
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Focusing %2 by %1 ms..."
msgstr "Фонов режим"

#: ekos/focus/focus.cpp:1438
#, kde-format
msgid "Focuser is not responding to commands. Aborting..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1446
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Focus motion timed out. Focusing to %1 steps..."
msgstr "Фонов режим"

#: ekos/focus/focus.cpp:1451
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Focus motion timed out. Focusing %2 by %1 steps..."
msgstr "Фонов режим"

#: ekos/focus/focus.cpp:1457
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Focus motion timed out. Focusing %2 by %1 ms..."
msgstr "Фонов режим"

#: ekos/focus/focus.cpp:1497
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Detection complete."
msgstr "готово"

#: ekos/focus/focus.cpp:1540
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download Extra Data"
msgid "Detecting sources..."
msgstr "Изтегляне на допълнителни данни"

#: ekos/focus/focus.cpp:1657
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Autofocus operation completed successfully"
msgstr "Входни координати"

#: ekos/focus/focus.cpp:1665
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Autofocus operation failed"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/focus/focus.cpp:1693
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Focus procedure completed after %1 iteration."
msgid_plural "Focus procedure completed after %1 iterations."
msgstr[0] "Настройки на автофокуса"
msgstr[1] "Настройки на автофокуса"

#: ekos/focus/focus.cpp:1751
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Settings"
msgid "Settling for %1s..."
msgstr "Настройки"

#: ekos/focus/focus.cpp:1758
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Settling complete."
msgstr "готово"

#: ekos/focus/focus.cpp:1771
#, kde-format
msgid "Autofocus failed, moving back to initial focus position %1."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1807
#, kde-format
msgid "FITS received. No stars detected."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1968
#, kde-format
msgid "Failed to automatically select a star. Please select a star manually."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2066
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Capture complete. Select a star to focus."
msgstr "Координатна мрежа"

#: ekos/focus/focus.cpp:2099
#, kde-format
msgid "No stars detected while testing HFR, capturing again..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2199
#, kde-format
msgid "Autofocus failed to reach proper focus. Try increasing tolerance value."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2210 ekos/focus/focus.cpp:2747
#, kde-format
msgid "No stars detected, capturing again..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2216 ekos/focus/focus.cpp:2753
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to detect any stars at position %1. Continuing..."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/focus/focus.cpp:2221 ekos/focus/focus.cpp:2758
#, kde-format
msgid "Failed to detect any stars. Reset frame and try again."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2382
#, kde-format
msgid "FITS received. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)"
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2384
#, kde-format
msgid "FITS received. HFR %1 @ %2."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2446
#, kde-format
msgid ""
"Change in HFR is too small. Try increasing the step size or decreasing the "
"tolerance."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2451
#, kde-format
msgid "Failed to detect focus star in frame. Capture and select a focus star."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2596
#, kde-format
msgid "Found polynomial solution @ %1"
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2662
#, kde-format
msgid "Deadlock reached. Please try again with different settings."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2732
#, kde-format
msgid "FITS received. HFR %1. Delta (%2%) Min HFR (%3)"
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2736
#, kde-format
msgid ""
"Autofocus failed to reach proper focus. Try adjusting the tolerance value."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2852 ekos/focus/focus.cpp:2865
#: ekos/focus/focus.cpp:2944 ekos/focus/focus.cpp:2985
#: ekos/focus/focus.cpp:3027 ekos/focus/focus.cpp:3061
#, kde-format
msgid "Focuser error, check INDI panel."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2934 ekos/focus/focus.cpp:2976
#: ekos/focus/focus.cpp:3018 ekos/focus/focus.cpp:3043
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Restarting autofocus process..."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/focus/focus.cpp:3135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "Starting continuous exposure..."
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: ekos/focus/focus.cpp:3342
#, kde-format
msgid "Disabling Auto Star Selection as star selection box was moved manually."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:3347
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No object selected."
msgid "Focus star is selected."
msgstr "Няма избран обект."

#: ekos/focus/focus.cpp:3408
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Only use filter '%1' for preview as it may interfere with autofocus "
"operation."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:3465
#, kde-format
msgid "No star was selected. Using last known position..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:3471
#, kde-format
msgid "No star was selected. Aborting..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:3597
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "@title:window"
msgid "Focus Frame"
msgstr "Фонов режим"

#: ekos/focus/focus.cpp:3898
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "Capturing image again..."
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#: ekos/focus/focus.cpp:3913
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to save image. Aborting..."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/focus/focus.cpp:3923
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Exposure failure. Aborting..."
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#: ekos/focus/focus.cpp:3928
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Exposure failure. Restarting exposure..."
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#: ekos/focus/focus.cpp:4204
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Trail"
msgctxt "@title:window"
msgid "Relative Profile"
msgstr "Скриване на траекторията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusOutB)
#: ekos/focus/focus.ui:91
#, kde-format
msgid "Focus Out"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopFocusB)
#: ekos/focus/focus.ui:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Stop Auto Focus process"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, absTicksSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Right Ascension"
msgid "Desired absolute focus position"
msgstr "Ректасценазия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/focus/focus.ui:155 ekos/profileeditor.ui:463
#, kde-format
msgid "Focuser:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startGotoB)
#: ekos/focus/focus.ui:171
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Right Ascension"
msgid "Go to an absolute focus position"
msgstr "Ректасценазия"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, absTicksLabel)
#: ekos/focus/focus.ui:200
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Right Ascension"
msgid "Current absolute focuser position"
msgstr "Ректасценазия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/focus/focus.ui:213 ekos/scheduler/scheduler.ui:350
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Step:"
msgid "Steps:"
msgstr "Стъпка:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopGotoB)
#: ekos/focus/focus.ui:229
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Right Ascension"
msgid "Stop focuser motion"
msgstr "Ректасценазия"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startFocusB)
#: ekos/focus/focus.ui:258
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Start Auto Focus process"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusInB)
#: ekos/focus/focus.ui:289
#, kde-format
msgid "Focus In"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: ekos/focus/focus.ui:312
#, kde-format
msgid "Start:"
msgstr "Начало:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startLoopB)
#: ekos/focus/focus.ui:334
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "Start framing"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
#: ekos/focus/focus.ui:363
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture image"
msgstr "Създаване на изображение"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ccdGroup)
#: ekos/focus/focus.ui:392
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter Wheel"
msgid "CCD && Filter Wheel"
msgstr "Филтър"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
#: ekos/focus/focus.ui:455
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Toggle Full Screen"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temperatureSourceCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:517
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Select focuser temperature source"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureSourceLabel)
#: ekos/focus/focus.ui:524
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Focuser temperature source"
msgstr "Фонов режим"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureSourceLabel)
#: ekos/focus/focus.ui:527
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgid "TS."
msgstr "Унив. вр.:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gainLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/focus/focus.ui:584 ekos/focus/focus.ui:756 ekos/guide/guide.ui:238
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Exposure time in seconds"
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
#: ekos/focus/focus.ui:687
#, kde-format
msgid "Reset focus subframe to full capture"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_30)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteTemperatureLabel)
#: ekos/focus/focus.ui:802 ekos/focus/focus.ui:818
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Source temperature in Celsius"
msgstr "Фонов режим"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
#: ekos/focus/focus.ui:805
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Temp."
msgid "Temp. ="
msgstr "Темп."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteTemperatureLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deltaTemperatureLabel)
#: ekos/focus/focus.ui:824 ekos/focus/focus.ui:859
#, fuzzy, kde-format
msgid "NA"
msgstr "няма"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_31)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, deltaTemperatureLabel)
#: ekos/focus/focus.ui:834 ekos/focus/focus.ui:853
#, kde-format
msgid ""
"Delta temperature in Celsius. It is the difference between the last recorded "
"temperature when autofocus was successful and the current source temperature."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
#: ekos/focus/focus.ui:837
#, kde-format
msgid "ΔT ="
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
#: ekos/focus/focus.ui:881 ekos/guide/opscalibration.ui:34
#: ekos/guide/opsgpg.ui:103
#, kde-format
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/focus/focus.ui:913 ekos/focus/focus.ui:1586
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Washington USA"
#| msgid "Seattle"
msgid "Settle:"
msgstr "Сиатъл"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSubFrame)
#: ekos/focus/focus.ui:929
#, kde-format
msgid "Subframe around the focus star during the autofocus procedure"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSubFrame)
#: ekos/focus/focus.ui:932
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Sub Frame"
msgstr "Име:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, GuideSettleTime)
#: ekos/focus/focus.ui:948
#, kde-format
msgid "Wait this many seconds before resuming guiding."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, GuideSettleTime)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, FocusSettleTime)
#: ekos/focus/focus.ui:951 ekos/focus/focus.ui:1657
#, kde-format
msgid " s"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useAutoStar)
#: ekos/focus/focus.ui:967
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically select the best focus star from the image"
msgstr "Координатна мрежа"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAutoStar)
#: ekos/focus/focus.ui:970
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Input"
msgid "Auto Select Star"
msgstr "Входни данни"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldInnerRing)
#: ekos/focus/focus.ui:983
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>During full field focusing, stars which are inside this "
"percentage of the frame are filtered out of HFR calculation (default 0%). "
"Detection algorithms may also have an inherent filter.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldInnerRing)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldOuterRing)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, thresholdSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, toleranceIN)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, overlapSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:986 ekos/focus/focus.ui:1062 ekos/focus/focus.ui:1210
#: ekos/focus/focus.ui:1433 ekos/scheduler/mosaic.ui:380
#, no-c-format, kde-format
msgid " %"
msgstr " %"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusBoxSize)
#: ekos/focus/focus.ui:1005
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><body><p>Size of the subframe to constrain capture to, in pixels.</p></"
"body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusBoxSize)
#: ekos/focus/focus.ui:1008
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " x "
msgid " px"
msgstr " x "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
#: ekos/focus/focus.ui:1033
#, kde-format
msgid "Suspend Guiding while autofocus in progress"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
#: ekos/focus/focus.ui:1036
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Suspend Guiding"
msgstr "Гид-телескопи"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/focus/focus.ui:1043
#, kde-format
msgid "Annulus:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldOuterRing)
#: ekos/focus/focus.ui:1059
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>During full field focusing, stars which are outside this "
"percentage of the frame are filtered out of HFR calculation (default 100%). "
"Detection algorithms may also have an inherent filter.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFullField)
#: ekos/focus/focus.ui:1084
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Measure average HFR from all stars combined in a full "
"frame. This method defaults to the Centroid detection, but can use SEP "
"detection too. Its performance decreases as the number of stars increases.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFullField)
#: ekos/focus/focus.ui:1087
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Full legend"
msgid "Full Field"
msgstr "Пълна легенда"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
#: ekos/focus/focus.ui:1100
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Use dark frames from the library."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
#: ekos/focus/focus.ui:1103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use name labels"
msgid "Dark Frame"
msgstr "Използване на надписи с имена"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/focus/focus.ui:1110 ekos/guide/guide.ui:267
#, kde-format
msgid "Box:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: ekos/focus/focus.ui:1136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Process"
msgstr "Фонов режим"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, gaussianSigmaSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1162
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The gaussian blur sigma value. Used for blurring the "
"image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/focus/focus.ui:1184
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Direction"
msgid "Detection:"
msgstr "Посока"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
#: ekos/focus/focus.ui:1191
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Philippines"
#| msgid "Cubi Point"
msgid "Num. of rows:"
msgstr "Куби Пойнт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, thresholdSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1207
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><body><p>Increase to restrict the centroid to bright cores. Decrease "
"to enclose fuzzy stars.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
#: ekos/focus/focus.ui:1229
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "sigma"
msgid "Sigma:"
msgstr "сигма"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/focus/focus.ui:1249
#, kde-format
msgid "Effect:"
msgstr "Ефект:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, multiRowAverageSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1256
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Combine this number of rows in the Bahtinov max "
"average calculation. Change this value might help to match the Bahtinov "
"lines on the star pattern more accurate.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterCombo)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/focus/focus.ui:1281 ekos/guide/guide.ui:352
#, kde-format
msgid "Apply filter to image after capture to enhance it"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/focus/focus.ui:1296
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Plot average:"
msgid "Average over:"
msgstr "Средно:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, gaussianKernelSizeSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1313
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>The gaussian blur kernel size. Used for blurring the "
"image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1338
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select focus process algorithm:</p><ul style=\"margin-"
"top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-"
"indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
"style=\" font-weight:600;\">Iterative</span>: Moves focuser by discreet "
"steps initially decided by the step size. Once a curve slope is calculated, "
"further step sizes are calculated to reach optimal solution. The algorithm "
"stops when the measured HFR is within percentage tolerance of the minimum "
"HFR recorded in the procedure.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Polynomial</span>: Starts "
"with iterative method. Upon crossing to the other side of the V-Curve, "
"polynomial fitting coefficients along with possible minimum solution are "
"calculated. This algorithm can be faster than purely iterative approach "
"given a good data set.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
"\"><span style=\" font-weight:600;\">Linear</span>: Samples focus inward in "
"a regular fashion, using 2 passes. The algorithm can be slow, but it is more "
"resilient to backlash. Start with the focuser positioned near good focus. "
"Set Initial Step Size and Max Travel for the desired sampling interval and "
"range around start focus position. Tolerance should be around 5%.</li></ul></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1342
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgid "Iterative"
msgstr "Интерактивен режим"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1347
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Sky Culture"
#| msgid "Polynesian"
msgid "Polynomial"
msgstr "Полинезийско"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1352
#, kde-format
msgid "Linear"
msgstr "Линейно"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusFramesSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1366
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Number of frames to capture in order to average the HFR value "
"at the current focuser position.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusFramesSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1369
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid " frames"
msgstr "Име:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1385
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Star detection method:</p><ul style=\"margin-top: 0px; "
"margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"
"\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">SEP:</span> Source Extractor and Photometry, an efficient "
"source detection method based on Source Extractor (Bertin and Arnouts 1996; "
"Bertin 2016). See <a href=\"https://joss.theoj.org/papers/10.21105/"
"joss.00058.pdf\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;"
"\">SEP: Source Extractor as a library</span></a> in the Journal of Open "
"Source Software.</li><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
"\"><span style=\" font-weight:600;\">Centroid</span>: a source detection "
"based on estimating star mass around signal peaks.</li><li style=\" margin-"
"top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gradient</"
"span>: a single source detection based on the Sobel filter. Initial or full-"
"field analysis will use SEP instead of this method.</li><li style=\" margin-"
"top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Threshold</"
"span>: a single source detection based on pixel values. Initial or full-"
"field analysis will use SEP instead of this method.</li></ul></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1389
#, kde-format
msgid "Gradient"
msgstr "Преливка"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1394
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ce&nter"
msgid "Centroid"
msgstr "&Центриране"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/focus/focus.ui:1399 ekos/guide/opsdither.ui:82
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Freehold"
msgid "Threshold"
msgstr "Фрийхолд"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
#: ekos/focus/focus.ui:1404 ekos/guide/opsguide.ui:386
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Southeast"
#| msgid "SE"
msgid "SEP"
msgstr "ЮИ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1409
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Finland"
#| msgid "Lahti"
msgid "Bahtinov"
msgstr "Лахти"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/focus/focus.ui:1417
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Square"
msgid "Kernel size:"
msgstr "Квадрат"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, toleranceIN)
#: ekos/focus/focus.ui:1430
#, kde-format
msgid ""
"Decrease value to narrow optimal focus point solution radius. Increase to "
"expand solution radius"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
#: ekos/focus/focus.ui:1465
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "SEP Profile:"
msgstr "Филтър за държавите:"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: ekos/focus/focus.ui:1502
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Romania"
#| msgid "Bucharest"
msgid "Mechanics"
msgstr "Букурещ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/focus/focus.ui:1519
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Step:"
msgid "Initial Step size:"
msgstr "Стъпка:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/focus/focus.ui:1529
#, kde-format
msgid "Max Travel:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initialFocusOutStepsIN)
#: ekos/focus/focus.ui:1542
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>This number multiplied by initial-step-size is number of "
"outward steps the Linear Focus algorithm moves away from the initial "
"position at the start of focusing.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, stepIN)
#: ekos/focus/focus.ui:1567
#, kde-format
msgid ""
"<b>Initial</b> step size in ticks to cause a noticeable change in HFR value. "
"For timer based focuser, it is the initial time in milliseconds to move the "
"focuser inward or outward"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxTravelIN)
#: ekos/focus/focus.ui:1599
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus process "
"aborts</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/focus/focus.ui:1621
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Backlash:"
msgstr "Фон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12b)
#: ekos/focus/focus.ui:1628
#, kde-format
msgid "Out Step Multiple:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusBacklashSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1641
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>For backlash-aware focuser, the amount of backlash to apply "
"when reversing movement direction.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, FocusSettleTime)
#: ekos/focus/focus.ui:1654
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Wait for this many seconds after moving the focuser "
"before capturing the next image during Auto Focus.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxSingleStepIN)
#: ekos/focus/focus.ui:1670
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The maximum single step size the algorithm is allowed "
"to command as it searches for the critical focus zone. The calculated step "
"size would be limited to this maximum value.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: ekos/focus/focus.ui:1686
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Step:"
msgid "Max Step size:"
msgstr "Стъпка:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
#: ekos/focus/focus.ui:1693
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture Timeout:"
msgstr "Създаване на изображение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, captureTimeoutSpin)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusCaptureTimeout), group (Focus)
#: ekos/focus/focus.ui:1700 kstars.kcfg:1821
#, kde-format
msgid ""
"Maximum time in seconds to wait for a captured image to be received before "
"declaring a timeout."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#: ekos/focus/focus.ui:1713
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Timeout:"
msgid "Motion Timeout:"
msgstr "Пауза:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, motionTimeoutSpin)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMotionTimeout), group (Focus)
#: ekos/focus/focus.ui:1720 kstars.kcfg:1825
#, kde-format
msgid ""
"Maximum time in seconds to wait for a focuser to move to desired position "
"before declaring a timeout."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: ekos/focus/focus.ui:1795
#, kde-format
msgid "V-Curve"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/focus/focus.ui:1837
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Half Flux Radius"
#| msgid "HFR:"
msgid "HFR: "
msgstr "HFR:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, HFROut)
#: ekos/focus/focus.ui:1856
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><body><p>HFR value in pixels consolidated at the current focuser "
"position.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/focus/focus.ui:1888
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars:"
msgid "Stars: "
msgstr "Звезди:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, starsOut)
#: ekos/focus/focus.ui:1901
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><body><p>Number of stars used for HFR computation at the current "
"focuser position.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
#: ekos/focus/focus.ui:1927
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start"
msgid "Iteration: "
msgstr "Начало"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, iterOut)
#: ekos/focus/focus.ui:1940
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><body><p>Focuser iteration.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, relativeProfileB)
#: ekos/focus/focus.ui:1969
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Relative Profile..."
msgstr "Скриване на траекторията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB)
#: ekos/focus/focus.ui:1976
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear List"
msgid "Clear Data"
msgstr "Изчистване на списъка"

#: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:353
#, kde-format
msgid "Called newMeasurement after a solution was found."
msgstr ""

#: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:502
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgid "Solution found."
msgstr "Хоризонтални координати"

#: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:521
#, kde-format
msgid "Too many steps."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: ekos/focus/focushfrvplot.cpp:40 fitsviewer/statform.ui:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Half Flux Radius"
#| msgid "HFR:"
msgid "HFR"
msgstr "HFR:"

#: ekos/focus/focushfrvplot.cpp:83
#, kde-format
msgctxt ""
"HFR graphics tooltip; %1 is the Focus Position; %2 is the Half Flux Radius;"
msgid ""
"<table><tr><td>POS:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>HFR:   </td><td>%2</td></"
"tr></table>"
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:67
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:269
#, kde-format
msgid ""
"The host was not found. Please check the host name and port settings in "
"Guide options."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:71
#, kde-format
msgid ""
"The connection was refused by the peer. Make sure the LinGuider is running, "
"and check that the host name and port settings are correct."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:76
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:276
#, kde-format
msgid "The following error occurred: %1."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:99
#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Filename"
msgid "Invalid response."
msgstr "Неправилно име на файл"

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect"
msgid "Connected to LinGuider %1"
msgstr "Връзка"

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:140
#, kde-format
msgid ""
"Only LinGuider v4.1.0 or higher is supported. Please upgrade LinGuider and "
"try again."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Stretch"
msgid "Auto star selected %1"
msgstr "Автоматично разтягане"

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:172
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Failed to process star position."
msgstr "Дата и местоположение"

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to set guider reticle position."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to set guider square position."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to start guider."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to stop guider."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to get RA/DEC Drift."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:264
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to set dither range."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:133
#, kde-format
msgid "PHD2: There was no dithering response from PHD2, but continue guiding."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
msgid "Reconnecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . ."
msgstr "Включване или изключване на устройство INDI."

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
msgid "Connecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . ."
msgstr "Включване или изключване на устройство INDI."

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:237
#, kde-format
msgid "Aborting any capture before disconnecting equipment..."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
msgid "Disconnected from PHD2 Host: %1, on port %2."
msgstr "Включване или изключване на устройство INDI."

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Disconnect"
msgid "The host disconnected."
msgstr "Разкачване"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:272
#, kde-format
msgid ""
"The connection was refused by the peer. Make sure the PHD2 is running, and "
"check that the host name and port settings are correct."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:298
#, kde-format
msgid "PHD2: invalid response received: %1"
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:299
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error"
msgid "PHD2: JSON error: %1"
msgstr "Грешка"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:323
#, kde-format
msgid "Unknown PHD2 event: %1"
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:332
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Version"
msgid "PHD2: Version %1"
msgstr "Версия"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:336
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "PHD2: Calibration Complete."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:346
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "PHD2: Waiting for guiding to settle."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:369
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "PHD2: Calibration Failed (%1)."
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:374
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration Data Flipped."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:398
#, kde-format
msgid "PHD2: Settling failed (%1)."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:417
#, kde-format
msgid "PHD2: There was a dithering error, but continue guiding."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:426
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "PHD2: Settling failed, aborted."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:432
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "PHD2: Settling complete, Guiding Started."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:461
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "PHD2: Star found, guiding is resuming..."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:543
#, kde-format
msgid "PHD2 %1: %2"
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:597
#, kde-format
msgid "PHD2: Looping Exposures Stopped."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:602
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "PHD2: Guiding Stopped."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:621
#, kde-format
msgid "PHD2: Lock Position Set."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:629
#, kde-format
msgid "PHD2: Star Selected."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:638
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "PHD2: Guiding resumed."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:643
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "PHD2: Guiding started."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:654
#, kde-format
msgid "PHD2: Lock Position Lost, continuing calibration."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:660
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "PHD2: Star Lost. Trying to reacquire for %1s."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:666
#, kde-format
msgid "PHD2: Lock Position Lost."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:672
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "PHD2: Guiding paused."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:677
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "PHD2: Calibrating, timing out in %1s."
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:686
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "PHD2: Calibration turned to looping, failed."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:690
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "PHD2: Looping Exposures."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:720
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "PHD2: Calibration is cleared"
msgstr "Калиенте"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:816
#, kde-format
msgid "PHD2: DEC Guide Mode is Set to: %1"
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:826
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "PHD2: Exposure Time set to: "
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:834
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "PHD2: Valid Exposure Times: Auto, "
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:865
#, kde-format
msgid ""
"PHD2: Please set CCD and telescope parameters in PHD2, Pixel Scale is "
"invalid."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:867
#, kde-format
msgid "PHD2: Pixel Scale is %1 arcsec per pixel"
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:982
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error"
msgid "PHD2 Error: unhandled '%1'"
msgstr "Грешка"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1114
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1132
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1283
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1400
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1429
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1458
#, kde-format
msgid "PHD2 Error: Equipment not connected."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1276
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "PHD2: Guiding is already running."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1344
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure Hidden Objects"
msgid "PHD2: Connecting Equipment. . ."
msgstr "Настройване на обектите за скриване"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1346
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
msgid "PHD2: Disconnecting Equipment. . ."
msgstr "Включване или изключване на устройство INDI."

#: ekos/guide/guide.cpp:62
#, kde-format
msgid "Calibration"
msgstr "Калибриране"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
#: ekos/guide/guide.cpp:66 ekos/guide/opsdither.ui:102
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Dither"
msgstr "Показване на други"

#: ekos/guide/guide.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "GPG RA Guider"
msgstr "Гид-телескопи"

#: ekos/guide/guide.cpp:385
#, kde-format
msgid ""
"PHD2's current camera: %1, is NOT connected to Ekos.  The PHD2 Guide Star "
"Image will be received, but the full external guide frames cannot."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:395
#, kde-format
msgid ""
"PHD2's current camera: %1, IS connected to Ekos.  You can select whether to "
"use the full external guide frames or just receive the PHD2 Guide Star Image "
"using the SubFrame checkbox."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:636
#, kde-format
msgid "Connection to the guide CCD is lost."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:815
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: lost connection to CCD."
msgstr "Свързване"

#: ekos/guide/guide.cpp:981
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Exposure timeout. Aborting Autoguide."
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#: ekos/guide/guide.cpp:983
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Exposure timeout. Aborting Dithering."
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#: ekos/guide/guide.cpp:985
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Exposure timeout. Aborting Calibration."
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#: ekos/guide/guide.cpp:1329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "The requested position is below the horizon.\n"
#| "Would you like to go there anyway?"
msgid ""
"The guide camera is identical to the primary imaging camera. Are you sure "
"you want to continue?"
msgstr ""
"Заявената позиция е под хоризонта.\n"
"Искате ли да бъде показана въпреки това?"

#: ekos/guide/guide.cpp:1336
#, kde-format
msgid "The mount is parked. Unpark to start guiding."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:1439
#, kde-format
msgid "Pier side change detected. Clearing calibration."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:1453
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Antarctica"
#| msgid "Mount Erebus"
msgid "Mount is moving. Resetting calibration..."
msgstr "връх Еребус"

#: ekos/guide/guide.cpp:1469
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Antarctica"
#| msgid "Mount Erebus"
msgid "Mount is parking. Aborting guide..."
msgstr "връх Еребус"

#: ekos/guide/guide.cpp:1471
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Mount is slewing. Aborting guide..."
msgstr "Дата и местоположение"

#: ekos/guide/guide.cpp:1574
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration is cleared."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/guide/guide.cpp:1595
#, kde-format
msgid "External guider connected."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:1613
#, kde-format
msgid "External guider disconnected."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:1630
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration completed."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/guide/guide.cpp:1646
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration started."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/guide/guide.cpp:1652
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Guiding resumed."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/guide.cpp:1655
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Autoguiding started."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/guide.cpp:1668
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Autoguiding aborted."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/guide.cpp:1673
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Guiding suspended."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/guide/guide.cpp:1682
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Manual dithering in progress."
msgstr "Дом Крийк"

#: ekos/guide/guide.cpp:1686
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Dithering in progress."
msgstr "Дом Крийк"

#: ekos/guide/guide.cpp:1690
#, kde-format
msgid "Post-dither settling for %1 second..."
msgid_plural "Post-dither settling for %1 seconds..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/guide/guide.cpp:1695
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Dithering failed."
msgstr "Показване на други"

#: ekos/guide/guide.cpp:1706
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Dithering completed successfully."
msgstr "Входни координати"

#: ekos/guide/guide.cpp:1753
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "%1x%1 guide binning is not supported."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/guide/guide.cpp:1773
#, kde-format
msgid "Exposure failed. Restarting exposure..."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:1890
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Cannot change guider type while active."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/guide/guide.cpp:1952
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Input"
msgid "Select guide camera."
msgstr "Входни данни"

#: ekos/guide/guide.cpp:2004
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Reset Guiding Calibration is enabled. It is recommended to turn "
"this option off for PHD2."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:2534
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Calibration failed to start."
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/guide.cpp:2684
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No object selected."
msgid "Auto star selected."
msgstr "Няма избран обект."

#: ekos/guide/guide.cpp:2688
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to select an auto star."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/guide/guide.cpp:2697
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Input"
msgid "Select a guide star to calibrate."
msgstr "Входни данни"

#: ekos/guide/guide.cpp:2982
#, fuzzy, kde-format
msgid "x (pixels)"
msgstr "пиксела"

#: ekos/guide/guide.cpp:2983
#, fuzzy, kde-format
msgid "y (pixels)"
msgstr "пиксела"

#: ekos/guide/guide.cpp:3138 ekos/guide/guide.cpp:3404
#, kde-format
msgid ""
"The PHD2 camera is not available to Ekos, so you cannot see the captured "
"images.  But you will still see the Guide Star Image when you guide."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:3142 ekos/guide/guide.cpp:3408
#, kde-format
msgid ""
"To receive PHD2 images other than the Guide Star Image, SubFrame must be "
"unchecked.  Unchecking it now to enable your image captures.  You can re-"
"enable it before Guiding"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/guide/guide.ui:37
#, kde-format
msgid "Control"
msgstr "Управление"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Automatically select the calibration star. <br/>Please "
"note: 'SEP Multi Star' does  <span style=\" font-weight:600;\">always</span> "
"use 'auto star' detection.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Stretch"
msgid "Auto Star"
msgstr "Автоматично разтягане"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearCalibrationB)
#: ekos/guide/guide.ui:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Clear calibration data."
msgstr "Калиенте"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manualDitherB)
#: ekos/guide/guide.ui:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Uranus"
msgid "Manual Dither"
msgstr "Уран"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:179
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Subtract dark frame. If no dark frame is available, a "
"new dark frame shall be captured and saved for future use.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loopB)
#: ekos/guide/guide.ui:189
#, kde-format
msgid "Loop"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:218
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Subframe the image around the guide star. Or for PHD2, "
"receive the Guide Star Image instead of the full image frame. For the "
"Internal Guider, before checking this option, you must <span style=\" font-"
"weight:600;\">first</span> capture an image and select a guide star. Uncheck "
"it to take a full frame again. <br/>Please note: 'SEP Multi Star' <span "
"style=\" font-weight:600;\">cannot</span> use subframe.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:221
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Subframe"
msgstr "Име:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/guide/guide.ui:251
#, kde-format
msgid "Select which device receives the guiding correction commands."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/guide/guide.ui:254
#, kde-format
msgid "Via:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/guide/guide.ui:264
#, kde-format
msgid ""
"Guide star tracking box size. Box size must be set in accordance to the "
"selected star size."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
#: ekos/guide/guide.ui:277
#, kde-format
msgid "Disconnect from external guiding application."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, swapCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:287
#, kde-format
msgid ""
"Swap DEC direction pulses. This value is determined automatically from the "
"calibration procedure, only override if necessary."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, swapCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:293
#, kde-format
msgid "Swap"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
#: ekos/guide/guide.ui:304
#, kde-format
msgid "8"
msgstr "8"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
#: ekos/guide/guide.ui:309
#, kde-format
msgid "16"
msgstr "16"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
#: ekos/guide/guide.ui:319
#, kde-format
msgid "64"
msgstr "64"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
#: ekos/guide/guide.ui:324
#, kde-format
msgid "128"
msgstr "128"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/guide/guide.ui:332
#, kde-format
msgid ""
"Guide camera binning. It is recommended to set binning to 2x2 or higher."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_9)
#: ekos/guide/guide.ui:345
#, kde-format
msgid "Directions"
msgstr "Посоки"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/guide/guide.ui:355
#, kde-format
msgid "Effects"
msgstr "Ефекти"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, northControlCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:367
#, kde-format
msgid "North Direction Guiding"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, southControlCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "South Direction Guiding"
msgstr "Гид-телескопи"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC)
#: ekos/guide/guide.ui:389
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Declination"
msgid "Guide Declination Axis"
msgstr "Деклинация"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA)
#: ekos/guide/guide.ui:402
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Right Ascension"
msgid "Guide Right Ascention Axis"
msgstr "Ректасценазия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/guide/guide.ui:415 ekos/profileeditor.ui:480
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guider:"
msgstr "Гид-телескопи"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalConnectB)
#: ekos/guide/guide.ui:447
#, kde-format
msgid "Connect to external guiding application."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eastControlCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:462
#, kde-format
msgid "East Direction Guiding"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, westControlCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:472
#, kde-format
msgid "West Direction Guiding"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroup)
#: ekos/guide/guide.ui:489
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Telescope"
msgid "Guide Info"
msgstr "Записване на телескоп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/guide/guide.ui:515
#, kde-format
msgid "Scope:"
msgstr "Обхват:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
#: ekos/guide/guide.ui:528
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select which telescope to use when performing Field of "
"View calculations.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_5)
#: ekos/guide/guide.ui:559
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local"
msgid "Focal"
msgstr "Локално"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Focal)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/guide/guide.ui:566 ekos/mount/mount.ui:85 ekos/mount/mount.ui:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focal Length:"
msgid "Focal Length (mm)"
msgstr "Фокусно разстояние:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_6)
#: ekos/guide/guide.ui:588
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Aperture:"
msgid "Aperture"
msgstr "Апертура:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Aperture)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/guide/guide.ui:595 ekos/mount/mount.ui:65 ekos/mount/mount.ui:162
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Aperture:"
msgid "Aperture (mm)"
msgstr "Апертура:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_7)
#: ekos/guide/guide.ui:614
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Boca Raton"
msgid "Focal Ratio"
msgstr "Бока Ратон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_7)
#: ekos/guide/guide.ui:617
#, kde-format
msgid "F/D"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_8)
#: ekos/guide/guide.ui:640
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "field of view"
#| msgid "FOV"
msgid "FOV"
msgstr "Зрително поле"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_FOV)
#: ekos/guide/guide.ui:647
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Field of View:"
msgid "Field of View (arcmin)"
msgstr "Зрително поле:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_FOV)
#: ekos/guide/guide.ui:656
#, kde-format
msgid "YYxYY"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_17)
#: ekos/guide/guide.ui:680
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focal Length:"
msgid "Pulse Length (ms)"
msgstr "Фокусно разстояние:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_16)
#: ekos/guide/guide.ui:687
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Declination"
msgid "Guiding Delta \""
msgstr "Деклинация"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_PulseRA)
#: ekos/guide/guide.ui:699
#, kde-format
msgid "Generated RA pulse"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_PulseDEC)
#: ekos/guide/guide.ui:718
#, kde-format
msgid "Generated DEC pulse"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_DeltaRA)
#: ekos/guide/guide.ui:744
#, kde-format
msgid "Immediate Guiding RA deviation in arcseconds"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_DeltaDEC)
#: ekos/guide/guide.ui:763
#, kde-format
msgid "Immediate Guiding DEC deviation in arcseconds"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_20)
#: ekos/guide/guide.ui:786
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "RA Guiding RMS error"
msgstr "Гид-телескопи"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_20)
#: ekos/guide/guide.ui:789
#, kde-format
msgid "RA RMS\""
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_21)
#: ekos/guide/guide.ui:819
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "DEC Guiding RMS error"
msgstr "Гид-телескопи"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_21)
#: ekos/guide/guide.ui:822
#, kde-format
msgid "DE RMS\""
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/guide/guide.ui:850
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgid "<b>Total RMS\"</b>"
msgstr "Монреал"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_TotalRMS)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_SNR)
#: ekos/guide/guide.ui:869 ekos/guide/guide.ui:898
#, kde-format
msgid "xxx"
msgstr "xxx"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7b)
#: ekos/guide/guide.ui:879
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<b>Time</b>"
msgid "<b>Guide SNR</b>"
msgstr "<b>Час</b>"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driftGraphicsGroup)
#: ekos/guide/guide.ui:976
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Geographic"
msgid "Drift Graphics"
msgstr "Географски"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, correctionSlider)
#: ekos/guide/guide.ui:1050
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Drag the slider to adjust the scale of the Corrections "
"Graphs relative to the scale of the drift graphs.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: ekos/guide/guide.ui:1097
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Driftwood"
msgid "Drift Plot"
msgstr "Дрифтууд"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: ekos/guide/guide.ui:1132
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Calibration Plot"
msgstr "Калибриране"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1188
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1191
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Right Ascension"
#| msgid "RA"
msgid "RA "
msgstr "Рект."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRACorrectionsCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1201
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display the RA Corrections graph in the Drift Graphics "
"plot.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showRACorrectionsCheck)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDECorrectionsCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1204 ekos/guide/guide.ui:1237
#, kde-format
msgid "Corr"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1221
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display DEC graph in the Drift Graphics plot.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDECorrectionsCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1234
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display the DEC Corrections graph in the Drift "
"Graphics plot.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSNRPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1254
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display SNR graph in the Drift Graphics plot.</p></"
"body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSNRPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1257
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "LSR"
msgid "SNR"
msgstr "LSR"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRMSPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1267
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display RMS graph in the Drift Graphics plot.</p></"
"body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showRMSPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1270
#, kde-format
msgid "RMS"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideZoomInXB)
#: ekos/guide/guide.ui:1317
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><head/><body><p>Zoom in for the X-Axis.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideZoomOutXB)
#: ekos/guide/guide.ui:1346
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><head/><body><p>Zoom out for the X-Axis.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/guide/guide.ui:1366
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Track"
msgid "Trace:"
msgstr "Проследяване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, guideSlider)
#: ekos/guide/guide.ui:1373
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Drag the slider to scroll through guide history while "
"displaying the RA and DEC error points on both graphs. Dragging to the far "
"right will set the guide plots to display the latest guide data and "
"autoscroll the graph.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, latestCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1389
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Check to display the latest guide data and autoscroll "
"the graph.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latestCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1392
#, kde-format
msgid "Max "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideAutoScaleGraphB)
#: ekos/guide/guide.ui:1418
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Autoscale both Guide Graphs to their default scale. If "
"any points are located outside this range, the view is expanded to include "
"them (with the exception of the time axis in the drift graphics).</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideSaveDataB)
#: ekos/guide/guide.ui:1440
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a "
"CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideDataClearB)
#: ekos/guide/guide.ui:1462
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, accuracyRadiusSpin)
#: ekos/guide/guide.ui:1472
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set the desired guiding accuracy in the Drift Plot. "
"The number represents the radius of the green concentric circle in "
"arcseconds.</p></body></html>"
msgstr ""

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "drift (arcsec)"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focal Length:"
msgid "pulse (ms)"
msgstr "Фокусно разстояние:"

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:220 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:620
#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:695
#, kde-format
msgctxt ""
"Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
"deviation in arcseconds; %4 is the RMS error in arcseconds; %5 is the SNR"
msgid ""
"<table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA:   </td><td>%2 \"</td></"
"tr><tr><td>DE:   </td><td>%3 \"</td></tr><tr><td>RMS:   </td><td>%4 \"</td></"
"tr><tr><td>SNR:   </td><td>%5 \"</td></tr></table>"
msgstr ""

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:239 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:636
#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:711
#, kde-format
msgctxt ""
"Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
"deviation in arcseconds; %4 is the RMS error in arcseconds; %5 is the SNR; "
"%6 is RA Pulse in ms; %7 is DE Pulse in ms"
msgid ""
"<table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA:   </td><td>%2 \"</td></"
"tr><tr><td>DE:   </td><td>%3 \"</td></tr><tr><td>RMS:   </td><td>%4 \"</td></"
"tr><tr><td>SNR:   </td><td>%5 \"</td></tr><tr><td>RA Pulse:   </td><td>%6 "
"ms</td></tr><tr><td>DE Pulse:   </td><td>%7 ms</td></tr></table>"
msgstr ""

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:278 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:199
#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:29
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "North"
msgid "N"
msgstr "С"

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:286 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:207
#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:25
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "South"
msgid "S"
msgstr "Ю"

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:294 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:215
#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:27
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "West"
msgid "W"
msgstr "З"

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:302 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:223
#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:23
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "East"
msgid "E"
msgstr "И"

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:449
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Override Data"
msgctxt "@title:window"
msgid "Export Guide Data"
msgstr "Презапис на данните"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preparingStateLabel)
#: ekos/guide/guidestatewidget.ui:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preparing"
msgid "Prep"
msgstr "Подготовка"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runningStateLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
#: ekos/guide/guidestatewidget.ui:64 tools/modcalcangdist.ui:666
#: tools/modcalcapcoord.ui:720 tools/modcalcgalcoord.ui:418
#: tools/modcalcgeod.ui:572 tools/modcalcplanets.ui:932
#: tools/modcalcvlsr.ui:750
#, kde-format
msgid "Run"
msgstr "Старт"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:176
#, kde-format
msgid "RA drifting forward..."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guide Star found."
msgstr "Гид-телескопи"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Calibrating RA Out"
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "RA drifting reverse..."
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:245
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:382
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:601
#, kde-format
msgid ""
"Calibration rejected. Star drift is too short. Check for mount, cable, or "
"backlash problems."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Calibration Failed: Drift too short."
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:277
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Calibrating RA In"
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:334
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Calibration Failed: couldn't reach start."
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:335
#, kde-format
msgid ""
"Guide RA: Scope cannot reach the start point after %1 iteration. Possible "
"mount or backlash problems..."
msgid_plural ""
"GUIDE_RA: Scope cannot reach the start point after %1 iterations. Possible "
"mount or backlash problems..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:354
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "DEC backlash..."
msgstr "Фон"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:367
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:419
#, kde-format
msgid "DEC drifting forward..."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:385
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:602
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Calibration Failed: drift too short."
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:405
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:422
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Calibrating DEC Backlash"
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:431
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Calibrating DEC Out"
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:467
#, kde-format
msgid "DEC drifting reverse..."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:477
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:565
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Calibration Failed: couldn't reach start point."
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:478
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:567
#, kde-format
msgid ""
"Guide DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iteration.\n"
"Possible mount or backlash problems..."
msgid_plural ""
"GUIDE DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iterations.\n"
"Possible mount or backlash problems..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:510
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Calibrating DEC In"
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:583
#, kde-format
msgid "DEC swap enabled."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:585
#, kde-format
msgid "DEC swap disabled."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:589
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Calibration Successful"
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:315
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Dithering failed. Autoguiding shall continue as set in the options "
"in case of dither failure."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:385
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Warning: Manual Dithering failed."
msgstr "Показване на други"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:435
#, kde-format
msgid "%1 info are missing. Please set the values in INDI Control Panel."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:436
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Information"
msgid "Missing Information"
msgstr "Данни"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:461
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Guiding calibration restored"
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:500
#, kde-format
msgid ""
"Lost track of the guide star. Try increasing the square size or reducing "
"pulse duration."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:503
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guide Star lost."
msgstr "Гид-телескопи"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:535
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Guiding calibration failed"
msgstr "Калибриране"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:542
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Guiding calibration completed successfully"
msgstr "Калиенте"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:709
#, kde-format
msgid "Lost track of the guide star. Searching for guide stars..."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:711
#, kde-format
msgid "Delta RMS threshold value exceeded. Searching for guide stars..."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:949
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to find any suitable guide stars. Aborting..."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, magnitudeR)
#: ekos/guide/manualdither.ui:22 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:138
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Magnitude"
msgstr "Магнитуд"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_29)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_CalibrationPulseDuration)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:57 ekos/guide/opscalibration.ui:83
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Initial declination:"
msgid "Initial pulse size for calibration."
msgstr "Начална деклинация:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:60
#, kde-format
msgid "Pulse:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoModeIterations)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:67
#, kde-format
msgid "Maximum number of iterations calibration should use per phase."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:102
#, kde-format
msgid ""
"Maximum number of iterations calibration should use per phase. It may use "
"fewer (if max move is reached)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start"
msgid "Max Iterations:"
msgstr "Начало"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:112
#, kde-format
msgid ""
"Maximum number of pixels the calibration should move. Once it exceeds this "
"amount, it will finish the calibration phase.  It may move less if  max "
"iterations is reached."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:115
#, kde-format
msgid "Max move (px):"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_CalibrationMaxMove)
#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationMaxMove), group (Guide)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:122 kstars.kcfg:2238
#, kde-format
msgid "Maximum number of pixels the calibration should move (approximate)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwoAxisEnabled)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Two Hills"
msgid "Two axis"
msgstr "Ту Хилс"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
#. i18n: ectx: label, entry (GuideAutoSquareSizeEnabled), group (Guide)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:156 kstars.kcfg:2254
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically select the square size based on the selected star width."
msgstr "Координатна мрежа"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Square"
msgid "Auto Square Size"
msgstr "Квадрат"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:169
#, kde-format
msgid "Reticle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_26)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:175
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
msgid "X position of the guide star"
msgstr "Затъмняване на фокуса"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_27)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
msgid "Y position of the guide star"
msgstr "Затъмняване на фокуса"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibrate"
msgid "Calibrated Values"
msgstr "Калибриране"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra_cal_degrees)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra_cal_mspp)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec_cal_degrees)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec_cal_mspp)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:248 ekos/guide/opscalibration.ui:274
#: ekos/guide/opscalibration.ui:313 ekos/guide/opscalibration.ui:345
#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:96
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "xxxx"
msgstr "xxxx"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:287 ekos/guide/opscalibration.ui:358
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcseconds"
msgid "ms/arcsec"
msgstr "дъг/сек"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec_cal_degrees_unit)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:332
#, kde-format
msgid "degrees (swapped)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideCalibrationBacklash)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:366
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Remove the effect of DEC backlash when calibrating "
"guider.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideCalibrationBacklash)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:372
#, kde-format
msgid "Remove DEC backlash in guide calibration"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResetGuideCalibration)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:379
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If checked,  always re-calibrate when guiding is "
"started. This is often not necessary when a good quality calibration has "
"previously been done and the guide camera has not been rotated or re-"
"installed.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetGuideCalibration)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:385
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Reset Guide Calibration After Each Mount Slew"
msgstr "Калибриране"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ReuseGuideCalibration)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:392
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Store and attempt to reuse calibrations. This only "
"works on opposite sides of the meridian if the pier-side can be "
"automatically determined from your mount. The \"Reset Guide on Slew\" option "
"above must be unchecked for this to be attempted.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReuseGuideCalibration)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:398
#, kde-format
msgid "Store and reuse guide calibration when possible."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ReverseDecOnPierSideChange)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:405
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>When re-using a calibration, reverse the DEC angle if "
"the current pier side differs from the one at calibration. This only applies "
"when re-using calibrations. The value you need is a property of your mount "
"that should be researched. </p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReverseDecOnPierSideChange)
#. i18n: ectx: label, entry (ReverseDecOnPierSideChange), group (Scheduler)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:411 kstars.kcfg:2497
#, kde-format
msgid "Reverse DEC on pier-side change when reusing calibration."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherPixels)
#: ekos/guide/opsdither.ui:43
#, kde-format
msgid "Number of pixels to move the guiding square in a random direction."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherSettle)
#. i18n: ectx: label, entry (DitherSettle), group (Guide)
#: ekos/guide/opsdither.ui:62 ekos/guide/opsdither.ui:147 kstars.kcfg:2302
#, kde-format
msgid ""
"After dither is successful, wait for this many seconds before proceeding."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherTimeout)
#: ekos/guide/opsdither.ui:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Faint limit for name labels"
msgid "time limit for successful dither settling"
msgstr "Граница на бледост за показване на имената"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
#: ekos/guide/opsdither.ui:99
#, kde-format
msgid "Move locked guiding square location after frame capture"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherThreshold)
#: ekos/guide/opsdither.ui:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Maximum distance for comet names"
msgid "Maximum allowable distance for guiding to be considered settled."
msgstr "Максимално разстояние на кометите от Слънцето"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/guide/opsdither.ui:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Timeout:"
msgid "Timeout"
msgstr "Пауза:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherFrames)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/guide/opsdither.ui:157 ekos/guide/opsdither.ui:177
#, kde-format
msgid "Dither after this many captured frames in the CCD module"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/guide/opsdither.ui:170 ekos/opsekos.ui:757
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "frames"
msgstr "Име:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/guide/opsdither.ui:180 fitsviewer/fitshistogram.cpp:431
#: fitsviewer/fitshistogramview.cpp:136
#, kde-format
msgid "Frequency"
msgstr "Честота"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherMaxIterations)
#: ekos/guide/opsdither.ui:187 ekos/guide/opsdither.ui:197
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Maximum dithering iteration attempts before giving up</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/guide/opsdither.ui:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start"
msgid "Max. Iterations"
msgstr "Начало"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
#: ekos/guide/opsdither.ui:212
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If checked, autoguiding is aborted when dithering "
"fails. Otherwise, guiding resumes normally.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
#: ekos/guide/opsdither.ui:215
#, kde-format
msgid "Abort Autoguide on failure"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
#: ekos/guide/opsdither.ui:224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Perform dithering when not guiding.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
#: ekos/guide/opsdither.ui:227
#, kde-format
msgid "Non-Guide Dither Pulse"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherNoGuidingPulse)
#: ekos/guide/opsdither.ui:234
#, kde-format
msgid ""
"Pulse length in milliseconds to command mount motion in a random direction"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/guide/opsdither.ui:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "m"
msgid "ms"
msgstr "м"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:64
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"https://ieeexplore.ieee.org/"
"document/7105398\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;"
"\">The Gaussian Process Guider</span></a>, <span style=\" font-style:italic;"
"\">(c) 2014-2017 Max Planck Society</span>, is used for RA guiding only. "
"Most parameters <br/>can stay at their defaults. <span style=\" font-"
"weight:600; color:#8ae234;\">Enable GPG</span> with the checkbox below. It "
"can be used with all Guide star-detection<br/>algorithms but has been tested "
"most and is recommended with <span style=\" font-weight:600; color:#8ae234;"
"\">SEP MultiStar</span>. It combines a reactive<br/>correction whose "
"aggressiveness is controlled with <span style=\" font-weight:600; color:"
"#8ae234;\">Control Gain</span> and <span style=\" font-weight:600; color:"
"#8ae234;\">Minimum Move</span>, with a predictive<br/>correction controlled "
"by <span style=\" font-weight:600; color:#8ae234;\">Prediction Gain</span>.</"
"p><p>The most important parameter is <span style=\" font-weight:600; color:"
"#8ae234;\">Major Period</span>. If you can determine it for your mount, it's "
"much <br/>better to set it yourself and uncheck <span style=\" font-"
"weight:600; color:#8ae234;\">Estimate Period.</span></p><hr/></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpg0)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GPGEnabled)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:81 ekos/guide/opsgpg.ui:91
#, kde-format
msgid "Enable the GPG guider for RA guiding."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpg0)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:84
#, kde-format
msgid "Enable GPG"
msgstr "Включване на GPS"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs0a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGPeriod)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:129 ekos/guide/opsgpg.ui:139
#, kde-format
msgid ""
"The length in seconds of the mount's major period (that's being corrected)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs0a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Period:"
msgid "Major Period"
msgstr "Период:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs1a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GPGEstimatePeriod)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:159 ekos/guide/opsgpg.ui:169
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the GPG estimates the mount's major period. Otherwise, it uses "
"the entry above."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs1a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:162
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reset Position"
msgid "Estimate Period"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs2a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGpWeight)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:183 ekos/guide/opsgpg.ui:193
#, kde-format
msgid "The fraction of its prediction the GPG uses to move the mount."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs2a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Prediction Gain"
msgstr "Свързване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs3a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:216
#, kde-format
msgid ""
"The fraction of the guide-star drift that the GPG uses to move the mount."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs3a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgid "Control Gain"
msgstr "Монреал"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs4a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:226
#, kde-format
msgid ""
"The min-move parameter the GPG uses to move the mount when it uses its "
"backoff proportional guider."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs4a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:229
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Minimum Move"
msgstr "Височина:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:236
#, kde-format
msgid "Uses RA \"Aggressiveness\" from Guide controls"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:243
#, kde-format
msgid "Uses RA \"Min error\" from Guide controls"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:255
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "Expert Settings"
msgstr "Текуща цветова схема"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas0a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGSE0KLengthScale)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:281 ekos/guide/opsgpg.ui:291
#, kde-format
msgid "Length scale of the long range kernel."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas0a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:284
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Logarithmic Scale"
msgid "Long-range Length Scale"
msgstr "Логаритмично увеличение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas1a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGSE0KSignalVariance)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:311 ekos/guide/opsgpg.ui:321
#, kde-format
msgid "Long-range kernel signal variance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas1a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:314
#, kde-format
msgid "Long-range Variance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas2a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGPKLengthScale)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:344 ekos/guide/opsgpg.ui:354
#, kde-format
msgid "Periodic Kernel length scale"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas2a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:347
#, kde-format
msgid "Periodic Length Scale"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas3a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGPKSignalVariance)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:374 ekos/guide/opsgpg.ui:384
#, kde-format
msgid "Periodic kernel signal variance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas3a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Write Error"
msgid "Periodic Variance"
msgstr "Грешка при запис"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas4a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGSE1KLengthScale)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:407 ekos/guide/opsgpg.ui:417
#, kde-format
msgid "Length scale of the short-range kernel"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas4a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:410
#, kde-format
msgid "Short-range Length Scale"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas5a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGSE1KSignalVariance)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:437 ekos/guide/opsgpg.ui:447
#, kde-format
msgid "Short-range kernel signal variance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas5a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:440
#, kde-format
msgid "Short-range Variance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas6a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGPointsForApproximation)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:470 ekos/guide/opsgpg.ui:480
#, kde-format
msgid "Number of points used in the Gaussian Process approximation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas6a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:473
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgid "Approximation Points"
msgstr "Скриване на всички орбити"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas7a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGMinPeriodsForInference)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:500 ekos/guide/opsgpg.ui:510
#, kde-format
msgid ""
"The min number of periods that must be sampled before prediction is fully "
"used. Before that, it is mixed with the control/proportional guider."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas7a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:503
#, kde-format
msgid "Num Periods for Inference"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas8a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGMinPeriodsForPeriodEstimate)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:527 ekos/guide/opsgpg.ui:537
#, kde-format
msgid ""
"The min number of periods that must be sampled before GPG fully estimates "
"the period."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas8a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:530
#, kde-format
msgid "Num Periods for Period Estimate"
msgstr ""

#: ekos/guide/opsguide.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Thumbnail Editor"
msgid "Guide Options Profile Editor"
msgstr "Редактор на умалени изображения"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
#: ekos/guide/opsguide.ui:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "All parameters"
msgid "Control Parameters"
msgstr "Всички параметри"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_12)
#: ekos/guide/opsguide.ui:70
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This adds a correction term based on the average of "
"the past 50 guide deviations. For example, if the deviation is consistently "
"negative, this will attempt to compensate. Best to start with 0.0 (no "
"effect) and only use this if necessary.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_12)
#: ekos/guide/opsguide.ui:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgid "Integral gain (0-1.0)"
msgstr "Интерактивен режим"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_11)
#: ekos/guide/opsguide.ui:96
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>How aggressively the guider attempts to correct the "
"guide deviations. 1.0 would attempt to fully correct the error. It's best to "
"use an aggressiveness less than 1.0 to avoid oscillations.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_11)
#: ekos/guide/opsguide.ui:99
#, kde-format
msgid "Aggressiveness (0-1.0)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_14)
#: ekos/guide/opsguide.ui:148
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Maximum guide pulse that is generated by the guider "
"and sent to the mount in arc-second units. That is, the guider will not "
"attempt to move the mount more than this many arc-seconds at any given time."
"</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_14)
#: ekos/guide/opsguide.ui:151
#, kde-format
msgid "Max response (arcsec)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_15)
#: ekos/guide/opsguide.ui:187
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Minimum guide deviation, in arc-seconds, for which a "
"guide pulse would be sent to the mount. If the guide error is less than this "
"value, then no pulse is sent to the mount.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_15)
#: ekos/guide/opsguide.ui:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "Min error (arcsec)"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/guide/opsguide.ui:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "Other Settings"
msgstr "Текуща цветова схема"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_19)
#: ekos/guide/opsguide.ui:308
#, kde-format
msgid ""
"The algorithm that tracks guide stars and determines the guide deviation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_19)
#: ekos/guide/opsguide.ui:311
#, kde-format
msgid "Algorithm"
msgstr "Алгоритъм"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/guide/opsguide.ui:331
#, kde-format
msgid ""
"Maximum delta RMS permitted before stopping guide process and searching for "
"new guide stars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/guide/opsguide.ui:334
#, kde-format
msgid "Max Delta RMS"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/guide/opsguide.ui:361
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If star tracking is lost due to passing clouds or "
"other reasons, wait this many seconds before giving up.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/guide/opsguide.ui:364
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Lost Star timeout"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
#: ekos/guide/opsguide.ui:381
#, kde-format
msgid "Smart"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
#: ekos/guide/opsguide.ui:391
#, kde-format
msgid "Fast"
msgstr "Бързо"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
#: ekos/guide/opsguide.ui:396
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Freehold"
msgid "Auto Threshold"
msgstr "Фрийхолд"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
#: ekos/guide/opsguide.ui:401
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Freehold"
msgid "No Threshold"
msgstr "Фрийхолд"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
#: ekos/guide/opsguide.ui:406
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "multiple star"
msgid "SEP Multi Star (recommended)"
msgstr "двойна звезда"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/guide/opsguide.ui:437
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>[PHD2] If calibration takes more time than this many "
"seconds, abort guiding.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/guide/opsguide.ui:440
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Calibration timeout"
msgstr "Калибриране"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGuideLog)
#: ekos/guide/opsguide.ui:463
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If checked and the internal guider is run, a log file "
"is saved in the default logging directory. This is not a debug log, it is "
"meant for user's to improve logging and can be viewed with phd2logview.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGuideLog)
#: ekos/guide/opsguide.ui:466
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgid "Save Internal Guider User Log"
msgstr "Интерактивен режим"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/guide/opsguide.ui:480
#, kde-format
msgid "Maximum HFR allowed for SEP MultiStar guide star."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/guide/opsguide.ui:483
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "multiple star"
msgid "Max MultiStar HFR"
msgstr "двойна звезда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/guide/opsguide.ui:490
#, kde-format
msgid "arcsecs"
msgstr "дъг/сек"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_20)
#: ekos/guide/opsguide.ui:497
#, kde-format
msgid ""
"The StellarSolver profile to use when detecting stars--used with the SEP "
"MultiStar and SEP algorithms."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_20)
#: ekos/guide/opsguide.ui:500
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "SEP Profile"
msgstr "Филтър за държавите:"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, INDIHub)
#: ekos/indihub.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Settings"
msgid "INDI Hub Settings"
msgstr "Настройки"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/indihub.ui:59
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><h2 style=\" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
"style=\" font-size:x-large; font-weight:600;\">Share access to your "
"observatory on </span><a href=\"https://indihub.space\"><span style=\" font-"
"size:x-large; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#007af4;"
"\">indihub.space</span></a></h2></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, solorR)
#: ekos/indihub.ui:94
#, kde-format
msgid ""
"Use you equipment without opening remote access but equipment is still "
"connected to INDIHUB-network and all images taken are contributed for "
"scientific purposes."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solorR)
#: ekos/indihub.ui:97
#, kde-format
msgid "Solo"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, shareR)
#: ekos/indihub.ui:107
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Open remote access to your equipment via INDIHUB-"
"network of telescopes, so you can provide remote imaging sessions to your "
"guests.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shareR)
#: ekos/indihub.ui:110
#, kde-format
msgid "Share"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, roboticR)
#: ekos/indihub.ui:120
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Open remote access to your equipment to be controlled "
"by scheduler running in INDIHUB-cloud (experimental).</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, roboticR)
#: ekos/indihub.ui:123
#, kde-format
msgid "Robotic (Experimental)"
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select None"
msgctxt "@title:window"
msgid "Ekos - %1 Profile"
msgstr "Отмяна на избора"

#: ekos/manager.cpp:212
#, kde-format
msgid "Connection in progress. Click to abort."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Logging"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/manager.cpp:303
#, kde-format
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: ekos/manager.cpp:320
#, kde-format
msgid "Analyze"
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:603
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focus Mode"
msgctxt "@title:window"
msgid "Ekos"
msgstr "Режим на фокусиране"

#: ekos/manager.cpp:800 ekos/manager.cpp:826
#, kde-format
msgid "Ekos requires at least one CCD or Guider to operate."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:857
#, kde-format
msgid ""
"Ekos detected that PTP Camera is running and may prevent a Canon or Nikon "
"camera from connecting to Ekos. Do you want to quit PTP Camera now?"
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:858
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Camera"
msgid "PTP Camera"
msgstr "Камера"

#: ekos/manager.cpp:873
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
msgid "Starting INDI services..."
msgstr "Включване или изключване на устройство INDI."

#: ekos/manager.cpp:897
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server Log"
msgid "INDI services started on port %1."
msgstr "Журнал на сървъра"

#: ekos/manager.cpp:900
#, kde-format
msgid "INDI services started on port %1. Please connect devices."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:926
#, kde-format
msgid ""
"Ekos detected an instance of INDI server running. Do you wish to shut down "
"the existing instance before starting a new one?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/manager.cpp:928 indi/opsindi.ui:347
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "INDI Server"
msgstr "Сървър"

#: ekos/manager.cpp:943
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
msgid "Connecting to remote INDI server at %1 on port %2 ..."
msgstr "Включване или изключване на устройство INDI."

#: ekos/manager.cpp:951
#, kde-format
msgid ""
"INDI services started. Connection to remote INDI server is successful. "
"Waiting for devices..."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:957
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Failed to connect to remote INDI server."
msgstr "Грешка при стартиране на сървъра INDI: грешка в порта."

#: ekos/manager.cpp:982
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Failed to start profile on remote INDI Web Manager."
msgstr "Грешка при стартиране на сървъра INDI: грешка в порта."

#: ekos/manager.cpp:986
#, kde-format
msgid "Starting profile on remote INDI Web Manager..."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:999
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Establishing communication with remote INDI Web Manager..."
msgstr "Грешка при стартиране на сървъра INDI: грешка в порта."

#: ekos/manager.cpp:1019
#, kde-format
msgid "Warning: INDI Web Manager is not online."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1060
#, kde-format
msgid ""
"Unable to establish:\n"
"%1\n"
"Please ensure the device is connected and powered on."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1064 ekos/manager.cpp:1072 ekos/manager.cpp:1101
#: ekos/manager.cpp:1108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Ekos startup error"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/manager.cpp:1068
#, kde-format
msgid ""
"Unable to establish the following devices:\n"
"%1\n"
"Please ensure each device is connected and powered on."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1098
#, kde-format
msgid ""
"Unable to establish remote device:\n"
"%1\n"
"Please ensure remote device name corresponds to actual device name."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1105
#, kde-format
msgid ""
"Unable to establish remote devices:\n"
"%1\n"
"Please ensure remote device name corresponds to actual device name."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1147
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
msgid "Connecting INDI devices..."
msgstr "Включване или изключване на устройство INDI."

#: ekos/manager.cpp:1158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
msgid "Disconnecting INDI devices..."
msgstr "Включване или изключване на устройство INDI."

#: ekos/manager.cpp:1224
#, kde-format
msgid "INDI services stopped."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1274
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remote Server"
msgid "Remote devices established."
msgstr "Отдалечен сървър"

#: ekos/manager.cpp:1276
#, kde-format
msgid "Remote devices established. Please connect devices."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1403
#, kde-format
msgid ""
"%1 failed to connect.\n"
"Please ensure the device is connected and powered on."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1410
#, kde-format
msgid "%1 is disconnected."
msgstr "%1 е разкачен."

#: ekos/manager.cpp:1438 ekos/manager.cpp:1540 ekos/manager.cpp:1616
#: ekos/manager.cpp:1639 ekos/manager.cpp:1652 indi/indistd.cpp:540
#, kde-format
msgid "%1 is online."
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/manager.cpp:1559
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "%1 filter is online."
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/manager.cpp:1596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "%1 focuser is online."
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/manager.cpp:1705
#, kde-format
msgid "%1 is offline."
msgstr "%1 е недостъпен."

#: ekos/manager.cpp:2263
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "CCD"
msgctxt "Charge-Coupled Device"
msgid "CCD"
msgstr "CCD"

#: ekos/manager.cpp:2647
#, kde-format
msgid "Guider port from %1 is ready."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:2845
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to delete the profile?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/manager.cpp:2846
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error Deleting File"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Грешка при изтриване на файла"

#: ekos/manager.cpp:2900
#, kde-format
msgid "Site location updated to %1."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:2902
#, kde-format
msgid "Failed to update site location to %1. City not found."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:3188
#, kde-format
msgid "Enabling debug logging for %1..."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:3196
#, kde-format
msgid "Disabling debug logging for %1..."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:3222
#, kde-format
msgid "Re-enabling debug logging for %1..."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:3234
#, kde-format
msgid "Re-disabling debug logging for %1..."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
#: ekos/manager.ui:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select None"
msgid "1. Select Profile"
msgstr "Отмяна на избора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/manager.ui:129 ekos/profilewizard.ui:993
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:427
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "Profile:"
msgstr "Филтър за държавите:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addProfileB)
#: ekos/manager.ui:167
#, kde-format
msgid "Add profile"
msgstr "Добавяне на профил"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileB)
#: ekos/manager.ui:204
#, kde-format
msgid "Edit profile"
msgstr "Редактиране на профил"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileB)
#: ekos/manager.ui:241
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Remove profile"
msgstr "Скриване на траекторията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, customDriversB)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomDrivers)
#: ekos/manager.ui:272 indi/customdrivers.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Driver:"
msgid "Custom Drivers"
msgstr "Драйвер:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardProfileB)
#: ekos/manager.ui:300
#, kde-format
msgid "Launch Ekos Profile Wizard"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/manager.ui:335
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Star Name"
msgid "2. Start && Stop Ekos"
msgstr "Име на звезда"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
#: ekos/manager.ui:421 kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:15
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "INDI Control Panel"
msgstr "Контролен панел на INDI"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, portSelectorB)
#: ekos/manager.ui:450
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><head/><body><p>Devices Port Selector</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
#: ekos/manager.ui:479
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Option:"
msgid "Ekos Options"
msgstr "Параметър:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: ekos/manager.ui:532
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
msgid "3. Connect && Disconnect Devices"
msgstr "Включване или изключване на устройство INDI."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/manager.ui:659
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Mount: "
msgstr "Брой:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/manager.ui:729
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Target:"
msgid "Target: "
msgstr "Цел:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/manager.ui:813 ekos/mount/mount.ui:297 ekos/scheduler/scheduler.ui:1065
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:269 tools/altvstime.cpp:97
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Altitude"
msgstr "Височина"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
#: ekos/manager.ui:906
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Option:"
msgid "Advanced Ekos Options"
msgstr "Параметър:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
#: ekos/manager.ui:909
#, kde-format
msgid "Options..."
msgstr "Настройки..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Clear)
#: ekos/manager.ui:916 fitsviewer/fitstab.cpp:386 indi/guimanager.cpp:72
#: tools/conjunctions.ui:205 tools/eclipsetool.ui:167 tools/modcalcgeod.ui:160
#, kde-format
msgid "Clear"
msgstr "Изчистване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/manager/focusmanager.ui:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focus"
msgid "Focus: "
msgstr "Фокус"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/manager/focusmanager.ui:174
#, kde-format
msgid "HFR:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, focusDetailPrevButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideDetailPrevButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
#: ekos/manager/focusmanager.ui:273 ekos/manager/guidemanager.ui:332
#: printing/foveditordialog.ui:115
#, kde-format
msgid "<"
msgstr "<"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (FocusProfilePlot, profilePlot)
#: ekos/manager/focusmanager.ui:281
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "Focus HFR profile"
msgstr "Филтър за областите:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusStarView)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStarView)
#: ekos/manager/focusmanager.ui:299 ekos/manager/focusmanager.ui:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Focus star"
msgstr "Фонов режим"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, focusDetailNextButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideDetailNextButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
#: ekos/manager/focusmanager.ui:345 ekos/manager/guidemanager.ui:420
#: printing/foveditordialog.ui:122
#, kde-format
msgid ">"
msgstr ">"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/manager/guidemanager.ui:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guide: "
msgstr "Гид-телескопи"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/manager/guidemanager.ui:171
#, kde-format
msgid " σRA:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/manager/guidemanager.ui:233
#, kde-format
msgid "σDEC:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guideStarView)
#: ekos/manager/guidemanager.ui:374
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guide star"
msgstr "Гид-телескопи"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStarView)
#: ekos/manager/guidemanager.ui:381
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "guide star"
msgstr "Гид-телескопи"

#: ekos/mount/mount.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to clear all mount configurations?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/mount/mount.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configuration"
msgid "Mount Configuration"
msgstr "Настройка"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
#: ekos/mount/mount.cpp:167 ekos/mount/mount.ui:672
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgid "Mount Control"
msgstr "Монреал"

#: ekos/mount/mount.cpp:312 ekos/mount/mount.cpp:844
#, kde-format
msgid "%1 guide scope"
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:403
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to turn off mount tracking?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/mount/mount.cpp:404
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Track"
msgid "Mount Tracking"
msgstr "Проследяване"

#: ekos/mount/mount.cpp:516
#, kde-format
msgid ""
"Telescope altitude is below minimum altitude limit of %1. Aborting motion..."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:532
#, kde-format
msgid ""
"Telescope altitude is above maximum altitude limit of %1. Aborting motion..."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:584
#, kde-format
msgid ""
"Telescope hour angle is more than the maximum hour angle of %1. Aborting "
"motion..."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:663
#, kde-format
msgid ""
"Error syncing telescope info. Please fill telescope aperture and focal "
"length."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:665
#, kde-format
msgid ""
"Error syncing telescope info. Check INDI control panel for more details."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:675
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Telescope info updated successfully."
msgstr "Входни координати"

#: ekos/mount/mount.cpp:786
#, kde-format
msgctxt "Message shown in Ekos Mount module"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: ekos/mount/mount.cpp:879
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to save telescope information."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/mount/mount.cpp:1128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Status"
msgid "Status: inactive (no scope connected)"
msgstr "Състояние"

#: ekos/mount/mount.cpp:1136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Status"
msgid "Status: inactive (flip not requested)"
msgstr "Състояние"

#: ekos/mount/mount.cpp:1143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Status"
msgid "Status: inactive (parked)"
msgstr "Състояние"

#: ekos/mount/mount.cpp:1150
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Status"
msgid "Status: inactive (no Target set)"
msgstr "Състояние"

#: ekos/mount/mount.cpp:1194
#, kde-format
msgid "Status: inactive (slew after meridian)"
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1211
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Meridian flip in %1"
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/mount/mount.cpp:1264
#, kde-format
msgid "Meridian flip failed - time too short, pier side unknown."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1289
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "meridian flip failed, retrying in 4 minutes"
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/mount/mount.cpp:1293
#, kde-format
msgid "No successful Meridian Flip done, delay too long"
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1300
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Meridian flip completed OK."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/mount/mount.cpp:1347
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Meridian flip slew started..."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/mount/mount.cpp:1380 ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:159
#: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:183
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Status"
msgid "Status: inactive"
msgstr "Състояние"

#: ekos/mount/mount.cpp:1385
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Meridian flip planned..."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/mount/mount.cpp:1390
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Meridian flip waiting..."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/mount/mount.cpp:1392
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Meridian flip waiting."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/mount/mount.cpp:1403
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Meridian flip running..."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/mount/mount.cpp:1405
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Meridian flip started."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/mount/mount.cpp:1409 ekos/mount/mount.cpp:1411
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Meridian flip completed."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#: ekos/mount/mount.cpp:1554
#, kde-format
msgid "Warning: Overriding %1 configuration."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1781
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Alignment Model cleared."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/mount/mount.cpp:1785
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running..."
msgid "Failed to clear Alignment Model."
msgstr "В изпълнение..."

#: ekos/mount/mount.cpp:1798
#, kde-format
msgid ""
"GPS driver detected. KStars and mount time and location settings are now "
"synced to the GPS driver."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1814
#, kde-format
msgid "GPS is detected. Do you want to switch time and location source to GPS?"
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1815
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Settings"
msgid "GPS Settings"
msgstr "Настройки"

#: ekos/mount/mount.cpp:1955 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5758
#, kde-format
msgid "Mount already parked."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1980
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Parking time cannot be in the past."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/mount/mount.cpp:1994
#, kde-format
msgid "Parking time must be within 24 hours of current time."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1999
#, kde-format
msgid "Warning! Parking time is more than 12 hours away."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:2001
#, kde-format
msgid "Caution: do not use Auto Park while scheduler is active."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:2020
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Parking timer is up."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/mount/mount.cpp:2029
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "Starting auto park..."
msgstr "0.00 дъг/мин"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, primaryScopeGroup)
#: ekos/mount/mount.ui:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Telescope"
msgid "Primary Telescope"
msgstr "Записване на телескоп"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideScopeGroup)
#: ekos/mount/mount.ui:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Telescope"
msgid "Guide Telescope"
msgstr "Записване на телескоп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/mount/mount.ui:176
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configuration"
msgid "Configurations"
msgstr "Настройка"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, scopeConfigCombo)
#: ekos/mount/mount.ui:183
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Scope configuration index. You can define up to 6 "
"different combinations of primary and secondary scopes.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, scopeConfigNameEdit)
#: ekos/mount/mount.ui:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configuration"
msgid "Configuration label"
msgstr "Настройка"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
#: ekos/mount/mount.ui:210
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Save telescope information in configuration file"
msgstr "Входни координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveB)
#: ekos/mount/mount.ui:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Telescope"
msgid "Save Telescope Info"
msgstr "Записване на телескоп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/mount/mount.ui:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgid "AZ"
msgstr "Рект.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/mount/mount.ui:300
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgid "ALT"
msgstr "Рект.:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/mount/mount.ui:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hour angle:"
msgid "Hour Angle"
msgstr "Часови ъгъл:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/mount/mount.ui:317
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgid "HA"
msgstr "Рект.:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/mount/mount.ui:331
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local Sidereal Time"
msgid "Local Sidereal TIme"
msgstr "Локално астрономическо време"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/mount/mount.ui:334
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "LSR"
msgid "LST"
msgstr "LSR"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, meridianFlipDegreesR)
#: ekos/mount/mount.ui:374
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set Hour Angle unit to Degrees. If the mount is "
"configured to flip at 5 degrees, set the value in Ekos to 3 degrees less (2 "
"degrees).</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, meridianFlipHoursR)
#: ekos/mount/mount.ui:387
#, kde-format
msgid "Set Hour Angle unit to Hours"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, meridianFlipCheckBox)
#: ekos/mount/mount.ui:407
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Request a meridian flip if the hour angle exceeds the "
"specified value. Capture and Guiding will be suspended and resumed after the "
"flip is complete.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meridianFlipCheckBox)
#: ekos/mount/mount.ui:410
#, kde-format
msgid "Flip if HA >"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pierSideLabel)
#: ekos/mount/mount.ui:424
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use name labels"
msgid "pier side label"
msgstr "Използване на надписи с имена"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearParkingB)
#: ekos/mount/mount.ui:455
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Peking"
msgid "Clear Parking"
msgstr "Пекин"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAlignmentModelB)
#: ekos/mount/mount.ui:472
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Deletes all mount alignment points"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAlignmentModelB)
#: ekos/mount/mount.ui:475
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Camera Model"
msgid "Clear  Model"
msgstr "Модел на камерата"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, purgeConfigB)
#: ekos/mount/mount.ui:492
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Legend Configuration"
msgid "Purge all configuration"
msgstr "Настройки на легенда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/mount/mount.ui:535
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Park At:"
msgstr "Брой:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, everyDayCheck)
#: ekos/mount/mount.ui:553
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically start the park timer on startup"
msgstr "Координатна мрежа"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everyDayCheck)
#: ekos/mount/mount.ui:556
#, kde-format
msgid "Every day"
msgstr "Всеки ден"

#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
#: ekos/mount/mount.ui:685
#, kde-format
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Ctrl+S"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOnB)
#: ekos/mount/mount.ui:742
#, kde-format
msgid "ON"
msgstr "Вкл."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOffB)
#: ekos/mount/mount.ui:775
#, kde-format
msgid "OFF"
msgstr "Изкл."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, parkB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domePark)
#: ekos/mount/mount.ui:817 ekos/observatory/observatory.cpp:250
#: ekos/observatory/observatory.cpp:298 ekos/observatory/observatory.cpp:327
#: ekos/observatory/observatory.ui:438 kspopupmenu.cpp:732
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Oak Park"
msgid "Park"
msgstr "Оук Парк"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unparkB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domeUnpark)
#: ekos/mount/mount.ui:847 ekos/observatory/observatory.ui:480
#: kspopupmenu.cpp:737
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Oak Park"
msgid "UnPark"
msgstr "Оук Парк"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, LimitGroup)
#: ekos/mount/mount.ui:863
#, kde-format
msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
#: ekos/mount/mount.ui:866 tools/scriptbuilder.cpp:687
#, kde-format
msgid "Limits"
msgstr "Граници"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxHaLimit)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxHaLabel)
#: ekos/mount/mount.ui:881 ekos/mount/mount.ui:970
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Maximum Hour Angle limit if the mount has not flipped. "
"If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.</p></"
"body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableLimitsCheck)
#: ekos/mount/mount.ui:900
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Enable or Disable the mount travel range limits. Once "
"enabled, Ekos monitors the mount's altitude while slewing or tracking. If "
"the mount slews/tracks below or above the limits, it shall be commanded to "
"stop and tracking will be turned off.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLimitsCheck)
#: ekos/mount/mount.ui:903
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Final declination:"
msgid "Enable Alt Limits"
msgstr "Крайна деклинация:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, minAltLimit)
#: ekos/mount/mount.ui:919
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Minimum telescope altitude limit. If the telescope is "
"below this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxAltLimit)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxAltLabel)
#: ekos/mount/mount.ui:941 ekos/mount/mount.ui:993
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Maximum telescope altitude limit. If the telescope is "
"above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, minAltLabel)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
#: ekos/mount/mount.ui:957 kstars.kcfg:1551
#, kde-format
msgid ""
"Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it "
"will be commanded to stop."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAltLabel)
#: ekos/mount/mount.ui:960
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Palo Alto"
msgid "Min. Alt:"
msgstr "Пало Алто"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxHaLabel)
#: ekos/mount/mount.ui:973
#, kde-format
msgid "Max. HA (hours):"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHaLimitCheck)
#: ekos/mount/mount.ui:980
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Enable or Disable the mount Hour Angle limit. Once "
"enabled, Ekos monitors the mount's hour angle while slewing or tracking. If "
"the mount slews/tracks past the limit while the Pier Side is in the state "
"that does not allow that, it shall be commanded to stop and tracking will be "
"turned off. Requires a mount that reports the pier side correctly.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableHaLimitCheck)
#: ekos/mount/mount.ui:983
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Final declination:"
msgid "Enable HA Limits"
msgstr "Крайна деклинация:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxAltLabel)
#: ekos/mount/mount.ui:996
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Palo Alto"
msgid "Max. Alt:"
msgstr "Пало Алто"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:227
#, kde-format
msgid "%1 error. See INDI log for details."
msgstr ""

#: ekos/observatory/observatory.cpp:228 ekos/observatory/observatory.cpp:239
#: ekos/observatory/observatory.cpp:279 ekos/observatory/observatory.cpp:294
#: ekos/observatory/observatory.cpp:309 ekos/observatory/observatory.cpp:316
#, kde-format
msgid "Rolloff roof"
msgstr ""

#: ekos/observatory/observatory.cpp:239
#, kde-format
msgid "%1 is idle."
msgstr "%1 е в покой."

#: ekos/observatory/observatory.cpp:249 ekos/observatory/observatory.cpp:302
#: ekos/observatory/observatory.cpp:371
#, kde-format
msgid "Opening"
msgstr "Отваряне"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:250 ekos/observatory/observatory.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Peking"
msgid "Unparking"
msgstr "Пекин"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:251
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Rolloff roof opening..."
msgstr "Фонов режим"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:255
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Dome is moving clockwise..."
msgstr "Фонов режим"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:266 ekos/observatory/observatory.cpp:287
#: ekos/observatory/observatory.cpp:381
#, kde-format
msgid "Closing"
msgstr "Затваряне"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:267 ekos/observatory/observatory.cpp:283
#: ekos/observatory/observatory.cpp:341
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Oak Park"
msgid "Unpark"
msgstr "Оук Парк"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:268
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Rolloff roof is closing..."
msgstr "Фонов режим"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Dome is moving counter clockwise..."
msgstr "Фонов режим"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:279
#, kde-format
msgid "%1 is parked."
msgstr "%1 е паркиран."

#: ekos/observatory/observatory.cpp:294
#, kde-format
msgid "%1 is parking..."
msgstr "%1 се паркира..."

#: ekos/observatory/observatory.cpp:309
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "%1 is unparking..."
msgstr "Дом Крийк"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:316
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "%1 is tracking."
msgstr "Дом Крийк"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:328
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Oak Park"
msgid "Unparked"
msgstr "Оук Парк"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:347 ekos/observatory/observatory.cpp:376
#, kde-format
msgid "Closed"
msgstr "Затворено"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:365
#, kde-format
msgid "Opened"
msgstr "Отворено"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:367
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Shutter Speed"
msgid "Shutter is open."
msgstr "Скорост на затвора"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:372
#, kde-format
msgid "Shutter is opening..."
msgstr ""

#: ekos/observatory/observatory.cpp:378
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Shutter Speed"
msgid "Shutter is closed."
msgstr "Скорост на затвора"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Settings"
msgid "Shutter is closing..."
msgstr "Настройки"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:542
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Saving of the image %1 failed."
msgid "Refreshing weather data failed."
msgstr "Грешка при запис на изображението %1."

#: ekos/observatory/observatory.cpp:690
#, kde-format
msgid "%1 = %2 @ %3"
msgstr "%1 = %2 @ %3"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:742
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Weather:"
msgid "Weather is OK"
msgstr "Метеорологично време:"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:746
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start"
msgid "Weather Warning"
msgstr "Начало"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:750
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Weather:"
msgid "Weather Alert"
msgstr "Метеорологично време:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, motionLabel)
#: ekos/observatory/observatory.ui:123
#, kde-format
msgid "Motion"
msgstr "Движение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, absoluteMotionSB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:133
#, kde-format
msgid "Absolute position the dome should move."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionMoveAbsButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgid "Move the dome to the given absolute position."
msgstr "Показване на позицията на телескопа на небесната карта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveAbsButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:161
#, kde-format
msgid "Move (abs)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, relativeMotionSB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:171
#, kde-format
msgid "Relative position the dome should move."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionMoveRelButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:199
#, kde-format
msgid "Move the dome for the given degrees and direction."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveRelButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:210
#, kde-format
msgid "Move (rel)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCWButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:232
#, kde-format
msgid "Rotate clockwise"
msgstr "Завъртане по часовника"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCWButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:243
#, kde-format
msgid "&CW"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCCWButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:268
#, kde-format
msgid "Rotate counter clockwise"
msgstr "Завъртане обратно на часовника"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCCWButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:279
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "CCD"
msgid "CCW"
msgstr "CCD"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/observatory/observatory.ui:309
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Image URLs"
msgid "Slaving"
msgstr "Зареждане на адресите с изображения"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, slavingEnableButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:341
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Enable slaving, dome motion <span style=\" font-"
"weight:600;\">follows telescope motion</span></p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, slavingDisableButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:374
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Disable slaving, dome <span style=\" font-weight:600;"
"\">does not follow telescope motion</span>.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, domePark)
#: ekos/observatory/observatory.ui:427
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Park the dome. For advanced control of the dome please "
"use the INDI tab.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, domeUnpark)
#: ekos/observatory/observatory.ui:469
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Unpark the dome. For advanced control of the dome "
"please use the INDI tab.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionAbortButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:521
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Coronation"
msgid "Abort dome motion"
msgstr "Коронейшън"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionAbortButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:532 kspopupmenu.cpp:723
#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:143 tools/conjunctions.cpp:350
#, kde-format
msgid "Abort"
msgstr "Прекъсване"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutterBox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useShutterCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:553 ekos/observatory/observatory.ui:714
#, kde-format
msgid "Shutter"
msgstr "Затвор"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shutterClosed)
#: ekos/observatory/observatory.ui:602
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Close the shutter of the dome. For advanced control of "
"the dome please use the INDI tab.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shutterOpen)
#: ekos/observatory/observatory.ui:644
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Open the shutter of the dome. For advanced control of "
"the dome please use the INDI tab.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusDefinitionBox)
#: ekos/observatory/observatory.ui:680
#, kde-format
msgid "Observatory Status"
msgstr "Състояние на обсерваторията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDomeCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:701
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>If selected, the dome needs to be unparked for the "
"observatory status being &quot;READY&quot;.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useShutterCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:711
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>If selected, the shutter needs to be open for the "
"observatory status being &quot;READY&quot;.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useWeatherCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:721
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>If selected, the weather needs to be OK for the "
"observatory status being &quot;READY&quot;.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, statusReadyButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:752
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Observatory status. Select the observatory elements "
"that are relevant for the status:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><b>Dome</b>: unparked &rarr; ready</li>\n"
"<li><b>Shutter</b>: open &rarr; ready</li>\n"
"<li><b>Weather</b>: OK &rarr; ready</li>\n"
"</ul>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, statusReadyButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:763
#, kde-format
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherActionsBox)
#: ekos/observatory/observatory.ui:819
#, kde-format
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherAlertBox)
#: ekos/observatory/observatory.ui:840
#, kde-format
msgid "Ale&rt"
msgstr "&Внимание"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertShutterCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningShutterCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:864 ekos/observatory/observatory.ui:1014
#, kde-format
msgid "Close Shutter"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertSchedulerCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningSchedulerCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:878 ekos/observatory/observatory.ui:1007
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1847 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1873
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars"
msgid "Stop Scheduler"
msgstr "Звезди"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertStatusLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningStatusLabel)
#: ekos/observatory/observatory.ui:887 ekos/observatory/observatory.ui:958
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Status: inactive</"
"span></p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertDelayLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningDelayLabel)
#: ekos/observatory/observatory.ui:910 ekos/observatory/observatory.ui:981
#, kde-format
msgid "Delay (sec):"
msgstr "Изчакване (сек.):"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherWarningBox)
#: ekos/observatory/observatory.ui:932
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Warning"
msgid "War&ning"
msgstr "Предупреждение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, sensorData)
#: ekos/observatory/observatory.ui:1084
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Current data of the weather sensors. Click on the "
"sensor name to display its data over time.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:1106
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Scale the value axis to the current value range.</p></"
"body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:1109
#, kde-format
msgid "auto scale values"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearGraphHistory)
#: ekos/observatory/observatory.ui:1144
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:49
#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:59
#, kde-format
msgid "rolloff roof"
msgstr ""

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:49
#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Script"
msgid "dome"
msgstr "Запис на скрипт"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Parking %1..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Unparking %1..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Slaving activated."
msgstr "Показване на други"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Slaving deactivated."
msgstr "Показване на други"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:95
#, kde-format
msgid "Aborting..."
msgstr "Прекъсване..."

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Opening shutter..."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Closing shutter..."
msgstr "Фонов режим"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:123
#, kde-format
msgid "opening"
msgstr "отваряне"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:123
#, kde-format
msgid "closing"
msgstr "затваряне"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Coronation"
msgctxt "%2 dome or rolloff roof motion %1..."
msgid "%2 rolloff roof %1..."
msgstr "Коронейшън"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
#, kde-format
msgid "clockwise"
msgstr "по часовниковата стрелка"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
#, kde-format
msgid "counter clockwise"
msgstr "обратно на часовниковата стрелка"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Coronation"
msgctxt "%2 dome or rolloff roof motion %1..."
msgid "%2 dome motion %1..."
msgstr "Коронейшън"

#: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:156
#: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:180
#, kde-format
msgid "%1 second remaining"
msgid_plural "%1 seconds remaining"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/opsekos.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You need to restart KStars for changes to take effect."
msgid "You must restart KStars for this change to take effect."
msgstr "Програмата трябва да бъде рестартирана, за да имат ефект промените."

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTabWidget, OpsEkos)
#: ekos/opsekos.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in United Kingdom"
#| msgid "Cambridge"
msgid "TabWidget"
msgstr "Кембридж"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: ekos/opsekos.ui:44
#, kde-format
msgid "Configuration"
msgstr "Настройка"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/opsekos.ui:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Load device configuration:"
msgstr "Потвърждение при изтриване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_neverLoadConfig)
#: ekos/opsekos.ui:57
#, kde-format
msgid "Ne&ver"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadConfigOnConnection)
#: ekos/opsekos.ui:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "On connection"
msgid "O&n connection"
msgstr "При свързване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadDefaultConfig)
#: ekos/opsekos.ui:74
#, kde-format
msgid "Alwa&ys load defaults"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/opsekos.ui:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Illumination:"
msgid "Icons orientation:"
msgstr "Осветяване:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons)
#. i18n: ectx: label, entry (EkosTopIcons), group (Ekos)
#: ekos/opsekos.ui:98 kstars.kcfg:1477
#, kde-format
msgid "Ekos modules icons are placed on the top of pages"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons)
#: ekos/opsekos.ui:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgid "Top"
msgstr "Унив. вр.:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
#: ekos/opsekos.ui:114
#, kde-format
msgid "Ekos module icons are placed to the left of pages"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
#: ekos/opsekos.ui:117
#, kde-format
msgid "&Left"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
#: ekos/opsekos.ui:142
#, kde-format
msgid ""
"Make Ekos window independent from KStars main window. Requires restart to "
"take effect."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowINDI)
#: ekos/opsekos.ui:145 fitsviewer/opsfits.ui:125 indi/opsindi.ui:513
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Independence"
msgid "Independent window"
msgstr "Индепендънс"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: ekos/opsekos.ui:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Offset"
msgid "Offsets"
msgstr "Отместване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, leadTimeLabel)
#: ekos/opsekos.ui:211
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Lead time is the minimum time in minutes between jobs. "
"The scheduler starts execution of a job before its scheduled startup time by "
"this lead time. Early execution is useful as focusing, alignment, and "
"guiding procedures may take prolonged periods to time to complete.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leadTimeLabel)
#: ekos/opsekos.ui:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local Time"
msgid "Lead time:"
msgstr "Местно време"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, preDawnLabel)
#: ekos/opsekos.ui:224
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Do not permit jobs to be scheduled or executed past "
"this many minutes before dawn.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preDawnLabel)
#: ekos/opsekos.ui:227
#, kde-format
msgid "Pre-dawn:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
#: ekos/opsekos.ui:237
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>In case no scheduler job is scheduled for this many "
"hours, perform a complete shutdown procedure and restart observatory "
"operations once the next job is ready.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
#: ekos/opsekos.ui:240
#, kde-format
msgid "Pre-emptive shutdown:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_PreemptiveShutdownTime)
#: ekos/opsekos.ui:247
#, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>Pre-emptive shutdown hours</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, settingAltitudeCutoffLabel)
#: ekos/opsekos.ui:254
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Do not permit jobs to be scheduled less than this many "
"degrees before the altitude restriction. Actual execution proceeds until the "
"altitude limit.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, settingAltitudeCutoffLabel)
#: ekos/opsekos.ui:257
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Setting altitude cutoff:"
msgstr "Височина:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, duskOffsetLabel)
#: ekos/opsekos.ui:267
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Offset astronomical dusk by this many hours. This positive or "
"negative value adjusts the twilight restriction.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duskOffsetLabel)
#: ekos/opsekos.ui:270
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Dusk offset:"
msgstr "Фонов режим"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, dawnOffsetLabel)
#: ekos/opsekos.ui:290
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Offset astronomical dawn by this many hours. This positive or "
"negative value adjusts the twilight restriction.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dawnOffsetLabel)
#: ekos/opsekos.ui:293
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Offset"
msgid "Dawn offset:"
msgstr "Отместване"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#: ekos/opsekos.ui:316
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear"
msgid "Cleanup"
msgstr "Изчистване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
#: ekos/opsekos.ui:337
#, kde-format
msgid "After shutdown procedure is successfully executed, stop INDI and Ekos."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
#: ekos/opsekos.ui:340
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Right Ascension"
msgid "Stop Ekos after shutdown"
msgstr "Ректасценазия"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
#: ekos/opsekos.ui:347
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If the shutdown script terminates INDI server, enable "
"this option so that no disconnection errors are generated.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
#: ekos/opsekos.ui:350
#, kde-format
msgid "Shutdown script terminates INDI"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
#: ekos/opsekos.ui:360
#, kde-format
msgid "Jobs"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
#: ekos/opsekos.ui:381
#, kde-format
msgid "High priority and altitude jobs are executed first"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
#: ekos/opsekos.ui:384
#, kde-format
msgid "Sort jobs by altitude and priority"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
#: ekos/opsekos.ui:391
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>When processing a scheduled job, resume the sequence "
"starting from the last image present in storage.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
#: ekos/opsekos.ui:394
#, kde-format
msgid "Remember job progress"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelOnAlignFail)
#: ekos/opsekos.ui:428
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running..."
msgid "Reset mount model on alignment failure"
msgstr "В изпълнение..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelBeforeJob)
#: ekos/opsekos.ui:435
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Reset mount model before starting each job"
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ForceAlignmentBeforeJob)
#: ekos/opsekos.ui:442
#, kde-format
msgid ""
"If Align is enabled, scheduler would initiate a realignment procedure before "
"restarting any jobs even if guiding is active."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceAlignmentBeforeJob)
#: ekos/opsekos.ui:445
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Force re-alignment before starting each job"
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RealignAfterCalibrationFailure)
#: ekos/opsekos.ui:452
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If guiding calibration fails then restart alignment "
"process before proceeding to guiding recalibration process again. This can "
"help recenter the target object in the field of view if the calibration "
"process strayed too far off.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RealignAfterCalibrationFailure)
#: ekos/opsekos.ui:455
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Restart alignment on guiding calibration failure"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListMiscOptions)
#: ekos/opsekos.ui:500 options/opsadvanced.ui:851
#, kde-format
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разни"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GuidingSettle)
#: ekos/opsekos.ui:535
#, kde-format
msgid "Wait this many seconds after guiding is resumed before starting capture"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: ekos/opsekos.ui:542
#, kde-format
msgid ""
"Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set "
"point. When the temperature threshold is below this value, the temperature "
"set point request is deemed successful."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/opsekos.ui:545
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Aperture:"
msgid "Temperature threshold:"
msgstr "Апертура:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/opsekos.ui:568
#, kde-format
msgid ""
"Wait this many seconds after guiding is resumed to stabilize the guiding "
"performance before capture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/opsekos.ui:571
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guiding settle:"
msgstr "Гид-телескопи"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/opsekos.ui:578
#, kde-format
msgid "Cover or uncover telescope dialog timeout in seconds"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/opsekos.ui:581
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Timeout:"
msgid "Dialog timeout:"
msgstr "Пауза:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysResetSequenceWhenStarting)
#: ekos/opsekos.ui:610
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>When starting to process a sequence list, reset all "
"capture counts to zero. Scheduler overrides this option when Remember job "
"progress is enabled.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysResetSequenceWhenStarting)
#: ekos/opsekos.ui:613
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Always reset sequence when starting"
msgstr "Калибриране"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelAfterMeridian)
#: ekos/opsekos.ui:623
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Reset mount model after meridian flip"
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSummaryPreview)
#: ekos/opsekos.ui:632
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Display received FITS in the Summary screen preview window."
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSummaryPreview)
#: ekos/opsekos.ui:635
#, kde-format
msgid "Summary screen preview"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: ekos/opsekos.ui:660
#, kde-format
msgid "DSLR"
msgstr "DSLR"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ForceDSLRPresets)
#: ekos/opsekos.ui:678
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Force exposure times to align with DSLR exposure "
"presets. This insures accurate exposure times for sub-second exposures.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceDSLRPresets)
#: ekos/opsekos.ui:681
#, kde-format
msgid "Force DSLR presets"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useDSLRImageViewer)
#: ekos/opsekos.ui:688
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Display received DSLR images in the Image Viewer"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDSLRImageViewer)
#: ekos/opsekos.ui:691
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "DSLR image viewer"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
#: ekos/opsekos.ui:698
#, kde-format
msgid "Clear saved DSLR sizes"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
#: ekos/opsekos.ui:701
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear"
msgid "Clear DSLR Info"
msgstr "Изчистване"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/opsekos.ui:734
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "In-Sequence Focus"
msgstr "Честота:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/opsekos.ui:791
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set HFR Threshold percentage gain. When an autofocus "
"operation is completed, the autofocus HFR value is increased by this "
"threshold percentage value and stored within the capture module. If In-"
"Sequence-Focus is engaged, the autofocus module only performs autofocusing "
"procedure if current HFR value exceeds the capture module HFR threshold. "
"Increase value to permit more relaxed changes in HFR values without "
"requiring a full autofocus run.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/opsekos.ui:794
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Freehold"
msgid "HFR threshold modifier:"
msgstr "Фрийхолд"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/opsekos.ui:801
#, kde-format
msgid "Run in-sequence HFR check after this many frames."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/opsekos.ui:804
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "In-sequence HFR check:"
msgstr "Честота:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_InSequenceCheckFrames)
#. i18n: ectx: label, entry (InSequenceCheckFrames), group (Capture)
#: ekos/opsekos.ui:811 kstars.kcfg:1730
#, kde-format
msgid "Run In-Sequence HFR check after this many frames."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseMedianFocus)
#: ekos/opsekos.ui:826
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Calculate median focus value after each autofocus "
"operation is complete. If the autofocus results become progressively worse "
"with time, the median value shall reflect this trend and prevent unnecessary "
"autofocus operations when the seeing conditions deteriorate.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMedianFocus)
#: ekos/opsekos.ui:829
#, kde-format
msgid "Use median focus"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveHFRToFile)
#: ekos/opsekos.ui:836
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>In-sequence HFR threshold value controls when the "
"autofocus process is started. If the measured HFR value exceeds the HFR "
"threshold, autofocus process is initiated. If the HFR threshold value is "
"zero initially (default), then the autofocus process best HFR value is used "
"to set the new HFR threshold, after applying the HFR threshold modifier "
"percentage. This new HFR threshold is then used for subsequent In-Sequence "
"focus checks. If this option is enabled, the HFR threshold value is constant "
"and gets saved to the sequence file.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveHFRToFile)
#: ekos/opsekos.ui:839
#, kde-format
msgid "Save sequence HFR value to file"
msgstr ""

#: ekos/profileeditor.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Thumbnail Editor"
msgctxt "@title:window"
msgid "Profile Editor"
msgstr "Редактор на умалени изображения"

#: ekos/profileeditor.cpp:126 ekos/profileeditor.cpp:128
#, kde-format
msgid "Use scope data from INDI"
msgstr ""

#: ekos/profileeditor.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open observing list"
msgid "Cannot save an empty profile."
msgstr "Отваряне на списък за наблюдение"

#: ekos/profileeditor.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
msgid "Profile name already exists."
msgstr ""
"Вече има файл с името \"%1\". Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?"

#: ekos/profileeditor.cpp:577
#, kde-format
msgid ""
"<nobr>Available as <b>Remote</b> Driver. To use locally, install the "
"corresponding driver.<nobr/>"
msgstr ""

#: ekos/profileeditor.cpp:579
#, kde-format
msgid ""
"<nobr><b>Label</b>: %1 &#9473; <b>Driver</b>: %2 &#9473; <b>Exec</b>: "
"%3<nobr/>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
#: ekos/profileeditor.cpp:951 ekos/profileeditor.ui:369
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Vernon"
msgid "Internal"
msgstr "Върнън"

#: ekos/profileeditor.cpp:1032
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Artwork"
msgctxt "@title:window"
msgid "Scanning Network"
msgstr "Украса"

#: ekos/profileeditor.cpp:1033
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Scanning network for INDI Web Managers..."
msgstr "Грешка при стартиране на сървъра INDI: грешка в порта."

#: ekos/profileeditor.cpp:1097
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Video port:"
msgid "Found INDI Web Manager at %1"
msgstr "Порт на видеото:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
#: ekos/profileeditor.ui:32
#, kde-format
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:65
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>After establishing connection with INDI server, "
"automatically connect all devices.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:68
#, kde-format
msgid "Auto Connect"
msgstr "Автоматично свързване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, portSelectorCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:91
#, kde-format
msgid ""
"Show port selector dialog when first connecting to equipment. It is "
"automatically disabled after connection is established."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, portSelectorCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Port Salerno"
msgid "Port Selector"
msgstr "Порт Салерно"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:110
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body>\n"
"<p>Send current KStars geographical site settings to drivers once Ekos is "
"online.</p>\n"
"<p>This option should only be used when connecting to a remote geographic "
"site.</p>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Telescope"
msgid "Site Info"
msgstr "Записване на телескоп"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guidingTypeLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><body><p>Select which plug-in the Guider module should use.</p></"
"body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guidingTypeLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:127
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guiding:"
msgstr "Гид-телескопи"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, modeLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:138
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body>\n"
"<p>Connection mode to use for the INDI server:</p>\n"
"<p><span style=\"font-weight:600\">Local</span><br/>Connect to a local INDI "
"server, created when Ekos starts.</p>\n"
"<p><span style=\"font-weight:600\">Remote</span><br/>Connect to a remote "
"INDI server that is already running.</p>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, INDIWebManagerPortLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuidePortLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remotePortLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: ekos/profileeditor.ui:151 ekos/profileeditor.ui:164
#: ekos/profileeditor.ui:197 ekos/profilewizard.ui:582
#: ekos/profilewizard.ui:774 indi/indihostconf.ui:40
#, kde-format
msgid "Port:"
msgstr "Порт:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteMode)
#: ekos/profileeditor.ui:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remo&ve"
msgid "Re&mote"
msgstr "П&ремахване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuideHostLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: ekos/profileeditor.ui:184 ekos/profileeditor.ui:352
#: ekos/profilewizard.ui:568 ekos/profilewizard.ui:747 indi/indihostconf.ui:30
#, kde-format
msgid "Host:"
msgstr "Сървър:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
#: ekos/profileeditor.ui:216
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><body><p>INDI Web Manager port.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
#: ekos/profileeditor.ui:219
#, kde-format
msgid "8624"
msgstr "8624"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteHost)
#: ekos/profileeditor.ui:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><body><p>Remote INDI server host or address.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remotePort)
#: ekos/profileeditor.ui:254
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><body><p>Remote INDI Server Port.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, remotePort)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, remotePortEdit)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, PiPort)
#: ekos/profileeditor.ui:257 ekos/profilewizard.ui:589
#: ekos/profilewizard.ui:781
#, kde-format
msgid "7624"
msgstr "7624"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, externalGuideHost)
#: ekos/profileeditor.ui:273
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><body><p>External guider host or address.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, externalGuideHost)
#: ekos/profileeditor.ui:276
#, kde-format
msgid "localhost"
msgstr "localhost"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indihubB)
#: ekos/profileeditor.ui:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><head/><body><p>Configure INDIHub.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, indihubB)
#: ekos/profileeditor.ui:286
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mode"
msgid "INDI Hub"
msgstr "Режим"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localMode)
#: ekos/profileeditor.ui:303
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local"
msgid "&Local"
msgstr "Локално"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, externalGuidePort)
#: ekos/profileeditor.ui:322
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><body><p>External guider port.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, scanB)
#: ekos/profileeditor.ui:329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><body><p>Scan local network for INDI web managers.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanB)
#: ekos/profileeditor.ui:332
#, kde-format
msgid "Scan"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, usePHD2R)
#: ekos/profileeditor.ui:374 ekos/profilewizard.ui:1034
#, kde-format
msgid "PHD2"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
#: ekos/profileeditor.ui:379
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "LinGuider"
msgstr "Гид-телескопи"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:390
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Store profile on remote INDI Web Manager. Use INDI Web "
"Manager on the remote device to start/stop INDI server.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:393
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "INDI Web Manager"
msgstr "Диспечер на устройствата"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openWebManagerB)
#: ekos/profileeditor.ui:409
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "<html><body><p>Open Web Manager in browser.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openWebManagerB)
#: ekos/profileeditor.ui:412
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "Web Manager"
msgstr "Диспечер на устройствата"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/profileeditor.ui:434
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select None"
msgid "Select Devices"
msgstr "Отмяна на избора"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux4Label)
#: ekos/profileeditor.ui:453
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Label"
msgid "Auxiliary #4"
msgstr "Изтриване на етикет"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux4Label)
#: ekos/profileeditor.ui:456
#, kde-format
msgid "Aux 4:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux3Label)
#: ekos/profileeditor.ui:513
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Label"
msgid "Auxiliary #3"
msgstr "Изтриване на етикет"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux3Label)
#: ekos/profileeditor.ui:516
#, kde-format
msgid "Aux 3:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, weatherLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:562
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start"
msgid "Weather Station"
msgstr "Начало"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/profileeditor.ui:565 oal/execute.ui:65
#, kde-format
msgid "Weather:"
msgstr "Метеорологично време:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, domeLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:585
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgid "Dome Controller"
msgstr "Монреал"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:588
#, kde-format
msgid "Dome:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AOLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:598
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgid "AO:"
msgstr "Рект.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/profileeditor.ui:618
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Mount:"
msgstr "Брой:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux1Label)
#: ekos/profileeditor.ui:645
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Label"
msgid "Auxiliary #1"
msgstr "Изтриване на етикет"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux1Label)
#: ekos/profileeditor.ui:648
#, kde-format
msgid "Aux 1:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux2Label)
#: ekos/profileeditor.ui:681
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Label"
msgid "Auxiliary #2"
msgstr "Изтриване на етикет"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux2Label)
#: ekos/profileeditor.ui:684
#, kde-format
msgid "Aux 2:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, remoteDriversLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:704
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Add remote INDI drivers to chain with the local INDI "
"server configured by this profile. Format this field as a comma-separated "
"list of quoted driver name, host name/address and optional port:</p><p><span "
"style=\" font-weight:600;\">&quot;ZWO ASI120MC&quot;@192.168.1.50:8000</"
"span><br/>Connect to the named camera on 192.168.1.50, port 8000.</"
"p><p><span style=\" font-weight:600;\">&quot;EQMod Mount&quot;@192.168.1.50</"
"span><br/>Connect to the named mount on 192.168.1.50, port 7624.</p><p><span "
"style=\" font-weight:600;\">@192.168.1.50:8000</span><br/>Connect to all "
"drivers found on 192.168.1.50, port 8000.</p><p><span style=\" font-"
"weight:600;\">@192.168.1.50</span><br/>Connect to all drivers found on "
"192.168.1.50, port 7624.</p><p>When omitted, host defaults to localhost and "
"port defaults to 7624.<br/>Remote INDI drivers must be already running for "
"the connection to succeed.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteDrivers)
#: ekos/profileeditor.ui:714
#, kde-format
msgid "driver@host:port,driver@host,@host:port,@host,driver"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/profileeditor.ui:724
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope"
msgid "Select Telescopes"
msgstr "Телескоп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/profileeditor.ui:745
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Telescope"
msgid "Primary:"
msgstr "Записване на телескоп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/profileeditor.ui:762
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guide:"
msgstr "Гид-телескопи"

#: ekos/profilewizard.cpp:142
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid URL"
msgid "Invalid port."
msgstr "Невалиден адрес"

#: ekos/profilewizard.cpp:148 ekos/profilewizard.cpp:179
#, kde-format
msgid "Host name cannot be empty."
msgstr ""

#: ekos/profilewizard.cpp:221
#, kde-format
msgid "Profile name cannot be empty."
msgstr ""

#: ekos/profilewizard.cpp:273
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download Extra Data"
msgctxt "@title:window"
msgid "Detecting StellarMate..."
msgstr "Изтегляне на допълнителни данни"

#: ekos/profilewizard.cpp:274
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
msgid "Please wait while searching for StellarMate..."
msgstr "Моля, изчакайте докато KStars се свърже с телескопа..."

#: ekos/profilewizard.cpp:299
#, kde-format
msgid ""
"Failed to detect any StellarMate gadget. Make sure it is powered and on the "
"same network."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfileWizard)
#: ekos/profilewizard.ui:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select None"
msgid "Ekos Profile Wizard"
msgstr "Отмяна на избора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
#: ekos/profilewizard.ui:119
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Welcome to the <span style=\" font-weight:600;\">Ekos "
"Profile Wizard</span></p><p>Ekos is the premier observatory control and "
"automation platform. With Ekos, you can capture images and gather scientific "
"data with ease. This Wizard will help you create your equipment profile. You "
"will be asked to verify some basic information. </p><p>Please click <span "
"style=\" font-weight:600;\">next</span> to continue. </p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/profilewizard.ui:214
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Online Resources:</"
"span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, INDIInfoB)
#: ekos/profilewizard.ui:243
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Star Name"
msgid ""
"What is\n"
"INDI?"
msgstr "Име на звезда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, discoverEkosB)
#: ekos/profilewizard.ui:266
#, kde-format
msgid ""
"Discover\n"
"Ekos"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoTutorialsB)
#: ekos/profilewizard.ui:289
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Seychelles"
#| msgid "Victoria"
msgid ""
"Video\n"
"Tutorials"
msgstr "Виктория"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/profilewizard.ui:332
#, kde-format
msgid "Where is your equipment connected?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, localEquipmentB)
#: ekos/profilewizard.ui:355
#, kde-format
msgid ""
"Equipment is attached\n"
"to this device"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentB)
#: ekos/profilewizard.ui:399
#, kde-format
msgid ""
"Equipment is attached to\n"
"a remote device"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: ekos/profilewizard.ui:437
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Which <span style=\" color:#ff5500;\">remote</span> "
"device is the equipment connected to?</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, equipmentAtikbaseB)
#: ekos/profilewizard.ui:460
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Action:"
msgid "AtikBase"
msgstr "Действие:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equipmentOtherB)
#: ekos/profilewizard.ui:488
#, kde-format
msgid "Other"
msgstr "Друго"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, equipmentStellarmateB)
#: ekos/profilewizard.ui:507
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Satellite"
msgid "StellarMate"
msgstr "Спътник"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/profilewizard.ui:559
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Enter the remote computer information:"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteHostEdit)
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, PiHost)
#: ekos/profilewizard.ui:575 ekos/profilewizard.ui:757
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter author's name"
msgid "Enter IP address or host name"
msgstr "Въведете името на автора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/profilewizard.ui:604
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"https://github.com/knro/indiwebmanager"
"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Web "
"Manager</span></a> running on the Remote Computer?</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNotSureB)
#: ekos/profilewizard.ui:630
#, kde-format
msgid "Not Sure"
msgstr "Не съм сигурен"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: ekos/profilewizard.ui:660
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: <span "
"style=\" font-style:italic;\">INDI Web Manager</span> is a service that runs "
"on remote devices to help you start and stop INDI services remotely.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/profilewizard.ui:735
#, kde-format
msgid "Enter host name and port. If you do not know, leave as is."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, PiHost)
#: ekos/profilewizard.ui:754
#, kde-format
msgid "stellarmate.local"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PiAutoDetectB)
#: ekos/profilewizard.ui:767
#, kde-format
msgid "Auto Detect"
msgstr "Автоматично откриване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/profilewizard.ui:845
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Using Ekos locally on Windows is not supported. You "
"must connect to a remote gadget to control devices.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/profilewizard.ui:865
#, kde-format
msgid "Which INDI Server do you want to use?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useInternalINDIB)
#: ekos/profilewizard.ui:888
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid ""
"Internal INDI\n"
"Server"
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useExternalINDIB)
#: ekos/profilewizard.ui:924
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid ""
"External INDI\n"
"Server"
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/profilewizard.ui:949
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: External "
"INDI Server can be <a href=\"http://www.cloudmakers.eu/indigoserver/\"><span "
"style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Server for OSX</"
"span></a> or an INDI Server launched manually locally. If unsure, select "
"Internal INDI Server.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/profilewizard.ui:971
#, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: ekos/profilewizard.ui:984
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>What do you want to name your profile?</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
#: ekos/profilewizard.ui:1000
#, kde-format
msgid "My Astro Gear"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/profilewizard.ui:1015
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Which guider application do you want to use?</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useInternalGuiderR)
#: ekos/profilewizard.ui:1024
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgid "Internal Guider"
msgstr "Интерактивен режим"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useLinGuiderR)
#: ekos/profilewizard.ui:1041
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Lin Guider"
msgstr "Гид-телескопи"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/profilewizard.ui:1068
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: Internal "
"Guider is recommended. Using external guider applications requires "
"additional setup instructions outside the scope of Ekos.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/profilewizard.ui:1087
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Do you want to select additional services?</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1101
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Use INDI Joystick driver to enable control of mounts, "
"domes, and focusers with any compatible game pad.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1104
#, kde-format
msgid "Joystick"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1114
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If the remote computer has astrometry.net installed, "
"you can run the remote astrometry driver and use it to solve images in Ekos "
"Align module.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remo&ve"
msgid "Remote Astrometry"
msgstr "П&ремахване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useWatchDogCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1127
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Use the INDI WatchDog driver. It monitors connection "
"between your remote equipment and Ekos. If the communication is lost between "
"the two, the WatchDog driver goes into safe mode and executes a shutdown "
"procedure to protect your equipment.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWatchDogCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1130
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Watch Dog"
msgstr "Фонов режим"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSkySafariCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1137
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If you plan to use SkySafari to monitor and/or control "
"your mount, check this box to start INDI SkySafari Server. You can connect "
"SkySafari to this server and it shall enable you to connect and control your "
"mount. For more details, please check the <a href=\"https://indilib.org/"
"devices/telescopes/skysafari.html\"><span style=\" text-decoration: "
"underline; color:#007af4;\">INDI SkySafari Documentation.</span></a></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSkySafariCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1140
#, kde-format
msgid "SkySafari"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createProfileB)
#: ekos/profilewizard.ui:1174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select None"
msgid ""
"Create Profile &&\n"
"Select Devices"
msgstr "Отмяна на избора"

#: ekos/scheduler/mosaic.cpp:842
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "east"
msgid " Scheduler job"
msgid_plural " Scheduler jobs"
msgstr[0] "изток"
msgstr[1] "изток"

#: ekos/scheduler/mosaic.cpp:844
#, kde-format
msgid " (first only)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mosaicDialog)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:14
#, kde-format
msgid "Mosaic Job Creator"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, equipmentGroup)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "1. Equipment"
msgid "↓ Equipment"
msgstr "1. Оборудване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVWLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraWFOVLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:77 ekos/scheduler/mosaic.ui:267
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:496 ekos/scheduler/mosaic.ui:560
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:608
#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:130
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgctxt "West"
#| msgid "W"
msgid "W"
msgstr "З"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cameraWSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Width of the frame produced by the "
"camera, in pixels.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, cameraWSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, cameraHSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:93 ekos/scheduler/mosaic.ui:185
#, kde-format
msgid " pix"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focalLenSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:111
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Focal length of the telescope to use "
"for the mosaic.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focalLenSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "mm"
msgid " mm"
msgstr "мм"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:130
#, kde-format
msgid "Camera pixel size in microns"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size:"
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Размер:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fetchB)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Fetch equipment information from the "
"Ekos active profile, if any.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchB)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:143
#, kde-format
msgid "Fetch"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:154
#, kde-format
msgid ""
"Camera's rotation angle (East of North) in degrees. To measure the angle, "
"solve an image and use the astrometry solver solution's rotation angle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cameraHSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Height of the frame produced by the "
"camera, in pixels.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rotationSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:203
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Orientation of the camera field of "
"view.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:206
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "Eastport"
msgid " East of North"
msgstr "Ийстпорт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pixelHSizeSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Height of a single camera photosite, "
"in micrometers.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelHSizeSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelWSizeSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:243 ekos/scheduler/mosaic.ui:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "µm"
msgid " µm"
msgstr "µm"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:252
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope focal length, in millimeters"
msgid "Mount focal length in millimeters"
msgstr "Фокусно разстояние на телескопа в мм"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:255 oal/equipmentwriter.ui:178
#: oal/equipmentwriter.ui:371
#, kde-format
msgid "Focal length:"
msgstr "Фокусна дължина:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pixelWSizeSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:280
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Width of a single camera photosite, "
"in micrometers.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:298
#, kde-format
msgid "Camera frame width and height in pixels"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fovGroup)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:320
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgid "↓ FOV"
msgstr "Без зрително поле"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:353
#, kde-format
msgid "Camera FOV in arc minutes as determined from equipment parameters above"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:356
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Camera"
msgid "Camera FOV:"
msgstr "Камера"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, overlapSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Overlap between each tile of the "
"mosaic. See the main help icon in the corner of the sky chart.</p></body></"
"html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetHFOVSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:428
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Minimum field height that the mosaic "
"must cover, in arcminutes.</p><p align=\"justify\">Modifying this value "
"immediately changes the number of tiles on the mosaic height. </p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, targetHFOVSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, targetWFOVSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, cameraWFOVSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, cameraHFOVSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:431 ekos/scheduler/mosaic.ui:579
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:633 ekos/scheduler/mosaic.ui:704
#, kde-format
msgid "'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reverseOddRows)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:451
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>When checked, orders mosaic tiles so that the mount "
"moves minimally between jobs (S-shape).</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverseOddRows)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:454
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Minimum mount move"
msgstr "Височина:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, overlapLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:475
#, kde-format
msgid "Percentage of overlap between two neighbouring images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overlapLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:478
#, kde-format
msgid "Overlap:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mosaicWSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:509
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Number of tiles on the mosaic width."
"</p><p align=\"justify\">Modifying this value immediately changes the width "
"of the field covered by the mosaic.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mosaicWSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mosaicHSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:512 ekos/scheduler/mosaic.ui:743
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " x "
msgid " x"
msgstr " x "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:536
#, kde-format
msgid "Specify the number of rows and columns of the final mosaic image"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:539
#, kde-format
msgid "Mosaic Grid:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetWFOVSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:576
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Minimum field width that the mosaic "
"must cover, in arcminutes.</p><p align=\"justify\">Modifying this value "
"immediately changes the number of tiles on the mosaic width.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraWFOVSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:627
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Field width of the camera in "
"arcminutes.</p><p align=\"justify\">This value is computed from the "
"equipment information, and defines the width of the field covered by one "
"tile of the mosaic.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:653
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Recompute the mosaic field from the "
"number of tiles.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetB)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:656
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgid "Cover FOV"
msgstr "Без зрително поле"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraHFOVSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:698
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Field height of the camera in "
"arcminutes.</p><p align=\"justify\">This value is computed from the "
"equipment information, and defines the height of the field covered by one "
"tile of the mosaic.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mosaicHSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:740
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Number of tiles on the mosaic height."
"</p><p align=\"justify\">Modifying this value immediately changes the height "
"of the field covered by the mosaic.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, targetFOVLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:764
#, kde-format
msgid ""
"Final mosaic field of view size in arc minutes. Click update to calculate it "
"or enter it manually."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:767
#, kde-format
msgid "Mosaic FOV:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobsGroup)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:783
#, kde-format
msgid "↓ Jobs"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alignEveryLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:817
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running..."
msgid "Align Every"
msgstr "В изпълнение..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusEveryLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:837
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Focus Every"
msgstr "Фонов режим"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroup)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:847
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "3. Output"
msgid "↓ Output"
msgstr "3. Изход"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, jobCountSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:879
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Total number of Scheduler jobs "
"required to cover the mosaic field, and that the tool will produce.</p></"
"body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, jobsDir)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:915
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Filesystem folder where the "
"Scheduler jobs required to cover the mosaic will be created in.</p></body></"
"html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, jobCountLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:958
#, kde-format
msgid ""
"Number of scheduler jobs required to capture the mosaic image. Click update "
"to calculate it"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobCountLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:961
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Job Count:"
msgstr "Брой:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:968
#, kde-format
msgid "Directory to save sequence images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, helpIcon)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:1021
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This sky chart shows the expected distribution of "
"mosaic tiles.</p><p><span style=\" font-style:italic;\">Note:</span> this "
"version of the Mosaic Tool uses a simple plane projection and lacks "
"precision when declination is higher than 70 degrees. Carefully overlap your "
"tiles to avoid holes.</p><p>• The setting &quot;Overlap&quot; controls how "
"tiles are overlaid, its effect can be seen with transparency. Tiles are then "
"distributed as a grid from setting &quot;Mosaic Grid&quot;. They are "
"rendered in transparent green and match the field of the camera from setting "
"&quot;Camera FOV&quot;.</p><p>• The extent of the mosaic field matches the "
"setting &quot;Mosaic FOV&quot; and is rendered as a red background to help "
"you fill holes by adjusting overlap.</p><p>• The job options allow you to "
"execute the mount alignment or the focus adjustment once out of several "
"iterations only. This checks or doesn't check the relevant Scheduler job "
"steps. You may leave those to zero if you use a mount model in Align or "
"configure periodic re-focus in Capture.</p><p>• Top-right numbers in tiles "
"indicate the order in which Scheduler jobs will be created. Setting targets "
"are captured first, from west to east. Center numbers indicate the "
"coordinates of the target of the job that will be generated for each tile. "
"Bottom numbers indicate the angle those tiles are shifted compared to the "
"center of the mosaic.</p><p>The suggested order of actions is to:</p><p>1. "
"Fetch or enter equipment information.<br/>2. Configure the tile overlap.<br/"
">3. Configure the extent of the mosaic by adjusting its grid.<br/>4. Adjust "
"the alignment and focus job options.<br/>5. Choose an output folder, where "
"sequence and scheduler job lists will be written.<br/>6. Accept the dialog.</"
"p><p>Use the overlap percentage to control the area over which adjacent "
"tiles may be stitched:</p><p>• <span style=\" font-weight:600;\">0-10%</"
"span> if you plan to register your frames over a synthetic field built from "
"catalog stars.</p><p>• <span style=\" font-weight:600;\">10-20%</span> if "
"you plan to stitch adjacent frames by aligning the stars in their "
"overlapping sky patches.</p><p>• <span style=\" font-weight:600;\">50-80%</"
"span> if you plan to process a single stack with the frames produced by the "
"mosaic jobs.</p><p align=\"justify\">Changing the overlap value immediately "
"updates the number of tiles in order to cover the mosaic field entirely. The "
"generated tiles may thus cover more field than required. For this reason, "
"the overlap should be the first setting to consider. To recompute the field "
"covered by the mosaic from the number of tiles considering the current "
"overlap, click 'Cover FOV'.</p><p align=\"justify\">When processing a single "
"stack, <span style=\" font-weight:600;\">50%</span> and <span style=\" font-"
"weight:600;\">75%</span> are interesting overlap values. You may want to "
"increase these slightly to work around tile rotation, apply cropping while "
"capturing or before stacking, or avoid flat frame calibration artifacts on "
"borders. If your sequence contains a single exposure, configure the mosaic "
"to achieve a minimum of 13 layers at the center of the mosaic, as this will "
"allow stacking with the winsorized sigma rejection method. As illustrations:"
"</p><p align=\"justify\">• A 5x5 mosaic with an overlap of 80% has 25 "
"subframes at its center.<br/>• A 4x4 mosaic with an overlap of 75% has 16 "
"subframes at its center.<br/>• A 3x3 mosaic with an overlap of 66.6% has 9 "
"subframes at its center, and will require two passes.</p><p align=\"justify"
"\">Note that overlapped mosaic tiles may suffer from large-scale gradients, "
"which will require additional processing after calibration and before "
"stacking. Thus, capture mosaics in really dark skies and avoid placing your "
"object of interest on the border of a tile.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:1046
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transparent"
msgid "Tile Transparency:"
msgstr "Прозрачен"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, transparencySlider)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:1056
#, kde-format
msgid "Adjust tiles transparency"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:426
#, kde-format
msgid ""
"Job scheduler list.\n"
"Click to select a job in the list.\n"
"Double click to edit a job with the left-hand fields."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:433
#, kde-format
msgid ""
"Remove selected job from the observation list.\n"
"Job properties are copied in the edition fields before removal."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:437
#, kde-format
msgid ""
"Move selected job one line up in the list.\n"
"Order only affect observation jobs that are scheduled to start at the same "
"time.\n"
"Not available if option \"Sort jobs by Altitude and Priority\" is set."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:442
#, kde-format
msgid ""
"Move selected job one line down in the list.\n"
"Order only affect observation jobs that are scheduled to start at the same "
"time.\n"
"Not available if option \"Sort jobs by Altitude and Priority\" is set."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:448
#, kde-format
msgid "Reset state and force reevaluation of all observation jobs."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:452
#, kde-format
msgid ""
"Reset state and sort observation jobs per altitude and movement in sky, "
"using the start time of the first job.\n"
"This action sorts setting targets before rising targets, and may help "
"scheduling when starting your observation.\n"
"Option \"Sort Jobs by Altitude and Priority\" keeps the job list sorted this "
"way, but with current time as reference.\n"
"Note the algorithm first calculates all altitudes using the same time, then "
"evaluates jobs."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:782
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open FITS..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Select FITS Image"
msgstr "Отваряне на FITS..."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:836
#, kde-format
msgid "FITS header: cannot find OBJCTRA (%1)."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:855
#, kde-format
msgid "FITS header: cannot find OBJCTDEC (%1)."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:905
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Sequence Queue"
msgstr "Честота:"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:907
#, kde-format
msgid "Ekos Sequence Queue (*.esq)"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:914
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Input"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Startup Script"
msgstr "Входни данни"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:916 ekos/scheduler/scheduler.cpp:930
#, kde-format
msgid "Script (*)"
msgstr "Скрипт (*)"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:928
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose a category:"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Shutdown Script"
msgstr "Избор на категория:"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1037
#, kde-format
msgid "Warning: You cannot add or modify a job while the scheduler is running."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1043
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Apparent coordinates"
msgid "Warning: Target name is required."
msgstr "Истински координати"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1049
#, kde-format
msgid "Warning: Sequence file is required."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1056
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Apparent coordinates"
msgid "Warning: Target coordinates are required."
msgstr "Истински координати"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1066 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6510
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "End date:"
msgid "Warning: RA value %1 is invalid."
msgstr "Крайна дата:"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1072 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6516
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "End date:"
msgid "Warning: DEC value %1 is invalid."
msgstr "Крайна дата:"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1165
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' has startup time %2 resulting in a negative score, and "
"will be marked invalid when processed."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1183
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' at row %2 has a duplicate target at row %3, the scheduler "
"may consider the same storage for captures."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1191
#, kde-format
msgid ""
"Warning: jobs '%1' at row %2 and %3 probably require a different repeat "
"count as currently they will complete simultaneously after %4 batches (or "
"disable option 'Remember job progress')"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1196
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' at row %2 might require a specific startup time or a "
"different priority, as currently they will start in order of insertion in "
"the table"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1382
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 = %2 @ %3"
msgid "%1 %2 %3"
msgstr "%1 = %2 @ %3"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1392
#, kde-format
msgid "Warning: you cannot add or modify a job while the scheduler is running."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1455
#, kde-format
msgid "Use edition fields to create a new job in the observation list."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1717
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Job '%1' has not been processed upon scheduler stop, marking aborted."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1724
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler aborted."
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1782
#, kde-format
msgid "Scheduler is in shutdown until next job is ready"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1808 ekos/scheduler/scheduler.ui:1124
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars"
msgid "Start Scheduler"
msgstr "Звезди"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1829
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "End date:"
msgid "Warning: startup script URL %1 is not valid."
msgstr "Крайна дата:"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1837
#, kde-format
msgid "Warning: shutdown script URL %1 is not valid."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1866
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler started."
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1886
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler resuming."
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1899
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler pause planned..."
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1903
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "east"
msgid "Resume Scheduler"
msgstr "изток"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1912
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler paused."
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1934
#, kde-format
msgid "No job running"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1964
#, kde-format
msgid "All jobs aborted. Waiting %1 seconds to re-schedule."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1966 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4813
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler waits for a retry."
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2035
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Job '%1' has no more batches remaining."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2109
#, kde-format
msgid "No jobs left in the scheduler queue."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2117
#, kde-format
msgid "Only %1 jobs left in the scheduler queue, rescheduling those."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2245
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: job '%1' has fixed startup time %2 set in the past, marking invalid."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2256
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: job '%1' has a fixed start time incompatible with its twilight "
"restriction, marking invalid."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2267
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: job '%1' has a fixed start time incompatible with its altitude "
"restriction, marking invalid."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2278
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' has a fixed start time incompatible with its Moon "
"separation restriction, marking invalid."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2297
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: job '%1' has fixed startup time %2 unachievable due to the "
"completion time of its previous sibling, marking invalid."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2358
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: Job '%1' cannot start because its previous sibling has no "
"completion time, marking invalid."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2403
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' execution overlaps daylight, it will be interrupted at "
"dawn and rescheduled on next night time."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2440
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: job '%1' requires culmination offset of %2 minutes, not achievable, "
"marking invalid."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2483
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' requires minimum altitude %2 and Moon separation %3, not "
"achievable, marking invalid."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2517
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' is constrained by the start time of the next job, and "
"cannot finish in time, marking aborted."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2538
#, kde-format
msgid ""
"Job '%1' completion time (%2) could not be achieved before start up time (%3)"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2623
#, kde-format
msgid "No jobs left in the scheduler queue after evaluating."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2631
#, kde-format
msgid ""
"Only aborted jobs left in the scheduler queue after evaluating, rescheduling "
"those."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2651
#, kde-format
msgid "No jobs left in the scheduler queue after schedule cleanup."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2681
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler is awake."
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2687
#, kde-format
msgid "Scheduler is awake. Jobs shall be started when ready..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2689
#, kde-format
msgid "Scheduler is awake. Jobs shall be started when scheduler is resumed."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2878
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Ekos job started (%1)"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2916
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Ekos started."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2925
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1."
msgid "Starting Ekos failed. Retrying..."
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2931
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Starting Ekos failed."
msgstr "Показване на други"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2942
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1."
msgid "Starting Ekos timed out. Retrying..."
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2954
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Starting Ekos timed out."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2965
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Ekos stopped."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3016
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set INDI's device connection port."
msgid "INDI devices connected."
msgstr "Избор на порт за свързване на устройството INDI."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3023
#, kde-format
msgid "One or more INDI devices failed to connect. Retrying..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3029
#, kde-format
msgid ""
"One or more INDI devices failed to connect. Check INDI control panel for "
"details."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3038
#, kde-format
msgid "One or more INDI devices timed out. Retrying..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3045
#, kde-format
msgid ""
"One or more INDI devices timed out. Check INDI control panel for details."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3056
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set INDI's device connection port."
msgid "INDI devices disconnected."
msgstr "Избор на порт за свързване на устройството INDI."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3072
#, kde-format
msgid "Warning: dome device not ready after timeout, attempting to recover..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3087
#, kde-format
msgid "Warning: mount device not ready after timeout, attempting to recover..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3102
#, kde-format
msgid "Warning: cap device not ready after timeout, attempting to recover..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3153
#, kde-format
msgid "Observatory is in the startup process"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3165
#, kde-format
msgid "Ekos is already started, skipping startup script..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3262
#, kde-format
msgid "Observatory is in the shutdown process"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3277
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Warming up CCD..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3307
#, kde-format
msgid "Warning: Bypassing parking procedures, no INDI connection."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3431
#, kde-format
msgid "park/unpark wait procedure failed, aborting..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3442
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Running script: %1"
msgid "Executing script %1..."
msgstr "Изпълнение на скрипт: %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3476
#, kde-format
msgid "Startup script failed, aborting..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3481
#, kde-format
msgid "Shutdown script failed, aborting..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3511
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Shutdown complete."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3513
#, kde-format
msgid "Shutdown procedure failed, aborting..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3656
#, kde-format
msgid "Job '%1' reached completion time %2, stopping."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3679
#, kde-format
msgid ""
"Job '%1' current altitude (%2 degrees) crossed minimum constraint altitude "
"(%3 degrees), marking idle."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3705
#, kde-format
msgid ""
"Job '%2' current moon separation (%1 degrees) is lower than minimum "
"constraint (%3 degrees), marking idle."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3725
#, kde-format
msgid ""
"Job '%3' is now approaching astronomical twilight rise limit at %1 (%2 "
"minutes safety margin), marking idle."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3768 ekos/scheduler/scheduler.cpp:7326
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Warning: job '%1' alignment procedure failed, marking aborted."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3796
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Warning: job '%1' capture procedure failed, marking aborted."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3823 ekos/scheduler/scheduler.cpp:7557
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Warning: job '%1' focusing procedure failed, marking aborted."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3847 ekos/scheduler/scheduler.cpp:7399
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Warning: job '%1' guiding procedure failed, marking aborted."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3873
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: job '%1' lost connection to the mount, attempting to reconnect."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3893
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Warning: job '%1' lost connection to the dome, attempting to reconnect."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3931
#, kde-format
msgid "Guiding already running, directly start capturing."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3943
#, kde-format
msgid ""
"Job '%1' is proceeding directly to capture stage because only calibration "
"frames are pending."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Ekos Scheduler List"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4454
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Ekos Scheduler List"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4473
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to save scheduler list"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4612
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler list saved to %1"
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4654
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select this object"
msgid "Job '%1' is slewing to target."
msgstr "Избор на обекта"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4694
#, kde-format
msgid "Warning: job '%1' is unable to proceed with autofocus, not supported."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4760
#, kde-format
msgid "Job '%1' is focusing."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4792
#, kde-format
msgid "Job '%1' is terminated due to errors."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4794
#, kde-format
msgid "Job '%1' is aborted."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4807
#, kde-format
msgid "Waiting %1 seconds to restart job '%2'."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4846
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Job '%1' is complete."
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4879
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Job '%1' is complete after #%2 batch."
msgid_plural "Job '%1' is complete after #%2 batches."
msgstr[0] "Настройки на автофокуса"
msgstr[1] "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4925
#, kde-format
msgid "Job '%1' is repeating, #%2 batch remaining."
msgid_plural "Job '%1' is repeating, #%2 batches remaining."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4951
#, kde-format
msgid "Job '%1' is repeating, looping indefinitely."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4968
#, kde-format
msgid "Job '%1' stopping, reached completion time with #%2 batch done."
msgid_plural ""
"Job '%1' stopping, reached completion time with #%2 batches done."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4997
#, kde-format
msgid "Job '%1' completed #%2 batch before completion time, restarted."
msgid_plural ""
"Job '%1' completed #%2 batches before completion time, restarted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5048
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "Job '%1' is plate solving %2."
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5091
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading images..."
msgid "Job '%1' is capturing and plate solving."
msgstr "Зареждане на изображенията..."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5106
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Guiding already running for %1 ..."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5134
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Starting guiding procedure for %1 ..."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5236
#, kde-format
msgid "Ekos job (%1) - Capture started"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Job '%1' capture is in progress (batch #%2)..."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5241
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Job '%1' capture is in progress..."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5350
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Warning: job '%1' has inaccessible sequence '%2', marking invalid."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5444
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Job '%1' has its focus step disabled, periodic and/or HFR "
"procedures currently set in its sequence will not occur."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5500
#, kde-format
msgid "Job '%1' %2x%3\" %4"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5791
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Parking mount in progress..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5827
#, kde-format
msgid "Mount already unparked."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5919
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Antarctica"
#| msgid "Mount Erebus"
msgid "Mount unparked."
msgstr "връх Еребус"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5931
#, kde-format
msgid ""
"Warning: mount unpark operation timed out on attempt %1/%2. Restarting "
"operation..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5937
#, kde-format
msgid "Warning: mount unpark operation timed out on last attempt."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5951
#, kde-format
msgid ""
"Warning: mount park operation timed out on attempt %1/%2. Restarting "
"operation..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5957
#, kde-format
msgid "Warning: mount park operation timed out on last attempt."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5969 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5997
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Antarctica"
#| msgid "Mount Erebus"
msgid "Mount unparking error."
msgstr "връх Еребус"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5977
#, kde-format
msgid ""
"Warning: mount park operation failed on attempt %1/%2. Restarting "
"operation..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5983 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5991
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Antarctica"
#| msgid "Mount Erebus"
msgid "Mount parking error."
msgstr "връх Еребус"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6113
#, kde-format
msgid "Dome already parked."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Unparking dome..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6146
#, kde-format
msgid "Dome already unparked."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6189
#, kde-format
msgid "Dome unparked."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6201 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6388
#, kde-format
msgid "Operation timeout. Restarting operation..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6216
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1."
msgid "Dome parking failed. Restarting operation..."
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6221
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Dome parking error."
msgstr "Дом Крийк"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6230
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Dome unparking failed. Restarting operation..."
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6235
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Dome unparking error."
msgstr "Дом Крийк"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6293
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Parking Cap..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6299
#, kde-format
msgid "Cap already parked."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6328
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Unparking cap..."
msgstr "Радиотелескоп"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6334
#, kde-format
msgid "Cap already unparked."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6366
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Cap parked."
msgstr "Дом Крийк"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6376
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Antarctica"
#| msgid "Mount Erebus"
msgid "Cap unparked."
msgstr "връх Еребус"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6401
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Cap parking error."
msgstr "Дом Крийк"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6406
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Antarctica"
#| msgid "Mount Erebus"
msgid "Cap unparking error."
msgstr "връх Еребус"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6560
#, kde-format
msgid "Do you want to keep the existing jobs in the mosaic schedule?"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6603
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Mosaic file %1 saved successfully."
msgstr "Входни координати"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6607
#, kde-format
msgid "Error saving mosaic file %1. Please reload job."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6651
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1."
msgid "Unable to open sequence file %1"
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6721
#, kde-format
msgid ""
"Turning off astronomial twilight check may cause the observatory to run "
"during daylight. This can cause irreversible damage to your equipment!"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6723
#, kde-format
msgid "Astronomial Twilight Warning"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6737
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Manual startup procedure completed successfully."
msgstr "Входни координати"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6739
#, kde-format
msgid "Manual startup procedure terminated due to errors."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6753
#, kde-format
msgid "Cannot run startup procedure while INDI devices are not online."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6758
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to execute the startup procedure manually?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6760
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Warning: executing startup procedure manually..."
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6810
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars"
msgid "Startup procedure terminated."
msgstr "Звезди"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6823
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Manual shutdown procedure completed successfully."
msgstr "Входни координати"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6829
#, kde-format
msgid "Manual shutdown procedure terminated due to errors."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6842
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to execute the shutdown procedure manually?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6844
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Warning: executing shutdown procedure manually..."
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6897
#, kde-format
msgid "Shutdown procedure terminated."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6927
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1."
msgid "Unable to open sequence queue file '%1'"
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7028
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Sleeping for %1 on simulation clock update until next observation job is "
"ready..."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7291
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Job '%1' alignment is complete."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7310
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Warning: job '%1' alignment failed."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7316
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' forcing mount model reset after failing alignment #%2."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7321 ekos/scheduler/scheduler.cpp:7387
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Restarting %1 alignment procedure..."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7359
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Job '%1' guiding is in progress."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7371
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Warning: job '%1' guiding failed."
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7373
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Warning: job '%1' calibration failed."
msgstr "Калибриране"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7392
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Job '%1' is guiding, guiding procedure will be restarted in %2 seconds."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7451
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Warning: job '%1' failed to capture target."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7464
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid ""
"Job '%1' is capturing, is restarting its guiding procedure (attempt #%2 of "
"%3)."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7472
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Warning: job '%1' failed its capture procedure, restarting capture."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7478
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Warning: job '%1' failed its capture procedure, marking aborted."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7487
#, kde-format
msgid "Ekos job (%1) - Capture finished"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7533
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Job '%1' focusing is complete."
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7543
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Warning: job '%1' focusing failed."
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7547
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Job '%1' is restarting its focusing procedure."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7588
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Job '%1' slew is complete."
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7594
#, kde-format
msgid "Warning: job '%1' slew failed, marking terminated due to errors."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7600
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Warning: job '%1' found not slewing, restarting."
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7613
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Job '%1' repositioning is complete."
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7619
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' repositioning failed, marking terminated due to errors."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7625
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Warning: job '%1' found not repositioning, restarting."
msgstr "%1 е достъпен."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7646
#, kde-format
msgid "Weather conditions are OK."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7650
#, kde-format
msgid "Warning: weather conditions are in the WARNING zone."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7654
#, kde-format
msgid "Caution: weather conditions are in the DANGER zone!"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7676
#, kde-format
msgid "Weather conditions in warning zone"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7684
#, kde-format
msgid "Weather conditions are critical. Observatory shutdown is imminent"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7703
#, kde-format
msgid "Starting shutdown procedure due to severe weather."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7731
#, kde-format
msgid ""
"Job '%1' scheduled for execution at %2. Observatory scheduled for shutdown "
"until next job is ready."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7754
#, kde-format
msgid ""
"Job '%1' scheduled for execution at %2. Parking the mount until the job is "
"ready."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7764
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Sleeping until observation job %1 is ready at %2..."
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7766
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler is in sleep mode"
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7774
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Job '%1' is %2 away from now, you may want to enable Preemptive "
"Shutdown."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobSequenceGroup)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernovae"
msgid "Object && Sequence Selection"
msgstr "Свръхнови"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FITSLabel)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:72
#, kde-format
msgid ""
"Select optional FITS file to be used for alignment. When using FITS, specify "
"the object or the estimated coordinates which are used to slew the mount."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FITSLabel)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Scale"
msgid "FITS File:"
msgstr "Скала FITS"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, sequenceLabel)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:124
#, kde-format
msgid "Ekos Sequence File"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:127
#, kde-format
msgid "Sequence:"
msgstr "Последователност:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSequenceB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image Sequence..."
msgid "Load the image sequence queue."
msgstr "Последователни изображения..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:154
#, kde-format
msgid "Priority:"
msgstr "Приоритет:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trackStepCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:204
#, kde-format
msgid "Slew to the target and track it before proceeding to the next step."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:210 tools/argsettrack.ui:38
#, kde-format
msgid "Track"
msgstr "Проследяване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignStepCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:229
#, kde-format
msgid ""
"Perform alignment using astrometry solver before proceeding to the next step."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:251
#, kde-format
msgid "Perform calibration and autoguiding before proceeding to the next step."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:273
#, kde-format
msgid "Perform autofocusing before proceeding to the next step."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, prioritySpin)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:300
#, kde-format
msgid ""
"Assigned priority to each job with 1 being the highest priority and 20 being "
"the lowest priority"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:347
#, kde-format
msgid "Select which steps to execute before starting the capture process."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:424
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select None"
msgid "Ekos Device Profile"
msgstr "Отмяна на избора"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:434
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgid "Target coordinates in J2000 Epoch"
msgstr "Екваториални координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:437
#, kde-format
msgid "J2000:"
msgstr "J2000:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, copySkyCenterB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:595
#, kde-format
msgid "Fill coordinates with Sky Map center"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, rotationLabel)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:609
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Keep Position"
msgid "Select CCD Rotation."
msgstr "Без показване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rotationSpin)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:625
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rotation"
msgid "CCD Rotation"
msgstr "Завъртане"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mosaicB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:873
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Open the Mosaic Tool.</p><p align="
"\"justify\">The Mosaic Tool requires a target with valid coordinates in the "
"left panel, and a valid sequence file.</p><p align=\"justify\">The target "
"will be used as center for the mosaic and the sequence will be assigned to "
"all tiles of the mosaic.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueAppendB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:920
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Load schedule from file and append "
"jobs to queue.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueLoadB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:954
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Load schedule from file and replace "
"jobs from queue.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:982
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "east"
msgid "Save schedule"
msgstr "изток"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1016
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgid "Save schedule as..."
msgstr "Списък за наблюдение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1060
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Captures"
msgstr "Създаване на изображение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1070
#, kde-format
msgid "Score"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1075
#, kde-format
msgid "Start Time"
msgstr "Начален час"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1080
#, kde-format
msgid "End Time"
msgstr "Краен час"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1085
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Duration:"
msgid "Est. Duration"
msgstr "Продължителност:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1090
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local Time"
msgid "Lead time"
msgstr "Местно време"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "east"
msgid "Pause Scheduler"
msgstr "изток"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionGroup)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1247
#, kde-format
msgid "Job Completion Conditions"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, repeatCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1282
#, kde-format
msgid "&Repeat for"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, completionTimeEdit)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1298
#, kde-format
msgid "dd/MM/yy hh:mm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1317
#, kde-format
msgid "The observation job is completed when the sequence is complete."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1320
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernovae"
msgid "Se&quence completion"
msgstr "Свръхнови"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, timeCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1339
#, kde-format
msgid "Terminate the job on the given date and time."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1342
#, kde-format
msgid "Repeat &until"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, repeatsSpin)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1358
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
msgid "Restart job until it is executed this many times."
msgstr "Нагласяне на системния часовник на указано местно време."

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, repeatsSpin)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1361
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "Brunswick"
msgid " runs"
msgstr "Брунзуик"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, loopCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1383
#, kde-format
msgid "Restart the sequence job indefinitely."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loopCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1386
#, kde-format
msgid "Repeat &until terminated"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1407
#, kde-format
msgid "Job Startup Conditions"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, startupTimeEdit)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1439
#, kde-format
msgid "dd/MM hh:mm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, culminationConditionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1455
#, kde-format
msgid ""
"Start the observation job when the object reaches culmination adjusted for "
"the offset value in minutes. By default, the observation job runs 60 minutes "
"prior to culmination."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, culminationConditionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1458
#, kde-format
msgid "Cul&mination Offset"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1474
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
msgid "start the job on the specified date and time"
msgstr "Нагласяне на системния часовник на указано местно време."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1477
#, fuzzy, kde-format
msgid "O&n"
msgstr "Включен"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, culminationOffset)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1493
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Offset in minutes to start imaging before or after "
"culmination time.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, culminationOffset)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1496
#, kde-format
msgid " min"
msgstr "мин"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, asapConditionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1521
#, kde-format
msgid ""
"Start the observation job as soon as all the constraints, if any, are met. "
"The best candidate target shall be imaged first."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asapConditionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1524
#, kde-format
msgid "ASAP"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contraintsGroup)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1555
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellations"
msgid "Job Constraints"
msgstr "Съзвездия"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1587
#, kde-format
msgid ""
"The moon separation must remain equal to or higher than the given value."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1590
#, kde-format
msgid "Moon  > "
msgstr "Луна  > "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1606
#, kde-format
msgid "The object's altitude must remain equal or higher than the given value."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1609
#, kde-format
msgid "Alt > "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, minAltitude)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, minMoonSeparation)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1628 ekos/scheduler/scheduler.ui:1666
#, kde-format
msgid " °"
msgstr " °"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, weatherCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1647
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Weather conditions must remain safe. When weather "
"conditions become dangerous, shutdown procedure is initiated.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, twilightCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1685
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>The twilight restriction constrains jobs to execute in "
"astronomical darkness. Use the dusk and dawn offsets in the Ekos Scheduler "
"options to adjust the interval.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twilightCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1688
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Height:"
msgid "Twilight"
msgstr "Височина:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, artificialHorizonCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1707
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>The artificial horizon restriction constrains the altitude of "
"the target to be above the artificial horizon, if any are defined and "
"enabled. See the artificial horizon item in the KStars Settings menu.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, nightTime)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1733
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Astronomical dawn and dusk for the Scheduler job "
"currently selected, or for today if no job is selected.</p><p>- The first "
"value is <span style=\" font-weight:600;\">dusk</span>, specifically the "
"next local time the Sun sets below an altitude of -18° after the job starts."
"</p><p>- The second value is <span style=\" font-weight:600;\">dawn</span>, "
"specifically the next local time the Sun rises higher than an altitude of "
"-18° after the job starts.</p><p>A warning symbol indicates the Sun will not "
"travel below the astronomical dusk boundary after the job starts, and that "
"dawn and dusk times are calculated from its minimal altitude. In that "
"situation, the Twilight restriction prevents job execution unless the Ekos "
"Dawn Offset and Dusk Offset options are configured appropriately.</p><p>Note "
"that the Ekos Pre-Dawn Offset option virtually advances dawn by a default of "
"30 minutes and will thus prevent a job from starting just before that moment."
"</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1757
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>One-time shutdown procedure to be executed after all "
"scheduler jobs are completed. The script is executed <span style=\" font-"
"weight:600; text-decoration: underline;\">after</span> the shutdown "
"procedures (e.g. parking), if selected, are completed.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1760
#, kde-format
msgid "Observatory Shutdown Procedure"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1795
#, kde-format
msgid "Turn off CCD cooler."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1798
#, kde-format
msgid "Warm CCD"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, capCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1814
#, kde-format
msgid "Close dust cover"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1817
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "alpha"
msgid "Cap"
msgstr "алфа"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkMountCheck)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1836 ekos/scheduler/scheduler.ui:2141
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Park telescope to home position."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkDomeCheck)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkDomeCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1858 ekos/scheduler/scheduler.ui:2119
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Target epoch:"
msgid "Park dome to home position"
msgstr "Краен период:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1904 ekos/scheduler/scheduler.ui:2206
#, kde-format
msgid "Script:"
msgstr "Скрипт:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, errorHandlingGroup)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1945
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Define what should happen when a job steps into an "
"error or aborts:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-"
"top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Don't re-"
"schedule</span>: Don't restart the job in case of an error or an abort.</"
"li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Re-schedule after all terminated</span>: If a job gets "
"aborted, the scheduler will only re-schedule it if when all jobs are "
"finished or aborted. If this is the case, the scheduler re-schedules all "
"aborted jobs and sleeps for the given delay.</li><li style=\" margin-"
"top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Re-schedule "
"immediately</span>: As soon as a job gets aborted, the scheduler will re-"
"schedule it and waits the given delay.</li></ul><p>If the option for re-"
"scheduling errors is selected, errors are handled like aborts. Otherwise, "
"jobs that step into an error are never re-scheduled.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, errorHandlingGroup)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1948
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "Aborted Job Management"
msgstr "Диспечер на устройствата"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1980
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Do not re-schedule aborted jobs."
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1983
#, kde-format
msgid "&None"
msgstr "&Без"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartAfterAllButton)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1999
#, kde-format
msgid ""
"Re-schedule aborted jobs as soon as all executable jobs are either completed "
"or aborted."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartAfterAllButton)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2002
#, kde-format
msgid "&Queue"
msgstr "&Опашка"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2018
#, kde-format
msgid "Re-schedule an aborted job immediately."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2021
#, kde-format
msgid "I&mmediate"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2044
#, kde-format
msgid "Treat errors like aborts."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2047
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "east"
msgid "Re-schedule errors"
msgstr "изток"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, errorHandlingDelaySB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2060
#, kde-format
msgid "Delay in seconds."
msgstr "Изчакване в секунди"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, errorHandlingDelaySB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2063
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find City"
msgid " s wait"
msgstr "Търсене на град"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2081
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>One-time startup procedure to be executed before "
"starting Ekos. The script is executed <span style=\" font-weight:600; text-"
"decoration: underline;\">before</span> the startup procedures (e.g. unpark "
"scope), if selected, are executed.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2084
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars"
msgid "Observatory Startup Procedure"
msgstr "Звезди"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unparkDomeCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2122
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Oak Park"
msgid "UnPark Dome"
msgstr "Оук Парк"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2144
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Oak Park"
msgid "UnPark Mount"
msgstr "Оук Парк"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, uncapCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2160
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Cluster"
msgid "Open dust cover"
msgstr "Разсеян куп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uncapCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2163
#, kde-format
msgid "UnCap"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:278
#, kde-format
msgid "Ekos job failed (%1)"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:336
#, kde-format
msgid ""
"Current status of job '%1', managed by the Scheduler.\n"
"If invalid, the Scheduler was not able to find a proper observation time for "
"the target.\n"
"If aborted, the Scheduler missed the scheduled time or encountered "
"transitory issues and will reschedule the job.\n"
"If complete, the Scheduler verified that all sequence captures requested "
"were stored, including repeats."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:347
#, kde-format
msgid ""
"Current altitude of the target of job '%1'.\n"
"A rising target is indicated with an arrow going up.\n"
"A setting target is indicated with an arrow going down."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:357
#, kde-format
msgid ""
"Startup time for job '%1', as estimated by the Scheduler.\n"
"The altitude at startup, if available, is displayed too.\n"
"Fixed time from user or culmination time is marked with a chronometer "
"symbol. "
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:367
#, kde-format
msgid ""
"Completion time for job '%1', as estimated by the Scheduler.\n"
"You may specify a fixed time to limit duration of looping jobs. A warning "
"symbol indicates the altitude at completion may cause the job to abort "
"before completion.\n"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:377
#, kde-format
msgid ""
"Count of captures stored for job '%1', based on its sequence job.\n"
"This is a summary, additional specific frame types may be required to "
"complete the job."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:386
#, kde-format
msgid ""
"Current score for job '%1', from its altitude, moon separation and sky "
"darkness.\n"
"Negative if adequate altitude is not achieved yet or if there is no proper "
"observation time today.\n"
"The Scheduler will refresh scores when picking a new candidate job."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:396
#, kde-format
msgid ""
"Time interval from the job which precedes job '%1'.\n"
"Adjust the Lead Time in Ekos options to increase that duration and leave "
"time for jobs to complete.\n"
"Rearrange jobs to minimize that duration and optimize your imaging time."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:488
#, kde-format
msgid ""
"Duration job '%1' will take to complete when started, as estimated by the "
"Scheduler.\n"
"Depends on the actions to be run, and the sequence job to be processed."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:567
#, kde-format
msgid "Evaluating"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:568
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Time..."
msgid "Scheduled"
msgstr "Задаване на час..."

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:570
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid URL"
msgid "Invalid"
msgstr "Невалиден адрес"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:574 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:605
#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:781 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:267
#: indi/indigroup.cpp:30 skycomponents/constellationboundarylines.cpp:275
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:592
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Slew complete"
msgstr "готово"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Focus complete"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:598
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Align complete"
msgstr "готово"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:599
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position"
msgid "Repositioning"
msgstr "Позиция"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:600
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Repositioning complete"
msgstr "Калиенте"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:603
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Guiding complete"
msgstr "готово"

#: fitsviewer/fitscommon.h:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Oklahoma USA"
#| msgid "Norman"
msgid "Normal"
msgstr "Норман"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:162
#, kde-format
msgid " Error: %1"
msgstr " Грешка: %1"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:164 fitsviewer/fitsdata.cpp:207
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:260 fitsviewer/fitsdata.cpp:306
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:318
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Scale"
msgid "FITS Open"
msgstr "Скала FITS"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:205
#, kde-format
msgid "Failed to unpack compressed fits"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error opening fits file %1"
msgstr "Грешка при запис на изображението: %1"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:238
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error reading fits buffer."
msgstr "Грешка при запис на изображението: %1"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:247
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1."
msgid "Could not locate image HDU."
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1."

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:253
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "FITS file open error (fits_get_img_param)."
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:258
#, kde-format
msgid "1D FITS images are not supported in KStars."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:304
#, kde-format
msgid "Bit depth %1 is not supported."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:316
#, kde-format
msgid "Image has invalid dimensions %1x%2"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:354
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error reading image."
msgstr "Грешка при запис на изображението: %1"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:535
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot open file %1 for reading"
msgid "Cannot open file %1: %2"
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1 за четене"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:548
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot open file %1 for reading"
msgid "Cannot open buffer: %1"
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1 за четене"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:559
#, kde-format
msgid "Cannot unpack_thumb: %1"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:566
#, kde-format
msgid "Cannot dcraw_process: %1"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:574
#, kde-format
msgid "Cannot load to memory: %1"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:717
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Saving compressed files is not supported."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2322 fitsviewer/fitsdata.cpp:2331
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2395 fitsviewer/fitsdata.cpp:2405
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2441 fitsviewer/fitsdata.cpp:2477
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2524
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal coordinates"
msgid "No world coordinate systems found."
msgstr "Хоризонтални координати"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3246
#, kde-format
msgid "Only 8 and 16 bits bayered images supported."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3246 fitsviewer/fitsdata.cpp:3279
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3311 fitsviewer/fitsdata.cpp:3379
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3389 fitsviewer/fitsdata.cpp:3409
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3426 fitsviewer/fitsdata.cpp:3468
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3478 fitsviewer/fitsdata.cpp:3498
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3515
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
#| msgid "Meudon (observatory)"
msgid "Debayer error"
msgstr "обсерватория Модон"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3279
#, kde-format
msgid "Unsupported bayer pattern %1."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3310
#, kde-format
msgid "Unsupported bayer offsets %1 %2."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3379 fitsviewer/fitsdata.cpp:3426
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3468 fitsviewer/fitsdata.cpp:3515
#, kde-format
msgid "Unable to allocate memory for temporary bayer buffer: %1"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3389 fitsviewer/fitsdata.cpp:3478
#, kde-format
msgid "Unable to allocate memory for temporary bayer buffer."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3409 fitsviewer/fitsdata.cpp:3498
#, kde-format
msgid "Debayer failed (%1)"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdebayer.cpp:53
#, kde-format
msgid "Processing..."
msgstr "Обработване…"

#: fitsviewer/fitsdebayer.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Upload"
msgid "Debayer failed."
msgstr "Качване"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSDebayerDialog)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Link"
msgid "Image Debayering"
msgstr "Изтриване на връзка"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:30
#, kde-format
msgid "RGGB"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:35
#, kde-format
msgid "GBRG"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:40
#, kde-format
msgid "GRBG"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:45
#, kde-format
msgid "BGGR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:53
#, kde-format
msgid "Method:"
msgstr "Метод:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Finistère France"
#| msgid "Brest"
msgid "Nearest"
msgstr "Брест"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:66
#, kde-format
msgid "Simple"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Linear"
msgid "BILinear"
msgstr "Линейно"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Linear"
msgid "HQLinear"
msgstr "Линейно"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:81
#, kde-format
msgid "VNG"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Offset"
msgid "X Offset:"
msgstr "Отместване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Offset"
msgid "Y Offset:"
msgstr "Отместване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, statusEdit)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:130 fitsviewer/fitsviewer.cpp:416
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1032
#, kde-format
msgid "Ready."
msgstr "Готово."

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:14 fitsviewer/fitstab.cpp:378
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:134
#, kde-format
msgid "FITS Header"
msgstr "Заглавие на FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:48
#, kde-format
msgid "Keyword"
msgstr "Ключова дума"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:53 fitsviewer/fitstab.cpp:598
#, kde-format
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:58
#, kde-format
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:430 fitsviewer/fitshistogramview.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Intensity:"
msgid "Intensity"
msgstr "Яркост:"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:767 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:253
#, kde-format
msgid "Auto Scale"
msgstr "Автомащаб"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:769 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:255
#, kde-format
msgid "Linear Scale"
msgstr "Линейно увеличение"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:771 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:257
#, kde-format
msgid "Logarithmic Scale"
msgstr "Логаритмично увеличение"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:773 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:259
#, kde-format
msgid "Square Root Scale"
msgstr "Квадратично увеличение"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:818 fitsviewer/fitshistogramview.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "Histogram tooltip; %1 is intensity; %2 is frequency;"
msgid ""
"<table><tr><td>Intensity:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>R Frequency:   </"
"td><td>%2</td></tr></table>"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:830 fitsviewer/fitshistogramview.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "Histogram tooltip; %1 is intensity; %2 is frequency;"
msgid ""
"<table><tr><td>Intensity:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>R Frequency:   </"
"td><td>%2</td></tr><tr><td>G Frequency:   </td><td>%3</td></tr><tr><td>B "
"Frequency:   </td><td>%4</td></tr></table>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:32 fitsviewer/fitstab.cpp:375
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:115
#, kde-format
msgid "Histogram"
msgstr "Хистограма"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:96 fitsviewer/statform.ui:116
#, kde-format
msgid "G"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:109 fitsviewer/statform.ui:111
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Right Ascension"
#| msgid "RA"
msgid "R"
msgstr "Рект."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:123 fitsviewer/statform.ui:121
#, kde-format
msgid "B"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB)
#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:197
#, kde-format
msgid "Apply"
msgstr "Прилагане"

#: fitsviewer/fitslabel.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Half Flux Radius"
#| msgid "HFR:"
msgctxt "Half Flux Radius"
msgid "HFR: %1"
msgstr "HFR:"

#: fitsviewer/fitslabel.cpp:241 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Port"
msgid "Continue Slew"
msgstr "Порт"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:62
#, kde-format
msgid "Save Changes to FITS?"
msgstr "Запис на промените на файла FITS?"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:63
#, kde-format
msgid ""
"The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before "
"closing it?"
msgstr "Текущият файл FITS е променен. Искате ли промените да бъдат записани?"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preview of %1"
msgid "Recent Images"
msgstr "Преглед на %1"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:610
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Right Ascension"
#| msgid "RA"
msgctxt "Red"
msgid "R"
msgstr "Рект."

#: fitsviewer/fitstab.cpp:688
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save"
msgctxt "@title:window"
msgid "Save FITS"
msgstr "Записване"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:711
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Image save error: %1"
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:711
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Format"
msgid "Image Save"
msgstr "Формат на изображението"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:715
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "File saved to %1"
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:445 fitsviewer/fitsview.cpp:455
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Saving of the image %1 failed."
msgid "Rescaling image failed."
msgstr "Грешка при запис на изображението %1."

#: fitsviewer/fitsview.cpp:636
#, kde-format
msgid "Cannot zoom in further due to active limited resources mode."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsview.cpp:1852
#, kde-format
msgid "Finding stars..."
msgstr "Търсене на звезди..."

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2086
#, kde-format
msgid "Zoom In"
msgstr "Увеличаване"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2089
#, kde-format
msgid "Zoom Out"
msgstr "Намаляване"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2092
#, kde-format
msgid "Default Zoom"
msgstr "Увеличение по подразбиране"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2095
#, kde-format
msgid "Zoom to Fit"
msgstr "Оптимално мащабиране"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2098
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Stretch"
msgid "Toggle Stretch"
msgstr "Автоматично разтягане"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2106 fitsviewer/fitsviewer.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Crosshairs"
msgid "Show Cross Hairs"
msgstr "Кръст"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2110 fitsviewer/fitsviewer.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show satellites"
msgid "Show Pixel Gridlines"
msgstr "Показване на спътниците"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2115 fitsviewer/fitsview.cpp:2224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open FITS..."
msgid "Detect Stars in Image"
msgstr "Отваряне на FITS..."

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2121
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "View Star Profile"
msgstr "Филтър за областите:"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2131 fitsviewer/fitsviewer.cpp:193
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:894
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgid "Show Equatorial Gridlines"
msgstr "Екваториални координати"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2137 fitsviewer/fitsviewer.cpp:200
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:896
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Objects"
msgid "Show Objects in Image"
msgstr "Показване на обекти"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center in Telescope"
msgid "Center Telescope"
msgstr "Центриране в телескопа"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:39
#, kde-format
msgid "Auto Stretch"
msgstr "Автоматично разтягане"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:39
#, kde-format
msgid "High Contrast"
msgstr "Висок контраст"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:39
#, kde-format
msgid "Equalize"
msgstr "Изравняване"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "High Prairie"
msgid "High Pass"
msgstr "Хай Прери"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:40 fitsviewer/statform.ui:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Meriden"
msgid "Median"
msgstr "Меридън"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:40
#, kde-format
msgid "Gaussian blur"
msgstr "Гаусово замъгляване"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:41 fitsviewer/fitsviewer.cpp:98
#, kde-format
msgid "Rotate Right"
msgstr "Завъртане надясно"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:41 fitsviewer/fitsviewer.cpp:102
#, kde-format
msgid "Rotate Left"
msgstr "Завъртане наляво"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:41 fitsviewer/fitsviewer.cpp:106
#, kde-format
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Обръщане по хоризонтал"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:42 fitsviewer/fitsviewer.cpp:111
#, kde-format
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Обръщане по вертикал"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:140
#, kde-format
msgid "Debayer..."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:181
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show print dialog"
msgid "Show Clipping"
msgstr "Показване на диалога за печат"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:207 fitsviewer/fitsviewer.cpp:906
#, kde-format
msgid ""
"Center Telescope\n"
"*No Telescopes Detected*"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:214
#, kde-format
msgid "Zoom To Fit"
msgstr "Оптимално мащабиране"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:220 fitsviewer/fitsviewer.cpp:618
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:631 fitsviewer/fitsviewer.cpp:997
#, kde-format
msgid "View 3D Graph"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:226 fitsviewer/fitsviewer.cpp:1005
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Mark Stars"
msgstr "Сървър"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgctxt "@title:window"
msgid "KStars FITS Viewer"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:336
#, kde-format
msgid "HFR=%2 Ecc=%3 %1 star."
msgid_plural "HFR=%2 Ecc=%3 %1 stars."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:342
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "star"
msgid "HFR=%2, %1 star."
msgid_plural "HFR=%2, %1 stars."
msgstr[0] "звезда"
msgstr[1] "звезда"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:619 fitsviewer/fitsviewer.cpp:957
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Crosshairs"
msgid "Cross Hairs"
msgstr "Кръст"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:620 fitsviewer/fitsviewer.cpp:965
#, fuzzy, kde-format
msgid "Clipping"
msgstr "Филипини"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:621
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgid "Equatorial Gridines"
msgstr "Екваториални координати"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:622 fitsviewer/fitsviewer.cpp:981
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Objects"
msgid "Objects in Image"
msgstr "Показване на обекти"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:623 fitsviewer/fitsviewer.cpp:989
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show satellites"
msgid "Pixel Gridlines"
msgstr "Показване на спътниците"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:636 kstarsactions.cpp:1231
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Image"
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Image"
msgstr "Отваряне на изображение"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:872
#, kde-format
msgid "Hide %1"
msgstr "Скриване на %1"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:877
#, kde-format
msgid "Show %1"
msgstr "Показване на %1"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:901
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center in Telescope"
msgid ""
"Center Telescope\n"
"*Ready*"
msgstr "Центриране в телескопа"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:912
#, kde-format
msgid ""
"Show Equatorial Gridlines\n"
"*No WCS Info*"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:914
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center in Telescope"
msgid ""
"Center Telescope\n"
"*No WCS Info*"
msgstr "Центриране в телескопа"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:916
#, kde-format
msgid ""
"Show Objects in Image\n"
"*No WCS Info*"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:973
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgid "Equatorial Gridlines"
msgstr "Екваториални координати"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1010
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Unmark Stars"
msgstr "Сървър"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1026
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Processing %1..."
msgstr "Фонов режим"

#: fitsviewer/opsfits.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Thumbnail Editor"
msgid "HFR Options Profile Editor"
msgstr "Редактор на умалени изображения"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSViewerGroup)
#: fitsviewer/opsfits.ui:45
#, kde-format
msgid "Look && Feel"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
#: fitsviewer/opsfits.ui:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Automatically display received images in the FITS Viewer"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
#: fitsviewer/opsfits.ui:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Use FITS viewer"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
#: fitsviewer/opsfits.ui:61 kstars.kcfg:1395
#, kde-format
msgid ""
"Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs "
"per image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Print Xplanet view"
msgid "Single preview tab"
msgstr "Печат на изгледа от Xplanet"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:80
#, kde-format
msgid ""
"Display captured FITS images from all cameras in a single FITS Viewer window "
"instead of a dedicated window to each camera."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Single window capture"
msgstr "Създаване на изображение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:96
#, kde-format
msgid ""
"Display opened FITS images in a single FITS Viewer window instead of a "
"dedicated window to each file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:102
#, kde-format
msgid "Single window open"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
#: fitsviewer/opsfits.ui:112
#, kde-format
msgid ""
"Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
#: fitsviewer/opsfits.ui:115
#, kde-format
msgid "Focus on receiving an image"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:122
#, kde-format
msgid "Make FITS Viewer window independent from KStars"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: fitsviewer/opsfits.ui:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Down Sampling"
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AdaptiveSampling)
#: fitsviewer/opsfits.ui:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Automatically down sample images based on available "
"resources.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdaptiveSampling)
#: fitsviewer/opsfits.ui:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced"
msgid "Adaptive sampling"
msgstr "Допълнителни"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stretchPreviewSamplingLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StretchPreviewSampling)
#. i18n: ectx: label, entry (StretchPreviewSampling), group (Capture)
#: fitsviewer/opsfits.ui:166 fitsviewer/opsfits.ui:176 kstars.kcfg:1742
#, kde-format
msgid ""
"Set the coarseness of the preview shown when sliding the fitsviewer's "
"stretch parameter sliders. 1 is full resolution, but can be slow, 4 would be "
"coarse resolution and fast."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stretchPreviewSamplingLabel)
#: fitsviewer/opsfits.ui:169
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Print Xplanet view"
msgid "Stretch preview:"
msgstr "Печат на изгледа от Xplanet"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: fitsviewer/opsfits.ui:197
#, kde-format
msgid "Processing"
msgstr "Обработване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
#: fitsviewer/opsfits.ui:203
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Always apply auto stretch to images in FITS Viewer"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
#: fitsviewer/opsfits.ui:206
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Stretch"
msgid "Auto stretch"
msgstr "Автоматично разтягане"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
#: fitsviewer/opsfits.ui:213
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Enable limited resource mode to turn off any resource-"
"intensive operations:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; "
"margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" "
"margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
"block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Auto "
"debayer</span>: Bayered images will not be debayered. Only grayscale images "
"are shown.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
"style=\" font-weight:600;\">Auto WCS</span>: World Coordinate System data "
"will not be processed. WCS maps sky coordinates to image coordinates. "
"Equatorial grid lines, object identification, and telescope slew within an "
"image are disabled.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
"\"><span style=\" font-weight:600;\">3D Cube</span>: RGB images will not be "
"processed. Only grayscale images are shown.</li></ul></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
#: fitsviewer/opsfits.ui:216
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Resource"
msgid "Limited resources mode"
msgstr "Преглед на ресурс"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
#: fitsviewer/opsfits.ui:223
#, kde-format
msgid "Automatically debayer captured image if it contains a bayer pattern"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
#: fitsviewer/opsfits.ui:226
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Stretch"
msgid "Auto debayer"
msgstr "Автоматично разтягане"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:236
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Automatically load World-Coordinate-System (WCS) data "
"when opening a FITS file.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Warning: "
"Only enable this option on very fast machines as it can lead to "
"unpredictable behavior resulting in crashes on slower machines.</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Stretch"
msgid "Auto WCS"
msgstr "Автоматично разтягане"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
#: fitsviewer/opsfits.ui:246
#, kde-format
msgid ""
"Process 3D (RGB) FITS images. If unchecked, only first channel is processed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
#: fitsviewer/opsfits.ui:249
#, kde-format
msgid "3D cube"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NonLinearHistogram)
#: fitsviewer/opsfits.ui:259
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display histogram for the stretched non-linear image.</"
"p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NonLinearHistogram)
#: fitsviewer/opsfits.ui:262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Histogram"
msgid "Non linear histogram"
msgstr "Хистограма"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHFR)
#: fitsviewer/opsfits.ui:269
#, kde-format
msgid "Compute the HFR of images loaded into fitsviewer."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHFR)
#: fitsviewer/opsfits.ui:272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Compute FOV"
msgid "Auto compute HFR"
msgstr "Изчисляване на зрителното поле"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_QuickHFR)
#: fitsviewer/opsfits.ui:282
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"When computing the HFR, run it quickly by only looking at 25% of the image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_QuickHFR)
#: fitsviewer/opsfits.ui:285
#, kde-format
msgid "Quick HFR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, hfrSepLabel)
#: fitsviewer/opsfits.ui:300
#, kde-format
msgid "Set the StellarSolver SEP profile for Capture-image HFR calculations."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hfrSepLabel)
#: fitsviewer/opsfits.ui:303
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "HFR SEP profile:"
msgstr "Филтър за държавите:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "East"
#| msgid "E"
msgid "DE"
msgstr "И"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "PixScale"
msgstr "Автомащаб"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:81
#, kde-format
msgid "Rotation"
msgstr "Завъртане"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Motion"
msgid "Solution"
msgstr "Движение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:99
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save Sky Image..."
msgid "Solve Image"
msgstr "Запис на изображението на &небето..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optionsB)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Solve Options"
msgstr "Имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logB)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display"
msgid "Display Log"
msgstr "Показване"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size:"
msgid "Pixel Values"
msgstr "Размер:"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:49
#, kde-format
msgid "Couldn't initialize the OpenGL context."
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgctxt "@title:window"
msgid "View Star Profile"
msgstr "Филтър за областите:"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:77
#, kde-format
msgid "Maximum Value on the graph"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:79
#, kde-format
msgid "Cuttoff Maximum for eliminating hot pixels and bright stars."
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:82
#, kde-format
msgid "Enable or Disable the Max Value Cutoff"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:83
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle stars"
msgid "Toggle Cutoff"
msgstr "Превключване на звездите"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:87
#, kde-format
msgid "Sets the Minimum Value on the graph"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:89 fitsviewer/statform.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Min."
msgid "Min"
msgstr "Мин."

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:92
#, kde-format
msgid "Sets the Maximum Value on the graph"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:94 fitsviewer/statform.ui:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Max."
msgid "Max"
msgstr "Макс."

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:97
#, kde-format
msgid "Sets the Cuttoff Maximum for eliminating hot pixels and bright stars."
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:99
#, kde-format
msgid "Cut"
msgstr "Изрязване"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:103
#, kde-format
msgid "Minimum Value on the graph"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "AutoScale"
msgstr "Автомащаб"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:107
#, kde-format
msgid ""
"Automatically scales the sliders for the subFrame.\n"
"Uncheck to leave them unchanged when you pan around."
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:115
#, kde-format
msgid "Hides and shows the scaling side panel"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:126
#, kde-format
msgid "Changes the type of selection"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:127
#, kde-format
msgid "Item"
msgstr "Обект"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:137
#, kde-format
msgid "Toggles the slice view when horizontal or vertical items are selected"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:148
#, kde-format
msgid "Shows the x, y coordinates of star centers in the frame"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:152
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the intensity of star colors"
msgid "Shows the HFR of stars in the frame"
msgstr "Яркост на цветовете на звездите"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:166
#, kde-format
msgid "Shows the peak values of star centers in the frame"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgid "Changes the sample size shown in the graph"
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:181
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Zooms the view to preset locations."
msgstr "Дата и местоположение"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:182
#, kde-format
msgid "ZoomTo:"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:183
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Toronto"
msgid "Front"
msgstr "Торонто"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Font Size"
msgid "Front High"
msgstr "Размер на шрифт"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Overview"
msgid "Overhead"
msgstr "Преглед"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:186
#, kde-format
msgid "Iso. L"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:187
#, kde-format
msgid "Iso. R"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Select"
msgid "Selected"
msgstr "Избор"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:196
#, kde-format
msgid "Hides and shows the Vertical and Horizontal Selection Sliders"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:219
#, kde-format
msgid "Selects the Vertical Value"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:221
#, kde-format
msgid "Selects the Horizontal Value"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:223
#, kde-format
msgid "Vertical: "
msgstr "Вертикално: "

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:225
#, kde-format
msgid "Horizontal: "
msgstr "Хоризонтално: "

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:238
#, kde-format
msgid "Zooms automatically as the sliders change"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter a name for the new color scheme:"
msgid "Changes the color scheme"
msgstr "Въведете име за цветовата схема:"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:504 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:704
#, kde-format
msgid "Cut: %1"
msgstr "Изрязване: %1"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:512 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:519
#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:876
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Max:"
msgid "Max: %1"
msgstr "Макс.:"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:513 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:520
#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:877
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Min:"
msgid "Min: %1"
msgstr "Мин.:"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:667
#, kde-format
msgid "Selected Pixel: (%1, %2): %3"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:706
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Disable"
msgid "Cut Disabled"
msgstr "Изключване"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:902
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start date:"
msgid "Star %1: "
msgstr "Начална дата:"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:905
#, kde-format
msgid "(%1, %2) "
msgstr "(%1, %2) "

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:909
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Half Flux Radius"
#| msgid "HFR:"
msgid "HFR: %1  "
msgstr "HFR:"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:913
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sunset: %1"
msgid "Peak: %1"
msgstr "Слънцето залязва в: %1"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:928
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Star"
msgid "Star %1"
msgstr "Звезда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/statform.ui:66
#, kde-format
msgid "Width"
msgstr "Широчина"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/statform.ui:71
#, kde-format
msgid "Height"
msgstr "Височина"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/statform.ui:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Bitpix:"
msgid "Bitpix"
msgstr "Изображение:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/statform.ui:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mean:"
msgid "Mean"
msgstr "Средно:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/statform.ui:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Std. dev:"
msgid "Std. Dev"
msgstr "Станд. отклон.:"

#: fitsviewer/summaryfitsview.cpp:26
#, kde-format
msgid "Show Capture Process Information"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
#: hips/hipsmanager.cpp:84 indi/opsindi.ui:469
#, kde-format
msgid "Display"
msgstr "Показване"

#: hips/hipsmanager.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Almanac"
msgid "Cache"
msgstr "Алманах"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
#: hips/hipsmanager.cpp:92 tools/altvstime.ui:46
#, kde-format
msgid "Sources"
msgstr "Източници"

#: hips/opships.cpp:62
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "HiPS Update"
msgstr "Обновяване"

#: hips/opships.cpp:62
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download Extra Data"
msgid "Downloading HiPS sources..."
msgstr "Изтегляне на допълнителни данни"

#: hips/opships.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error downloading HiPS sources: %1"
msgstr "Грешка при запис на изображението: %1"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSNetCache)
#: hips/opshipscache.ui:17 hips/opshipscache.ui:27
#, kde-format
msgid "Cache space on hard disk used to store HiPS images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: hips/opshipscache.ui:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Disk"
msgid "Disk:"
msgstr "Диск"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: hips/opshipscache.ui:43 hips/opshipscache.ui:89
#, kde-format
msgid "MB"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSMemoryCache)
#: hips/opshipscache.ui:63 hips/opshipscache.ui:73
#, kde-format
msgid "Cache space in RAM used to store HiPS images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: hips/opshipscache.ui:66
#, kde-format
msgid "Memory:"
msgstr "Памет:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSShowGrid)
#: hips/opshipsdisplay.ui:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show satellites"
msgid "Show HiPS grid"
msgstr "Показване на спътниците"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSPanning)
#: hips/opshipsdisplay.ui:24
#, kde-format
msgid "Show HiPS While Panning"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSBiLinearInterpolation)
#: hips/opshipsdisplay.ui:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Information URLs"
msgid "Linear interpolation"
msgstr "Зареждане на адресите с информация"

#: indi/clientmanagerlite.cpp:141 indi/clientmanagerlite.cpp:148
#: indi/clientmanagerlite.cpp:155 indi/clientmanagerlite.cpp:162
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Could not connect to the Web Manager"
msgstr "Грешка при стартиране на сървъра INDI: грешка в порта."

#: indi/clientmanagerlite.cpp:179 indi/clientmanagerlite.cpp:211
#: indi/clientmanagerlite.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Filename"
msgid "Invalid response from Web Manager"
msgstr "Неправилно име на файл"

#: indi/clientmanagerlite.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "Web Manager Status: Online"
msgstr "Диспечер на устройствата"

#: indi/clientmanagerlite.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Active Profile: %1"
msgstr "Скриване на траекторията"

#: indi/clientmanagerlite.cpp:237
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "Web Manager Status: Offline"
msgstr "Диспечер на устройствата"

#: indi/clientmanagerlite.cpp:248 kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:122
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "Web Manager Status:"
msgstr "Диспечер на устройствата"

#: indi/clientmanagerlite.cpp:796
#, kde-format
msgid "JPEG (*.jpeg);;JPG (*.jpg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)"
msgstr ""

#: indi/clientmanagerlite.cpp:1098
#, kde-format
msgid ""
"Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert "
"CR2 to JPEG."
msgstr ""

#: indi/customdrivers.cpp:107
#, kde-format
msgid "Label already exists. Label must be unique."
msgstr ""

#: indi/customdrivers.cpp:123
#, kde-format
msgid "Failed to add new driver. Is the label unique?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
#: indi/customdrivers.ui:55 oal/equipmentwriter.ui:206
#, kde-format
msgid "Driver:"
msgstr "Драйвер:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: indi/customdrivers.ui:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Cadillac"
msgid "Family:"
msgstr "Кадилак"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: indi/customdrivers.ui:85
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Executable"
msgid "Executable:"
msgstr "Изпълним файл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: indi/customdrivers.ui:110 tools/flagmanager.ui:84
#, kde-format
msgid "Label:"
msgstr "Етикет:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: indi/customdrivers.ui:120
#, kde-format
msgid "*"
msgstr "*"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: indi/customdrivers.ui:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Manufacturer"
msgid "Manufacturer:"
msgstr "Производител"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDriverB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
#: indi/customdrivers.ui:177 oal/equipmentwriter.ui:463
#: oal/equipmentwriter.ui:589 oal/equipmentwriter.ui:798
#, kde-format
msgid "Add New"
msgstr "Добавяне на ново"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: indi/customdrivers.ui:210
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>To create an <span style=\" font-weight:600;\">Alias</"
"span> from an existing driver, select an existing driver and then only "
"change the <span style=\" font-weight:600;\">Label </span>then press<span "
"style=\" font-weight:600;\"> Add.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: indi/customdrivers.ui:246
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid ""
"<html><head/><body><p>KStars must be restarted for new drivers to take "
"effect.</p></body></html>"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: indi/drivermanager.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgctxt "@title:window"
msgid "Device Manager"
msgstr "Управление на устройства"

#: indi/drivermanager.cpp:285
#, kde-format
msgid "Driver %1 is already running, do you want to restart it?"
msgstr ""

#: indi/drivermanager.cpp:349 indi/indidriver.cpp:309
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgstr "Грешка при стартиране на сървъра INDI: грешка в порта."

#: indi/drivermanager.cpp:440 indi/drivermanager.cpp:770
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error"
msgctxt "@title:window"
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: indi/drivermanager.cpp:442
#, kde-format
msgid "Connection to INDI server locally on port %1 failed."
msgstr ""

#: indi/drivermanager.cpp:611 indi/indidriver.cpp:291
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Invalid file: %1"
msgid "Invalid port entry: %1"
msgstr "Грешен файл: %1"

#: indi/drivermanager.cpp:651
#, kde-format
msgid "Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected."
msgstr ""

#: indi/drivermanager.cpp:676
#, kde-format
msgid "Connection to INDI host at %1 on port %2 encountered an error: %3."
msgstr ""

#: indi/drivermanager.cpp:728
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid file: %1"
msgid "Invalid host port %1"
msgstr "Грешен файл: %1"

#: indi/drivermanager.cpp:761
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect"
msgid "Connected to INDI server"
msgstr "Връзка"

#: indi/drivermanager.cpp:769
#, kde-format
msgid "Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed."
msgstr ""

#: indi/drivermanager.cpp:970 indi/indidriver.cpp:487
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid ""
"Unable to find INDI drivers directory: %1\n"
"Please make sure to set the correct path in KStars configuration"
msgstr ""

#: indi/drivermanager.cpp:1012 indi/indidriver.cpp:528
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Could not open file: %1"
msgid "Failed to open INDI Driver file: %1"
msgstr "Грешка при отварянето на файла: %1"

#: indi/drivermanager.cpp:1393
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Host"
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Host"
msgstr "Добавяне на сървър"

#: indi/drivermanager.cpp:1404 indi/indidriver.cpp:812
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Error: the port number is invalid."
msgstr "Грешка: невалиден номер на порт."

#: indi/drivermanager.cpp:1418 indi/indidriver.cpp:822
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Host: %1 Port: %2 already exists."
msgstr "Сървър: %1 Порт: %2 вече съществува."

#: indi/drivermanager.cpp:1444
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Modify Host"
msgctxt "@title:window"
msgid "Modify Host"
msgstr "Редактиране на сървър"

#: indi/drivermanager.cpp:1493 indi/indidriver.cpp:890
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "You need to disconnect the client before removing it."
msgstr "Трябва да прекъснете връзката, преди да я премахнете."

#: indi/drivermanager.cpp:1499 indi/indidriver.cpp:895
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: indi/drivermanager.cpp:1525 indi/indidriver.cpp:920
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
#| "Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
msgid ""
"Unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
msgstr ""
"Грешка при запис във файла \"indihosts.xml\"\n"
"Всички направени настройки на сървърите INDI ще се загубят."

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
#: indi/drivermanager.ui:14 indi/indidriver.cpp:89
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Device Manager"
msgstr "Управление на устройства"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
#: indi/drivermanager.ui:39
#, kde-format
msgid "Local/Server"
msgstr "Локално/сървър"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#: indi/drivermanager.ui:61
#, kde-format
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: indi/drivermanager.ui:71 indi/drivermanager.ui:129
#, kde-format
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
#: indi/drivermanager.ui:95
#, kde-format
msgid "Server Log"
msgstr "Журнал на сървъра"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
#: indi/drivermanager.ui:153
#, kde-format
msgid "Local"
msgstr "Локално"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
#: indi/drivermanager.ui:169
#, kde-format
msgid "Server"
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
#: indi/drivermanager.ui:209
#, kde-format
msgid "Run Service"
msgstr "Старт на услугата"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
#: indi/drivermanager.ui:216
#, kde-format
msgid "Stop Service"
msgstr "Стоп на услугата"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
#: indi/drivermanager.ui:242
#, kde-format
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
#: indi/drivermanager.ui:276
#, kde-format
msgid "Hosts"
msgstr "Сървъри"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
#: indi/drivermanager.ui:297
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find City"
msgid "Add..."
msgstr "Търсене на град"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
#: indi/drivermanager.ui:304
#, kde-format
msgid "Modify..."
msgstr "Промяна..."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: indi/drivermanager.ui:340
#, kde-format
msgid "Connection"
msgstr "Връзка"

#: indi/guimanager.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI Control Panel"
msgctxt "@title:window"
msgid "INDI Control Panel"
msgstr "Контролен панел на INDI"

#: indi/guimanager.cpp:150
#, kde-format
msgid ""
"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices "
"from the Device Manager in the devices menu."
msgstr ""
"Няма работещи устройства INDI. За да ги стартирате, изберете ги от диспечера "
"на устройствата."

#: indi/indicap.cpp:232 indi/indidome.cpp:535
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Peking"
msgid "UnParking"
msgstr "Пекин"

#: indi/indiccd.cpp:1225
#, kde-format
msgid "Video Recording Stopped"
msgstr ""

#: indi/indiccd.cpp:1230
#, kde-format
msgid "Video Recording Started"
msgstr ""

#: indi/indiccd.cpp:1504
#, kde-format
msgid ""
"Failed writing image to %1\n"
"Please check folder, filename & permissions."
msgstr ""

#: indi/indiccd.cpp:1506
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Image Write Failed"
msgstr "Създаване на изображение"

#: indi/indiccd.cpp:1517
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "%1 file saved to %2"
msgstr "Файлът FITS е записан в %1"

#: indi/indiccd.cpp:1524
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Image file is received"
msgstr "Създаване на изображение"

#: indi/indiccd.cpp:1681
#, kde-format
msgid "%1 Preview"
msgstr "%1 Преглед"

#: indi/indidevice.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "INDI message shown in status bar"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: indi/indidevice.cpp:326
#, kde-format
msgctxt "Message shown in INDI control panel"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: indi/indidome.cpp:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Dome parking is in progress"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: indi/indidome.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Dome unparking is in progress"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: indi/indidome.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Dome parked"
msgstr "Дом Крийк"

#: indi/indidome.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgid "Dome unparked"
msgstr "Дом Крийк"

#: indi/indidome.cpp:278
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Shutter closing is in progress"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: indi/indidome.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Shutter opening is in progress"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: indi/indidome.cpp:294
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Shutter Speed"
msgid "Shutter closed"
msgstr "Скорост на затвора"

#: indi/indidome.cpp:302
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Shutter Speed"
msgid "Shutter opened"
msgstr "Скорост на затвора"

#: indi/indidome.cpp:538
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Shutter Speed"
msgid "Moving clockwise"
msgstr "Скорост на затвора"

#: indi/indidome.cpp:541
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Shutter Speed"
msgid "Moving counter clockwise"
msgstr "Скорост на затвора"

#: indi/indidriver.cpp:796
#, kde-kuit-format
msgid "Add Host"
msgstr "Добавяне на сървър"

#: indi/indidriver.cpp:843
#, kde-kuit-format
msgid "Modify Host"
msgstr "Редактиране на сървър"

#: indi/indielement.cpp:351
#, kde-format
msgid "INDI DATA STREAM"
msgstr ""

#: indi/indielement.cpp:624
#, kde-format
msgid "Cannot open file %1 for reading"
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1 за четене"

#: indi/indielement.cpp:633
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Not enough memory to load %1"
msgid "Not enough memory for file %1"
msgstr "Няма достатъчно памет за зареждане на %1"

#: indi/indilistener.cpp:488
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "INDI Server Message"
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
#: indi/indiproperty.cpp:221 indi/opsindi.ui:280 tools/observinglist.cpp:98
#, kde-format
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: indi/indiproperty.cpp:290
#, kde-format
msgid ""
"Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa."
msgstr ""

#: indi/indiproperty.cpp:297
#, kde-format
msgid "Upload"
msgstr "Качване"

#: indi/indistd.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "GPS Location"
msgstr "Задаване на местоположение..."

#: indi/indistd.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Mount Location"
msgstr "Задаване на местоположение..."

#: indi/indistd.cpp:490
#, kde-format
msgid "Data file saved to %1"
msgstr "Файлът с данни е записан в %1"

#: indi/inditelescope.cpp:255
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Mount is slewing to target location"
msgstr "Дата и местоположение"

#: indi/inditelescope.cpp:260
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Mount arrived at target location"
msgstr "Дата и местоположение"

#: indi/inditelescope.cpp:326
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Antarctica"
#| msgid "Mount Erebus"
msgid "Mount parking failed"
msgstr "връх Еребус"

#: indi/inditelescope.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Mount parking is in progress"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: indi/inditelescope.cpp:339
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Mount unparking is in progress"
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: indi/inditelescope.cpp:346
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Antarctica"
#| msgid "Mount Erebus"
msgid "Mount parked"
msgstr "връх Еребус"

#: indi/inditelescope.cpp:364
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Antarctica"
#| msgid "Mount Erebus"
msgid "Mount unparked"
msgstr "връх Еребус"

#: indi/inditelescope.cpp:383
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Mount motion was aborted"
msgstr "Калиенте"

#: indi/inditelescope.cpp:741
#, kde-format
msgid ""
"Requested altitude %1 is outside the specified altitude limit boundary (%2,"
"%3)."
msgstr ""

#: indi/inditelescope.cpp:743 indi/inditelescope.cpp:899
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope port:"
msgid "Telescope Motion"
msgstr "Порт на телескопа:"

#: indi/inditelescope.cpp:863
#, kde-format
msgid ""
"Warning! Looking at the Sun without proper protection can lead to "
"irreversible eye damage!"
msgstr ""

#: indi/inditelescope.cpp:864
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Warning"
msgid "Sun Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: indi/inditelescope.cpp:898
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "The requested position is below the horizon.\n"
#| "Would you like to go there anyway?"
msgid ""
"Requested altitude is below the horizon. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Заявената позиция е под хоризонта.\n"
"Искате ли да бъде показана въпреки това?"

#: indi/inditelescope.cpp:1367
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Image URLs"
msgid "Moving %1"
msgstr "Зареждане на адресите с изображения"

#: indi/indiwebmanager.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Driver %1 failed to start on the remote INDI server."
msgstr "Грешка при стартиране на сървъра INDI: грешка в порта."

#: indi/opsindi.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal or external INDI server?"
msgstr "Сървър"

#: indi/opsindi.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal or external INDI drivers?"
msgstr "Сървър"

#: indi/opsindi.cpp:83 indi/opsindi.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You need to restart KStars for changes to take effect."
msgid "You need to restart KStars for this change to take effect."
msgstr "Програмата трябва да бъде рестартирана, за да имат ефект промените."

#: indi/opsindi.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgctxt "@title:window"
msgid "FITS Default Directory"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#: indi/opsindi.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server Log"
msgctxt "@title:window"
msgid "INDI Drivers Directory"
msgstr "Журнал на сървъра"

#: indi/opsindi.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Settings"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select INDIHub Agent"
msgstr "Настройки"

#: indi/opsindi.cpp:134
#, kde-format
msgid "%1 is not a valid INDI server binary."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiServerIsInternal)
#: indi/opsindi.ui:55
#, kde-format
msgid "INDI Server binary is internal to the application bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
#: indi/opsindi.ui:65 indi/opsindi.ui:102
#, kde-format
msgid "Default INDI video port"
msgstr "Порт INDI на видеото по подразбиране"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
#: indi/opsindi.ui:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "INDI server:"
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiServer)
#: indi/opsindi.ui:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planetary nebula"
msgid "Path to the indiserver binary"
msgstr "планетарна мъглявина"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiDriversAreInternal)
#: indi/opsindi.ui:92
#, kde-format
msgid "INDI Drivers are internal to the application bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
#: indi/opsindi.ui:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server Log"
msgid "INDI drivers XML directory:"
msgstr "Журнал на сървъра"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
#: indi/opsindi.ui:112
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server Log"
msgid "Path to the INDI drivers XML directory"
msgstr "Журнал на сървъра"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: indi/opsindi.ui:154
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Settings"
msgid "INDIHub agent:"
msgstr "Настройки"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
#: indi/opsindi.ui:193
#, kde-format
msgid "Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
#: indi/opsindi.ui:196
#, kde-format
msgid "Default FITS directory:"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup)
#: indi/opsindi.ui:240
#, kde-format
msgid ""
"Select time and location synchronization settings between KStars and INDI "
"Devices"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
#: indi/opsindi.ui:243
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Time && Location Updates"
msgstr "Дата и местоположение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
#: indi/opsindi.ui:251
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>KStars is the master source for time and location "
"settings. All INDI devices time and locations settings are synchronized to "
"KStars settings.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
#: indi/opsindi.ui:254
#, kde-format
msgid "KStars updates all devices"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
#: indi/opsindi.ui:274
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update telescope geographical location upon connection"
msgid "Enable time synchronization upon connection between KStars and INDI"
msgstr "Обновяване на географското местоположение на телескопа според връзката"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
#: indi/opsindi.ui:277
#, kde-format
msgid "Synchronize KStars date and time automatically from the update source."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMountSource)
#: indi/opsindi.ui:290
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Mount handset is the master source of time and "
"location settings. KStars time and location settings are synchronized with "
"controller settings.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMountSource)
#: indi/opsindi.ui:293
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "multiple star"
msgid "Mount updates KStars"
msgstr "двойна звезда"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: indi/opsindi.ui:300
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update telescope geographical location upon connection"
msgid ""
"Enable geographic location synchronization upon connection between KStars "
"and INDI"
msgstr "Обновяване на географското местоположение на телескопа според връзката"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: indi/opsindi.ui:303
#, kde-format
msgid "Synchronize KStars location settings from the update source."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: indi/opsindi.ui:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Location:"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
#: indi/opsindi.ui:316
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>GPS driver is the master source of time and location "
"settings. KStars time and location settings are synchronized with GPS "
"settings.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
#: indi/opsindi.ui:319
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "GPS updates KStars"
msgstr "Обновяване"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
#: indi/opsindi.ui:344
#, kde-format
msgid ""
"Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new "
"drivers"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: indi/opsindi.ui:370
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server Log"
msgid "Transfer buffer (MB):"
msgstr "Журнал на сървъра"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: indi/opsindi.ui:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Port Huron"
msgid "Port from:"
msgstr "Порт Хюрън"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: indi/opsindi.ui:384
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Port:"
msgid "Port to:"
msgstr "Порт:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#: indi/opsindi.ui:475
#, kde-format
msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgstr "Показване на позицията на телескопа на небесната карта"

#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#: indi/opsindi.ui:478 indi/opsindi.ui:481
#, kde-format
msgid ""
"Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope "
"motion across the sky."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#: indi/opsindi.ui:484
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope port:"
msgid "&Telescope crosshair"
msgstr "Порт на телескопа:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
#: indi/opsindi.ui:520 kstars.kcfg:202
#, kde-format
msgid "Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
#: indi/opsindi.ui:523
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "set location"
msgid "Message notifications"
msgstr "задаване на местоположение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
#: indi/opsindi.ui:546
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show &name"
msgid "Show INDI Logs..."
msgstr "Показване на &имената"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, recordingOptions)
#: indi/recordingoptions.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Recording Options"
msgstr "Имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordDurationR)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, durationSpin)
#: indi/recordingoptions.ui:37 indi/recordingoptions.ui:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Record stream for specified duration in seconds"
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: indi/recordingoptions.ui:65
#, kde-format
msgid "Record:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, recordDirectoryEdit)
#: indi/recordingoptions.ui:91 indi/recordingoptions.ui:115
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body>\n"
"<p>Set SER video <b>remote</b> directory name. If INDI server is running "
"locally, then a local directory can be selected. However, if you are "
"connected to a remote INDI server, then the directory must be a valid "
"directory on the remote file system where it is saved.</p>\n"
"<p>Record directories may contain some patterns to make them dynamic:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><b>_D_</b> for the date in YYYY-MM-DD.</li>\n"
"<li><b>_H_</b> for time in HH:MM:SS.</li>\n"
"<li><b>_T_</b> for ISO8601 time stamp.</li>\n"
"<li><b>_F_</b> for filter name, if any.</li>\n"
"</ul>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectDirB)
#: indi/recordingoptions.ui:134
#, kde-format
msgid "Play/Pause"
msgstr "Старт/Пауза"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, recordFilenameEdit)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: indi/recordingoptions.ui:154 indi/recordingoptions.ui:212
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body>\n"
"<p>Set SER video file name. Record files may contain some patterns to make "
"them dynamic:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><b>_D_</b> for the date in YYYY-MM-DD.</li>\n"
"<li><b>_H_</b> for time in HH:MM:SS.</li>\n"
"<li><b>_T_</b> for ISO8601 time stamp.</li>\n"
"<li><b>_F_</b> for filter name, if any.</li>\n"
"</ul>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordFramesR)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, framesSpin)
#: indi/recordingoptions.ui:163 indi/recordingoptions.ui:173
#, kde-format
msgid "Record stream until this many frames are captured"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordFramesR)
#: indi/recordingoptions.ui:166
#, kde-format
msgid "Frames"
msgstr "Кадри"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
#: indi/recordingoptions.ui:191
#, kde-format
msgid "Record stream until manually stopped"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
#: indi/recordingoptions.ui:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stop"
msgid "Until Stopped"
msgstr "Спиране"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: indi/recordingoptions.ui:215
#, kde-format
msgid "File name"
msgstr "Име на файл"

#: indi/servermanager.cpp:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server Log"
msgid "INDI server failed to start: %1"
msgstr "Журнал на сървъра"

#: indi/servermanager.cpp:206
#, kde-format
msgid ""
"Driver %1 was not found on the system. Please make sure the package that "
"provides the '%1' binary is installed."
msgstr ""

#: indi/servermanager.cpp:429
#, kde-format
msgid "INDI Driver <b>%1</b> crashed. Restart it?"
msgstr ""

#: indi/servermanager.cpp:430
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Driver:"
msgid "Driver crash"
msgstr "Драйвер:"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
#: indi/streamform.ui:20
#, kde-format
msgid "Video Stream"
msgstr "Видео поток"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, recordB)
#: indi/streamform.ui:58 indi/streamwg.cpp:338 indi/streamwg.cpp:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "Start recording"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
#: indi/streamform.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Description"
msgid "Recording options"
msgstr "Описание"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
#: indi/streamform.ui:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use name labels"
msgid "Reset frame"
msgstr "Използване на надписи с имена"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, debayerB)
#: indi/streamform.ui:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle stars"
msgid "Toggle debayer"
msgstr "Превключване на звездите"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
#: indi/streamform.ui:165
#, kde-format
msgid "Zoom level"
msgstr "Увеличение"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
#: indi/streamform.ui:174
#, kde-format
msgid "5x"
msgstr "5x"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
#: indi/streamform.ui:179
#, kde-format
msgid "10x"
msgstr "10x"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, NSSlider)
#: indi/streamform.ui:207
#, kde-format
msgid "Move zoomed view Up/Down"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, WESlider)
#: indi/streamform.ui:232
#, kde-format
msgid "Move zoomed view Left/Right"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetFrameDurationSpin)
#: indi/streamform.ui:276 indi/streamform.ui:292
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Video frame duration in seconds"
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: indi/streamform.ui:279
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Frame (s)"
msgstr "Име:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, changeFPSB)
#: indi/streamform.ui:320
#, kde-format
msgid "Apply FPS and restart stream"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: indi/streamform.ui:343
#, kde-format
msgid "FPS:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, avgFPS)
#: indi/streamform.ui:356
#, kde-format
msgid "Average FPS"
msgstr ""

#: indi/streamwg.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgctxt "@title:window"
msgid "SER Record Directory"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#: indi/streamwg.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 Live Video"
msgctxt "@title:window"
msgid "%1 Live Video"
msgstr "%1 Живо видео"

#: indi/streamwg.cpp:333 indi/streamwg.cpp:380
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stop &Tracking"
msgid "Stop recording"
msgstr "Край на &проследяването"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
#: indi/telescopewizard.ui:31
#, kde-format
msgid "Telescope Wizard"
msgstr "Помощник за настройка на телескопа"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
#: indi/telescopewizard.ui:64
#, kde-format
msgid "&Cancel"
msgstr "От&каз"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
#: indi/telescopewizard.ui:90
#, kde-format
msgid "&Back"
msgstr "На&зад"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard!</b>\n"
#| "<br><br>\n"
#| "This Wizard will help you to connect to your telescope and control it "
#| "from KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
#| "<br>\n"
#| "<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
#| "pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
#| "<br><br>\n"
#| "Please click next to continue."
msgid ""
"Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard</b>\n"
"<br><br>\n"
"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from "
"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
"<br>\n"
"<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
"pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
"<br><br>\n"
"Please click next to continue."
msgstr ""
"Добре дошли в <b>Помощника за настройка на телескопа</b><br><br>Тук ще може "
"да свържете телескоп и да го управлявате чрез програмата KStars. За целта ще "
"е трябва да въведете някои основни параметри.<br><br>Може да получите "
"допълнителна информация за поддръжката на телескопи от KStars, като "
"натиснете бутона \"Помощ\".<br><br>Натиснете бутон \"Напред\", за да "
"продължите."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:199
#, kde-format
msgid ""
"<h3>1. Telescope Model</h3>\n"
"\n"
"Please select your telescope model from the list below. Click next after "
"selecting a model."
msgstr ""
"<h3>1. Модел на телескопа</h3>\n"
"\n"
"Изберете модела на вашия телескоп от списъка, след което натиснете бутона "
"\"Напред\"."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: indi/telescopewizard.ui:274
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<b>Tip</b>\n"
#| "<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
#| "Select <tt>LX200 Generic</tt> to control such devices."
msgid ""
"<b>Tip</b>\n"
"<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
"Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices."
msgstr ""
"<b>Съвет</b>\n"
"<br>Някои телескопи, различни от Meade поддържат подмножество на командите "
"LX200. Изберете \"Общи LX200\" за управление на такива устройства."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
#: indi/telescopewizard.ui:313
#, kde-format
msgid ""
"<h3>2. Align Your Telescope</h3>\n"
"\n"
"You need to align your telescope before you can control it properly from "
"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n"
"<br><br>\n"
"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to "
"your computer's serial or USB port.\n"
"<br><br><br>Click next to continue."
msgstr ""
"<h3>2. Регулиране на телескопа</h3>Необходимо е да нагласите телескопа, за "
"да може да го управлявате чрез програмата KStars. Обърнете се към "
"ръководството на телескопа за инструкции.<br><br>След успешно регулиране, "
"свържете интерфейса RS232 на телескопа към серийния порт или към порта USB "
"на компютъра.<br><br>Натиснете \"Напред\", за да продължите с настройките."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:347
#, kde-format
msgid ""
"<h3>3. Verify Local Settings</h3>\n"
"\n"
"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If "
"any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set "
"time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.\n"
msgstr ""
"<h3>3. Проверка на локалните настройки</h3>Проверете дали часа, датата и "
"местоположението ви са правилни. Ако има грешни данни, може да ги промените "
"чрез бутоните \"Задаване на час\" и \"Задаване на местоположение\".\n"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:410
#, kde-format
msgid "<b>Location</b>"
msgstr "<b>Местоположение</b>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:453
#, kde-format
msgid "<b>Time</b>"
msgstr "<b>Час</b>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:460
#, kde-format
msgid "<b>Date</b>"
msgstr "<b>Дата</b>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
#: indi/telescopewizard.ui:477
#, kde-format
msgid "Set Time..."
msgstr "Задаване на час..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
#: indi/telescopewizard.ui:484
#, kde-format
msgid "Set Location..."
msgstr "Задаване на местоположение..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:538
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
#| "\n"
#| "Enter the port number your telescope is connected to. If you only have "
#| "one serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyS0</"
#| "tt>\n"
#| "<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
#| "empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. "
#| "Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
msgid ""
"<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
"\n"
"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one "
"serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyUSB0</tt>\n"
"<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
"empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware "
"that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
msgstr ""
"<h3>4. Определяне на порта за връзка</h3>\n"
"\n"
"Въведете порта, към който е свързан телескопа. Ако имате само един сериен "
"порт на компютъра, той обикновено е <tt>/dev/ttyS0</tt>.\n"
"<br><br>Ако не знаете към кой порт е свързан телескопа, може да оставите "
"полето празно и KStars ще се опита да го открие. Тази операция може да "
"отнеме няколко минути. "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:575
#, kde-format
msgid "<b>Port:</b>"
msgstr "<b>Порт:</b>"

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove %1?"
msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате връзката %1 да бъде премахната?"

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:217
#, kde-format
msgid ""
"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n"
"This process might take few minutes to complete."
msgstr ""
"Моля, изчакайте докато KStars сканира портовете за прикачени телескопи.\n"
"Този процес може да отнеме няколко минути."

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:225
#, kde-format
msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
msgstr "Моля, изчакайте докато KStars се свърже с телескопа..."

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:340
#, kde-format
msgid ""
"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
"settings and try again."
msgstr ""
"Програмата KStars не откри прикачени телескопи. Моля, проверете настройките "
"и опитайте отново."

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:354
#, kde-format
msgid "Telescope Wizard completed successfully."
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:87
#, kde-format
msgid "Rise time: %1"
msgstr "Изгрев: %1"

#: kspopupmenu.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "the time at which an object falls below the horizon"
msgid "Set time: %1"
msgstr "Залез: %1"

#: kspopupmenu.cpp:92
#, kde-format
msgid "No rise time: Circumpolar"
msgstr "Без изгрев: Никога не залязва"

#: kspopupmenu.cpp:93
#, kde-format
msgid "No set time: Circumpolar"
msgstr "Без залез: Никога не залязва"

#: kspopupmenu.cpp:95
#, kde-format
msgid "No rise time: Never rises"
msgstr "Без изгрев: Никога не изгрява"

#: kspopupmenu.cpp:96
#, kde-format
msgid "No set time: Never rises"
msgstr "Без залез: Никога не изгрява"

#: kspopupmenu.cpp:106
#, kde-format
msgid "Transit time: %1"
msgstr "Време на преминаване: %1"

#: kspopupmenu.cpp:138 kspopupmenu.cpp:341 skymapevents.cpp:721
#, kde-format
msgid "Empty sky"
msgstr "Празно небе"

#: kspopupmenu.cpp:139 kspopupmenu.cpp:221 kspopupmenu.cpp:583
#, kde-format
msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
msgid "Show SDSS Image"
msgstr "Показване на изображение SDSS"

#: kspopupmenu.cpp:141 kspopupmenu.cpp:223 kspopupmenu.cpp:585
#, kde-format
msgctxt "Digitized Sky Survey"
msgid "Show DSS Image"
msgstr "Показване на изображение DSS"

#: kspopupmenu.cpp:212 kspopupmenu.cpp:337 kstarsinit.cpp:858
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:69 kstarsliteinit.cpp:68
#: printing/detailstable.cpp:77 printing/pwizobjectselection.cpp:101
#: skycomponents/starcomponent.cpp:511 skyobjects/starobject.cpp:628
#: tools/observinglist.cpp:542
#, kde-format
msgid "star"
msgstr "звезда"

#: kspopupmenu.cpp:213
#, kde-format
msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
msgstr "%1<sup>m</sup>, %2"

#: kspopupmenu.cpp:247
#, kde-format
msgid "Solar system object"
msgstr "Обект от Слънчевата система"

#: kspopupmenu.cpp:271
#, kde-format
msgid "satellite"
msgstr "спътник"

#: kspopupmenu.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Velocity : %1 km/s"
msgid "Velocity: %1 km/s"
msgstr "Скорост : %1 km/s"

#: kspopupmenu.cpp:280
#, kde-format
msgid "Altitude: %1 km"
msgstr "Височина: %1 км"

#: kspopupmenu.cpp:281
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sunset: %1"
msgid "Range: %1 km"
msgstr "Слънцето залязва в: %1"

#: kspopupmenu.cpp:286 kspopupmenu.cpp:367
#, kde-format
msgid "Center && Track"
msgstr "Центриране и проследяване"

#: kspopupmenu.cpp:291 kspopupmenu.cpp:379
#, kde-format
msgid "Angular Distance To...            ["
msgstr "Ъглово разстояние до...             ["

#: kspopupmenu.cpp:294 kspopupmenu.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Angular Distance To...            ["
msgid "Starhop from here to...            "
msgstr "Ъглово разстояние до...             ["

#: kspopupmenu.cpp:296
#, kde-format
msgid "Copy TLE to Clipboard"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:301 kspopupmenu.cpp:398
#, kde-format
msgid "Remove Label"
msgstr "Изтриване на етикет"

#: kspopupmenu.cpp:304 kspopupmenu.cpp:403
#, kde-format
msgid "Attach Label"
msgstr "Прикрепяне на етикет"

#: kspopupmenu.cpp:326
#, kde-format
msgid "supernova"
msgstr "свръхнова"

#: kspopupmenu.cpp:363
#, kde-format
msgid "Select this object"
msgstr "Избор на обекта"

#: kspopupmenu.cpp:387 tools/obslistpopupmenu.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: kspopupmenu.cpp:390
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Coordinates"
msgid "Copy Coordinates"
msgstr "Координати"

#: kspopupmenu.cpp:412
#, kde-format
msgid "Remove From Observing WishList"
msgstr "Премахване от списъка за наблюдение"

#: kspopupmenu.cpp:415
#, kde-format
msgid "Add to Observing WishList"
msgstr "Добавяне към списък за наблюдение"

#: kspopupmenu.cpp:423
#, kde-format
msgid "Remove Trail"
msgstr "Скриване на траекторията"

#: kspopupmenu.cpp:425
#, kde-format
msgid "Add Trail"
msgstr "Показване на траекторията"

#: kspopupmenu.cpp:428
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece FOV:"
msgid "Simulate Eyepiece View"
msgstr "Зрително поле на окуляра:"

#: kspopupmenu.cpp:437
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minor Planets"
msgid "View in XPlanet"
msgstr "Комети"

#: kspopupmenu.cpp:442
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "What's up Tonight..."
msgid "View in What's Interesting"
msgstr "Вечерни събития..."

#: kspopupmenu.cpp:455
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add flag..."
msgid "Add Flag..."
msgstr "Добавяне на флаг..."

#: kspopupmenu.cpp:462
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit flag"
msgid "Edit Flag"
msgstr "Редактиране на флаг"

#: kspopupmenu.cpp:464
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete flag"
msgid "Delete Flag"
msgstr "Изтриване на флаг"

#: kspopupmenu.cpp:473
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit flag..."
msgid "Edit Flag..."
msgstr "Редактиране на флаг..."

#: kspopupmenu.cpp:475
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete flag..."
msgid "Delete Flag..."
msgstr "Изтриване на флаг..."

#: kspopupmenu.cpp:533
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Resource"
msgid "Image Resources"
msgstr "Преглед на ресурс"

#: kspopupmenu.cpp:534
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Links"
msgid "Web Links"
msgstr "Връзки"

#: kspopupmenu.cpp:575
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Catalog"
msgid "Remove From Local Catalog"
msgstr "Премахване на каталог"

#: kspopupmenu.cpp:658
#, kde-format
msgid "Slew && Set As Parking Position"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:668
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Track Crosshair"
msgid "Center Crosshair"
msgstr "Проследяване с кръст"

#: kspopupmenu.cpp:702
#, kde-format
msgctxt "Move mount to target"
msgid "Goto"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:711
#, kde-format
msgctxt "Synchronize mount to target"
msgid "Sync"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:752
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Search satellites"
msgid "Track satellite"
msgstr "Търсене на спътници"

#: kspopupmenu.cpp:765
#, kde-format
msgid "Goto && Set As Parking Position"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:772
#, kde-format
msgid "Find Telescope"
msgstr "Търсене на телескоп"

#: kstars.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KStars"
msgctxt "@title:window"
msgid "KStars"
msgstr "KStars"

#: kstars.cpp:335 kstarsactions.cpp:1502 skymap.cpp:404
#, kde-format
msgid "Stop &Tracking"
msgstr "Край на &проследяването"

#: kstars.cpp:343 kstarsactions.cpp:1662 kstarsinit.cpp:263
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial &Coordinates"
msgid "Switch to Star Globe View (Equatorial &Coordinates)"
msgstr "&Екваториални координати"

#: kstars.cpp:344 kstarsactions.cpp:1650 kstarsinit.cpp:264
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal &Coordinates"
msgid "Switch to Horizonal View (Horizontal &Coordinates)"
msgstr "&Хоризонтални координати"

#. i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:10
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
msgid "Position of the time InfoBox."
msgstr "Затъмняване на фокуса"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:11
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Time InfoBox"
msgid "The screen coordinates of the Time InfoBox."
msgstr "Показване на времето"

#. i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
msgid "Position of the focus InfoBox."
msgstr "Затъмняване на фокуса"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:16
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
msgid "The screen coordinates of the Focus InfoBox."
msgstr "Показване на информацията"

#. i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
msgid "Position of the geographic InfoBox."
msgstr "Затъмняване на географското местоположение"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:21
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
msgid "The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox."
msgstr "Показване на информацията"

#. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:25
#, kde-format
msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:26
#, kde-format
msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:30
#, kde-format
msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:31
#, kde-format
msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr "Показване на географските данни"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:36
#, kde-format
msgid ""
"If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
#: kstars.kcfg:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
msgid "Meta-option to toggle display of all InfoBoxes"
msgstr "Показване на информацията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
#: kstars.kcfg:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
msgid "Toggles display of all three InfoBoxes."
msgstr "Показване на информацията"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Time InfoBox"
msgid "Display the time InfoBox?"
msgstr "Показване на времето"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Time InfoBox"
msgid "Toggles display of the Time InfoBox."
msgstr "Показване на времето"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
msgid "Display the focus InfoBox?"
msgstr "Показване на информацията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
msgid "Toggles display of the Focus InfoBox."
msgstr "Показване на информацията"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
msgid "Display the geographic InfoBox?"
msgstr "Показване на географските данни"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
msgid "Toggles display of the Geographic Location InfoBox."
msgstr "Показване на географските данни"

#. i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
#. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:60 kstars.kcfg:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
msgid "Time InfoBox anchor flag"
msgstr "Затъмняване на географското местоположение"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:61
#, kde-format
msgid ""
"Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
"and right edges."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:68
#, kde-format
msgid ""
"Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
"and right edges."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:74
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
msgid "Geographic InfoBox anchor flag"
msgstr "Затъмняване на географското местоположение"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:75
#, kde-format
msgid ""
"Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not "
"anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
"anchored to bottom and right edges."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
#: kstars.kcfg:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgid "Display the statusbar?"
msgstr "Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
#: kstars.kcfg:82
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the celestial equator"
msgid "Toggle display of the status bar."
msgstr "Показване на небесния екватор"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
#: kstars.kcfg:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?"
msgstr "Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
#: kstars.kcfg:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgid ""
"Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the "
"status bar."
msgstr "Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
#: kstars.kcfg:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
msgstr "Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
#: kstars.kcfg:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgid ""
"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the "
"current epoch in the status bar."
msgstr "Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
#: kstars.kcfg:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgid "Display J2000.0 RA/Dec coordinates in the statusbar?"
msgstr "Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
#: kstars.kcfg:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgid ""
"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the "
"standard epoch in the status bar."
msgstr "Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSensorFOV), group (GUI)
#: kstars.kcfg:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgid "Display CCD sensor angular size on the sky map?"
msgstr "Показване на позицията на телескопа на небесната карта"

#. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
#: kstars.kcfg:105
#, kde-format
msgid "Width of main window, in pixels"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
#: kstars.kcfg:109
#, kde-format
msgid "Height of main window, in pixels"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
#: kstars.kcfg:113
#, kde-format
msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CurrentTheme), group (GUI)
#: kstars.kcfg:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Current application theme"
msgstr "Задаване на местоположение..."

#. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create a custom object catalog"
msgid "Filenames of defined custom object catalogs."
msgstr "Създаване на потребителки каталог"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create a custom object catalog"
msgid "List of the filenames of custom object catalogs."
msgstr "Създаване на потребителки каталог"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create a custom object catalog"
msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
msgstr "Създаване на потребителки каталог"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:129
#, kde-format
msgid ""
"List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero "
"value indicates the objects in that catalog will be displayed)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create a custom object catalog"
msgid "List for displaying custom object catalogs."
msgstr "Създаване на потребителки каталог"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:133
#, kde-format
msgid "List of names for which custom catalogs are to be displayed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:136
#, kde-format
msgid "Resolve names using online services."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:137
#, kde-format
msgid ""
"Names of objects entered into the find dialog are resolved using online "
"services and stored in the database. This option also toggles the display of "
"such resolved objects on the sky map."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DSOCachePercentage), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:141
#, kde-format
msgid "Percentage of the sky to cache DSOs for."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DSOCachePercentage), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:145
#, kde-format
msgid ""
"The DSOs are loaded from a sqlite database and\n"
"         cached in memory. This setting regulates how much of the DSOs\n"
"         will be cached. Turning this value up yields better\n"
"         performance at the cost of memory."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DSOMinZoomFactor), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:151
#, kde-format
msgid "Minimum zoom level to render DeepSkyObjects."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DSOCatalogFilename), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:157
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter the filename for the output catalog file"
msgid "The filename of the DSO catalog."
msgstr "Въведете име на файл за изходния файл на каталога"

#. i18n: ectx: label, entry (DSODefaultCatalogFilename), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter the filename for the output catalog file"
msgid "The filename of the default DSO catalog (OpenNGC)."
msgstr "Въведете име на файл за изходния файл на каталога"

#. i18n: ectx: label, entry (INDIWindowWidth), group (indi)
#: kstars.kcfg:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Video port:"
msgid "INDI window width"
msgstr "Порт на видеото:"

#. i18n: ectx: label, entry (INDIWindowHeight), group (indi)
#: kstars.kcfg:171
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Video port:"
msgid "INDI window height"
msgstr "Порт на видеото:"

#. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
#: kstars.kcfg:175
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update telescope geographical location upon connection"
msgid "Automatically updates geographic location?"
msgstr "Обновяване на географското местоположение на телескопа според връзката"

#. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
#: kstars.kcfg:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatically attach name label to centered object?"
msgid "Automatically updates time and date?"
msgstr "Автоматично прикрепяне на надпис с именето към центрирания обект?"

#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowINDI), group (indi)
#: kstars.kcfg:183
#, kde-format
msgid "Make INDI Control Panel window independent of KStars main window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
#: kstars.kcfg:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?"
msgstr "Показване на позицията на телескопа на небесната карта"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
#: kstars.kcfg:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgid ""
"Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the "
"KStars sky map."
msgstr "Показване на позицията на телескопа на небесната карта"

#. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
#: kstars.kcfg:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgid "Display INDI messages in the statusbar?"
msgstr "Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
#: kstars.kcfg:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar."
msgstr "Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние"

#. i18n: ectx: label, entry (SaveFocusImages), group (indi)
#: kstars.kcfg:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save the image to disk"
msgid "Save autofocus images on disk?"
msgstr "Записване изображението на диска"

#. i18n: ectx: label, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
#: kstars.kcfg:201
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI messages in status &bar"
msgid "INDI message notifications"
msgstr "Показване на &съобщения от INDI в лентата за състояние"

#. i18n: ectx: label, entry (useKStarsSource), group (indi)
#: kstars.kcfg:206
#, kde-format
msgid "Use KStars time and location for synchronization?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (useMountSource), group (indi)
#: kstars.kcfg:210
#, kde-format
msgid "Use mount time and location for synchronization?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (useGPSSource), group (indi)
#: kstars.kcfg:214
#, kde-format
msgid "Use GPS time and location for synchronization?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
#: kstars.kcfg:218
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "FITS Default directory"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
#: kstars.kcfg:219
#, kde-format
msgid "The default location of saved FITS files"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (serverTransferBufferSize), group (indi)
#: kstars.kcfg:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server Log"
msgid "INDI Server Transfer Buffer"
msgstr "Журнал на сървъра"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverTransferBufferSize), group (indi)
#: kstars.kcfg:224
#, kde-format
msgid "Allows drivers to queue buffers not exceeding this size in MB"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
#: kstars.kcfg:228
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server Log"
msgid "INDI Server Start Port"
msgstr "Журнал на сървъра"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
#: kstars.kcfg:229
#, kde-format
msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
#: kstars.kcfg:233
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server Log"
msgid "INDI Server Final Port"
msgstr "Журнал на сървъра"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
#: kstars.kcfg:234
#, kde-format
msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
#: kstars.kcfg:238
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Assign color values for your filter wheel slots"
msgid "Aliases for filter wheel slots."
msgstr "Задаване на цветове за филтъра на слотовете"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
#: kstars.kcfg:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Assign color values for your filter wheel slots"
msgid "List of the aliases for filter wheel slots."
msgstr "Задаване на цветове за филтъра на слотовете"

#. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
#: kstars.kcfg:242 kstars.kcfg:243
#, kde-format
msgid "PATH to indiserver binary"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIHubAgent), group (indi)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (INDIHubAgent), group (indi)
#: kstars.kcfg:247 kstars.kcfg:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planetary nebula"
msgid "PATH to indihub-agent binary"
msgstr "планетарна мъглявина"

#. i18n: ectx: label, entry (indiServerIsInternal), group (indi)
#: kstars.kcfg:252
#, kde-format
msgid "Internal or External INDI Server?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
#: kstars.kcfg:256 kstars.kcfg:257
#, kde-format
msgid "PATH to indi drivers directory"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversAreInternal), group (indi)
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverIsInternal), group (Align)
#: kstars.kcfg:261 kstars.kcfg:2128
#, kde-format
msgid "Internal or External Astrometry Solver?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (streamWindowWidth), group (indi)
#: kstars.kcfg:265
#, kde-format
msgid "Video streaming window width"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (streamWindowHeight), group (indi)
#: kstars.kcfg:269
#, kde-format
msgid "Video streaming window height"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIMountLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:273
#, kde-format
msgid "Enable INDI Mount logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIFocuserLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:277
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Video port:"
msgid "Enable INDI Focuser logging"
msgstr "Порт на видеото:"

#. i18n: ectx: label, entry (INDICCDLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:281
#, kde-format
msgid "Enable INDI CCD logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIFilterWheelLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:285
#, kde-format
msgid "Enable INDI Filter Wheel logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIDomeLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:289
#, kde-format
msgid "Enable INDI Dome logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIDetectorLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:293
#, kde-format
msgid "Enable INDI Detector logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIWeatherLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:297
#, kde-format
msgid "Enable INDI Weather logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIAuxiliaryLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:301
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Video port:"
msgid "Enable INDI Auxiliary logging"
msgstr "Порт на видеото:"

#. i18n: ectx: label, entry (INDIRotatorLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:305
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Video port:"
msgid "Enable INDI Rotator logging"
msgstr "Порт на видеото:"

#. i18n: ectx: label, entry (INDIGPSLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:309
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Video port:"
msgid "Enable INDI GPS logging"
msgstr "Порт на видеото:"

#. i18n: ectx: label, entry (INDIAOLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:313
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Video port:"
msgid "Enable INDI Adaptive Optics logging"
msgstr "Порт на видеото:"

#. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
#: kstars.kcfg:320
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose a new geographic location"
msgid "City name of geographic location."
msgstr "Избор на географско местоположение"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
#: kstars.kcfg:321
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose a new geographic location"
msgid "The City name of the current geographic location."
msgstr "Избор на географско местоположение"

#. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
#: kstars.kcfg:325
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose a new geographic location"
msgid "Province name of geographic location."
msgstr "Избор на географско местоположение"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
#: kstars.kcfg:326
#, kde-format
msgid ""
"The Province name of the current geographic location. This is the name of "
"the state for locations in the U. S."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
#: kstars.kcfg:330
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose a new geographic location"
msgid "Country name of geographic location."
msgstr "Избор на географско местоположение"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
#: kstars.kcfg:331
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose a new geographic location"
msgid "The Country name of the current geographic location."
msgstr "Избор на географско местоположение"

#. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
#: kstars.kcfg:335
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Geographic Coordinates"
msgid "Geographic Longitude, in degrees."
msgstr "Географски координати"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
#: kstars.kcfg:336
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose a new geographic location"
msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees."
msgstr "Избор на географско местоположение"

#. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
#: kstars.kcfg:340
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Geographic Location"
msgid "Geographic Latitude, in degrees."
msgstr "Географско местоположение"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
#: kstars.kcfg:341
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose a new geographic location"
msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees."
msgstr "Избор на географско местоположение"

#. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
#: kstars.kcfg:345
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose a new geographic location"
msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters."
msgstr "Избор на географско местоположение"

#. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
#: kstars.kcfg:349
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose a new geographic location"
msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours."
msgstr "Избор на географско местоположение"

#. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
#: kstars.kcfg:353
#, kde-format
msgid ""
"Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
#: kstars.kcfg:354
#, kde-format
msgid ""
"Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time "
"begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST Rules"
"\" button in the Geographic Location window)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
#: kstars.kcfg:361
#, kde-format
msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
#: kstars.kcfg:362
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, changing the focus position will result in a visible animated "
#| "\"slew\" to the new position.  Otherwise, the display will center on the "
#| "new position instantaneously."
msgid ""
"If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
"position. Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new position."
msgstr ""
"При включена отметка, смяната на фокуса ще се показва като анимирана следа "
"до новата позиция. Иначе ще се центрира върху новата позиция директно без "
"анимация."

#. i18n: ectx: label, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
#: kstars.kcfg:366
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select object from a list"
msgid "Select objects on left click?"
msgstr "Избор на обект от списък"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
#: kstars.kcfg:367
#, kde-format
msgid ""
"If true, clicking on the skymap will select the closest object and "
"highlights it."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCursor), group (View)
#: kstars.kcfg:371
#, kde-format
msgid "Select default Skymap cursor?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCursor), group (View)
#: kstars.kcfg:372
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map."
msgid "Type of cursor when exploring the sky map."
msgstr "При включена отметка, Меркурий ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
#: kstars.kcfg:376
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set FOV Indicator"
msgid "Name of selected FOV indicators"
msgstr "Очертание на зрителното поле"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
#: kstars.kcfg:377
#, kde-format
msgid ""
"The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of "
"defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" menu."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
#: kstars.kcfg:381
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trails to background color"
msgid "Fade planet trails to background color?"
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
#: kstars.kcfg:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
#| "background sky color."
msgid ""
"If true, trails attached to solar system bodies will fade into the "
"background sky color."
msgstr ""
"При включена отметка, траекториите на планетите ще се слеят с фона на небето."

#. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
#: kstars.kcfg:386
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Right Ascension"
msgid "Right Ascension of focus position"
msgstr "Ректасценазия"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
#: kstars.kcfg:387
#, kde-format
msgid ""
"The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal "
"hours. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
#: kstars.kcfg:391
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Right Ascension"
msgid "Declination of focus position"
msgstr "Ректасценазия"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
#: kstars.kcfg:392
#, kde-format
msgid ""
"The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal "
"degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
#: kstars.kcfg:396
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name of plotted object"
msgid "Name of focused object"
msgstr "Име на изчертания обект"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
#: kstars.kcfg:397
#, kde-format
msgid ""
"The name of the object that should be centered and tracked on startup. If no "
"object should be centered, set to \"nothing\". This value is volatile; it is "
"reset whenever the program shuts down."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
#: kstars.kcfg:401
#, kde-format
msgid "Is tracking engaged?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
#: kstars.kcfg:402
#, kde-format
msgid ""
"True if the skymap should track on its initial position on startup. This "
"value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
#: kstars.kcfg:406
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide objects while moving"
msgid "Hide objects while moving?"
msgstr "Скриване на обектите при на движение на картата"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
#: kstars.kcfg:407
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is "
#| "in motion."
msgid ""
"Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, "
"for smoother motion."
msgstr ""
"При включена отметка, всички обекти от Слънчевата система ще се скриват при "
"движение на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
#: kstars.kcfg:411
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
msgid "Hide constellation boundaries while moving?"
msgstr "Скриване на границите на съзвездията при обръщане?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
#: kstars.kcfg:412
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, then constellation names will be hidden when the map is in "
#| "motion."
msgid ""
"Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in "
"motion."
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се скриват при движение на "
"картата."

#. i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
#: kstars.kcfg:416 options/opsadvanced.ui:681
#, kde-format
msgid "Hide constellation lines while moving?"
msgstr "Скриване на линиите на съзвездията при на движение на картата"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
#: kstars.kcfg:417
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in "
#| "motion."
msgid ""
"Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion."
msgstr ""
"При включена отметка, линиите на съзвездията ще се скриват при движение на "
"картата."

#. i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
#: kstars.kcfg:421
#, kde-format
msgid "Sky culture"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
#: kstars.kcfg:422
#, kde-format
msgid "Choose sky culture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
#: kstars.kcfg:426 options/opsadvanced.ui:668
#, kde-format
msgid "Hide constellation names while moving?"
msgstr "Скриване на имената на съзвездията при на движение на картата"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
#: kstars.kcfg:427
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, then constellation names will be hidden when the map is in "
#| "motion."
msgid ""
"Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion."
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се скриват при движение на "
"картата."

#. i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
#: kstars.kcfg:431 options/opsadvanced.ui:655
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide coordinate grid while moving?"
msgid "Hide coordinate grids while moving?"
msgstr "Скриване на координатната система при на движение на картата"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrids), group (View)
#: kstars.kcfg:432
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in "
#| "motion."
msgid ""
"Toggle whether the coordinate grids are hidden while the display is in "
"motion."
msgstr ""
"При включена отметка, координатната мрежа ще се скрива при движение на "
"картата."

#. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
#: kstars.kcfg:436
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide the Milky Way contour while moving?"
msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
msgstr "Скриване на контура на Млечния път при на движение на картата"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
#: kstars.kcfg:437
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in "
#| "motion."
msgid ""
"Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in "
"motion."
msgstr ""
"При включена отметка, контурът на Млечния път ще се скрива при движение на "
"картата."

#. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
#: kstars.kcfg:441
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide IC objects while moving?"
msgid "Hide extra objects while moving?"
msgstr "Скриване на обектите от IC при на движение на картата"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
#: kstars.kcfg:442
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display"
msgid "Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion."
msgstr "Видимост на обектите при обръщане на картата"

#. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
#: kstars.kcfg:446
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide solar system bodies while moving?"
msgid "Hide solar system objects while moving?"
msgstr "Скриване на обектите на Слънчевата система при на движение на картата"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
#: kstars.kcfg:447
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is "
#| "in motion."
msgid ""
"Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in "
"motion."
msgstr ""
"При включена отметка, всички обекти от Слънчевата система ще се скриват при "
"движение на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
#: kstars.kcfg:451 options/opsadvanced.ui:590
#, kde-format
msgid "Hide faint stars while moving?"
msgstr "Скриване на бледите звезди при на движение на картата"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
#: kstars.kcfg:452
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion."
msgid "Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion."
msgstr ""
"При включена отметка най-бледите звезди ще се скриват при движение на "
"картата."

#. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
#: kstars.kcfg:456
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide objects while moving"
msgid "Hide object name labels while moving?"
msgstr "Скриване на обектите при на движение на картата"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
#: kstars.kcfg:457
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display"
msgid "Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion."
msgstr "Видимост на обектите при обръщане на картата"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
#: kstars.kcfg:461
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw asteroids?"
msgid "Draw asteroids in the sky map?"
msgstr "Показване на астероиди"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
#: kstars.kcfg:462
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
msgstr "При включена отметка, астероидите ще се показват на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
#: kstars.kcfg:466
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw asteroids?"
msgid "Label asteroid names in the sky map?"
msgstr "Показване на астероиди"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
#: kstars.kcfg:467
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (OrbitalElementsAutoUpdate), group (View)
#: kstars.kcfg:471
#, kde-format
msgid ""
"Update orbital elements for comets and asteroids from online sources on "
"startup."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
#: kstars.kcfg:475
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw comets?"
msgid "Draw comets in the sky map?"
msgstr "Показване на комети"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
#: kstars.kcfg:476
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometComas), group (View)
#: kstars.kcfg:480
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw comets?"
msgid "Draw comet comas in the sky map?"
msgstr "Показване на комети"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometComas), group (View)
#: kstars.kcfg:481
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether comet comas are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
#: kstars.kcfg:485
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw comets?"
msgid "Label comet names in the sky map?"
msgstr "Показване на комети"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
#: kstars.kcfg:486
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgid "Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
#: kstars.kcfg:490
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Jupiter?"
msgid "Draw supernovae in the sky map?"
msgstr "Показване на Юпитер"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
#: kstars.kcfg:491
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
msgid "Toggle whether supernovae are drawn in the sky map."
msgstr "При включена отметка, астероидите ще се показват на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
#: kstars.kcfg:495
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw asteroids?"
msgid "Label Supernova Names in the sky map?"
msgstr "Показване на астероиди"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
#: kstars.kcfg:496
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgid "Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
#: kstars.kcfg:500
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
msgid "Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap"
msgstr "При включена отметка, астероидите ще се показват на картата."

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
#: kstars.kcfg:501
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
msgid "Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap."
msgstr "При включена отметка, астероидите ще се показват на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
#: kstars.kcfg:505
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Jupiter?"
msgid "Show supernova alerts?"
msgstr "Показване на Юпитер"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
#: kstars.kcfg:506
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Stars"
msgid "Toggle supernova alerts."
msgstr "Звезди"

#. i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
#: kstars.kcfg:510
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
msgid "Set magnitude limit for supernovae to be alerted"
msgstr "Магнитуд на най-бледите астероиди, които да се показват"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
#: kstars.kcfg:511
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
msgid "Set magnitude limit for supernovae to be alerted."
msgstr "Магнитуд на най-бледите астероиди, които да се показват"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
#: kstars.kcfg:515
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
msgid "Draw constellation boundaries in the sky map?"
msgstr "Скриване на границите на съзвездията при обръщане?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
#: kstars.kcfg:516
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgid "Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
#: kstars.kcfg:520
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
msgid "Highlight the central constellation boundary in the sky map?"
msgstr "Скриване на границите на съзвездията при обръщане?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
#: kstars.kcfg:521
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgid ""
"Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is "
"highlighted in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
#: kstars.kcfg:525
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw constellation names?"
msgid "Draw constellation lines in the sky map?"
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
#: kstars.kcfg:526
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, линиите на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstellationArt), group (View)
#: kstars.kcfg:530
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw constellation names?"
msgid "Draw constellation art in the sky map?"
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowConstellationArt), group (View)
#: kstars.kcfg:531
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
msgid "Toggle whether constellation art drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, линиите на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
#: kstars.kcfg:535
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw constellation names?"
msgid "Draw constellation names in the sky map?"
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
#: kstars.kcfg:536
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgid "Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
#: kstars.kcfg:540
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center this object in the sky display"
msgid "Draw \"deep sky\" objects in the sky map?"
msgstr "Центриране на обекта на небесната карта"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
#: kstars.kcfg:541
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
#: kstars.kcfg:545
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Neptune?"
msgid "Draw ecliptic line in the sky map?"
msgstr "Показване на Нептун"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
#: kstars.kcfg:546
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
#: kstars.kcfg:550
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Saturn?"
msgid "Draw equator line in the sky map?"
msgstr "Показване на Сатурн"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
#: kstars.kcfg:551
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether the equator line is drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (AutoSelectGrid), group (View)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
#: kstars.kcfg:555 options/opsguides.ui:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal coordinates"
msgid "Draw grids according to active coordinate system?"
msgstr "Хоризонтални координати"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
#: kstars.kcfg:556
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal coordinates"
msgid ""
"Coordinate grids will automatically change according to active coordinate "
"system."
msgstr "Хоризонтални координати"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
#: kstars.kcfg:560
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw coordinate grid?"
msgid "Draw equatorial coordinate grid in the sky map?"
msgstr "Показване на координатната мрежа"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
#: kstars.kcfg:561
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
#: kstars.kcfg:565
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw coordinate grid?"
msgid "Draw horizontal coordinate grid in the sky map?"
msgstr "Показване на координатната мрежа"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
#: kstars.kcfg:566
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
#: kstars.kcfg:570
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw constellation names?"
msgid "Draw local meridian line in the sky map?"
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
#: kstars.kcfg:571
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
msgid "Toggle whether the local meridian line is drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, линиите на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
#: kstars.kcfg:575
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw opaque ground?"
msgid "Draw opaque ground in the sky map?"
msgstr "Показване на непрозрачен хоризонт"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
#: kstars.kcfg:576
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque."
msgstr ""
"При включена отметка, линиите на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
#: kstars.kcfg:580
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw constellation names?"
msgid "Draw horizon line in the sky map?"
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
#: kstars.kcfg:581
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, линиите на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
#: kstars.kcfg:585
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw major bodies as images?"
msgid "Draw flags in the sky map?"
msgstr "Показване на основните тела като изображения"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
#: kstars.kcfg:586
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
#: kstars.kcfg:590
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center this object in the sky display"
msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?"
msgstr "Центриране на обекта на небесната карта"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
#: kstars.kcfg:591
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
#: kstars.kcfg:595
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw the Milky Way contour?"
msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
msgstr "Показване на контура на Млечния път"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
#: kstars.kcfg:596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
#: kstars.kcfg:600
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide the Milky Way contour while moving?"
msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)"
msgstr "Скриване на контура на Млечния път при на движение на картата"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
#: kstars.kcfg:601
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in "
#| "motion."
msgid ""
"Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, "
"the Milky Way is shown as an outline."
msgstr ""
"При включена отметка, контурът на Млечния път ще се скрива при движение на "
"картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
#: kstars.kcfg:605
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw constellation names?"
msgid "Meta-option for all planets in the sky map."
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
#: kstars.kcfg:606
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the "
#| "map"
msgid ""
"Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are "
"drawn in the sky map."
msgstr ""
"Натиснете бутона, за показване на всички тела от Слънчевата система на "
"картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
#: kstars.kcfg:610
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw major bodies as images?"
msgid "Draw planets as images in the sky map?"
msgstr "Показване на основните тела като изображения"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
#: kstars.kcfg:611
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as "
#| "bitmap images on the map"
msgid ""
"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images "
"in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, Слънцето, Луната и планетите ще се показват като "
"изображения на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
#: kstars.kcfg:615
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw constellation names?"
msgid "Label planet names in the sky map?"
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
#: kstars.kcfg:616
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the "
#| "map"
msgid ""
"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky "
"map."
msgstr ""
"Натиснете бутона, за показване на всички тела от Слънчевата система на "
"картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
#: kstars.kcfg:620
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Saturn?"
msgid "Draw Sun in the sky map?"
msgstr "Показване на Сатурн"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
#: kstars.kcfg:621
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map."
msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
msgstr "При включена отметка, Слънцето ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
#: kstars.kcfg:625
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw major bodies as images?"
msgid "Draw Moon in the sky map?"
msgstr "Показване на основните тела като изображения"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
#: kstars.kcfg:626
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map."
msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
msgstr "При включена отметка, Луната ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
#: kstars.kcfg:630
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Mercury?"
msgid "Draw Mercury in the sky map?"
msgstr "Показване на Меркурий"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
#: kstars.kcfg:631
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map."
msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
msgstr "При включена отметка, Меркурий ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
#: kstars.kcfg:635
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Uranus?"
msgid "Draw Venus in the sky map?"
msgstr "Показване на Уран"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
#: kstars.kcfg:636
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map."
msgstr "При включена отметка, Венера ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
#: kstars.kcfg:640
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw major bodies as images?"
msgid "Draw Mars in the sky map?"
msgstr "Показване на основните тела като изображения"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
#: kstars.kcfg:641
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map."
msgstr "При включена отметка, Марс ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
#: kstars.kcfg:645
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Jupiter?"
msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
msgstr "Показване на Юпитер"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
#: kstars.kcfg:646
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map."
msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map."
msgstr "При включена отметка, Юпитер ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
#: kstars.kcfg:650
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Saturn?"
msgid "Draw Saturn in the sky map?"
msgstr "Показване на Сатурн"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
#: kstars.kcfg:651
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map."
msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map."
msgstr "При включена отметка, Сатурн ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
#: kstars.kcfg:655
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Uranus?"
msgid "Draw Uranus in the sky map?"
msgstr "Показване на Уран"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
#: kstars.kcfg:656
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map."
msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map."
msgstr "При включена отметка, Уран ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
#: kstars.kcfg:660
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Neptune?"
msgid "Draw Neptune in the sky map?"
msgstr "Показване на Нептун"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
#: kstars.kcfg:661
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map."
msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map."
msgstr "При включена отметка, Нептун ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
#: kstars.kcfg:665
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Jupiter?"
msgid "Draw Pluto in the sky map?"
msgstr "Показване на Юпитер"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
#: kstars.kcfg:666
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Pluto will be drawn on the map."
msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
msgstr "При включена отметка, Плутон ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
#: kstars.kcfg:670
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw major bodies as images?"
msgid "Draw stars in the sky map?"
msgstr "Показване на основните тела като изображения"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
#: kstars.kcfg:671
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
#: kstars.kcfg:675
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center this object in the sky display"
msgid "Label star magnitudes in the sky map?"
msgstr "Центриране на обекта на небесната карта"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
#: kstars.kcfg:676
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid ""
"Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
#: kstars.kcfg:680
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw constellation names?"
msgid "Label star names in the sky map?"
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
#: kstars.kcfg:681
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
#: kstars.kcfg:685
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center this object in the sky display"
msgid "Label deep-sky object magnitudes in the sky map?"
msgstr "Центриране на обекта на небесната карта"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
#: kstars.kcfg:686
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid ""
"Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in "
"the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
#: kstars.kcfg:690
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center this object in the sky display"
msgid "Label deep-sky objects in the sky map?"
msgstr "Центриране на обекта на небесната карта"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
#: kstars.kcfg:691
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgid "Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
#: kstars.kcfg:695
#, kde-format
msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
#: kstars.kcfg:696
#, kde-format
msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
#: kstars.kcfg:700
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "InfoBoxes Background fill mode"
msgstr "Фон"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
#: kstars.kcfg:701
#, kde-format
msgid ""
"The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; 1="
"\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\""
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
#: kstars.kcfg:705
#, kde-format
msgid "Mapping projection algorithm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
#: kstars.kcfg:706
#, kde-format
msgid "Algorithm for the mapping projection."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
#: kstars.kcfg:710
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use Localized constellation names"
msgid "Use abbreviated constellation names?"
msgstr "Използване на локализираните имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
#: kstars.kcfg:711
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use Latin constellation names"
msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names."
msgstr "Използване на латинските имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
#: kstars.kcfg:715
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use Latin constellation names"
msgid "Use Latin constellation names?"
msgstr "Използване на латинските имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
#: kstars.kcfg:716
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use Latin constellation names"
msgid "Use Latin constellation names."
msgstr "Използване на латинските имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
#: kstars.kcfg:720
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use Localized constellation names"
msgid "Use localized constellation names?"
msgstr "Използване на локализираните имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
#: kstars.kcfg:721
#, kde-format
msgid ""
"Use localized constellation names (if localized names are not available, "
"default to Latin names)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
#: kstars.kcfg:725
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal coordinates"
msgid "Use horizontal coordinate system?"
msgstr "Хоризонтални координати"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
#: kstars.kcfg:726
#, kde-format
msgid ""
"Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial "
"coordinates will be used)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
#: kstars.kcfg:730
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatically attach name label to centered object?"
msgid "Automatically label focused object?"
msgstr "Автоматично прикрепяне на надпис с именето към центрирания обект?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
#: kstars.kcfg:731
#, kde-format
msgid ""
"Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
#: kstars.kcfg:735 tools/scriptbuilder.cpp:666
#, kde-format
msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
msgstr ""
"Автоматично добавяне на траектория към центрирания обект от Слънчевата "
"система?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
#: kstars.kcfg:736
#, kde-format
msgid ""
"Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail "
"attached, as long as it remains centered."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
#: kstars.kcfg:740
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attach temporary label when hovering mouse"
msgid "Add temporary label on mouse hover?"
msgstr "Прикрепяне на постоянен надпис при преминаване с мишката"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
#: kstars.kcfg:741
#, kde-format
msgid ""
"Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
#: kstars.kcfg:745
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Correct for atmospheric refraction?"
msgid "Correct positions for atmospheric refraction?"
msgstr "Корекция за атмосферна рефракция?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
#: kstars.kcfg:746
#, kde-format
msgid ""
"Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric "
"refraction (only applies when horizontal coordinates are used)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
#: kstars.kcfg:750
#, kde-format
msgid ""
"Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's "
"gravitational field"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
#: kstars.kcfg:751
#, kde-format
msgid ""
"Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken "
"into account"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
#: kstars.kcfg:755
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use animated slewing"
msgid "Use antialiasing when drawing the screen?"
msgstr "Анимация при обръщане"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
#: kstars.kcfg:756
#, kde-format
msgid ""
"Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are "
"smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
#: kstars.kcfg:760
#, kde-format
msgid "Zoom Factor, in pixels per radian"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
#: kstars.kcfg:761
#, kde-format
msgid "The zoom level, measured in pixels per radian."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
#: kstars.kcfg:767
#, kde-format
msgid "Zoom scroll sensitivity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
#: kstars.kcfg:768
#, kde-format
msgid "When zooming in or out, change zoom speed factor by this multiplier."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
#: kstars.kcfg:774 options/opssolarsystem.ui:387
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "faint limit for asteroids"
msgid "Faint limit for asteroids"
msgstr "граница на бледост на астероидите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
#: kstars.kcfg:775
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
msgstr "Магнитуд на най-бледите астероиди, които да се показват"

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
#: kstars.kcfg:779
#, kde-format
msgid "Maximum magnitude for asteroids to be downloaded from JPL."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
#: kstars.kcfg:780
#, kde-format
msgid ""
"The maximum magnitude (visibility) to filter the asteroid data download from "
"JPL."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:784
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Faint limit for asteroid name labels"
msgid "Label density for asteroid names"
msgstr "Граница на бледост, при която да се показват имената на астероидите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:785
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgid "Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map."
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
#: kstars.kcfg:789
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Faint limit for name labels"
msgid "Faint limit for deep-sky objects"
msgstr "Граница на бледост за показване на имената"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
#: kstars.kcfg:790
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
msgid ""
"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in."
msgstr "Магнитуд на най-бледите астероиди, които да се показват"

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
#: kstars.kcfg:794
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The faint limit when zoomed out"
msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out"
msgstr "Граница на бледост при отдалечаване"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
#: kstars.kcfg:795
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The faint limit when zoomed out"
msgid ""
"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
"out."
msgstr "Граница на бледост при отдалечаване"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
#: kstars.kcfg:799
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select objects &brighter than:"
msgid "Show deep-sky objects of unknown magnitude"
msgstr "Обекти по-&ярки от:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
#: kstars.kcfg:800
#, kde-format
msgid ""
"When enabled, objects whose magnitudes are unknown, or not available to "
"KStars, are drawn irrespective of the faint limits set."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowInlineImages), group (View)
#: kstars.kcfg:804
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide Messier objects when moving?"
msgid "Draw inline images for some objects on the sky?"
msgstr "Скриване на обектите на Месиер при на движение на картата"

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
#: kstars.kcfg:809
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "faint limit for asteroids"
msgid "Faint limit for stars"
msgstr "граница на бледост на астероидите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
#: kstars.kcfg:810
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in."
msgstr "Магнитуд на най-бледите астероиди, които да се показват"

#. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:814
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the intensity of star colors"
msgid "Density of stars in the field of view"
msgstr "Яркост на цветовете на звездите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:815
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the intensity of star colors"
msgid "Sets the density of stars in the field of view"
msgstr "Яркост на цветовете на звездите"

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
#: kstars.kcfg:820
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The faint limit when zoomed out"
msgid "Faint limit for stars when zoomed out"
msgstr "Граница на бледост при отдалечаване"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
#: kstars.kcfg:821
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The faint limit when zoomed out"
msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out."
msgstr "Граница на бледост при отдалечаване"

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
#: kstars.kcfg:826
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Faint limit for name labels"
msgid "Faint limit for stars when slewing"
msgstr "Граница на бледост за показване на имената"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
#: kstars.kcfg:827
#, kde-format
msgid ""
"The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only "
"applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:831
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Faint limit for asteroid name labels"
msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes"
msgstr "Граница на бледост, при която да се показват имената на астероидите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:832
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the faint limit for drawing asteroid name labels"
msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels."
msgstr ""
"Избор на граница на бледост, при която да се показват имената на астероидите"

#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:836
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Faint limit for asteroid name labels"
msgid "Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes"
msgstr "Граница на бледост, при която да се показват имената на астероидите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:837
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the faint limit for drawing asteroid name labels"
msgid ""
"The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels."
msgstr ""
"Избор на граница на бледост, при която да се показват имената на астероидите"

#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
#: kstars.kcfg:841
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of planet name labels"
msgid "Show long names in deep-sky object name labels?"
msgstr "Показване на имената на планетите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
#: kstars.kcfg:842
#, kde-format
msgid ""
"If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the "
"labels."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
#: kstars.kcfg:846
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Maximum distance for comet names"
msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU"
msgstr "Максимално разстояние на кометите от Слънцето"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
#: kstars.kcfg:847
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Maximum distance for comet names"
msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
msgstr "Максимално разстояние на кометите от Слънцето"

#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
#: kstars.kcfg:851
#, kde-format
msgid "Switch to OpenGL backend"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
#: kstars.kcfg:852
#, kde-format
msgid "Use experimental OpenGL backend (deprecated)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
#: kstars.kcfg:856
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Hancock"
msgid "Run clock"
msgstr "Ханкок"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
#: kstars.kcfg:857
#, kde-format
msgid "The state of the clock (running or not)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:863
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save the current observing list to disk"
msgid "Use symbols to label observing list objects"
msgstr "Запис на текущия списък за наблюдение"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:864
#, kde-format
msgid ""
"Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:868
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save the current observing list to disk"
msgid "Use text to label observing list objects"
msgstr "Запис на текущия списък за наблюдение"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:869
#, kde-format
msgid ""
"Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label "
"in the map."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:873
#, kde-format
msgid "Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:874
#, kde-format
msgid "The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:878
#, kde-format
msgid "Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:879
#, kde-format
msgid "The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:883
#, kde-format
msgid ""
"While sorting by percentage altitude in the observing list, demote objects "
"present in the Dobsonian hole"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:884
#, kde-format
msgid ""
"Check this if you use a large Dobsonian telescope. Sorting by percentage "
"current altitude is an easy way of determining what objects are well-placed "
"for observation. However, when using a large Dobsonian telescope, objects "
"close to the zenith are hard to observe. Since tracking there corresponds to "
"a rotation in azimuth, it is both counterintuitive and requires the observer "
"to frequently move the ladder. The region around the zenith where this is "
"particularly frustrating is called the Dobsonian hole. This checkbox makes "
"the observing list consider objects present in the hole as unfit for "
"observation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:888
#, kde-format
msgid ""
"This is the angular distance from the zenith, in degrees, below which you "
"can easily point your telescope."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:889
#, kde-format
msgid ""
"This specifies the angular radius of the Dobsonian hole, i.e. the region "
"where a large Dobsonian telescope cannot be pointed easily."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListCoverage), group (ObservingList)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, coverage)
#: kstars.kcfg:893 tools/obslistwizard.ui:756 tools/obslistwizard.ui:766
#, kde-format
msgid ""
"The object must obey the minimum and maximum altitudes at least this much "
"percentage of the indicated time range."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
#: kstars.kcfg:899 kstars.kcfg:900
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter a name for the new color scheme:"
msgid "The name of the color scheme"
msgstr "Въведете име за цветовата схема:"

#. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
#: kstars.kcfg:904
#, kde-format
msgid "Mode for rendering stars"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
#: kstars.kcfg:905
#, kde-format
msgid ""
"The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; 2="
"\"solid black\"; 3=\"solid white\"; 4=\"solid real colors\""
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
#: kstars.kcfg:910
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the intensity of star colors"
msgid "Saturation level of star colors"
msgstr "Яркост на цветовете на звездите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
#: kstars.kcfg:911
#, kde-format
msgid ""
"The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic "
"colors\" mode)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:916
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Angular Distance Ruler"
msgid "Color of angular distance ruler"
msgstr "Линия на ъгловото разстояние"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:917
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Angular Distance Ruler"
msgid "The color for the angular-distance measurement ruler."
msgstr "Линия на ъгловото разстояние"

#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:921
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
msgid "Background color of InfoBoxes"
msgstr "Показване на информацията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:922
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Latin constellation names"
msgid "The background color of the on-screen information boxes."
msgstr "Показване на латинските имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:926
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse"
msgstr "Показване на информацията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:927
#, kde-format
msgid ""
"The text color for the on-screen information boxes, when activated by a "
"mouse click."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:931
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
msgid "Text color of InfoBoxes"
msgstr "Показване на информацията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:932
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Latin constellation names"
msgid "The normal text color of the on-screen information boxes."
msgstr "Показване на латинските имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:936
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation boundaries"
msgid "Color of constellation boundaries"
msgstr "Контури на съзвездия"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:937 kstars.kcfg:942
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of constellation boundaries"
msgid "The color for the constellation boundary lines."
msgstr "Показване на границите на съзвездията"

#. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:941
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation boundaries"
msgid "Color of highlighted constellation boundary"
msgstr "Контури на съзвездия"

#. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:946
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation lines"
msgid "Color of constellation lines"
msgstr "Линии на съзвездия"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:947
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of constellation lines"
msgid "The color for the constellation figure lines."
msgstr "Показване на линиите на съзвездията"

#. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:951
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation names"
msgid "Color of constellation names"
msgstr "Имена на съзвездия"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:952
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Latin constellation names"
msgid "The color for the constellation names."
msgstr "Показване на латинските имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:956
#, kde-format
msgid "Color of cardinal compass labels along horizon"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:957
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of star name labels"
msgid "The color for the cardinal compass point labels."
msgstr "Показване на имената на звездите"

#. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:961
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the ecliptic"
msgid "Color of ecliptic line"
msgstr "Показване на еклиптиката"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:962
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the ecliptic"
msgid "The color for the ecliptic line."
msgstr "Показване на еклиптиката"

#. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:966
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the horizon line"
msgid "Color of equator line"
msgstr "Показване на линията на хоризонта"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:967
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the ecliptic"
msgid "The color for the equator line."
msgstr "Показване на еклиптиката"

#. i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:971
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Coordinate grid"
msgid "Color of equatorial coordinate grid lines"
msgstr "Координатна мрежа"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:972
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the coordinate grid"
msgid "The color for the equatorial coordinate grid lines."
msgstr "Показване на координатната мрежа"

#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:976
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Coordinate grid"
msgid "Color of horizontal coordinate grid lines"
msgstr "Координатна мрежа"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:977
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the coordinate grid"
msgid "The color for the horizontal coordinate grid lines."
msgstr "Показване на координатната мрежа"

#. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:981
#, kde-format
msgid "Color of objects with extra links available"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:982
#, kde-format
msgid "The color for objects which have extra URL links available."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:986
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the horizon line"
msgid "Color of horizon line"
msgstr "Показване на линията на хоризонта"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:987
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trail color into the background?"
msgid "The color for the horizon line and opaque ground."
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"

#. i18n: ectx: label, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:991
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the horizon line"
msgid "Color of local meridian line"
msgstr "Показване на линията на хоризонта"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:992
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the ecliptic"
msgid "The color for the local meridian line."
msgstr "Показване на еклиптиката"

#. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:996
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw the Milky Way contour?"
msgid "Color of Milky Way contour"
msgstr "Показване на контура на Млечния път"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:997
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw the Milky Way contour?"
msgid "The color for the Milky Way contour."
msgstr "Показване на контура на Млечния път"

#. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1001
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of star name labels"
msgid "Color of star name labels"
msgstr "Показване на имената на звездите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1002
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of star name labels"
msgid "The color for star name labels."
msgstr "Показване на имената на звездите"

#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1006
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of planet name labels"
msgid "Color of deep-sky object name labels"
msgstr "Показване на имената на планетите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1007
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of star name labels"
msgid "The color for deep-sky object name labels."
msgstr "Показване на имената на звездите"

#. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1011
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of planet name labels"
msgid "Color of planet name labels"
msgstr "Показване на имената на планетите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1012
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of star name labels"
msgid "The color for solar system object labels."
msgstr "Показване на имената на звездите"

#. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1016
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Planet Trails"
msgid "Color of planet trails"
msgstr "Траектории на планети"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1017
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Messier object symbols"
msgid "The color for solar system object trails."
msgstr "Показване на означенията на обектите на Месиер"

#. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1021
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Colors"
msgid "Color of sky"
msgstr "Цветове"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1022
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trail color into the background?"
msgid "The color for the sky background."
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"

#. i18n: ectx: label, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1026
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the horizon line"
msgid "Color Artificial Horizon"
msgstr "Показване на линията на хоризонта"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1027
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the coordinate grid"
msgid "The color for the artificial horizon region."
msgstr "Показване на координатната мрежа"

#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1031
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select color for the FOV symbol"
msgid "Color of telescope symbols"
msgstr "Избор на цвят на рамката на зрителното поле"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1032
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select color for the FOV symbol"
msgid "The color for telescope target symbols."
msgstr "Избор на цвят на рамката на зрителното поле"

#. i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1036
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of planet name labels"
msgid "Color of visible satellites"
msgstr "Показване на имената на планетите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1037
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of planet name labels"
msgid "Color of visible satellites."
msgstr "Показване на имената на планетите"

#. i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1041
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation lines"
msgid "Color of invisible satellites"
msgstr "Линии на съзвездия"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1042
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation lines"
msgid "Color of invisible satellites."
msgstr "Линии на съзвездия"

#. i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1046
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of planet name labels"
msgid "Color of satellites labels"
msgstr "Показване на имената на планетите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1047
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of planet name labels"
msgid "Color of satellites labels."
msgstr "Показване на имената на планетите"

#. i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1051
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Messier objects"
msgid "Color of supernovae"
msgstr "Обекти на Месиер"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1052
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Colors"
msgid "Color of supernova"
msgstr "Цветове"

#. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1056
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of star name labels"
msgid "Color of user-added labels"
msgstr "Показване на имената на звездите"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1057
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of star name labels"
msgid "The color for user-added object labels."
msgstr "Показване на имената на звездите"

#. i18n: ectx: label, entry (RAGuideColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1061
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Color of RA Guide Error"
msgstr "Гид-телескопи"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RAGuideColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1062
#, kde-format
msgid "The color for RA Guide Error bar in Ekos guide module."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DEGuideColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1066
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Color of DEC Guide Error"
msgstr "Гид-телескопи"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DEGuideColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1067
#, kde-format
msgid "The color for DEC Guide Error bar in Ekos guide module."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1071
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Colors"
msgid "Color of solver FOV box"
msgstr "Цветове"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1072
#, kde-format
msgid "The color for solver FOV box in Ekos alignment module."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (xplanetIsInternal), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1078 xplanet/opsxplanet.cpp:21
#, kde-format
msgid "Internal or External XPlanet?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1082
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planetary nebula"
msgid "Path to xplanet binary"
msgstr "планетарна мъглявина"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
#: kstars.kcfg:1083 xplanet/opsxplanet.ui:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planetary nebula"
msgid "Xplanet binary path"
msgstr "планетарна мъглявина"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1087
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Use FIFO file"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1088
#, kde-format
msgid "Option to use a FIFO file instead of saving to the hard disk"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1092
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Planet Name"
msgid "XPlanet timeout"
msgstr "Име на планета"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1093
#, kde-format
msgid "How long to wait for XPlanet before giving up in milliseconds"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1097
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minor Planets"
msgid "XPlanet animation delay"
msgstr "Комети"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1098
#, kde-format
msgid "How long to pause between frames in the XPlanet Animation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1102 kstars.kcfg:1103
#, kde-format
msgid "Width of xplanet window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1107 kstars.kcfg:1108
#, kde-format
msgid "Height of xplanet window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
#: kstars.kcfg:1112 xplanet/opsxplanet.ui:784
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show &name"
msgid "Show label"
msgstr "Показване на &имената"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1113
#, kde-format
msgid "If true, display a label in the upper right corner."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1117 kstars.kcfg:1122
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show HST Image"
msgid "Show GMT label"
msgstr "Показване на изображение HST"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1118
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local Time"
msgid "Show local time."
msgstr "Местно време"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local Time"
msgid "Show GMT instead of local time."
msgstr "Местно време"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1127
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Planets"
msgid "Planet string"
msgstr "Планети"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1128
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
"something like \"Looking at Earth\". Any instances of %t will be replaced by "
"the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1132
#, kde-format
msgid "Font Size"
msgstr "Размер на шрифт"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
#: kstars.kcfg:1133 xplanet/opsxplanet.ui:659
#, kde-format
msgid "Specify the point size."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
#: kstars.kcfg:1137 xplanet/opsxplanet.ui:673
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Symbol color:"
msgid "Label color"
msgstr "Символен цвят:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
#: kstars.kcfg:1138 xplanet/opsxplanet.ui:676
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of star name labels"
msgid "Set the color for the label."
msgstr "Показване на имената на звездите"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1142
#, kde-format
msgid "Date format"
msgstr "Формат на дата"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1143
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Specify the format for the date/time label. This format string is passed to "
"strftime(3). The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
"zone in the locale’s appropriate date and time representation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
#: kstars.kcfg:1147 xplanet/opsxplanet.ui:690
#, fuzzy, kde-format
msgid "Top left"
msgstr "в горния ляв ъгъл"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
#: kstars.kcfg:1151 xplanet/opsxplanet.ui:714
#, fuzzy, kde-format
msgid "Top right"
msgstr "в горния десен ъгъл"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
#: kstars.kcfg:1155 xplanet/opsxplanet.ui:724
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Combination"
msgid "Bottom right"
msgstr "Съчетания"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
#: kstars.kcfg:1159 xplanet/opsxplanet.ui:700
#, fuzzy, kde-format
msgid "Bottom left"
msgstr "в долния ляв ъгъл"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Square"
msgid "Sun Glare"
msgstr "Квадрат"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1164
#, kde-format
msgid ""
"Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than "
"the Sun. The default value is 28."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1168
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Longitude:"
msgid "Random latitude and longitude"
msgstr "Географска дължина:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
#: kstars.kcfg:1169 xplanet/opsxplanet.ui:942
#, kde-format
msgid "Place the observer above a random latitude and longitude"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Longitude:"
msgid "Latitude-Longitude"
msgstr "Географска дължина:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1174
#, kde-format
msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
#: kstars.kcfg:1178 xplanet/opsxplanet.ui:894
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Geographic Location"
msgid "Latitude in degrees"
msgstr "Географско местоположение"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1179
#, kde-format
msgid ""
"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
"degrees). The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
#: kstars.kcfg:1183 xplanet/opsxplanet.ui:917
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Geographic Coordinates"
msgid "Longitude in degrees"
msgstr "Географски координати"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1184
#, kde-format
msgid ""
"Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is "
"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
"example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
#: kstars.kcfg:1188 xplanet/opsxplanet.ui:965
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Projection"
msgstr "Свързване"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1189
#, kde-format
msgid ""
"The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this "
"option is specified, although shadows will still be drawn."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
#: kstars.kcfg:1193 xplanet/opsxplanet.ui:1024
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Use background"
msgstr "Фон"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1194
#, kde-format
msgid ""
"Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon "
"it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may "
"also be supplied."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1198
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Use background image"
msgstr "Фон"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1199
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trails to background color"
msgid "Use a file as the background image."
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1203
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Background image path"
msgstr "Фон"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1204
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trail color into the background?"
msgid "The path of the background image."
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1208
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trails to background color"
msgid "Use background color"
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1209
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trail color into the background?"
msgid "Use a color as the background."
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
#: kstars.kcfg:1213 xplanet/opsxplanet.ui:1067
#, kde-format
msgid "Background color"
msgstr "Цвят на фона"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trail color into the background?"
msgid "The color of the background."
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1218
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnitude"
msgid "Base magnitude"
msgstr "Магнитуд"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
#: kstars.kcfg:1219 xplanet/opsxplanet.ui:265
#, kde-format
msgid ""
"A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The "
"default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is "
"larger."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1223
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "Arc file"
msgstr "Филтър за областите:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
#| "background sky color."
msgid "If checked, use an arc file to be plotted against the background stars."
msgstr ""
"При включена отметка, траекториите на планетите ще се слеят с фона на небето."

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1228
#, kde-format
msgid "Path to arc file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
#: kstars.kcfg:1229 xplanet/opsxplanet.ui:418
#, kde-format
msgid "Specify an arc file to be plotted against the background stars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1233
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error Deleting File"
msgid "Config file"
msgstr "Грешка при изтриване на файла"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1234
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
msgid "If checked, use a config file."
msgstr "При включена отметка, Венера ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1238
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error Deleting File"
msgid "Path to config file"
msgstr "Грешка при изтриване на файла"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1239
#, kde-format
msgid "Use the specified configuration file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1243
#, kde-format
msgid "Use KStars's FOV"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
#: kstars.kcfg:1244 xplanet/opsxplanet.ui:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
msgid "If checked, use kstars's FOV."
msgstr "При включена отметка, Венера ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1248
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use name labels"
msgid "Use marker file"
msgstr "Използване на надписи с имена"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
#: kstars.kcfg:1249 xplanet/opsxplanet.ui:810
#, kde-format
msgid "If checked, use the specified marker file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
#: kstars.kcfg:1253 xplanet/opsxplanet.ui:820
#, kde-format
msgid "Marker file path"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1254
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
#| "background sky color."
msgid ""
"Specify a file containing user-defined marker data to display against the "
"background stars."
msgstr ""
"При включена отметка, траекториите на планетите ще се слеят с фона на небето."

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1258
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Write Error!"
msgid "Write marker bounds"
msgstr "Грешка при запис!"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1259
#, kde-format
msgid ""
"If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
#: kstars.kcfg:1263 xplanet/opsxplanet.ui:843
#, kde-format
msgid "Marker bounds file path"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
#: kstars.kcfg:1264 xplanet/opsxplanet.ui:846
#, kde-format
msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker to this file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1268
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Star Name"
msgid "Star map"
msgstr "Име на звезда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
#: kstars.kcfg:1269 xplanet/opsxplanet.ui:333
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "If checked, use star map file to draw the background stars."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
#: kstars.kcfg:1273 kstars.kcfg:1274 xplanet/opsxplanet.ui:360
#: xplanet/opsxplanet.ui:363
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars fainter than"
msgid "Star map file path"
msgstr "Звезди, с яркост по-малка от"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1278
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Output File..."
msgid "Output file quality"
msgstr "Изходен файл..."

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
#: kstars.kcfg:1279 xplanet/opsxplanet.ui:505
#, kde-format
msgid ""
"This option is only used when creating JPEG images. The quality can range "
"from 0 to 100. The default value is 80."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1285
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw constellation names?"
msgid "Draw satellites in the sky map?"
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1286 kstars.kcfg:1291
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1290
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw constellation names?"
msgid "Draw only visible satellites in the sky map"
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#. i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1295 kstars.kcfg:1296
#, kde-format
msgid ""
"If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites "
"as small colored square."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1300
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw constellation names?"
msgid "Draw satellite labels?"
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1301
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1305
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Selected satellites."
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1306
#, kde-format
msgid "List of selected satellites."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (KStarsFirstRun), group (General)
#: kstars.kcfg:1311
#, kde-format
msgid "Is this the first time running KStars?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KStarsFirstRun), group (General)
#: kstars.kcfg:1312
#, kde-format
msgid ""
"This allows KStars to perform several operations if it has never been "
"installed before."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
#: kstars.kcfg:1316 options/opsadvanced.ui:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Apparent coordinates"
msgid "Always recompute coordinates"
msgstr "Истински координати"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
#: kstars.kcfg:1317
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates "
"from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and "
"aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing "
"slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug "
"free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation "
"is avoided."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
#: kstars.kcfg:1321
#, kde-format
msgid "Default size for DSS images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
#: kstars.kcfg:1322
#, kde-format
msgid "The default size for DSS images downloaded from the Internet."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
#: kstars.kcfg:1326
#, kde-format
msgid "Additional padding around DSS Images of deep-sky objects"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DSSPadding), group (General)
#: kstars.kcfg:1327
#, kde-format
msgid ""
"To include parts of the star field, we add some extra padding around DSS "
"images of deep-sky objects. This option configures the total (both sides) "
"padding added to either dimension of the field."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (VerboseLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1331
#, kde-format
msgid "Enable Verbose Logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1332
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes KStars to generate verbose debug information for "
"diagnostic purposes. This may cause slowdown of KStars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RegularLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1336
#, kde-format
msgid "Enable Regular Logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RegularLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1337
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes KStars to generate regular debug information."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DisableLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1341
#, kde-format
msgid "Disable Verbose Logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisableLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1342
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes KStars to stop generating ANY debug information."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LogToDefault), group (General)
#: kstars.kcfg:1346
#, kde-format
msgid "Log debug message to default output"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToDefault), group (General)
#: kstars.kcfg:1347
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes KStars log debug messages to the default output "
"used by the platform (e.g. Standard Error)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LogToFile), group (General)
#: kstars.kcfg:1351
#, kde-format
msgid "Log debug message to a log file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToFile), group (General)
#: kstars.kcfg:1352
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes KStars log debug messages to a log file as "
"specified."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FITSLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1356
#, kde-format
msgid "Log FITS Data activity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (INDILogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1360
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set INDI's device connection port."
msgid "Log INDI devices activity."
msgstr "Избор на порт за свързване на устройството INDI."

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CaptureLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1364
#, kde-format
msgid "Log Ekos Capture Module activity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1368
#, kde-format
msgid "Log Ekos Focus Module activity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1372
#, kde-format
msgid "Log Ekos Guide Module activity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignmentLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1376
#, kde-format
msgid "Log Ekos Alignment Module activity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MountLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1380
#, kde-format
msgid "Log Ekos Mount Module activity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObservatoryLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1384
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgid "Log Ekos Observatory Module activity."
msgstr "Списък за наблюдение"

#. i18n: ectx: label, entry (useFITSViewer), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1390
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Display every image captured in a FITS Viewer window."
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: label, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1394
#, kde-format
msgid "Preview FITS in a single tab?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1399
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Display all captured FITS in one window?"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1400
#, kde-format
msgid ""
"Display all captured FITS images in a single FITS Viewer window. By default "
"each camera create its own FITS Viewer instance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1404
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Display all opened FITS in one window?"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1405
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Display all opened FITS images in a single FITS Viewer window."
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusFITSOnNewImage), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1409
#, kde-format
msgid ""
"Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowFITS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1413
#, kde-format
msgid "Make FITS Viewer window independent of KStars main window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutoDebayer), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1417
#, kde-format
msgid "Automatically debayer a FITS image if it is contains a bayer pattern"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (Auto3DCube), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1421
#, kde-format
msgid "Process 3D FITS Cube (RGB). If false, only first channel is processed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutoHFR), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1425
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatically attach name label to centered object?"
msgid "Automatically compute HFRs of fits images"
msgstr "Автоматично прикрепяне на надпис с именето към центрирания обект?"

#. i18n: ectx: label, entry (QuickHFR), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1429
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Compute the HFRs of normal images quickly by looking at the center 25% only."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutoWCS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1433
#, kde-format
msgid ""
"Automatically process World-Coordinate-System (WCS) data when loading a FITS "
"file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LimitedResourcesMode), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1437
#, kde-format
msgid ""
"Conserve CPU and memory by disabling all resource-intensive features in FITS "
"Viewer"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (NonLinearHistogram), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1441
#, kde-format
msgid ""
"Create histogram from non-linear auto-stretched image rather than linear raw "
"image data."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (BortleClass), group (WISettings)
#: kstars.kcfg:1447
#, kde-format
msgid "Bortle dark-sky rating"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeCheck), group (WISettings)
#: kstars.kcfg:1451
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope"
msgid "Availability of telescope"
msgstr "Радиотелескоп"

#. i18n: ectx: label, entry (BinocularsCheck), group (WISettings)
#: kstars.kcfg:1455
#, kde-format
msgid "Availability of binoculars"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (BinocularsAperture), group (WISettings)
#: kstars.kcfg:1459
#, kde-format
msgid "Aperture of available binocular"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ScopeListIndex), group (WISettings)
#: kstars.kcfg:1463
#, kde-format
msgid "Index of selected scope from list of scopes"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EkosWindowWidth), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1469
#, kde-format
msgid "Ekos window width"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EkosWindowHeight), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1473
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Rowland Heights"
msgid "Ekos window height"
msgstr "Роуланд Хайтс"

#. i18n: ectx: label, entry (EkosLeftIcons), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1481
#, kde-format
msgid "Ekos modules icons are placed to the left of pages"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RememberCredentials), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1485
#, kde-format
msgid "Remember Ekos Live credentials."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutoStartEkosLive), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1489
#, kde-format
msgid "Start Ekos Live on KStars startup."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EkosLiveOnline), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1493
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Whether EkosLive connection mode is online."
msgstr "Свързване"

#. i18n: ectx: label, entry (EkosLiveUsername), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1497
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stop Service"
msgid "EkosLive username"
msgstr "Стоп на услугата"

#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowEkos), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1500
#, kde-format
msgid "Make Ekos window independent of KStars main window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (profile), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1504
#, kde-format
msgid "Ekos drivers profile"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1508
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Never load device configuration?"
msgstr "Потвърждение при изтриване"

#. i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1512
#, kde-format
msgid "Load device configuration upon successful connection?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1516
#, kde-format
msgid "Always load device default configuration upon successful connection?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (autoLoadSerialAssistant), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1520
#, kde-format
msgid ""
"Automatically load Serial Port Assistant tool when detecting unmapped serial "
"ports?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (shutterfulCCDs), group (DarkLibrary)
#: kstars.kcfg:1530
#, kde-format
msgid "List of CCDs with mechanical or electronic shutters."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (shutterlessCCDs), group (DarkLibrary)
#: kstars.kcfg:1533
#, kde-format
msgid "List of CCDs without mechanical or electronic shutters."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (darkCameras), group (DarkLibrary)
#: kstars.kcfg:1536
#, kde-format
msgid "List of cameras that prefer dark subtraction noise removal method."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (defectCameras), group (DarkLibrary)
#: kstars.kcfg:1539
#, kde-format
msgid "List of cameras that prefer defect map noise removal method."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseGraphicalCountsDisplay), group (Manager)
#: kstars.kcfg:1544
#, kde-format
msgid ""
"Use the graphical version for capture/sequence/total counting using round "
"progress bars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1550
#, kde-format
msgid "Default minimum mount altitude limit"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1555
#, kde-format
msgid "Default maximum mount altitude limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1556
#, kde-format
msgid ""
"Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it "
"will be commanded to stop."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EnableAltitudeLimits), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1560
#, kde-format
msgid "Enable mount altitude limits."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MeridianFlipOffset), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1564
#, kde-format
msgid "Default hour angle to perform meridian flip"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MeridianFlipOffset), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1565
#, kde-format
msgid ""
"If the target hour angle exceeds this value, Ekos will command a meridian "
"flip and if successful it will resume guiding and capture operations."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MaximumHaLimit), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1568
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default maximum limit for the hour angle."
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumHaLimit), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1569
#, kde-format
msgid ""
"Maximum limit for the hour angle of the telescope. If the hour angle of the "
"telescope is above this limit, a meridian flip will be forced."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EnableHaLimit), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1573
#, kde-format
msgid "Enable mount hour angle limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ExecuteMeridianFlip), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1577
#, kde-format
msgid "Flips the mount when reaching the meridian, if supported."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MeridianFlipUnitDegrees), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1581
#, kde-format
msgid "Sets the display unit for meridian flip to degrees."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LeftRightReversed), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1585
#, kde-format
msgid "Reverse the direction of right and left buttons in mount control."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UpDownReversed), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1589
#, kde-format
msgid "Reverse the direction of up and down buttons in mount control."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ParkEveryDay), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1593
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically start parking timer on startup."
msgstr "Координатна мрежа"

#. i18n: ectx: label, entry (ParkTime), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1597
#, kde-format
msgid "Park mount at this time in 12 hour format."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCaptureCCD), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1603
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Default capture module CCD."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCaptureFilterWheel), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1606
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default capture module filter wheel."
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultObserver), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1609
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default observer full name."
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: label, entry (SyncFOVPA), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1612
#, kde-format
msgid "Sync FOV indicator Position Angle with Rotator Settings Position Angle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PAMultiplier), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1616
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position Angle"
msgid "Position angle multiplier"
msgstr "Ъгъл на позицията"

#. i18n: ectx: label, entry (PAOffset), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1620
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position Angle"
msgid "Position angle offset"
msgstr "Ъгъл на позицията"

#. i18n: ectx: label, entry (GuideDeviation), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1624
#, kde-format
msgid "Default maximum permittable guide deviation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideDeviation), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1625
#, kde-format
msgid ""
"If guide deviation exceeds this limit, the exposure will be automatically "
"aborted and only resumed when the deviation is within this limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HFRDeviation), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1629
#, kde-format
msgid "Default maximum permittable HFR deviation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HFRDeviation), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1630
#, kde-format
msgid ""
"If HFR deviation exceeds this limit, the autofocus routine will be "
"automatically started."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MaxFocusTemperatureDelta), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1634
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default maximum focus temperature delta"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxFocusTemperatureDelta), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1635
#, kde-format
msgid ""
"If the temperature change exceeds this limit, the autofocus routine will be "
"automatically started."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutoDark), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1639
#, kde-format
msgid ""
"Automatically apply dark subtraction if a suitable dark frame is available."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EnforceGuideDeviation), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1643
#, kde-format
msgid "Enforce guiding deviation limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocus), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1647
#, kde-format
msgid "Enforce Autofocus HFR limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocusOnTemperature), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1651
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Enforce Autofocus on temperature change."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#. i18n: ectx: label, entry (EnforceRefocusEveryN), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1655
#, kde-format
msgid "Enforce Refocus Every N Minutes."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1659
#, kde-format
msgid "Number of minute between forced refocus attempts"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1660
#, kde-format
msgid ""
"Sets the time interval before forced autofocus attempts during a capture "
"sequence."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelAfterMeridian), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1664
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Reset mount model after meridian flip."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1668
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Describe Data Fields"
msgid "Desired flat field ADU"
msgstr "Описание на полетата"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1669
#, kde-format
msgid ""
"If set, Ekos will capture a few flat images to determine the optimal "
"exposure time to achieve the desired ADU value."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1673
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "ADU Value tolerance"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1674
#, kde-format
msgid ""
"Maximum difference between measured and target ADU values to deem the value "
"as acceptable."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationFlatSourceIndex), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1678
#, kde-format
msgid "Index of flat source option."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationFlatDurationIndex), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1682
#, kde-format
msgid "Index of flat duration option."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAz), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1686
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Azimuth of calibration wall location."
msgstr "Калибриране"

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAlt), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1690
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calibration"
msgid "Altitude of calibration wall location."
msgstr "Калибриране"

#. i18n: ectx: label, entry (MaxTemperatureDiff), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1694
#, kde-format
msgid ""
"Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set "
"point."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MaxStartGuiderDrift), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1698
#, kde-format
msgid "Maximum acceptable guider drift allowed before starting capture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EnforceStartGuiderDrift), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1702
#, kde-format
msgid ""
"Enforce maximum acceptable guider drift allowed before starting capture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuidingSettle), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1706
#, kde-format
msgid ""
"Wait this many seconds after guiding is resumed before starting capture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysResetSequenceWhenStarting), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1710
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>When starting to process a sequence list, reset all "
"capture counts to zero. Scheduler overrides this option when Remember Job "
"Progress is enabled.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FlatSyncFocus), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1714
#, kde-format
msgid "Capture flat frames at the same focus position of light frames."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HFRThresholdPercentage), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1718
#, kde-format
msgid ""
"Increase autofocus HFR value by this percentage gain and store it in Capture "
"Module."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseMedianFocus), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1722
#, kde-format
msgid ""
"Calculate median focus value after each autofocus operation is complete."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SaveHFRToFile), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1726
#, kde-format
msgid ""
"When saving a sequence file, save current HFR threshold value. By default, "
"zero value is used."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutoStretch), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1738
#, kde-format
msgid "Perform auto stretch on captured images in FITS Viewer."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AdaptiveSampling), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1746
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatically attach name label to centered object?"
msgid "Automatically down sample images based on available resources."
msgstr "Автоматично прикрепяне на надпис с именето към центрирания обект?"

#. i18n: ectx: label, entry (useSummaryPreview), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1750
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid ""
"Display every image captured sequence image in the Ekos summary screen "
"preview window."
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: label, entry (useDSLRImageViewer), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1754
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Display every captured DSLR image in the Image Viewer window."
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: label, entry (ForceDSLRPresets), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1758
#, kde-format
msgid ""
"Force exposure times to align with DSLR exposure presets. This insures "
"accurate exposure times for sub-second exposures."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CaptureFormatIndex), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1762
#, kde-format
msgid "Index of desired capture format (FITS or Native)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CaptureDirectory), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1766
#, kde-format
msgid "Path to capture directory to save images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RemoteCaptureDirectory), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1770
#, kde-format
msgid "Path to remote capture directory to save images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ManualCoverTimeout), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1773
#, kde-format
msgid "Cover or uncover telescope dialog timeout in seconds."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (fileSettingsUseFilter), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1777
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter the filename for the output catalog file"
msgid "Add the filter name to the capture file name."
msgstr "Въведете име на файл за изходния файл на каталога"

#. i18n: ectx: label, entry (fileSettingsUseDuration), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1781
#, kde-format
msgid "Add the capture duration to the capture file name."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (fileSettingsUseTimestamp), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1785
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add time stamp to the file name"
msgid "Add the capture timestamp to the capture file name."
msgstr "Добавяне на дата и час към името на файла"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusCCD), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1791
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default focus module CCD."
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusFocuser), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1794
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default focus module focuser."
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusFilterWheel), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1797
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default focus module filter wheel."
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusTemperatureSource), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1800
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default focus module temperature source."
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusTicks), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1803
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default Focuser step ticks"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTicks), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1804
#, kde-format
msgid ""
"Step size of the absolute focuser. The step size TICKS should be adjusted so "
"that when the focuser moves TICKS steps, the difference in HFR is more than "
"0.1 pixels. Lower the value when you are close to optimal focus."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusSettleTime), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1808
#, kde-format
msgid ""
"Wait for this many seconds after moving the focuser before capturing the "
"next image during AutoFocus."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideSettleTime), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1812
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Wait for this key to be pressed"
msgid "Wait for this many seconds after resuming guide."
msgstr "Изчакване до натискането на зададения клавиш"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1816
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default Focuser tolerance value"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTolerance), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1817
#, kde-format
msgid ""
"The tolerance specifies the percentage difference between the current "
"focusing position and the minimum obtained during the focusing run. "
"Adjustment of this value is necessary to prevent the focusing algorithm from "
"oscillating back and forth."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1829
#, kde-format
msgid "Maximum Focus Travel Distance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1830
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Maximum distance for comet names"
msgid "Set the maximum travel distance of an absolute focuser."
msgstr "Максимално разстояние на кометите от Слънцето"

#. i18n: ectx: label, entry (InitialFocusOutSteps), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1834
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Step:"
msgid "Initial Focus Out Steps"
msgstr "Стъпка:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (InitialFocusOutSteps), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1835
#, kde-format
msgid ""
"Number of outward steps (this number multiplied by initial-step-size) the "
"Linear Focus algorithm moves away from the initial position at the start of "
"focusing."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusGain), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1839
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default Focuser gain value"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusGain), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1840
#, kde-format
msgid ""
"Specifies gain value of CCD when performing focusing if supported by camera."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1844
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default Focuser star selection box size"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1845
#, kde-format
msgid "Set box size to select a focus star."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusXBin), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1849
#, kde-format
msgid "Default CCD X binning in focus mode"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusXBin), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1850
#, kde-format
msgid "Set horizontal binning of CCD camera while in focus mode."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusYBin), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1854
#, kde-format
msgid "Default CCD Y binning in focus mode"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusYBin), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1855
#, kde-format
msgid "Set vertical binning of CCD camera while in focus mode."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusSubFrame), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1859
#, kde-format
msgid "Subframe the focus star during the autofocus procedure."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusUseFullField), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1863
#, kde-format
msgid ""
"Measure average HFR from all stars combined in a full frame. This method "
"defaults to the Centroid detection, but can use SEP detection too. Its "
"performance decreases as the number of stars increases."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusFullFieldInnerRadius), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1867
#, kde-format
msgid "Full field inner radius."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFullFieldInnerRadius), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1868
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"During full field focusing, stars which are inside this percentage of the "
"frame are filtered out of HFR calculation (default 0%). Detection algorithms "
"may also have an inherent filter."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusFullFieldOuterRadius), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1872
#, kde-format
msgid "Full field outer radius."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFullFieldOuterRadius), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1873
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"During full field focusing, stars which are outside this percentage of the "
"frame are filtered out of HFR calculation (default 100%). Detection "
"algorithms may also have an inherent filter."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusAutoStarEnabled), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1877
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically select a star to focus."
msgstr "Координатна мрежа"

#. i18n: ectx: label, entry (SuspendGuiding), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1881
#, kde-format
msgid "Suspend guiding while autofocus in progress."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseFocusDarkFrame), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1885
#, kde-format
msgid "Take a dark frame and subtract it before running autofocus operation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusEffect), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1889
#, kde-format
msgid "Image filter to be applied to focus image upon loading."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusThreshold), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1893
#, kde-format
msgid ""
"Relative percentage strength of centroid edge pixel strength to average "
"pixel value."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusDetection), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1897
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start date:"
msgid "Star detection algorithm"
msgstr "Начална дата:"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusAlgorithm), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1901
#, kde-format
msgid "Focus process algorithm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusFramesCount), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1905
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Number of images to capture"
msgid "Number of focus frames to average for HFR calculations."
msgstr "Брой на изображенията"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusMaxSingleStep), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1909
#, kde-format
msgid "Maximum single step the focus algorithm is permitted to command."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusExposure), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1913
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default focus exposure time when no filters are used."
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusGaussianSigma), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1917
#, kde-format
msgid "Gaussian blur sigma value."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusGaussianKernelSize), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1921
#, kde-format
msgid "Gaussian blur kernel size."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusMultiRowAverage), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1925
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Number of images to capture"
msgid "Number of rows to combine in the Bahtinov average calculation."
msgstr "Брой на изображенията"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusSextractorType), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1931
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal or External Sextractor for Focusing."
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusOptionsProfile), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1935
#, kde-format
msgid "Options Profile for Sextraction when Focusing."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HFRSextractorType), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1939
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal or External Sextractor to compute subs HFR."
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: label, entry (HFROptionsProfile), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1943
#, kde-format
msgid "Options Profile for Sextraction to compute subs HFR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideSextractorType), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1947
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal or External Sextractor for Guiding."
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: label, entry (GuideOptionsProfile), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1951
#, kde-format
msgid "Options Profile for Sextraction when Guiding."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolveSextractorType), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1955
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal, External, or BuiltIn Sextractor for Solving."
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: label, entry (SolverMode), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1959
#, kde-format
msgid "Local (0) or Remote (1) solver."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverType), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1963
#, kde-format
msgid ""
"Local solving method. 0 for Internal Solver. 1 for Local Astrometry. 2 for "
"Local ASTAP. 3 for Online Astrometry."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolveOptionsProfile), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1967
#, kde-format
msgid "Options Profile for Solving."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LoggerLevel), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1971
#, kde-format
msgid "Level of verbosity in the log."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryLogToFile), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1975
#, kde-format
msgid "Whether to log to a file instead."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryLogFilepath), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1979
#, kde-format
msgid "Path of the log file to save astrometry logging to."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryIndexFolderList), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1983
#, kde-format
msgid "List of index folder paths."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryIndexFolderList), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1984
#, kde-format
msgid "List of folders in which astrometry Index Files can be found."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAlignCCD), group (Align)
#: kstars.kcfg:1990
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default align module CCD."
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAlignFilterWheel), group (Align)
#: kstars.kcfg:1993
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default align module Filter Wheel."
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: label, entry (AlignExposure), group (Align)
#: kstars.kcfg:1996
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default alignment exposure value"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignExposure), group (Align)
#: kstars.kcfg:1997
#, kde-format
msgid ""
"Specifies exposure value of CCD in seconds when performing plate solving."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverBinningIndex), group (Align)
#: kstars.kcfg:2001
#, kde-format
msgid "Default CCD binning index while in alignment mode"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverBinningIndex), group (Align)
#: kstars.kcfg:2002
#, kde-format
msgid ""
"Set binning index of CCD camera while in alignment mode. Default values 0-3 "
"corresponding to 1x1 to 4x4 binning. 4 is max binning."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverCameraGain), group (Align)
#: kstars.kcfg:2006
#, kde-format
msgid "Default camera gain while in alignment mode"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverCameraGain), group (Align)
#: kstars.kcfg:2007
#, kde-format
msgid "Set gain of camera while in alignment mode."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryUseRotator), group (Align)
#: kstars.kcfg:2011
#, kde-format
msgid "Use rotator when performing load and slew."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryRotatorThreshold), group (Align)
#: kstars.kcfg:2015
#, kde-format
msgid ""
"Threshold between measured and FITS position angles in arcminutes to "
"consider the load and slew operation successful."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverScopeType), group (Align)
#: kstars.kcfg:2020
#, kde-format
msgid ""
"Index of telescope type to be used when solving an image. 0 for Primary, 1 "
"for Guide"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverGotoOption), group (Align)
#: kstars.kcfg:2024
#, kde-format
msgid "Action to take if solver if successful (Sync, Slew to Target, or None)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverWCS), group (Align)
#: kstars.kcfg:2028
#, kde-format
msgid ""
"World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in "
"captured CCD images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverOverlay), group (Align)
#: kstars.kcfg:2032
#, kde-format
msgid "Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDifferentialSlewing), group (Align)
#: kstars.kcfg:2036
#, kde-format
msgid ""
"Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to "
"correct for discrepancies."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverAccuracyThreshold), group (Align)
#: kstars.kcfg:2040
#, kde-format
msgid ""
"Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LockAlignFilterIndex), group (Align)
#: kstars.kcfg:2044
#, kde-format
msgid ""
"Use specified filter index when performing astrometry regardless of current "
"filter settings."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AlignDarkFrame), group (Align)
#: kstars.kcfg:2048
#, kde-format
msgid "Take a dark frame and subtract it before running astrometry operation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SettlingTime), group (Align)
#: kstars.kcfg:2052
#, kde-format
msgid ""
"Time to wait in milliseconds after telescope slewing is complete before "
"starting the next capture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoFITS2FITS), group (Align)
#: kstars.kcfg:2056
#, kde-format
msgid ""
"Do not sanitize FITS. This option should only be checked if astrometry.net "
"version is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseResort), group (Align)
#: kstars.kcfg:2060
#, kde-format
msgid ""
"Check this option if your image does not have much nebulosity. If it does "
"have strong nebulosity, uncheck it."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoVerify), group (Align)
#: kstars.kcfg:2064
#, kde-format
msgid ""
"This will prevent the solver from looking at an already existing WCS Header "
"before blindly trying to solve the image. It is recommended to keep it "
"checked."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleLow), group (Align)
#: kstars.kcfg:2072
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Lower right corner"
msgid "Lower image scale."
msgstr "Долен десен ъгъл"

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleHigh), group (Align)
#: kstars.kcfg:2075
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use images"
msgid "Upper image scale."
msgstr "Използване на изображения"

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdateImageScale), group (Align)
#: kstars.kcfg:2078
#, kde-format
msgid ""
"Automatically update image scale when CCD or Mount parameters are updated."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleUnits), group (Align)
#: kstars.kcfg:2082
#, kde-format
msgid ""
"Image scale units in arcminutes (aw), degrees (dw), or arcsec per pixel (app)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseDownsample), group (Align)
#: kstars.kcfg:2086
#, kde-format
msgid "Downsample the image to shrink its size and speed up the solver."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDownsample), group (Align)
#: kstars.kcfg:2090
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Downsample factor"
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoDownsample), group (Align)
#: kstars.kcfg:2094
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatically attach name label to centered object?"
msgid "Automatically downsample based on image size."
msgstr "Автоматично прикрепяне на надпис с именето към центрирания обект?"

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionRA), group (Align)
#: kstars.kcfg:2102
#, kde-format
msgid ""
"User supplied Right Ascension value in degrees to be passed to the solver."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionDE), group (Align)
#: kstars.kcfg:2105
#, kde-format
msgid "User supplied declination value in degrees to be passed to the solver."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdatePosition), group (Align)
#: kstars.kcfg:2108
#, kde-format
msgid ""
"Automatically update position coordinates when mounts completes slewing."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDetectParity), group (Align)
#: kstars.kcfg:2116
#, kde-format
msgid "Detect parity and reuse it to speed up solver."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryCustomOptions), group (Align)
#: kstars.kcfg:2120
#, kde-format
msgid "Additional optional astrometry.net options"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
#: kstars.kcfg:2123
#, kde-format
msgid "astrometry.net solve-field binary"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
#: kstars.kcfg:2124
#, kde-format
msgid "Path to astrometry.net solver location."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
#: kstars.kcfg:2132
#, kde-format
msgid "astrometry.net wcsinfo binary"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
#: kstars.kcfg:2133
#, kde-format
msgid "Path to astrometry.net wcsinfo location."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
#: kstars.kcfg:2141
#, kde-format
msgid "astrometry.net configuration file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
#: kstars.kcfg:2142
#, kde-format
msgid "Path to astrometry.net file location."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFileIsInternal), group (Align)
#: kstars.kcfg:2146
#, kde-format
msgid "Internal or External Astrometry.net Conf File?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SextractorBinary), group (Align)
#: kstars.kcfg:2156
#, kde-format
msgid "Path to the Sextractor executable."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
#: kstars.kcfg:2161
#, kde-format
msgid "astrometry.net API Key"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
#: kstars.kcfg:2162
#, kde-format
msgid ""
"Key to access astrometry.net online web services. You must register with "
"astrometry.net to obtain a key."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIURL), group (Align)
#: kstars.kcfg:2166
#, kde-format
msgid "astrometry.net API URL"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseJPEG), group (Align)
#: kstars.kcfg:2170
#, kde-format
msgid ""
"Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the astrometry.net "
"online service."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryTimeout), group (Align)
#: kstars.kcfg:2174
#, kde-format
msgid "Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PAHMountSpeedIndex), group (Align)
#: kstars.kcfg:2178
#, kde-format
msgid "Speed index to set mount in Polar Alignment Assistant Tool."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PAHAutoPark), group (Align)
#: kstars.kcfg:2186
#, kde-format
msgid ""
"Automatically park the mount after Polar Alignment Assistant Tool is "
"complete."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultGuideCCD), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2192
#, kde-format
msgid "Default guide module CCD."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultST4Driver), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2195
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default guide module ST4 Driver."
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#. i18n: ectx: label, entry (GuideExposure), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2198
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgid "Guider exposure duration in seconds."
msgstr "Начало на експониране на камерата CCD. Продължителността е в секунди."

#. i18n: ectx: label, entry (GuiderType), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2202
#, kde-format
msgid ""
"Which guider process to utilize for guiding (0 Internal Guider, 1 PHD2, 2 "
"lin_guider)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideAlgorithm), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2206
#, kde-format
msgid ""
"Which Algorithm to use track guide square (0 smart, 1 SEP, 2 fast, 3 "
"threshold, 4 no threshold, 5 SEP multistar)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PHD2Host), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2210
#, kde-format
msgid "Host name of external PHD2 service"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PHD2Port), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2214
#, kde-format
msgid "PHD2 Event Monitoring Port"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LinGuiderHost), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2218
#, kde-format
msgid "Host name of external lin_guider service"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LinGuiderPort), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2222
#, kde-format
msgid "Lin_guider Event Monitoring Port"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideScopeType), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2226
#, kde-format
msgid ""
"Index of telescope type to be used when guiding. 0 for Primary, 1 for Guide"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationPulseDuration), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2230
#, kde-format
msgid ""
"Pulse duration in milliseconds used for guiding pulses during calibration "
"stage."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideBinSizeIndex), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2234
#, kde-format
msgid ""
"Guide binning size index (0 to 3) corresponding to binning (1x1 to 4x4)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideSquareSizeIndex), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2242
#, kde-format
msgid ""
"Guide square size index (0 to 4) corresponding to pixel sizes (8 to 128)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideFilterFITSIndex), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2246
#, kde-format
msgid ""
"Effect FITS filter index corresponding to the available image enhancing "
"filters."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideAutoStarEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2250
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically select calibration star and perform calibration."
msgstr "Координатна мрежа"

#. i18n: ectx: label, entry (AutoModeIterations), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2258
#, kde-format
msgid "Number of automode iterations for calibration process."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideLostStarTimeout), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2262
#, kde-format
msgid "When star tracking is lost, wait this many seconds before aborting."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideCalibrationTimeout), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2266
#, kde-format
msgid "When calibration starts, wait this many seconds before aborting."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideMaxDeltaRMS), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2270
#, kde-format
msgid "Maximum delta RMS permitted while guiding before aborting."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideMaxHFR), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2274
#, kde-format
msgid "Maximum HFR permitted for SEP MultiStar guide star."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TwoAxisEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2278
#, kde-format
msgid "Use both axes to perform calibration."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SaveGuideLog), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2282
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically save internal guider user logs."
msgstr "Координатна мрежа"

#. i18n: ectx: label, entry (GuideDarkFrameEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2286
#, kde-format
msgid "Take dark frame for autoguider images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideSubframeEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2290
#, kde-format
msgid "Subframe guide image around selected region"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherPixels), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2294
#, kde-format
msgid ""
"How many pixels to move between subsequent exposures under auto dithering "
"mode."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherFrames), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2298
#, kde-format
msgid "Dither after this many frames."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherThreshold), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2306
#, kde-format
msgid "Maximum distance (pixels) for guiding to be considered settled."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherTimeout), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2310
#, kde-format
msgid "Time limit (seconds) on dithering to settle down."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherMaxIterations), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2314
#, kde-format
msgid "How many dithering attempts to undertake before giving up."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuidingPulse), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2318
#, kde-format
msgid "Pulse length in milliseconds used for non-guiding dither."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherFailAbortsAutoGuide), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2322
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "If dithering fails then abort autoguide."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: label, entry (DitherEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2326
#, kde-format
msgid "Use Auto Dithering when guiding."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuiding), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2330
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Perform dithering even when not guiding."
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: label, entry (RAGuideEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2334
#, kde-format
msgid "Enable autoguiding in the RA axis."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DECGuideEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2338
#, kde-format
msgid "Enable autoguiding in the DEC axis."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (NorthDECGuideEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2342
#, kde-format
msgid "Enable North autoguiding in the DEC axis."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SouthDECGuideEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2346
#, kde-format
msgid "Enable South autoguiding in the DEC axis."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EastRAGuideEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2350
#, kde-format
msgid "Enable East autoguiding in the RA axis."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (WestRAGuideEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2354
#, kde-format
msgid "Enable West autoguiding in the RA axis."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuiderAccuracyThreshold), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2427
#, kde-format
msgid "Accuracy threshold for the Guide Graphs."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RADisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2431
#, kde-format
msgid "Display the RA Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DEDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2435
#, kde-format
msgid "Display the DEC Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RACorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2439
#, kde-format
msgid "Display the RA Corrections Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DECorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2443
#, kde-format
msgid "Display the DEC Corrections Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SNRDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2447
#, kde-format
msgid "Display the SNR Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RMSDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2451
#, kde-format
msgid "Display the RMS Error Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SchedulerLogging), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2457
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgid "Log Ekos Scheduler Module activity."
msgstr "Списък за наблюдение"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SortSchedulerJobs), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2461
#, kde-format
msgid "Sort scheduler jobs by priority and altitude."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (StopEkosAfterShutdown), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2465
#, kde-format
msgid ""
"After shutdown procedure is successfully executed, shutdown INDI and Ekos."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShutdownScriptTerminatesINDI), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2469
#, kde-format
msgid ""
"Whether shutdown script, if exists, terminates INDI server in the process."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdown), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2473
#, kde-format
msgid "Perform pre-emptive shutdown if no jobs are due for a number of hours."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelOnAlignFail), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2477
#, kde-format
msgid "Reset mount model in case of alignment failure."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelBeforeJob), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2481
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Reset mount model before starting each job."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#. i18n: ectx: label, entry (ResetGuideCalibration), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2485
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Always Reset guiding calibration before starting each job."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#. i18n: ectx: label, entry (ForceAlignmentBeforeJob), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2489
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Force alignment before starting or restarting each job."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#. i18n: ectx: label, entry (ReuseGuideCalibration), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2493
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "Guider may re-use guiding calibration if one is available."
msgstr "&Автоматично показване на FITS при прихващане"

#. i18n: ectx: label, entry (GuideCalibrationBacklash), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2501
#, kde-format
msgid "Remove DEC backlash when calibrating guider."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SerializedCalibration), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2505
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgid "Last Calibration serialized."
msgstr "Калиенте"

#. i18n: ectx: label, entry (RealignAfterCalibrationFailure), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2508
#, kde-format
msgid ""
"If guiding calibration fails, run alignment process again before proceeding "
"to recalibration."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdownTime), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2512
#, kde-format
msgid ""
"Maximum number of hours before the next job is due to trigger a pre-emptive "
"shutdown."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RememberJobProgress), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2516
#, kde-format
msgid ""
"When processing a scheduled job, resume the sequence starting from the last "
"image present in storage."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LeadTime), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2520
#, kde-format
msgid "Minimum time between jobs in minutes."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PreDawnTime), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2524
#, kde-format
msgid ""
"Do not permit jobs to be scheduled or executed past this many minutes before "
"dawn."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SettingAltitudeCutoff), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2528
#, kde-format
msgid ""
"Do not permit jobs to be scheduled less than this many degrees before the "
"altitude restriction. Actual execution proceeds until the altitude limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DawnOffset), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2532
#, kde-format
msgid ""
"Offset astronomical dawn by this many hours to relax twilight restriction "
"when using narrowband filters."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DuskOffset), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2536
#, kde-format
msgid ""
"Offset astronomical dusk by this many hours to relax twilight restriction "
"when using narrowband filters."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeFocalLength), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2540
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope focal length, in millimeters"
msgid "Telescope focal length in millimeters."
msgstr "Фокусно разстояние на телескопа в мм"

#. i18n: ectx: label, entry (CameraPixelWidth), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2544
#, kde-format
msgid "Camera pixel size width in micrometers."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CameraPixelHeight), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2548
#, kde-format
msgid "Camera pixel size height in micrometers."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CameraWidth), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2552
#, kde-format
msgid "Camera Width in pixels."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CameraHeight), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2556
#, kde-format
msgid "Camera Height in pixels."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CameraRotation), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2560
#, kde-format
msgid "Position angle of the camera with respect to north."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ErrorHandlingStrategy), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2564
#, kde-format
msgid "Strategy how to react, when a job aborts or steps into an error."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ErrorHandlingStrategyDelay), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2568
#, kde-format
msgid ""
"Delay in minutes how long the scheduler should pause before restarting an "
"aborted job or a job that ran into an error."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RescheduleErrors), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2572
#, kde-format
msgid "Re-schedule jobs that ran into errors."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeHFR), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2578
#, kde-format
msgid "Display HFR on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeNumCaptureStars), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2582
#, kde-format
msgid ""
"Display number of stars detected in the capture on the Analyze Statistics "
"Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMedian), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2586
#, kde-format
msgid ""
"Display median sample value for the capture on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeEccentricity), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2590
#, kde-format
msgid ""
"Display the median eccentricity for the stars in the capture on the Analyze "
"Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeTemperature), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2594
#, kde-format
msgid "Display the ambient temperature on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeNumStars), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2598
#, kde-format
msgid "Display NumStars on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeSkyBg), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2602
#, kde-format
msgid "Display SkyBackground on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeSNR), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2606
#, kde-format
msgid "Display SNR on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRA), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2610
#, kde-format
msgid "Display RA on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeDEC), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2614
#, kde-format
msgid "Display DEC on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRAp), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2618
#, kde-format
msgid "Display RA Pulses on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeDECp), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2622
#, kde-format
msgid "Display DEC Pulses on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeDrift), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2626
#, kde-format
msgid "Display Drift on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRMS), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2630
#, kde-format
msgid "Display RMS Error on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRMSC), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2634
#, kde-format
msgid "Display RMS Error (during capture) on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMountRA), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2638
#, kde-format
msgid "Display Mount RA on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMountDEC), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2642
#, kde-format
msgid "Display Mount DEC on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMountHA), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2646
#, kde-format
msgid "Display Mount Hour Angle on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeAz), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2650
#, kde-format
msgid "Display Azimuth on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeAlt), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2654
#, kde-format
msgid "Display Altitude on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzePierSide), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2658
#, kde-format
msgid "Display PierSide on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LastServer), group (INDI Lite)
#: kstars.kcfg:2664
#, kde-format
msgid "The address of last used server"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LastServerPort), group (INDI Lite)
#: kstars.kcfg:2667
#, kde-format
msgid "The port of last used server"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LastWebManagerPort), group (INDI Lite)
#: kstars.kcfg:2671
#, kde-format
msgid "The port of last used Web Manager"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HIPSMemoryCache), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2677
#, kde-format
msgid "RAM cache size in MB used to store cached HIPS images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HIPSNetCache), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2681
#, kde-format
msgid "Hard disk cache size in MB used to store cached HIPS images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HIPSSource), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2685
#, kde-format
msgid "HIPS source catalog title."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HIPSBiLinearInterpolation), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2689
#, kde-format
msgid "Use Bilinear interpolation when rendering HiPS images?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HIPSShowGrid), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2693
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Saturn?"
msgid "Show HiPS grid on the sky map."
msgstr "Показване на Сатурн"

#. i18n: ectx: label, entry (HIPSPanning), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2697
#, kde-format
msgid "Redraw HiPS while panning."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2701
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw major bodies as images?"
msgid "Draw HiPS sources in the sky map?"
msgstr "Показване на основните тела като изображения"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2702
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether the HIPS sources are drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainSource), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2708
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Filename"
msgid "Terrain Filename."
msgstr "Неправилно име на файл"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSource), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2709
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter import data filename"
msgid "Terrain source filename."
msgstr "Въведете името на файла за импорт"

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainSourceCorrectAz), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2713
#, kde-format
msgid "Terrain Azimuth Correction."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSourceCorrectAz), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2714
#, kde-format
msgid "Terrain source azimuth correction."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainSourceCorrectAlt), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2718
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude at noon:"
msgid "Terrain Altitude Correction."
msgstr "Височина по пладне:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSourceCorrectAlt), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2719
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter import data filename"
msgid "Terrain source altitude correction."
msgstr "Въведете името на файла за импорт"

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainDownsampling), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2723
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Terrain Downsampling"
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainDownsampling), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2724
#, kde-format
msgid "Speed quality tradeoff for rendering the terrain image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainPanning), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2728
#, kde-format
msgid "Terrain While panning."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainPanning), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2729
#, kde-format
msgid "Redraw terrain while panning."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowTerrain), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2733
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Saturn?"
msgid "Draw terrain"
msgstr "Показване на Сатурн"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTerrain), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2734
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map."
msgid "Toggle whether the terrain is drawn in the sky map."
msgstr "При включена отметка, Слънцето ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainSkipSpeedup), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2738
#, kde-format
msgid "Terrain Skip Speedup"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSkipSpeedup), group (Terrain)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainTransparencySpeedup), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2739 kstars.kcfg:2744
#, kde-format
msgid "Enable a one of the terrain drawing speedups."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainTransparencySpeedup), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2743
#, kde-format
msgid "Terrain Transparency Speedup."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainSmoothPixels), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2748
#, kde-format
msgid "Terrain Smooth Pixels."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSmoothPixels), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2749
#, kde-format
msgid "Smooth pixels for a more pleasant, but slower rendering."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (warningActionsActive), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2755
#, kde-format
msgid "Will be reacted upon warnings?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (alertActionsActive), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2759
#, kde-format
msgid "Will be reacted upon alerts?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningCloseDome), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2763
#, kde-format
msgid "Shall the dome being closed when a weather warning occurs?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningCloseShutter), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2767
#, kde-format
msgid "Shall the shutter being closed when a weather warning occurs?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningStopScheduler), group (Observatory)
#. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertCloseShutter), group (Observatory)
#. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertStopScheduler), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2771 kstars.kcfg:2783 kstars.kcfg:2787
#, kde-format
msgid "Shall the shutter being closed when a weather alert occurs?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningDelay), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2775
#, kde-format
msgid "Delay for reacting upon a weather warning."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertCloseDome), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2779
#, kde-format
msgid "Shall the dome being closed when a weather alert occurs?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertDelay), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2791
#, kde-format
msgid "Delay for reacting upon a weather alert."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseDome), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2795
#, kde-format
msgid "Dome status relevant for the Observatory status."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseShutter), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2799
#, kde-format
msgid "Shutter status relevant for the Observatory status."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseWeather), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2803
#, kde-format
msgid "Weather status relevant for the Observatory status."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherAutoScaleValues), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2807
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the color named %1 to the value %2."
msgid "Scale the sensor graph value axis to the values range."
msgstr "Задаване на цвят с името %1 на стойност %2."

#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPExecutable), group (ASTAP)
#: kstars.kcfg:2813
#, kde-format
msgid "Full path to the ASTAP executable."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPDownSample), group (ASTAP)
#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPDownSampleValue), group (ASTAP)
#: kstars.kcfg:2817 kstars.kcfg:2821
#, kde-format
msgid ""
"Down sample prior to solving. Also called binning. A value 0 will result in "
"auto selection downsampling."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPSearchRadius), group (ASTAP)
#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPSearchRadiusValue), group (ASTAP)
#: kstars.kcfg:2825 kstars.kcfg:2829
#, kde-format
msgid ""
"The program will search in a square spiral around the start position up to "
"this radius."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPUpdateFITS), group (ASTAP)
#: kstars.kcfg:2833
#, kde-format
msgid "Update the fits header with the found solution."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPLargeSearchWindow), group (ASTAP)
#: kstars.kcfg:2837
#, kde-format
msgid "Increase search window size."
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Western"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANDROMEDA"
msgstr "АНДРОМЕДА"

#: kstars_i18n.cpp:4 kstars_i18n.cpp:564
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANTLIA"
msgstr "ПОМПА"

#: kstars_i18n.cpp:5 kstars_i18n.cpp:565
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "APUS"
msgstr "РАЙСКА ПТИЦА"

#: kstars_i18n.cpp:6 kstars_i18n.cpp:566
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AQUARIUS"
msgstr "ВОДОЛЕЙ"

#: kstars_i18n.cpp:7 kstars_i18n.cpp:567
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AQUILA"
msgstr "ОРЕЛ"

#: kstars_i18n.cpp:8 kstars_i18n.cpp:568
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARA"
msgstr "ЖЕРТВЕНИК"

#: kstars_i18n.cpp:9 kstars_i18n.cpp:569
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARIES"
msgstr "ОВЕН"

#: kstars_i18n.cpp:10 kstars_i18n.cpp:570
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AURIGA"
msgstr "КОЛАР"

#: kstars_i18n.cpp:11 kstars_i18n.cpp:571
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOOTES"
msgstr "ВОЛОВАР"

#: kstars_i18n.cpp:12 kstars_i18n.cpp:572
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAELUM"
msgstr "ДЛЕТО"

#: kstars_i18n.cpp:13 kstars_i18n.cpp:573
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAMELOPARDALIS"
msgstr "ЖИРАФ"

#: kstars_i18n.cpp:14 kstars_i18n.cpp:574
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANCER"
msgstr "РАК"

#: kstars_i18n.cpp:15 kstars_i18n.cpp:575
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANES VENATICI"
msgstr "ЛОВДЖИЙСКИ КУЧЕТА"

#: kstars_i18n.cpp:16 kstars_i18n.cpp:576
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANIS MAJOR"
msgstr "ГОЛЯМО КУЧЕ"

#: kstars_i18n.cpp:17 kstars_i18n.cpp:577
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANIS MINOR"
msgstr "МАЛКО КУЧЕ"

#: kstars_i18n.cpp:18 kstars_i18n.cpp:578
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAPRICORNUS"
msgstr "КОЗИРОГ"

#: kstars_i18n.cpp:19 kstars_i18n.cpp:579
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARINA"
msgstr "КИЛ"

#: kstars_i18n.cpp:20 kstars_i18n.cpp:580
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CASSIOPEIA"
msgstr "КАСИОПЕЯ"

#: kstars_i18n.cpp:21 kstars_i18n.cpp:581
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CENTAURUS"
msgstr "ЦЕНТАВЪР"

#: kstars_i18n.cpp:22 kstars_i18n.cpp:582
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CEPHEUS"
msgstr "ЦЕФЕЙ"

#: kstars_i18n.cpp:23 kstars_i18n.cpp:583
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CETUS"
msgstr "КИТ"

#: kstars_i18n.cpp:24 kstars_i18n.cpp:584
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHAMAELEON"
msgstr "ХАМЕЛЕОН"

#: kstars_i18n.cpp:25 kstars_i18n.cpp:585
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CIRCINUS"
msgstr "ПЕРГЕЛ"

#: kstars_i18n.cpp:26 kstars_i18n.cpp:586
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COLUMBA"
msgstr "ГЪЛЪБ"

#: kstars_i18n.cpp:27 kstars_i18n.cpp:587
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COMA BERENICES"
msgstr "КОСИТЕ НА ВЕРОНИКА"

#: kstars_i18n.cpp:28 kstars_i18n.cpp:588
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CORONA AUSTRALIS"
msgstr "ЮЖНА КОРОНА"

#: kstars_i18n.cpp:29 kstars_i18n.cpp:589
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CORONA BOREALIS"
msgstr "СЕВЕРНА КОРОНА"

#: kstars_i18n.cpp:30 kstars_i18n.cpp:590
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CORVUS"
msgstr "ГАРВАН"

#: kstars_i18n.cpp:31 kstars_i18n.cpp:591
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CRATER"
msgstr "ЧАША"

#: kstars_i18n.cpp:32 kstars_i18n.cpp:592
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CRUX"
msgstr "ЮЖЕН КРЪСТ"

#: kstars_i18n.cpp:33 kstars_i18n.cpp:593
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CYGNUS"
msgstr "ЛЕБЕД"

#: kstars_i18n.cpp:34 kstars_i18n.cpp:594
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DELPHINUS"
msgstr "ДЕЛФИН"

#: kstars_i18n.cpp:35 kstars_i18n.cpp:595
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DORADO"
msgstr "ЗЛАТНА РИБКА"

#: kstars_i18n.cpp:36 kstars_i18n.cpp:596
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRACO"
msgstr "ДРАКОН"

#: kstars_i18n.cpp:37 kstars_i18n.cpp:597
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EQUULEUS"
msgstr "ЖРЕБЧЕ"

#: kstars_i18n.cpp:38 kstars_i18n.cpp:598
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ERIDANUS"
msgstr "ЕРИДАН"

#: kstars_i18n.cpp:39 kstars_i18n.cpp:599
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORNAX"
msgstr "ПЕЩ"

#: kstars_i18n.cpp:40 kstars_i18n.cpp:600
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GEMINI"
msgstr "БЛИЗНАЦИ"

#: kstars_i18n.cpp:41 kstars_i18n.cpp:601
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRUS"
msgstr "ЖЕРАВ"

#: kstars_i18n.cpp:42 kstars_i18n.cpp:602
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HERCULES"
msgstr "ХЕРКУЛЕС"

#: kstars_i18n.cpp:43 kstars_i18n.cpp:603
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOROLOGIUM"
msgstr "ЧАСОВНИК"

#: kstars_i18n.cpp:44 kstars_i18n.cpp:604
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HYDRA"
msgstr "ХИДРА"

#: kstars_i18n.cpp:45 kstars_i18n.cpp:605
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HYDRUS"
msgstr "ВОДНА ЗМИЯ"

#: kstars_i18n.cpp:46 kstars_i18n.cpp:606
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INDUS"
msgstr "ИНДИАНЕЦ"

#: kstars_i18n.cpp:47 kstars_i18n.cpp:607
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LACERTA"
msgstr "ГУЩЕР"

#: kstars_i18n.cpp:48 kstars_i18n.cpp:608
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEO"
msgstr "ЛЪВ"

#: kstars_i18n.cpp:49 kstars_i18n.cpp:609
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEO MINOR"
msgstr "МАЛЪК ЛЪВ"

#: kstars_i18n.cpp:50 kstars_i18n.cpp:610
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEPUS"
msgstr "ЗАЕК"

#: kstars_i18n.cpp:51 kstars_i18n.cpp:611
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LIBRA"
msgstr "ВЕЗНИ"

#: kstars_i18n.cpp:52 kstars_i18n.cpp:612
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LUPUS"
msgstr "ВЪЛК"

#: kstars_i18n.cpp:53
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LYNX"
msgstr "РИС"

#: kstars_i18n.cpp:54 kstars_i18n.cpp:614
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LYRA"
msgstr "ЛИРА"

#: kstars_i18n.cpp:55 kstars_i18n.cpp:615
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MENSA"
msgstr "МАСА"

#: kstars_i18n.cpp:56 kstars_i18n.cpp:616
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MICROSCOPIUM"
msgstr "МИКРОСКОП"

#: kstars_i18n.cpp:57 kstars_i18n.cpp:617
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MONOCEROS"
msgstr "ЕДНОРОГ"

#: kstars_i18n.cpp:58 kstars_i18n.cpp:618
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MUSCA"
msgstr "МУХА"

#: kstars_i18n.cpp:59 kstars_i18n.cpp:619
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORMA"
msgstr "ЪГЛОМЕР"

#: kstars_i18n.cpp:60 kstars_i18n.cpp:620
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OCTANS"
msgstr "ОКТАНТ"

#: kstars_i18n.cpp:61 kstars_i18n.cpp:621
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OPHIUCHUS"
msgstr "ЗМИЕНОСЕЦ"

#: kstars_i18n.cpp:62 kstars_i18n.cpp:622
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ORION"
msgstr "ОРИОН"

#: kstars_i18n.cpp:63 kstars_i18n.cpp:623
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PAVO"
msgstr "ПАУН"

#: kstars_i18n.cpp:64 kstars_i18n.cpp:624
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PEGASUS"
msgstr "ПЕГАС"

#: kstars_i18n.cpp:65 kstars_i18n.cpp:625
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PERSEUS"
msgstr "ПЕРСЕЙ"

#: kstars_i18n.cpp:66 kstars_i18n.cpp:626
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PHOENIX"
msgstr "ФЕНИКС"

#: kstars_i18n.cpp:67 kstars_i18n.cpp:627
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PICTOR"
msgstr "ЖИВОПИСЕЦ"

#: kstars_i18n.cpp:68 kstars_i18n.cpp:628
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PISCES"
msgstr "РИБИ"

#: kstars_i18n.cpp:69 kstars_i18n.cpp:629
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PISCIS AUSTRINUS"
msgstr "ЮЖНА РИБА"

#: kstars_i18n.cpp:70 kstars_i18n.cpp:630
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PUPPIS"
msgstr "КЪРМА"

#: kstars_i18n.cpp:71 kstars_i18n.cpp:631
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PYXIS"
msgstr "КОМПАС"

#: kstars_i18n.cpp:72 kstars_i18n.cpp:632
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RETICULUM"
msgstr "МРЕЖИЧКА"

#: kstars_i18n.cpp:73 kstars_i18n.cpp:633
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAGITTA"
msgstr "СТРЕЛА"

#: kstars_i18n.cpp:74 kstars_i18n.cpp:634
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAGITTARIUS"
msgstr "СТРЕЛЕЦ"

#: kstars_i18n.cpp:75 kstars_i18n.cpp:635
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCORPIUS"
msgstr "СКОРПИОН"

#: kstars_i18n.cpp:76 kstars_i18n.cpp:636
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCULPTOR"
msgstr "СКУЛПТОР"

#: kstars_i18n.cpp:77 kstars_i18n.cpp:637
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCUTUM"
msgstr "ЩИТ"

#: kstars_i18n.cpp:78
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SERPENS CAPUT"
msgstr "ГЛАВА НА ЗМИЯ"

#: kstars_i18n.cpp:79
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SERPENS CAUDA"
msgstr "ОПАШКА НА ЗМИЯ"

#: kstars_i18n.cpp:80 kstars_i18n.cpp:639
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEXTANS"
msgstr "СЕКСТАНТ"

#: kstars_i18n.cpp:81 kstars_i18n.cpp:640
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAURUS"
msgstr "БИК"

#: kstars_i18n.cpp:82 kstars_i18n.cpp:641
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TELESCOPIUM"
msgstr "ТЕЛЕСКОП"

#: kstars_i18n.cpp:83 kstars_i18n.cpp:642
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIANGULUM"
msgstr "ТРИЪГЪЛНИК"

#: kstars_i18n.cpp:84 kstars_i18n.cpp:643
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIANGULUM AUSTRALE"
msgstr "ЮЖЕН ТРИЪГЪЛНИК"

#: kstars_i18n.cpp:85 kstars_i18n.cpp:644
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TUCANA"
msgstr "ТУКАН"

#: kstars_i18n.cpp:86 kstars_i18n.cpp:645
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "URSA MAJOR"
msgstr "ГОЛЯМА МЕЧКА"

#: kstars_i18n.cpp:87 kstars_i18n.cpp:646
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "URSA MINOR"
msgstr "МАЛКА МЕЧКА"

#: kstars_i18n.cpp:88 kstars_i18n.cpp:647
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VELA"
msgstr "КОРАБНИ ПЛАТНА"

#: kstars_i18n.cpp:89 kstars_i18n.cpp:648
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VIRGO"
msgstr "ДЕВА"

#: kstars_i18n.cpp:90 kstars_i18n.cpp:649
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VOLANS"
msgstr "ЛЕТЯЩА РИБА"

#: kstars_i18n.cpp:91 kstars_i18n.cpp:650
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VULPECULA"
msgstr "МАЛКА ЛИСИЦА"

#: kstars_i18n.cpp:92
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Chinese"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTHERN DIPPER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:94
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CURVED ARRAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:95
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COILED THONG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:96
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINGS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:97
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:98
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAIL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:99
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINNOWING BASKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:100 kstars_i18n.cpp:501
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DIPPER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:101
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:102 kstars_i18n.cpp:421
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREE STEPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:103
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "IMPERIAL GUARDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:104
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HORN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:105
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WILLOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:106
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "IMPERIAL PASSAGEWAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:107
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:108
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIVER TURTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:109
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOMACH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:110
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GREAT GENERAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:111
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WALL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:112
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEGS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:113
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:114
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RAMPARTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:115
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLYING CORRIDOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:116
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:117
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:118
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEVEN EXCELLENCIES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:119
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:120
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE CHARIOTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:121 kstars_i18n.cpp:346
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROLLED TONGUE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:122 kstars_i18n.cpp:204
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:123 kstars_i18n.cpp:378
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOILET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:124
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCREEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:125
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOLDIERS' MARKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:126
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SQUARE GRANARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:127
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREE STARS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:128
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOUR CHANNELS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:129
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WELL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:130
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOUTH RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:131
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTH RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:132
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE FEUDAL KINGS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:133
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ORCHARD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:134
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MEADOWS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:135
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CIRCULAR GRANARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:136
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PURPLE PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:137
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EXTENDED NET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:138
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARSENAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:139
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOOK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:140
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SUPREME PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:141
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JADE WELL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:142
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LANCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:143 kstars_i18n.cpp:193
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOAT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:144 kstars_i18n.cpp:340
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAUSOLEUM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:145 kstars_i18n.cpp:271
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:146
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EARTH GOD'S TEMPLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:147
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOW AND ARROW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:148
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PESTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:149 kstars_i18n.cpp:304
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MORTAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:150
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROOFTOP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:151
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDERBOLT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:152
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOT YARD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:153
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GOOD GOURD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:154
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROTTEN GOURD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:155
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ENCAMPMENT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:156
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDER AND LIGHTNING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:157
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PALACE GATE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:158
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPTINESS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:159
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WEAVING GIRL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:160
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GIRL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:161
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OX"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:162
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:163
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROOM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:164
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPRING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:165
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ESTABLISHMENT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:166
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAIL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:167
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPEAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:168 kstars_i18n.cpp:281
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIGHT FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:169 kstars_i18n.cpp:278
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEFT FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:170
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUMSTICK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:171
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:172
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOMAN'S BED"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:173
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WESTERN DOOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:174
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN DOOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:175
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FARMLAND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:176
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:177
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GHOSTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:178
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "XUANYUAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:179
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIPOD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:180
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NECK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:181
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ZAOFU"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:182
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET OFFICER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:183
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Egyptian"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:184
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BULL'S FORELEG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:185
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO POLES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:186
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:187
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO JAWS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:188
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:189
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:190
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:191
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIANGLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:192
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FERRY BOAT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:194
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CROCODILE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:195
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SELKIS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:196
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PROW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:197
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HORUS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:198
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHEEPFOLD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:199
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GIANT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:200
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HIPPOPOTAMUS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:201
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLOCK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:202
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PAIR OF STARS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:203
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KHANUWY FISH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:205
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JAW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:206
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MOORING POST"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:207
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KENEMET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:208
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHEMATY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:209
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WATY BEKETY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:210
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHEEP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:211
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STARS OF WATER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:212
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Inuit"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:213
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO SUNBEAMS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:214
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO PLACED FAR APART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:215
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOGS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:216
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COLLARBONES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LAMP STAND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:218
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARIBOU"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:219
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO IN FRONT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:220
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BREASTBONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:221
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RUNNERS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:222
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BLUBBER CONTAINER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:223
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE ONE BEHIND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:224
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Korean"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:225
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOLY KETTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:226
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FARM OF CAPITAL CITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:227
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DIGNITY OF KING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:228
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NOMINATION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:229
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:230
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EQUALITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:231 kstars_i18n.cpp:232 kstars_i18n.cpp:444
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HELPER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:233
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "POSITION OF HOLY KING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:234
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NECK OF DRAGON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:235
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BEHEADING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:236
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JUDGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:237
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLUTTERING FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:238
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JAVELIN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:239
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEAT FOR LONGEVITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:240
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OAR FOR VISITOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:241
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MILK OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:242
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOUSE OF QUEEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:243
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANCIENT CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:244
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARRIAGE FOR KING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:245
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL OF CAVALRY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:246
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAVALRY OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:247
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL OF MOBILE TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:248
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EAST ROAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:249
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATE BOLT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:250
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOOR LOCK AND KEY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:251
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PENALTY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:252
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROYAL HALL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:253 kstars_i18n.cpp:430
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHAMBERLAIN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:254
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SUN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:255
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WEST ROAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:256
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEAT OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:257
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:258
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIVER OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:259
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PRAYER FOR PROGENY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:260
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FISH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:261
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORECAST"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:262
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "YARD FOR EMPRESSES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:263
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOLY PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:264
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINNOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:265
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER PESTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:266
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHAFF"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:267
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEAD OF TOWN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:268
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BUILD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:269
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOWL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:270
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHRINE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:272
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTHEASTERN NATIONS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:273
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OLD FARMER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:274
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SNAPPING TURTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:275
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROAD FOR EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:276
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE WEAVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:277
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIVER ADJOINING TOWER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:279
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUM OF RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:280
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUMSTICK OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:282
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COW LEADING MAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:283
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BANK SPREAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:284
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BASKET FOR SILKWORM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:285
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR CART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:286
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FERRY OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:287
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FRUIT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:288
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEED"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:289
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STORAGE FOR LADY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:290
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COURT LADY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:291
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JUDGE FAULT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:292
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AMEND FAULT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:293
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRANT LIFE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:294
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PUNISH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:295
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPTY HOUSE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:296
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WEEP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:297
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOB"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:298
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CASTLE WITH RAMPART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:299
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOOK FOR DRESS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:300
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GROOM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:301
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOTEER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:302
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HUMAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:303
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INNER PESTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:305
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WAREHOUSE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:306
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOMB"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:307
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COVER OF HOUSE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:308
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BROKEN MORTAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:309
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CLIMBING SERPENT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:310
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PALACE OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:311
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DETACHED PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:312
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:313
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LIGHTNING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:314
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RAMPART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:315
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TROOPS OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:316
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VILLAGE FOR PATROL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:317
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NET OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:318
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STABLE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:319
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN WALL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:320 kstars_i18n.cpp:419
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CIVIL ENGINEER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:321
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDERBOLTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:322
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CLOUDS AND RAIN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:323
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HIGHWAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:324
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WHIP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:325
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:326
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SIDE ROAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:327
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARMORY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:328
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOUTHERN GATE OF EMPERATOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:329
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER FOLDING SCREEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:330
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOILET OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:331
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARCHITECT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:332
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPERATOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:333
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WATCHTOWER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:334
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEFT ELM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:335
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIGHT ELM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:336
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOREHOUSE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:337
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STACK OF CEREALS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:338
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHIP OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:339 kstars_i18n.cpp:381
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STORE OF WATER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:341
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEAP OF CORPSES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:342
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOMACH OF TIGER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:343
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:344
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOREHOUSE FOR CEREALS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:345
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WHETSTONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:347
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHAMAN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:348
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EAR AND EYE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:349
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MOON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:350 kstars_i18n.cpp:353
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HILL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:351
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CONSPIRACY OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:352
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FODDER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:354
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GARAGE FOR CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:355
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "POND FOR FISH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:356 kstars_i18n.cpp:357 kstars_i18n.cpp:358
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILLAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:359
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PUDDLE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:360
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KINGS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:361
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATEWAY OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:362
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAGE OF SAAM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:363
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VILLAGE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:364
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BELVEDERE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:365
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL OF BORDER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:366
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CELEBRATION OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:367
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAG OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:368
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NINE TERRITORIES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:369
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GARDEN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:370
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SETTLED FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:371
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORECAST CALAMITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:372
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCOUT OF THREE TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:373
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAAM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:374
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EXPEDITIONARY FORCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:375
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WELL FOR MILITARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:376
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WELL OF JADE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:377 kstars_i18n.cpp:432
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOLDING SCREEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:379
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARROW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:380
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILED BRUSHWOOD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:382
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTHERN RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:383
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE LORDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:384
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINE GLASS OF THE SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:385
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN WELL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:386
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLOOD CONTROL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:387
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BALANCE OF WATER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:388
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOUR SPIRITS OF THE RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:389
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOUTHERN RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:390
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWIN GATE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:391
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:392
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STAR OF WOLF"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:393
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WILD FOWLS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:394
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET FOR ARMY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:395
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRANDCHILDREN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:396
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:397
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GROWN-UP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:398
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OLD MAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:399
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BEACON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:400
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EYE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:401
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILE OF DEAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:402
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GREEN RIDGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:403
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:404
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOG OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:405
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPIRIT OF GURYOUNG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:406
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAG OF WINE OFFICER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:407
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER OF KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:408
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EQUALITY AND FAIR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:409
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPEROR HEONWON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:410
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAPITAL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:411
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHIEF OF FARMING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:412
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER OF TOMB"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:413
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOMB OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:414
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WING OF RED BIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:415
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN POTTERY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:416
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOT OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:417
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAND FOR LIFE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:418
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATEWAY FOR TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:420
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GUARDIAN KNIGHT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:422
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE FEUDAL LORDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:423
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SANGJIIN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:424
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LOW FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:425 kstars_i18n.cpp:426
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TALL FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:427
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NINE LORDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:428
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DUNG OF TIGER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:429
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CROWN PRINCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:431
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE EMPERORS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:433 kstars_i18n.cpp:441 kstars_i18n.cpp:442
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREE MINISTERS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:434
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR AUDIENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:435
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRAVE FRONT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:436
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OBSERVATORY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:437
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FEMALE OFFICER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:438
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WIDE LODGING AREA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:439
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EIGHT CEREALS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:440
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ADVANCE GUARD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:445
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VIRTUE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:446
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPEROR'S GOD OF WAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:447
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPEROR'S GOD OF WEATHER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:448
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INNER KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:449
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAP OF FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:450
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MINISTER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:451
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL AND MINISTER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:452
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JAIL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:453
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SIX DEPARTMENTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:454
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INNER STAIRWAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:455
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPEAR OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:456
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COVER FOR EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:457
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PLACE FOR FIVE EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:458
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "YEARS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:459
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KITCHEN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:460
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTH POLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:461
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOUND LODGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:462
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SINGLE-LOG BRIDGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:463
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GREAT EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:464
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR OPINION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:465
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILLAR OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:466
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SECRETARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:467
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAID"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:468
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DESK OF WOMAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:469
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JUDGE PRISON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:470 kstars_i18n.cpp:471
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PURPLE FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:472
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ORDER OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:473
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEVEN MINISTERS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:474
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREAD STRAW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:475 kstars_i18n.cpp:476
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:477
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FEUDAL LORD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:478
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEAT FOR EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:479
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROYAL FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:480
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEAD OF FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:481
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RECORD OF FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:482
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:483
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOWER IN MARKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:484
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MEASURE CEREAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:485
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CEREAL MEASURE REGULATION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:486
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EUNUCH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:487
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR CHARIOTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:488
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MEASURE AMOUNT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:489
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BUTCHERY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:490
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR JEWEL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:491
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROYAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:492
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LORD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:493
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEFT EXECUTOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:494
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIGHT EXECUTOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:495
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CROSSBEAM FOR HEO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:496
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREADING COINS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:497
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Lakota"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:498
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HAND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:499
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SNAKE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:500
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIREPLACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:502
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RACE TRACK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:503
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANIMAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:504
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ELK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:505
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEVEN LITTLE GIRLS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:506
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRIED WILLOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:507
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SALAMANDER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:508
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TURTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:509
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDERBIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:510
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BEAR'S LODGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:511
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Maori"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:512
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAKI-O-AUTAHI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:513
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:514
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAU-TORO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:515
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:516
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MATAKAREHU"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:517
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Navaro"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:518
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAN WITH FEET APART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:519
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LIZARD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:520
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DILYEHE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:521
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIRST BIG ONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:522
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RABBIT TRACKS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:523
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIRST SLIM ONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:524
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Norse"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:525
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AURVANDIL'S TOE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:526
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOLF'S MOUTH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:527
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE FISHERMEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:528
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOMAN'S CART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:529
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAN'S CART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:530
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE ASAR BATTLEFIELD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:531
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Polynesian"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:532
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BAILER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:533
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAT'S CRADLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:534
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VOICE OF JOY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:535
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE SEVEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:536
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAUI'S FISHHOOK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:537
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NAVIGATOR'S TRIANGLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:538
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KITE OF KAWELO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:539
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FRIGATE BIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:540
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARED FOR BY MOON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:541
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOLPHIN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:542
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Tupi-Guarani"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:543
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMA (GUIRA-NHANDU)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:544
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:545
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:546
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VEADO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:547
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JOYKEXO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:548
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VESPEIRO (EIXU)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:549
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:550
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Tongan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:551
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FATANALUA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:552
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AE E'UVEA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:553
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LUA TANGATA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:554
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KAPAKUA'O'TAFAHI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:555
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TU'ULALUPE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:556
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOLOA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:557
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TUINGA IKA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:558
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOLOALAHI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:559
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOUMATOLOA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:560
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOLOATONGA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:561
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FUNGASIA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:562
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Western (sternenkarten.com)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:638
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "SERPENS CAPUT"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SERPENS"
msgstr "ГЛАВА НА ЗМИЯ"

#: kstars_i18n.cpp:651 kstars_i18n.cpp:663
#, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Western"
msgstr "Западно"

#: kstars_i18n.cpp:652
#, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Chinese"
msgstr "Китайско"

#: kstars_i18n.cpp:653
#, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Egyptian"
msgstr "Египетско"

#: kstars_i18n.cpp:654
#, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Inuit"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:655
#, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Korean"
msgstr "Корейско"

#: kstars_i18n.cpp:656
#, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Lakota"
msgstr "Лакота"

#: kstars_i18n.cpp:657
#, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Maori"
msgstr "Маори"

#: kstars_i18n.cpp:658
#, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Navaro"
msgstr "Наваро"

#: kstars_i18n.cpp:659
#, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Norse"
msgstr "Норвежко"

#: kstars_i18n.cpp:660
#, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Polynesian"
msgstr "Полинезийско"

#: kstars_i18n.cpp:661
#, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Tupi-Guarani"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:662
#, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Tongan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:664
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "100 Mile House"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:665
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Aabenraa"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:666
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Almanac"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Aachen"
msgstr "Алманах"

#: kstars_i18n.cpp:667
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Jylland Denmark"
#| msgid "Viborg"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Aalborg"
msgstr "Вилборг"

#: kstars_i18n.cpp:668
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Aarhus"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:669
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Abakan"
msgstr "Абакан"

#: kstars_i18n.cpp:670
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Abbotsford"
msgstr "Абътсфорд"

#: kstars_i18n.cpp:671
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Абърдийн"

#: kstars_i18n.cpp:672
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Абърдийн"

#: kstars_i18n.cpp:673
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Абърдийн"

#: kstars_i18n.cpp:674
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Абърдийн"

#: kstars_i18n.cpp:675
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Абърдийн"

#: kstars_i18n.cpp:676
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ivory coast"
msgid "Abidjan"
msgstr "Абиджан"

#: kstars_i18n.cpp:677
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Abilene"
msgstr "Абилин"

#: kstars_i18n.cpp:678
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Abilene"
msgstr "Абилин"

#: kstars_i18n.cpp:679
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Abuja"
msgstr "Абуджа"

#: kstars_i18n.cpp:680
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mexico"
msgid "Acapulco"
msgstr "Акапулко"

#: kstars_i18n.cpp:681
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ghana"
msgid "Accra"
msgstr "Акра"

#: kstars_i18n.cpp:682
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Ada"
msgstr "Ада"

#: kstars_i18n.cpp:683
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Adak"
msgstr "Адак"

#: kstars_i18n.cpp:684
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Adams"
msgstr "Адамс"

#: kstars_i18n.cpp:685
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pitcairn Islands"
msgid "Adamstown"
msgstr "Адамстаун"

#: kstars_i18n.cpp:686
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ethiopia"
msgid "Addis Ababa"
msgstr "Адис Абеба"

#: kstars_i18n.cpp:687
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Australia Australia"
msgid "Adelaide"
msgstr "Аделаида"

#: kstars_i18n.cpp:688
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Yemen"
msgid "Aden"
msgstr "Аден"

#: kstars_i18n.cpp:689
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Afton"
msgstr "Афтън"

#: kstars_i18n.cpp:690
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Afton"
msgstr "Афтън"

#: kstars_i18n.cpp:691
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Niger"
msgid "Agadez"
msgstr "Агадес"

#: kstars_i18n.cpp:692
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Agadir"
msgstr "Агадир"

#: kstars_i18n.cpp:693
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guam"
msgid "Agana"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:694
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Aginskoe"
msgstr "Агинское"

#: kstars_i18n.cpp:695
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Ahwahnee"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:696
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Aiken"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:697
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Ainsworth"
msgstr "Ейнсуърт"

#: kstars_i18n.cpp:698
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Airdrie"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:699
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Corse du Sud France"
msgid "Ajaccio"
msgstr "Аячо"

#: kstars_i18n.cpp:700
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Ajo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:701
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Akron"
msgstr "Акрон"

#: kstars_i18n.cpp:702
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Libya"
msgid "Al Jawf"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:703
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "gamma"
msgctxt "City in Bahrain"
msgid "Al Manamah"
msgstr "гама"

#: kstars_i18n.cpp:704
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Alameda"
msgstr "Аламеда"

#: kstars_i18n.cpp:705
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Alamo"
msgstr "Аламо"

#: kstars_i18n.cpp:706
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Alamogordo"
msgstr "Аламогордо"

#: kstars_i18n.cpp:707
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Albacete"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:708
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Albany"
msgstr "Олбъни"

#: kstars_i18n.cpp:709
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Albany"
msgstr "Олбъни"

#: kstars_i18n.cpp:710
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Albany"
msgstr "Олбъни"

#: kstars_i18n.cpp:711
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Albion"
msgstr "Албион"

#: kstars_i18n.cpp:712
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Albuquerque"
msgstr "Албакърки"

#: kstars_i18n.cpp:713
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Alcalá de Henares"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:714
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Alcoa"
msgstr "Алкоа"

#: kstars_i18n.cpp:715
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Aldebaran"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Aldermaston"
msgstr "Алдебаран"

#: kstars_i18n.cpp:716
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nunavut Canada"
msgid "Alert"
msgstr "Внимание"

#: kstars_i18n.cpp:717
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Alessandria"
msgstr "Алесандрия"

#: kstars_i18n.cpp:718
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Alexander City"
msgstr "Алекзандър Сити"

#: kstars_i18n.cpp:719
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Alexandria"
msgstr "Александрия"

#: kstars_i18n.cpp:720
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Alexandria"
msgstr "Александрия"

#: kstars_i18n.cpp:721
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Alexandria"
msgstr "Александрия"

#: kstars_i18n.cpp:722
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Alexis Creek"
msgstr "Алексис Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:723
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Algiers"
msgstr "Алжир"

#: kstars_i18n.cpp:724
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Canada"
msgid "Algonquin"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:725
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Alhambra"
msgstr "Алхамбра"

#: kstars_i18n.cpp:726
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Alicante"
msgstr "Аликанте"

#: kstars_i18n.cpp:727
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Northern Territory Australia"
msgid "Alice Springs"
msgstr "Алис Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:728
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Amherst Obs."
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Allegheny Obs."
msgstr "обсерватория Амхърст"

#: kstars_i18n.cpp:729
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Allentown"
msgstr "Алънтаун"

#: kstars_i18n.cpp:730
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Alliance"
msgstr "Алайънс"

#: kstars_i18n.cpp:731
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Alma"
msgstr "Алма"

#: kstars_i18n.cpp:732
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kazakhstan"
msgid "Alma Ata"
msgstr "Алма Ата"

#: kstars_i18n.cpp:733
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Almería"
msgstr "Алмерия"

#: kstars_i18n.cpp:734
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Alonsa"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:735
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Alpharetta"
msgstr "Алфарета"

#: kstars_i18n.cpp:736
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Alpine"
msgstr "Алпайн"

#: kstars_i18n.cpp:737
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Altenstadt"
msgstr "Алтенщад"

#: kstars_i18n.cpp:738
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Altoona"
msgstr "Алтуна"

#: kstars_i18n.cpp:739
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Alytus"
msgstr "Алитус"

#: kstars_i18n.cpp:740
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Amami Island"
msgstr "о-в Амами"

#: kstars_i18n.cpp:741
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Amarillo"
msgstr "Амарило"

#: kstars_i18n.cpp:742
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Ambler"
msgstr "Амблер"

#: kstars_i18n.cpp:743
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Wichita"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Amchitka"
msgstr "Уичита"

#: kstars_i18n.cpp:744
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "American Falls"
msgstr "Америкън Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:745
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Ames"
msgstr "Еймс"

#: kstars_i18n.cpp:746
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Amherst"
msgstr "Амхърст"

#: kstars_i18n.cpp:747
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Amherst"
msgstr "Амхърст"

#: kstars_i18n.cpp:748
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Amherst Obs."
msgstr "обсерватория Амхърст"

#: kstars_i18n.cpp:749
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somme France"
msgid "Amiens"
msgstr "Амиен"

#: kstars_i18n.cpp:750
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cape Verde"
msgid "Amilcar Cabral"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:751
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jordan"
msgid "Amman"
msgstr "Аман"

#: kstars_i18n.cpp:752
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Amos"
msgstr "Амос"

#: kstars_i18n.cpp:753
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Amqui"
msgstr "Амки"

#: kstars_i18n.cpp:754
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Amsterdam"
msgstr "Амстердам"

#: kstars_i18n.cpp:755
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Anaconda"
msgstr "Анаконда"

#: kstars_i18n.cpp:756
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Anadyr"
msgstr "Анадир"

#: kstars_i18n.cpp:757
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Anaheim"
msgstr "Анахайм"

#: kstars_i18n.cpp:758
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Anahim Lake"
msgstr "Анахайм Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:759
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Anchorage"
msgstr "Анкъридж"

#: kstars_i18n.cpp:760
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Ancona"
msgstr "Анкона"

#: kstars_i18n.cpp:761
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Anderson"
msgstr "Андерсън"

#: kstars_i18n.cpp:762
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Anderson"
msgstr "Андерсън"

#: kstars_i18n.cpp:763
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guam"
msgid "Anderson AFB"
msgstr "Андерсън"

#: kstars_i18n.cpp:764
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Andong"
msgstr "Андонг"

#: kstars_i18n.cpp:765
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Andria"
msgstr "Андрия"

#: kstars_i18n.cpp:766
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Amami Island"
msgctxt "City in Palau"
msgid "Angaur Island"
msgstr "о-в Амами"

#: kstars_i18n.cpp:767
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Ankara"
msgstr "Анкара"

#: kstars_i18n.cpp:768
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Ann Arbor"
msgstr "Ан Арбър"

#: kstars_i18n.cpp:769
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Annabah"
msgstr "Анабах"

#: kstars_i18n.cpp:770
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Annapolis"
msgstr "Анаполис"

#: kstars_i18n.cpp:771
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Haute-Savoie France"
msgid "Annecy"
msgstr "Онеси"

#: kstars_i18n.cpp:772
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Staten Island"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Annette Island"
msgstr "Стейтън Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:773
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Anniston"
msgstr "Анистън"

#: kstars_i18n.cpp:774
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Ansbach"
msgstr "Ансбах"

#: kstars_i18n.cpp:775
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madagascar"
msgid "Antananarivo"
msgstr "Антананариво"

#: kstars_i18n.cpp:776
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Antigonish"
msgstr "Антигониш"

#: kstars_i18n.cpp:777
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Antlers"
msgstr "Антлърс"

#: kstars_i18n.cpp:778
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "Antofagasta"
msgstr "Антофагаста"

#: kstars_i18n.cpp:779
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madagascar"
msgid "Antsirabe"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:780
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Belgium"
msgid "Antwerp"
msgstr "Антверп"

#: kstars_i18n.cpp:781
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Anzac"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:782
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Aosta"
msgstr "Аоста"

#: kstars_i18n.cpp:783
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Appleton"
msgstr "Епълтън"

#: kstars_i18n.cpp:784
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jordan"
msgid "Aqaba"
msgstr "Акаба"

#: kstars_i18n.cpp:785
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Ann Arbor"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Arborg"
msgstr "Ан Арбър"

#: kstars_i18n.cpp:786
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Arcade-Arden"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:787
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Arcetri"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:788
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Freehold"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Archenhold"
msgstr "Фрийхолд"

#: kstars_i18n.cpp:789
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Ardmore"
msgstr "Ардмор"

#: kstars_i18n.cpp:790
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Arecibo Obs."
msgstr "обсерватория Аресибо"

#: kstars_i18n.cpp:791
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Arese"
msgstr "Арезе"

#: kstars_i18n.cpp:792
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Arezzo"
msgstr "Арезо"

#: kstars_i18n.cpp:793
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Argentia"
msgstr "Арджентиа"

#: kstars_i18n.cpp:794
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Argyle"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:795
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "Arica"
msgstr "Арика"

#: kstars_i18n.cpp:796
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Arkadelphia"
msgstr "Аркаделфия"

#: kstars_i18n.cpp:797
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Arkhangelsk"
msgstr "Архангелск"

#: kstars_i18n.cpp:798
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Arlington"
msgstr "Арлингтън"

#: kstars_i18n.cpp:799
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Arlington"
msgstr "Арлингтън"

#: kstars_i18n.cpp:800
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Arlington"
msgstr "Арлингтън"

#: kstars_i18n.cpp:801
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Arlington Heights"
msgstr "Арлингтън Хайтс"

#: kstars_i18n.cpp:802
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
msgid "Armagh"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:803
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Armour"
msgstr "Армър"

#: kstars_i18n.cpp:804
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Armstrong"
msgstr "Армстронг"

#: kstars_i18n.cpp:805
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Arnold's Cove"
msgstr "Арнолдс Коув"

#: kstars_i18n.cpp:806
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
msgid "Arrecife"
msgstr "Ресифи"

#: kstars_i18n.cpp:807
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Arua"
msgstr "Аруа"

#: kstars_i18n.cpp:808
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Arvada"
msgstr "Арвада"

#: kstars_i18n.cpp:809
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Ash Fork"
msgstr "Аш Форк"

#: kstars_i18n.cpp:810
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "south"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Ashern"
msgstr "юг"

#: kstars_i18n.cpp:811
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Asheville"
msgstr "Ешвил"

#: kstars_i18n.cpp:812
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Ashland"
msgstr "Ашланд"

#: kstars_i18n.cpp:813
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Ashland"
msgstr "Ашланд"

#: kstars_i18n.cpp:814
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Ashland"
msgstr "Ашланд"

#: kstars_i18n.cpp:815
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Ashley"
msgstr "Ашли"

#: kstars_i18n.cpp:816
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Asiago"
msgstr "Асиаго"

#: kstars_i18n.cpp:817
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Eritrea"
msgid "Asmera"
msgstr "Асмера"

#: kstars_i18n.cpp:818
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Aspen"
msgstr "Аспен"

#: kstars_i18n.cpp:819
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Eritrea"
msgid "Assab"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:820
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Assiniboia"
msgstr "Асинибоя"

#: kstars_i18n.cpp:821
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Astoria"
msgstr "Астория"

#: kstars_i18n.cpp:822
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Paraguay"
msgid "Asunción"
msgstr "Асунсион"

#: kstars_i18n.cpp:823
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Aswan"
msgstr "Асуан"

#: kstars_i18n.cpp:824
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Asyut"
msgstr "Асиут"

#: kstars_i18n.cpp:825
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Greece"
msgid "Atenas"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:826
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Athabasca"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:827
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Greece"
msgid "Athens"
msgstr "Атина"

#: kstars_i18n.cpp:828
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Athens"
msgstr "Атънс"

#: kstars_i18n.cpp:829
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Athens"
msgstr "Атънс"

#: kstars_i18n.cpp:830
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Leinster Ireland"
msgid "Athlone"
msgstr "Атлоун"

#: kstars_i18n.cpp:831
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Atikokan"
msgstr "Атикокан"

#: kstars_i18n.cpp:832
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Atkinson"
msgstr "Аткинсън"

#: kstars_i18n.cpp:833
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Atlanta"
msgstr "Атланта"

#: kstars_i18n.cpp:834
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Atlantic City"
msgstr "Атлантик Сити"

#: kstars_i18n.cpp:835
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Atmore"
msgstr "Атмор"

#: kstars_i18n.cpp:836
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Battle Creek"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Attleboro"
msgstr "Бетъл Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:837
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Auburn"
msgstr "Обърн"

#: kstars_i18n.cpp:838
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Auburn"
msgstr "Обърн"

#: kstars_i18n.cpp:839
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Auckland"
msgstr "Оуклънд"

#: kstars_i18n.cpp:840
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Auden"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:841
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Augsburg"
msgstr "Аугсбург"

#: kstars_i18n.cpp:842
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Augusta"
msgstr "Аугуста"

#: kstars_i18n.cpp:843
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Augusta"
msgstr "Огъста"

#: kstars_i18n.cpp:844
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Augusta"
msgstr "Огъста"

#: kstars_i18n.cpp:845
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Aurora"
msgstr "Аурора"

#: kstars_i18n.cpp:846
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Aurora"
msgstr "Аурора"

#: kstars_i18n.cpp:847
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Aurora"
msgstr "Аурора"

#: kstars_i18n.cpp:848
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Austin"
msgstr "Остин"

#: kstars_i18n.cpp:849
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Austin"
msgstr "Остин"

#: kstars_i18n.cpp:850
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New South Wales Australia"
msgid "Avalon"
msgstr "Авалон"

#: kstars_i18n.cpp:851
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Victoria Australia"
msgid "Avalon"
msgstr "Авалон"

#: kstars_i18n.cpp:852
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Aviano"
msgstr "Авиано"

#: kstars_i18n.cpp:853
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Avon"
msgstr "Ейвън"

#: kstars_i18n.cpp:854
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Ayase"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:855
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Aztec"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:856
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Sable Island"
msgctxt "City in Palau"
msgid "Babelthuap Island"
msgstr "Сейбъл Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:857
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Philippines"
msgid "Bacolod"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:858
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Barcelona"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Badajoz"
msgstr "Барселона"

#: kstars_i18n.cpp:859
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Barcelona"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Badalona"
msgstr "Барселона"

#: kstars_i18n.cpp:860
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Baddeck"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:861
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Baden-Baden"
msgstr "Баден-Баден"

#: kstars_i18n.cpp:862
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Badger"
msgstr "Беджър"

#: kstars_i18n.cpp:863
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guinea Bissau"
msgid "Bafata"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:864
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iraq"
msgid "Baghdad"
msgstr "Багдад"

#: kstars_i18n.cpp:865
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Arab Emirates"
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

#: kstars_i18n.cpp:866
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "La Verne"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Baie Verte"
msgstr "Ла Верне"

#: kstars_i18n.cpp:867
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Baie-Comeau"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Baie-Comeau"
msgstr "Бе Комо"

#: kstars_i18n.cpp:868
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Baie St-Paul"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Baie-Saint-Paul"
msgstr "Бе Сен Пол"

#: kstars_i18n.cpp:869
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Baker"
msgstr "Бейкър"

#: kstars_i18n.cpp:870
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Bakersfield"
msgstr "Бейкърсфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:871
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Panama"
msgid "Balboa"
msgstr "Балбоа"

#: kstars_i18n.cpp:872
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Baldwin Park"
msgstr "Болдуин Парк"

#: kstars_i18n.cpp:873
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Bali"
msgstr "Бали"

#: kstars_i18n.cpp:874
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Baltimore"
msgstr "Балтимор"

#: kstars_i18n.cpp:875
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mali"
msgid "Bamako"
msgstr "Бамако"

#: kstars_i18n.cpp:876
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bamberg"
msgstr "Бамберг"

#: kstars_i18n.cpp:877
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Bancroft"
msgstr "Банкрофт"

#: kstars_i18n.cpp:878
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iran"
msgid "Bandar Abbass"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:879
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iran"
msgid "Bandar Lengeh"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:880
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brunei"
msgid "Bandar Seri Begawan"
msgstr "Бандар-Сери-Бегаван"

#: kstars_i18n.cpp:881
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Bandirma"
msgstr "Бандърма"

#: kstars_i18n.cpp:882
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Banff"
msgstr "Банф"

#: kstars_i18n.cpp:883
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Bangalore"
msgstr "Бангалор"

#: kstars_i18n.cpp:884
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central African Republic"
msgid "Bangassou"
msgstr "Бангасоу"

#: kstars_i18n.cpp:885
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Bangkok"
msgstr "Бангкок"

#: kstars_i18n.cpp:886
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Bangor"
msgstr "Бангор"

#: kstars_i18n.cpp:887
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central African Republic"
msgid "Bangui"
msgstr "Банги"

#: kstars_i18n.cpp:888
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gambia"
msgid "Banjul"
msgstr "Банджул"

#: kstars_i18n.cpp:889
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Bar Harbor"
msgstr "Бар Харбър"

#: kstars_i18n.cpp:890
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Baraboo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:891
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Barcelona"
msgstr "Барселона"

#: kstars_i18n.cpp:892
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Bari"
msgstr "Бари"

#: kstars_i18n.cpp:893
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Barkerville"
msgstr "Баркървил"

#: kstars_i18n.cpp:894
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Barletta"
msgstr "Барлета"

#: kstars_i18n.cpp:895
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Barnaul"
msgstr "Барнаул"

#: kstars_i18n.cpp:896
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Barnesville"
msgstr "Барнсвил"

#: kstars_i18n.cpp:897
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Barrage Manic-3"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:898
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Barrage Manic-5"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:899
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colombia"
msgid "Barranquilla"
msgstr "Баранкиля"

#: kstars_i18n.cpp:900
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Barrie"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Barre"
msgstr "Бари"

#: kstars_i18n.cpp:901
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Barrie"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Barrie"
msgstr "Бари"

#: kstars_i18n.cpp:902
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Barrow"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Barron"
msgstr "Бароу"

#: kstars_i18n.cpp:903
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Barrow"
msgstr "Бароу"

#: kstars_i18n.cpp:904
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Barry's Bay"
msgstr "Берис Бей"

#: kstars_i18n.cpp:905
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Barstow"
msgstr "Барстоу"

#: kstars_i18n.cpp:906
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Bartlesville"
msgstr "Бартълсвил"

#: kstars_i18n.cpp:907
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Barton"
msgstr "Бартън"

#: kstars_i18n.cpp:908
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iraq"
msgid "Basrah"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:909
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Haute-Corse France"
msgid "Bastia"
msgstr "Бастия"

#: kstars_i18n.cpp:910
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Equatorial Guinea"
msgid "Bata"
msgstr "Бата"

#: kstars_i18n.cpp:911
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Batesburg"
msgstr "Бейтсбург"

#: kstars_i18n.cpp:912
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Bathurst"
msgstr "Батърст"

#: kstars_i18n.cpp:913
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Louisiana USA"
#| msgid "Baton Rouge"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Baton Rouge"
msgstr "Бейтън Руж"

#: kstars_i18n.cpp:914
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Battle Creek"
msgstr "Бетъл Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:915
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Bay Bulls"
msgstr "Бей Булс"

#: kstars_i18n.cpp:916
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Bay City"
msgstr "Бей Сити"

#: kstars_i18n.cpp:917
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Bay St. Louis"
msgstr "Бей Сейнт Луис"

#: kstars_i18n.cpp:918
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "None"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Bayonne"
msgstr "Без"

#: kstars_i18n.cpp:919
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "None"
msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
msgid "Bayonne"
msgstr "Без"

#: kstars_i18n.cpp:920
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Baytown"
msgstr "Бейтаун"

#: kstars_i18n.cpp:921
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Be'er Sheva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:922
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Beach"
msgstr "Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:923
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Beardmore"
msgstr "Биърдмор"

#: kstars_i18n.cpp:924
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Washington USA"
#| msgid "Seattle"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Beatty"
msgstr "Сиатъл"

#: kstars_i18n.cpp:925
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Beaufort"
msgstr "Бофорт"

#: kstars_i18n.cpp:926
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Beaumont"
msgstr "Бомонт"

#: kstars_i18n.cpp:927
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Beaupre"
msgstr "Бопре"

#: kstars_i18n.cpp:928
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Beauval"
msgstr "Бовал"

#: kstars_i18n.cpp:929
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Beaver"
msgstr "Бийвър"

#: kstars_i18n.cpp:930
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Beaverlodge"
msgstr "Бийвърлодж"

#: kstars_i18n.cpp:931
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Beavermouth"
msgstr "Бийвърмаут"

#: kstars_i18n.cpp:932
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Beaverton"
msgstr "Бийвъртън"

#: kstars_i18n.cpp:933
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Beckley"
msgstr "Бекли"

#: kstars_i18n.cpp:934
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Beijing"
msgctxt "City in China"
msgid "Beijing"
msgstr "Бейжинг"

#: kstars_i18n.cpp:935
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mozambique"
msgid "Beira"
msgstr "Бейра"

#: kstars_i18n.cpp:936
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lebanon"
msgid "Beirut"
msgstr "Бейрут"

#: kstars_i18n.cpp:937
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Portugal"
msgid "Beja"
msgstr "Бежа"

#: kstars_i18n.cpp:938
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Belem"
msgstr "Белем"

#: kstars_i18n.cpp:939
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Belen"
msgstr "Белен"

#: kstars_i18n.cpp:940
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
msgid "Belfast"
msgstr "Белфаст"

#: kstars_i18n.cpp:941
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Belgorod"
msgstr "Белгород"

#: kstars_i18n.cpp:942
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Yugoslavia"
msgid "Belgrade"
msgstr "Белград"

#: kstars_i18n.cpp:943
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Belize"
msgid "Belize City"
msgstr "Белиз Сити"

#: kstars_i18n.cpp:944
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Belleterre"
msgstr "Белтер"

#: kstars_i18n.cpp:945
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Belleville"
msgstr "Белвил"

#: kstars_i18n.cpp:946
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Belleville"
msgstr "Белвил"

#: kstars_i18n.cpp:947
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Bellevue"
msgstr "Белвю"

#: kstars_i18n.cpp:948
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Bellevue"
msgstr "Белвю"

#: kstars_i18n.cpp:949
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Bellflower"
msgstr "Белфлауър"

#: kstars_i18n.cpp:950
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Bellingham"
msgstr "Белингъм"

#: kstars_i18n.cpp:951
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Bellows Falls"
msgstr "Белоуз Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:952
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Ben Guerir"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:953
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Bend"
msgstr "Бенд"

#: kstars_i18n.cpp:954
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Track Crosshair"
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Bender Cassim"
msgstr "Проследяване с кръст"

#: kstars_i18n.cpp:955
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oregon USA"
#| msgid "Bend"
msgctxt "City in Victoria Australia"
msgid "Bendigo"
msgstr "Бенд"

#: kstars_i18n.cpp:956
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Libya"
msgid "Benghazi"
msgstr "Бенгази"

#: kstars_i18n.cpp:957
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Bennington"
msgstr "Бенингтън"

#: kstars_i18n.cpp:958
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Benton"
msgstr "Бентън"

#: kstars_i18n.cpp:959
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Berbera"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:960
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Bergamo"
msgstr "Бергамо"

#: kstars_i18n.cpp:961
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Bergen"
msgstr "Берген"

#: kstars_i18n.cpp:962
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bergisch-Gladbach"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:963
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Berkeley"
msgstr "Бъркли"

#: kstars_i18n.cpp:964
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Berlin"
msgstr "Берлин"

#: kstars_i18n.cpp:965
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Berlin"
msgstr "Берлин"

#: kstars_i18n.cpp:966
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Bern"
msgstr "Берн"

#: kstars_i18n.cpp:967
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Doubs France"
msgid "Besançon"
msgstr "Безансон"

#: kstars_i18n.cpp:968
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Bethel"
msgstr "Бетъл"

#: kstars_i18n.cpp:969
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Bethel"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Bethesda"
msgstr "Бетъл"

#: kstars_i18n.cpp:970
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Bethel"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Bethlehem"
msgstr "Бетъл"

#: kstars_i18n.cpp:971
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Bettendorf"
msgstr "Бетендорф"

#: kstars_i18n.cpp:972
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Clear Fields"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Bettles Field"
msgstr "Изчистване на полета"

#: kstars_i18n.cpp:973
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Biddeford"
msgstr "Бидърфорд"

#: kstars_i18n.cpp:974
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Big Bear Solar Obs."
msgctxt "City in California USA"
msgid "Big Bear Solar Obs."
msgstr "слънчева обсерватория Биг Беър"

#: kstars_i18n.cpp:975
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Big Delta"
msgstr "Биг Делта"

#: kstars_i18n.cpp:976
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Big Lake"
msgstr "Биг Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:977
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Big River"
msgstr "Биг Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:978
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Biggar"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:979
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Bila Tserkva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:980
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Bilbao"
msgstr "Билбао"

#: kstars_i18n.cpp:981
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Billings"
msgstr "Билингс"

#: kstars_i18n.cpp:982
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Biloxi"
msgstr "Билокси"

#: kstars_i18n.cpp:983
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Binghamton"
msgstr "Бингамтън"

#: kstars_i18n.cpp:984
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central African Republic"
msgid "Birao"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:985
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Birmingham"
msgstr "Бирмингам"

#: kstars_i18n.cpp:986
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Birmingham"
msgstr "Бирмингам"

#: kstars_i18n.cpp:987
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Birobidzhan"
msgstr "Биробиджан"

#: kstars_i18n.cpp:988
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iran"
msgid "Biruni"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:989
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Bismarck"
msgstr "Бисмарк"

#: kstars_i18n.cpp:990
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guinea Bissau"
msgid "Bissau"
msgstr "Бисау"

#: kstars_i18n.cpp:991
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Guinea Bissau"
#| msgid "Bissau"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Bissett"
msgstr "Бисау"

#: kstars_i18n.cpp:992
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bitburg"
msgstr "Битбург"

#: kstars_i18n.cpp:993
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Blaavands huk"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:994
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Black Birch"
msgstr "Блек Бърч"

#: kstars_i18n.cpp:995
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Blackpool"
msgstr "Блекпул"

#: kstars_i18n.cpp:996
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Blackwell"
msgstr "Блекуел"

#: kstars_i18n.cpp:997
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Blantyre"
msgstr "Блантир"

#: kstars_i18n.cpp:998
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Bleien"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:999
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Blind River"
msgstr "Блайнд Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:1000
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Bloomfield"
msgstr "Блумфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:1001
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Bloomington"
msgstr "Блумингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1002
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Bloomington"
msgstr "Блумингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1003
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Bloomington"
msgstr "Блумингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1004
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Blue River"
msgstr "Блу Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:1005
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Bluefield"
msgstr "Блуфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:1006
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Bluff"
msgstr "Блъф"

#: kstars_i18n.cpp:1007
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Bnei Brak"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1008
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burkina Faso"
msgid "Bobo-Dioulasso"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1009
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Boca Raton"
msgstr "Бока Ратон"

#: kstars_i18n.cpp:1010
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bochum"
msgstr "Бохум"

#: kstars_i18n.cpp:1011
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Bodo"
msgstr "Бодо"

#: kstars_i18n.cpp:1012
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
msgid "Boeun"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1013
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Nogales"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Bogalusa"
msgstr "Ногалес"

#: kstars_i18n.cpp:1014
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colombia"
msgid "Bogotá"
msgstr "Богота"

#: kstars_i18n.cpp:1015
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Boise"
msgstr "Боис"

#: kstars_i18n.cpp:1016
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Boise City"
msgstr "Бойз Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1017
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ghana"
msgid "Bolgatanga"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1018
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Bologna"
msgstr "Болоня"

#: kstars_i18n.cpp:1019
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Bolzano"
msgstr "Болцано"

#: kstars_i18n.cpp:1020
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Bonavista"
msgstr "Бонависта"

#: kstars_i18n.cpp:1021
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bonn"
msgstr "Бон"

#: kstars_i18n.cpp:1022
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Bonnyville"
msgstr "Бонивил"

#: kstars_i18n.cpp:1023
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Boone"
msgstr "Буун"

#: kstars_i18n.cpp:1024
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Booneville"
msgstr "Буунивил"

#: kstars_i18n.cpp:1025
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gironde France"
msgid "Bordeaux"
msgstr "Бордо"

#: kstars_i18n.cpp:1026
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Bordentown"
msgstr "Бордънтаун"

#: kstars_i18n.cpp:1027
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Borinquen"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1028
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Poland"
msgid "Borowiec"
msgstr "Боровец"

#: kstars_i18n.cpp:1029
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Boscobel"
msgstr "Боскобел"

#: kstars_i18n.cpp:1030
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Bosscha"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1031
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Bossier City"
msgstr "Босиър Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1032
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Boston"
msgstr "Бостън"

#: kstars_i18n.cpp:1033
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Boston Bar"
msgstr "Бостън Бар"

#: kstars_i18n.cpp:1034
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bottrop"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1035
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Boulder"
msgstr "Болдър"

#: kstars_i18n.cpp:1036
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Boulder City"
msgstr "Болдър Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1037
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Boulder Creek"
msgstr "Болдър Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:1038
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
msgid "Boulogne-sur-mer"
msgstr "Болон Сюр Мер"

#: kstars_i18n.cpp:1039
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Bountiful"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1040
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cher France"
msgid "Bourges"
msgstr "Бурже"

#: kstars_i18n.cpp:1041
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Bowie"
msgstr "Боуи"

#: kstars_i18n.cpp:1042
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Bowling Green"
msgstr "Боулинг Грийн"

#: kstars_i18n.cpp:1043
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Bowman"
msgstr "Боуман"

#: kstars_i18n.cpp:1044
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Bowmanville"
msgstr "Бауманвил"

#: kstars_i18n.cpp:1045
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Dryden"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Boyden"
msgstr "Драйдън"

#: kstars_i18n.cpp:1046
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Bozeman"
msgstr "Боузмън"

#: kstars_i18n.cpp:1047
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Bracebridge"
msgstr "Брейсбридж"

#: kstars_i18n.cpp:1048
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Bradford"
msgstr "Брадфорд"

#: kstars_i18n.cpp:1049
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Brampton"
msgstr "Брамптън"

#: kstars_i18n.cpp:1050
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Brandon"
msgstr "Брандън"

#: kstars_i18n.cpp:1051
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Brandon"
msgstr "Брандън"

#: kstars_i18n.cpp:1052
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Brantford"
msgstr "Брандфорд"

#: kstars_i18n.cpp:1053
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Brasilia"
msgstr "Бразилия"

#: kstars_i18n.cpp:1054
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Bratsk"
msgstr "Брацк"

#: kstars_i18n.cpp:1055
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Battle Creek"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Brattleboro"
msgstr "Бетъл Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:1056
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Braunschweig"
msgstr "Брауншвайг"

#: kstars_i18n.cpp:1057
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Congo"
msgid "Brazzaville"
msgstr "Бразавил"

#: kstars_i18n.cpp:1058
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bremen"
msgstr "Бремен"

#: kstars_i18n.cpp:1059
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bremerhaven"
msgstr "Бременхавен"

#: kstars_i18n.cpp:1060
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Bremerton"
msgstr "Бремертън"

#: kstars_i18n.cpp:1061
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Brent"
msgstr "Брент"

#: kstars_i18n.cpp:1062
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Brera"
msgstr "Брера"

#: kstars_i18n.cpp:1063
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Brescia"
msgstr "Бреша"

#: kstars_i18n.cpp:1064
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finistère France"
msgid "Brest"
msgstr "Брест"

#: kstars_i18n.cpp:1065
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Bridgeport"
msgstr "Бриджпорт"

#: kstars_i18n.cpp:1066
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Bridgeton"
msgstr "Бриджтън"

#: kstars_i18n.cpp:1067
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Barbados"
msgid "Bridgetown"
msgstr "Бриджтаун"

#: kstars_i18n.cpp:1068
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Brilliant"
msgstr "Брилиънт"

#: kstars_i18n.cpp:1069
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Brindisi"
msgstr "Бриндизи"

#: kstars_i18n.cpp:1070
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Queensland Australia"
msgid "Brisbane"
msgstr "Бризбейн"

#: kstars_i18n.cpp:1071
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Bristol"
msgstr "Бристол"

#: kstars_i18n.cpp:1072
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Bristol"
msgstr "Бристол"

#: kstars_i18n.cpp:1073
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Bristol"
msgstr "Бристол"

#: kstars_i18n.cpp:1074
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Bristol"
msgstr "Бристол"

#: kstars_i18n.cpp:1075
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Bristol"
msgstr "Бристол"

#: kstars_i18n.cpp:1076
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Brize Norton"
msgstr "Брайз Нортън"

#: kstars_i18n.cpp:1077
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Brockton"
msgstr "Броктън"

#: kstars_i18n.cpp:1078
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Brockville"
msgstr "Броквил"

#: kstars_i18n.cpp:1079
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Broken Arrow"
msgstr "Броукън Ероу"

#: kstars_i18n.cpp:1080
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Brookings"
msgstr "Брукингс"

#: kstars_i18n.cpp:1081
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Brookings"
msgstr "Брукингс"

#: kstars_i18n.cpp:1082
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Brookline"
msgstr "Бруклайн"

#: kstars_i18n.cpp:1083
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Brooklyn Park"
msgstr "Бруклин Парк"

#: kstars_i18n.cpp:1084
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Brooks"
msgstr "Брукс"

#: kstars_i18n.cpp:1085
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Brookside Park"
msgstr "Бруксайд Парк"

#: kstars_i18n.cpp:1086
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Brownsville"
msgstr "Браунсвил"

#: kstars_i18n.cpp:1087
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Brunswick"
msgstr "Брунзуик"

#: kstars_i18n.cpp:1088
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Brunswick"
msgstr "Брунзуик"

#: kstars_i18n.cpp:1089
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brabant Belgium"
msgid "Brussels"
msgstr "Брюксел"

#: kstars_i18n.cpp:1090
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Bryansk"
msgstr "Брянск"

#: kstars_i18n.cpp:1091
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Buan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1092
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Romania"
#| msgid "Bucharest"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Buchans"
msgstr "Букурещ"

#: kstars_i18n.cpp:1093
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Romania"
msgid "Bucharest"
msgstr "Букурещ"

#: kstars_i18n.cpp:1094
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Wickenburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Buckeburg"
msgstr "Уикенбърг"

#: kstars_i18n.cpp:1095
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pest Hungary"
msgid "Budapest"
msgstr "Будапеща"

#: kstars_i18n.cpp:1096
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Buena Park"
msgstr "Буена Парк"

#: kstars_i18n.cpp:1097
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Argentina"
msgid "Buenos Aires"
msgstr "Буенос Айрес"

#: kstars_i18n.cpp:1098
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Buffalo"
msgstr "Бъфало"

#: kstars_i18n.cpp:1099
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Buffalo"
msgstr "Бъфало"

#: kstars_i18n.cpp:1100
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Buffalo Narrows"
msgstr "Бъфаро Нероуз"

#: kstars_i18n.cpp:1101
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Bujumburo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1102
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rwanda"
msgid "Bukavu"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1103
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Bulawayo"
msgstr "Булавейо"

#: kstars_i18n.cpp:1104
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Burbank"
msgstr "Бърбанк"

#: kstars_i18n.cpp:1105
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Burgeo"
msgstr "Бурже"

#: kstars_i18n.cpp:1106
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Burgos"
msgstr "Бурже"

#: kstars_i18n.cpp:1107
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Бърлингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1108
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Бърлингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1109
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Бърлингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1110
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Бърлингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1111
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Бърлингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1112
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Бърлингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1113
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Burns"
msgstr "Бърнс"

#: kstars_i18n.cpp:1114
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Burns Lake"
msgstr "Бърнс Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1115
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Bururi"
msgstr "Бурури"

#: kstars_i18n.cpp:1116
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Burwash"
msgstr "Буруош"

#: kstars_i18n.cpp:1117
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Busan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1118
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Butte"
msgstr "Буте"

#: kstars_i18n.cpp:1119
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Butterworth"
msgstr "Бътъруърт"

#: kstars_i18n.cpp:1120
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chungnam South Korea"
msgid "Buyeo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1121
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Autoscan"
msgctxt "City in Armenia"
msgid "Byurakan"
msgstr "Автоматично сканиране"

#: kstars_i18n.cpp:1122
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Békés Hungary"
msgid "Békéscsaba"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1123
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Cabano"
msgstr "Кабано"

#: kstars_i18n.cpp:1124
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Cadillac"
msgstr "Кадилак"

#: kstars_i18n.cpp:1125
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Cadomin"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1126
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Cadotte Lake"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Cadotte Lake"
msgstr "Кадот Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1127
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Calvados France"
msgid "Caen"
msgstr "Каен"

#: kstars_i18n.cpp:1128
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Cagliari"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Cagliari"
msgstr "Каглиари"

#: kstars_i18n.cpp:1129
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Egypt"
#| msgid "Cairo"
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Cairo"
msgstr "Кайро"

#: kstars_i18n.cpp:1130
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
#| msgid "Calais"
msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
msgid "Calais"
msgstr "Кале"

#: kstars_i18n.cpp:1131
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Palo Alto"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Calar Alto"
msgstr "Пало Алто"

#: kstars_i18n.cpp:1132
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Caldwell"
msgstr "Калдуел"

#: kstars_i18n.cpp:1133
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Caledonia"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Caledonia"
msgstr "Каледония"

#: kstars_i18n.cpp:1134
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Calgary"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Calgary"
msgstr "Калгари"

#: kstars_i18n.cpp:1135
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Caliente"
msgstr "Калиенте"

#: kstars_i18n.cpp:1136
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Caliper Lake"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Caliper Lake"
msgstr "Келипър Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1137
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Calling Lake"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Calling Lake"
msgstr "Колинг Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1138
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "Calvert"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Calvert"
msgstr "Калвърт"

#: kstars_i18n.cpp:1139
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Cambridge"
msgstr "Кембридж"

#: kstars_i18n.cpp:1140
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "Cambridge"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Cambridge"
msgstr "Кембридж"

#: kstars_i18n.cpp:1141
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Cambridge"
msgstr "Кембридж"

#: kstars_i18n.cpp:1142
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Camden"
msgstr "Камдън"

#: kstars_i18n.cpp:1143
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Campbell River"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Campbell River"
msgstr "Кембъл Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:1144
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#| msgid "Campbellton"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Campbellton"
msgstr "Кембълтън"

#: kstars_i18n.cpp:1145
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Campobasso"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Campobasso"
msgstr "Кампобасо"

#: kstars_i18n.cpp:1146
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in ACT Australia"
#| msgid "Canberra"
msgctxt "City in ACT Australia"
msgid "Canberra"
msgstr "Канбера"

#: kstars_i18n.cpp:1147
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
#| msgid "Cannes"
msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
msgid "Cannes"
msgstr "Кан"

#: kstars_i18n.cpp:1148
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Canoga Park"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Canoga Park"
msgstr "Кануга Парк"

#: kstars_i18n.cpp:1149
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Canora"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Canora"
msgstr "Канора"

#: kstars_i18n.cpp:1150
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Canso"
msgstr "Кенсо"

#: kstars_i18n.cpp:1151
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in China"
msgid "Canton"
msgstr "Кантон"

#: kstars_i18n.cpp:1152
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Canton"
msgstr "Кантън"

#: kstars_i18n.cpp:1153
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "Cantonsville"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Cantonsville"
msgstr "Кантънсвил"

#: kstars_i18n.cpp:1154
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Cap-Chat"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Cap-Chat"
msgstr "Кап Ша"

#: kstars_i18n.cpp:1155
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Cap-aux-Meules"
msgstr "Кап-о-Меле"

#: kstars_i18n.cpp:1156
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Cape Canaveral"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Cape Canaveral"
msgstr "Кейп Канаверъл"

#: kstars_i18n.cpp:1157
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "Cape Girardeau"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Cape Girardeau"
msgstr "Кейп Жирардо"

#: kstars_i18n.cpp:1158
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Cape May"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Cape May"
msgstr "Кейп Мей"

#: kstars_i18n.cpp:1159
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Africa"
#| msgid "Cape Town"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Cape Town"
msgstr "Кейп Таун"

#: kstars_i18n.cpp:1160
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Venezuela"
#| msgid "Caracas"
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Caracas"
msgstr "Каракас"

#: kstars_i18n.cpp:1161
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Washington USA"
#| msgid "Carbonado"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Carbonado"
msgstr "Карбонадо"

#: kstars_i18n.cpp:1162
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Carbondale"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Carbondale"
msgstr "Карбъндейл"

#: kstars_i18n.cpp:1163
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Washington USA"
#| msgid "Carbonado"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Carbonear"
msgstr "Карбонадо"

#: kstars_i18n.cpp:1164
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Wales United Kingdom"
#| msgid "Cardiff"
msgctxt "City in Wales United Kingdom"
msgid "Cardiff"
msgstr "Кардиф"

#: kstars_i18n.cpp:1165
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Carleton Place"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Carleton Place"
msgstr "Карлтън Плейс"

#: kstars_i18n.cpp:1166
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Minnesota USA"
#| msgid "Carlton"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Carlton"
msgstr "Карлтън"

#: kstars_i18n.cpp:1167
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Carlyle"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Carlyle"
msgstr "Карлайл"

#: kstars_i18n.cpp:1168
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Carman"
msgstr "Карман"

#: kstars_i18n.cpp:1169
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Carmichael"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Carmichael"
msgstr "Кармайкъл"

#: kstars_i18n.cpp:1170
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "Carrollton"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Carrizozo"
msgstr "Карълтън"

#: kstars_i18n.cpp:1171
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "Carrollton"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Carrollton"
msgstr "Карълтън"

#: kstars_i18n.cpp:1172
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Carson"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Carson"
msgstr "Карсън"

#: kstars_i18n.cpp:1173
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Carson City"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Carson City"
msgstr "Карсън Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1174
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Cartagena"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Cartagena"
msgstr "Картагена"

#: kstars_i18n.cpp:1175
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "Cartersville"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Cartersville"
msgstr "Картърсвил"

#: kstars_i18n.cpp:1176
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Cary"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Cary"
msgstr "Кери"

#: kstars_i18n.cpp:1177
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Casa Grande"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Casa Grande"
msgstr "Каса Гранде"

#: kstars_i18n.cpp:1178
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Morocco"
#| msgid "Casablanca"
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Casablanca"
msgstr "Касабланка"

#: kstars_i18n.cpp:1179
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Caserta"
msgstr "Казерта"

#: kstars_i18n.cpp:1180
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Wyoming USA"
#| msgid "Casper"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Casper"
msgstr "Каспър"

#: kstars_i18n.cpp:1181
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Casselman"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Casselman"
msgstr "Каселман"

#: kstars_i18n.cpp:1182
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Castellon de la Plana"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Castellon de la Plana"
msgstr "Кастейон де ла Плана"

#: kstars_i18n.cpp:1183
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Castlegar"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Castlegar"
msgstr "Касългар"

#: kstars_i18n.cpp:1184
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Washington USA"
#| msgid "Castlerock"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Castlerock"
msgstr "Касълрок"

#: kstars_i18n.cpp:1185
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Custom"
msgctxt "City in St. Lucia"
msgid "Castries"
msgstr "Потребителски"

#: kstars_i18n.cpp:1186
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Catania"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Catania"
msgstr "Катания"

#: kstars_i18n.cpp:1187
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Catanzaro"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Catanzaro"
msgstr "Катанцаро"

#: kstars_i18n.cpp:1188
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Cave Creek"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Cave Creek"
msgstr "Кайв Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:1189
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Cavendish"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Cavendish"
msgstr "Кавендиш"

#: kstars_i18n.cpp:1190
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in French Guiana"
#| msgid "Cayenne"
msgctxt "City in French Guiana"
msgid "Cayenne"
msgstr "Кайен"

#: kstars_i18n.cpp:1191
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cedar City"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Cedar City"
msgstr "Седар Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1192
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iowa USA"
#| msgid "Cedar Falls"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Cedar Falls"
msgstr "Седар Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:1193
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iowa USA"
#| msgid "Cedar Rapids"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Cedar Rapids"
msgstr "Седар Рапидс"

#: kstars_i18n.cpp:1194
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Center in Map"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Central Islip"
msgstr "Центриране на картата"

#: kstars_i18n.cpp:1195
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "Centreville"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Centreville"
msgstr "Сентървил"

#: kstars_i18n.cpp:1196
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Merritt"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Cerritos"
msgstr "Мерит"

#: kstars_i18n.cpp:1197
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "Cerro Calán"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1198
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1199
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Ceuta"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1200
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Chagrin Falls"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Chagrin Falls"
msgstr "Шагрен Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:1201
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Champaign"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Champaign"
msgstr "Шампан"

#: kstars_i18n.cpp:1202
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Chandler"
msgstr "Чандлер"

#: kstars_i18n.cpp:1203
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Shanghai"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Changwon"
msgstr "Шанхай"

#: kstars_i18n.cpp:1204
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Channel-Port aux Basques"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1205
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Chapais"
msgstr "Шапло"

#: kstars_i18n.cpp:1206
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North Carolina USA"
#| msgid "Chapel Hill"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Chapel Hill"
msgstr "Чепъл Хил"

#: kstars_i18n.cpp:1207
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Chapleau"
msgstr "Шапло"

#: kstars_i18n.cpp:1208
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Camera"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Chard"
msgstr "Камера"

#: kstars_i18n.cpp:1209
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Carolina USA"
#| msgid "Charleston"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Charleston"
msgstr "Чарлстън"

#: kstars_i18n.cpp:1210
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Charleston"
msgstr "Чарлстън"

#: kstars_i18n.cpp:1211
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Charlevoix"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Charlevoix"
msgstr "Шарлевоа"

#: kstars_i18n.cpp:1212
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North Carolina USA"
#| msgid "Charlotte"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Charlotte"
msgstr "Шарлот"

#: kstars_i18n.cpp:1213
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Virginia USA"
#| msgid "Charlottesville"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Charlottesville"
msgstr "Шарлотсвил"

#: kstars_i18n.cpp:1214
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
#| msgid "Charlottetown"
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Charlottetown"
msgstr "Шарлоттаун"

#: kstars_i18n.cpp:1215
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Chatham"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Chatham-Kent"
msgstr "Четъм"

#: kstars_i18n.cpp:1216
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Chattanooga"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1217
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Cheboksary"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1218
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Cheltenham"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1219
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Chelyabinsk"
msgstr "Челябинск"

#: kstars_i18n.cpp:1220
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Chemnitz"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1221
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Chennai"
msgstr "Мадрас"

#: kstars_i18n.cpp:1222
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
msgid "Cheongju"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1223
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Cheorwon"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1224
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "theta"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Cheraw"
msgstr "тета"

#: kstars_i18n.cpp:1225
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manche France"
msgid "Cherbourg"
msgstr "Шербург"

#: kstars_i18n.cpp:1226
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Region Russia"
#| msgid "Cherkessk"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Cherkasy"
msgstr "Черкезк"

#: kstars_i18n.cpp:1227
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Cherkessk"
msgstr "Черкезк"

#: kstars_i18n.cpp:1228
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "theta"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Chernihiv"
msgstr "тета"

#: kstars_i18n.cpp:1229
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "theta"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Chernivtsi"
msgstr "тета"

#: kstars_i18n.cpp:1230
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Cherokee"
msgstr "Чероки"

#: kstars_i18n.cpp:1231
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Chesapeake"
msgstr "Чесапийк"

#: kstars_i18n.cpp:1232
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Chester"
msgstr "Честър"

#: kstars_i18n.cpp:1233
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Chester"
msgstr "Честър"

#: kstars_i18n.cpp:1234
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Cheticamp"
msgstr "Четикемп"

#: kstars_i18n.cpp:1235
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Chetwynd"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1236
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Cheyenne"
msgstr "Шайен"

#: kstars_i18n.cpp:1237
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Chiang Mai"
msgstr "Чианг Май"

#: kstars_i18n.cpp:1238
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Chibougamau"
msgstr "Шибугамо"

#: kstars_i18n.cpp:1239
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Chicago"
msgstr "Чикаго"

#: kstars_i18n.cpp:1240
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Peru"
msgid "Chiclayo"
msgstr "Чиклайо"

#: kstars_i18n.cpp:1241
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Chicopee"
msgstr "Чикопи"

#: kstars_i18n.cpp:1242
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Chignik"
msgstr "Чигник"

#: kstars_i18n.cpp:1243
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Chillicothe"
msgstr "Чиликот"

#: kstars_i18n.cpp:1244
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Chillicothe"
msgstr "Чиликот"

#: kstars_i18n.cpp:1245
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Chillicothe"
msgstr "Чиликот"

#: kstars_i18n.cpp:1246
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Chillicothe"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Chilliwack"
msgstr "Чиликот"

#: kstars_i18n.cpp:1247
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Chingola"
msgstr "Чино"

#: kstars_i18n.cpp:1248
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Chino"
msgstr "Чино"

#: kstars_i18n.cpp:1249
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Two Hills"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Chino Hills"
msgstr "Ту Хилс"

#: kstars_i18n.cpp:1250
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Chinook"
msgstr "Чино"

#: kstars_i18n.cpp:1251
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Chisimayu"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1252
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Chita"
msgstr "Чита"

#: kstars_i18n.cpp:1253
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Chitose"
msgstr "Читосе"

#: kstars_i18n.cpp:1254
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bangladesh"
msgid "Chittagong"
msgstr "Читагонг"

#: kstars_i18n.cpp:1255
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Siberia Russia"
#| msgid "Chita"
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Chitungwiza"
msgstr "Чита"

#: kstars_i18n.cpp:1256
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Christchurch"
msgstr "Крайстчърч"

#: kstars_i18n.cpp:1257
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Norway"
#| msgid "Kristiansand"
msgctxt "City in Bornholm Denmark"
msgid "Christiansoe"
msgstr "Крисиансанд"

#: kstars_i18n.cpp:1258
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Australia"
msgid "Christmas Island"
msgstr "о-в Рождество"

#: kstars_i18n.cpp:1259
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Chula Vista"
msgstr "Чула Виста"

#: kstars_i18n.cpp:1260
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Chuncheon"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:1261
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "unnamed"
msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
msgid "Chungju"
msgstr "безименен"

#: kstars_i18n.cpp:1262
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Chupungryeong"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1263
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Manitoba Canada"
#| msgid "Churchill"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Churchill"
msgstr "Чърчхил"

#: kstars_i18n.cpp:1264
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Chute-des-Passes"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1265
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Chuuk"
msgstr "Чуук"

#: kstars_i18n.cpp:1266
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hambuk North Korea"
msgid "Chŏngjin"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1267
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Cicero"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1268
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Cincinnati"
msgstr "Синсинати"

#: kstars_i18n.cpp:1269
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Circle"
msgstr "Съркъл"

#: kstars_i18n.cpp:1270
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Circleville"
msgstr "Съркълвил"

#: kstars_i18n.cpp:1271
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Ciudad Real"
msgstr "Куидад Реал"

#: kstars_i18n.cpp:1272
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Eure-et-Loir France"
msgid "Civry"
msgstr "Сиври"

#: kstars_i18n.cpp:1273
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nièvre France"
#| msgid "Clamecy"
msgctxt "City in Nièvre France"
msgid "Clamecy"
msgstr "Кламерси"

#: kstars_i18n.cpp:1274
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Claremont"
msgstr "Клермонт"

#: kstars_i18n.cpp:1275
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Clarenville"
msgstr "Кларенвил"

#: kstars_i18n.cpp:1276
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Claresholm"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Claresholm"
msgstr "Чарлзхолм"

#: kstars_i18n.cpp:1277
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Clark"
msgstr "Кларк"

#: kstars_i18n.cpp:1278
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Clark's Harbour"
msgstr "Кларкс Харбър"

#: kstars_i18n.cpp:1279
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Clarksburg"
msgstr "Кларксбърг"

#: kstars_i18n.cpp:1280
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Clarksdale"
msgstr "Кларксдейл"

#: kstars_i18n.cpp:1281
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Clarksville"
msgstr "Кларксвил"

#: kstars_i18n.cpp:1282
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Clayhurst"
msgstr "Клейхърст"

#: kstars_i18n.cpp:1283
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Claymont"
msgstr "Клеймонт"

#: kstars_i18n.cpp:1284
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Clear"
msgstr "Клиър"

#: kstars_i18n.cpp:1285
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Clear Lake City"
msgstr "Клиър Лейк Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1286
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Clearlake"
msgstr "Клиърлейк"

#: kstars_i18n.cpp:1287
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Clearwater"
msgstr "Клиъруотър"

#: kstars_i18n.cpp:1288
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Clearwater"
msgstr "Клиъруотър"

#: kstars_i18n.cpp:1289
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Puy-de-Dôme France"
msgid "Clermont-Ferrand"
msgstr "Клермон-Феран"

#: kstars_i18n.cpp:1290
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Cleveland"
msgstr "Кливланд"

#: kstars_i18n.cpp:1291
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Cleveland"
msgstr "Кливланд"

#: kstars_i18n.cpp:1292
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Clifton"
msgstr "Клифтън"

#: kstars_i18n.cpp:1293
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Clinton"
msgstr "Клинтън"

#: kstars_i18n.cpp:1294
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Clinton"
msgstr "Клинтън"

#: kstars_i18n.cpp:1295
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Oldenburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Cloppenburg"
msgstr "Олденбург"

#: kstars_i18n.cpp:1296
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Cloud Bay"
msgstr "Клауд Бей"

#: kstars_i18n.cpp:1297
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Mexico USA"
#| msgid "Clovis"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Clova"
msgstr "Кловис"

#: kstars_i18n.cpp:1298
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Clovis"
msgstr "Кловис"

#: kstars_i18n.cpp:1299
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name"
#| msgid "Croatia"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Coaticook"
msgstr "Хърватска"

#: kstars_i18n.cpp:1300
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Cochrane"
msgstr "Кокрейн"

#: kstars_i18n.cpp:1301
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Turks and Caicos Islands"
msgid "Cockburn Town"
msgstr "Кокбърн Таун"

#: kstars_i18n.cpp:1302
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Cockeysville"
msgstr "Кокисвил"

#: kstars_i18n.cpp:1303
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Ford Island"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Cocos Island"
msgstr "Форд Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:1304
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Cody"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1305
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Portugal"
msgid "Coimbra"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1306
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Cold Bay"
msgstr "Колд Бей"

#: kstars_i18n.cpp:1307
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Cold Lake"
msgstr "Колд Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1308
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Colinet"
msgstr "Колине"

#: kstars_i18n.cpp:1309
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "College Park"
msgstr "Колидж Парк"

#: kstars_i18n.cpp:1310
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Tennessee USA"
#| msgid "Collegedale"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Collegedale"
msgstr "Колидждейл"

#: kstars_i18n.cpp:1311
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Cologne"
msgstr "Двоеточие"

#: kstars_i18n.cpp:1312
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sri Lanka"
msgid "Colombo"
msgstr "Коломбо"

#: kstars_i18n.cpp:1313
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Panama"
msgid "Colon"
msgstr "Двоеточие"

#: kstars_i18n.cpp:1314
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Colorado Springs"
msgstr "Колорадо Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:1315
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Columbia"
msgstr "Колумбия"

#: kstars_i18n.cpp:1316
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Columbia"
msgstr "Колумбия"

#: kstars_i18n.cpp:1317
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Columbia"
msgstr "Колумбия"

#: kstars_i18n.cpp:1318
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Columbia Station"
msgstr "Колумбия Стейшън"

#: kstars_i18n.cpp:1319
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Columbus"
msgstr "Колъмбъс"

#: kstars_i18n.cpp:1320
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Columbus"
msgstr "Колъмбъс"

#: kstars_i18n.cpp:1321
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Columbus"
msgstr "Колъмбъс"

#: kstars_i18n.cpp:1322
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Columbus"
msgstr "Колъмбъс"

#: kstars_i18n.cpp:1323
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Como"
msgstr "Комо"

#: kstars_i18n.cpp:1324
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Comox"
msgstr "Комокс"

#: kstars_i18n.cpp:1325
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Compton"
msgstr "Комптън"

#: kstars_i18n.cpp:1326
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guinea"
msgid "Conakry"
msgstr "Конакри"

#: kstars_i18n.cpp:1327
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "Concepcion"
msgstr "Консепсион"

#: kstars_i18n.cpp:1328
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Concord"
msgstr "Конкорд"

#: kstars_i18n.cpp:1329
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Concord"
msgstr "Конкорд"

#: kstars_i18n.cpp:1330
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "London"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Condon"
msgstr "Лондон"

#: kstars_i18n.cpp:1331
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Consort"
msgstr "Консорт"

#: kstars_i18n.cpp:1332
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Conway"
msgstr "Конуей"

#: kstars_i18n.cpp:1333
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Conway"
msgstr "Конуей"

#: kstars_i18n.cpp:1334
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Australia"
msgid "Coonabarabran"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1335
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Denmark"
msgid "Copenhagen"
msgstr "Копенхаген"

#: kstars_i18n.cpp:1336
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Coralville"
msgstr "Коралвил"

#: kstars_i18n.cpp:1337
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Corbin"
msgstr "Корбин"

#: kstars_i18n.cpp:1338
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Cordova"
msgstr "Кордова"

#: kstars_i18n.cpp:1339
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Corinth"
msgstr "Коринт"

#: kstars_i18n.cpp:1340
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Munster Ireland"
msgid "Cork"
msgstr "Корк"

#: kstars_i18n.cpp:1341
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Corner Brook"
msgstr "Корнър Бруук"

#: kstars_i18n.cpp:1342
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Corning"
msgstr "Корнинг"

#: kstars_i18n.cpp:1343
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Cornwall"
msgstr "Корнуол"

#: kstars_i18n.cpp:1344
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Coronation"
msgstr "Коронейшън"

#: kstars_i18n.cpp:1345
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Corpus Christi"
msgstr "Корпус Кристи"

#: kstars_i18n.cpp:1346
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Cortez"
msgstr "Кортес"

#: kstars_i18n.cpp:1347
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Corvallis"
msgstr "Корвалис"

#: kstars_i18n.cpp:1348
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Cosenza"
msgstr "Козенца"

#: kstars_i18n.cpp:1349
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Costa Mesa"
msgstr "Коста Меса"

#: kstars_i18n.cpp:1350
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bénin"
msgid "Cotonou"
msgstr "Котоноу"

#: kstars_i18n.cpp:1351
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Cottbus"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1352
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Couer d'Alene"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Couer d'Alene"
msgstr "Кьор Д'Ален"

#: kstars_i18n.cpp:1353
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Council Bluffs"
msgstr "Каунсил Блъфс"

#: kstars_i18n.cpp:1354
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Courtenay"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1355
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Coventry"
msgstr "Ковънтри"

#: kstars_i18n.cpp:1356
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Covington"
msgstr "Ковингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1357
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Cranbrook"
msgstr "Кранбрук"

#: kstars_i18n.cpp:1358
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Cranford"
msgstr "Кранфърд"

#: kstars_i18n.cpp:1359
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Cranston"
msgstr "Кранстън"

#: kstars_i18n.cpp:1360
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Crawford"
msgstr "Кроуфърд"

#: kstars_i18n.cpp:1361
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Crawford Hill"
msgstr "Кроуфърд Хил"

#: kstars_i18n.cpp:1362
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Crestwood"
msgstr "Крестууд"

#: kstars_i18n.cpp:1363
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Crestwood"
msgstr "Крестууд"

#: kstars_i18n.cpp:1364
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Creve Coeur"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1365
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Cripple Creek"
msgstr "Крипъл Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:1366
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Crocker"
msgstr "Крокър"

#: kstars_i18n.cpp:1367
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Crofton"
msgstr "Крофтън"

#: kstars_i18n.cpp:1368
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Crowsnest Pass"
msgstr "Кроунест Пас"

#: kstars_i18n.cpp:1369
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Philippines"
msgid "Cubi Point"
msgstr "Куби Пойнт"

#: kstars_i18n.cpp:1370
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Cuenca"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1371
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Australia"
msgid "Culgoora"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1372
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Culver City"
msgstr "Кълвър Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1373
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Cumberland"
msgstr "Къмбърленд"

#: kstars_i18n.cpp:1374
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Montana USA"
#| msgid "Cut Bank"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Cut Bank"
msgstr "Кът Бенк"

#: kstars_i18n.cpp:1375
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Cypress River"
msgstr "Сайпрес Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:1376
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Cáceres"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1377
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Cádiz"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1378
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Córdoba"
msgstr "Кордоба"

#: kstars_i18n.cpp:1379
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bangladesh"
msgid "Dacca"
msgstr "Дака"

#: kstars_i18n.cpp:1380
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Daegu"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1381
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Daegwallyeong"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1382
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Daejeon"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1383
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Dakar"
msgstr "Дакар"

#: kstars_i18n.cpp:1384
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Western sahara"
msgid "Dakhla"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1385
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Dallas"
msgstr "Далас"

#: kstars_i18n.cpp:1386
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Dalsbruk"
msgstr "Далсбрук"

#: kstars_i18n.cpp:1387
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Daly City"
msgstr "Дели Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1388
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Syria"
msgid "Damascus"
msgstr "Дамаск"

#: kstars_i18n.cpp:1389
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Damecuta"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1390
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Danbury"
msgstr "Данбъри"

#: kstars_i18n.cpp:1391
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Daniel's Harbour"
msgstr "Дениълс Харбър"

#: kstars_i18n.cpp:1392
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Danielson"
msgstr "Даниелсън"

#: kstars_i18n.cpp:1393
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Danville"
msgstr "Данвил"

#: kstars_i18n.cpp:1394
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Danville"
msgstr "Данвил"

#: kstars_i18n.cpp:1395
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
msgid "Danyang"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1396
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Togo"
msgid "Dapaong"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1397
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Tanzania"
#| msgid "Dar es Salaam"
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Dar es Salaam"
msgstr "Дар-ес-Салаам"

#: kstars_i18n.cpp:1398
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Darmstadt"
msgstr "Дармщат"

#: kstars_i18n.cpp:1399
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Northern Territory Australia"
msgid "Darwin"
msgstr "Даруин"

#: kstars_i18n.cpp:1400
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Dauphin"
msgstr "Дофин"

#: kstars_i18n.cpp:1401
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Davenport"
msgstr "Девънпорт"

#: kstars_i18n.cpp:1402
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Davidson"
msgstr "Дейвидсън"

#: kstars_i18n.cpp:1403
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Dawson Creek"
msgstr "Доусън Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:1404
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Dayton"
msgstr "Дейтън"

#: kstars_i18n.cpp:1405
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Dayton"
msgstr "Дейтън"

#: kstars_i18n.cpp:1406
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Daytona Beach"
msgstr "Дейтона Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:1407
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "De Aar"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1408
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North Carolina USA"
#| msgid "Charlotte"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "DeMotte"
msgstr "Шарлот"

#: kstars_i18n.cpp:1409
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Deadhorse"
msgstr "Дедхорс"

#: kstars_i18n.cpp:1410
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Deadwood"
msgstr "Дедууд"

#: kstars_i18n.cpp:1411
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Dearborn"
msgstr "Диърборн"

#: kstars_i18n.cpp:1412
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Dearborn Heights"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Dearborn Heights"
msgstr "Диърборн Хайтс"

#: kstars_i18n.cpp:1413
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Dearborn Obs."
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Dearborn Obs."
msgstr "обсерватория Диърборн"

#: kstars_i18n.cpp:1414
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Death Valley"
msgstr "Долина на смъртта"

#: kstars_i18n.cpp:1415
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hungary"
#| msgid "Debrecen"
msgctxt "City in Hajdú-Bihar Hungary"
msgid "Debrecen"
msgstr "Дебречен"

#: kstars_i18n.cpp:1416
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Decataur"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1417
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Decimomannu"
msgstr "Децимоману"

#: kstars_i18n.cpp:1418
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Deep River"
msgstr "Дийп Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:1419
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Deer Lake"
msgstr "Диър Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1420
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Dekalb"
msgstr "Декалб"

#: kstars_i18n.cpp:1421
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Del Rio"
msgstr "Дел Рио"

#: kstars_i18n.cpp:1422
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Delaware"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Delavan"
msgstr "Делауер"

#: kstars_i18n.cpp:1423
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Delhi"
msgstr "Делхи"

#: kstars_i18n.cpp:1424
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Delta"
msgstr "Делта"

#: kstars_i18n.cpp:1425
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Delta Junction"
msgstr "Делта Джънкшън"

#: kstars_i18n.cpp:1426
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Demmitt"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1427
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "Hot Springs National Park"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Denali National Park"
msgstr "национален парк Хот Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:1428
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Denton"
msgstr "Дентън"

#: kstars_i18n.cpp:1429
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Denver"
msgstr "Денвър"

#: kstars_i18n.cpp:1430
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Derby"
msgstr "Дерби"

#: kstars_i18n.cpp:1431
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Derby"
msgstr "Дерби"

#: kstars_i18n.cpp:1432
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Derry"
msgstr "Дери"

#: kstars_i18n.cpp:1433
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Des Moines"
msgstr "Де-Мойн"

#: kstars_i18n.cpp:1434
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Des Plaines"
msgstr "Де-Мойн"

#: kstars_i18n.cpp:1435
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Desbiens"
msgstr "Дебиен"

#: kstars_i18n.cpp:1436
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Bahamas"
#| msgid "Nassau"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Dessau"
msgstr "Насау"

#: kstars_i18n.cpp:1437
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Detroit"
msgstr "Детройт"

#: kstars_i18n.cpp:1438
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Devils Lake"
msgstr "Девилс Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1439
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saudi Arabia"
msgid "Dhahran"
msgstr "Дахран"

#: kstars_i18n.cpp:1440
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Diamond Bar"
msgstr "Даймънд Бар"

#: kstars_i18n.cpp:1441
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Diamond Springs"
msgstr "Даймънд Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:1442
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Dickinson"
msgstr "Дикинсън"

#: kstars_i18n.cpp:1443
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Dickinson"
msgstr "Дикинсън"

#: kstars_i18n.cpp:1444
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Диего Гарсия"

#: kstars_i18n.cpp:1445
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Digby"
msgstr "Дигби"

#: kstars_i18n.cpp:1446
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Côte d'or France"
msgid "Dijon"
msgstr "Дижон"

#: kstars_i18n.cpp:1447
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Dillingham"
msgstr "Дилингъм"

#: kstars_i18n.cpp:1448
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Dillon"
msgstr "Дилон"

#: kstars_i18n.cpp:1449
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Dillon"
msgstr "Дилон"

#: kstars_i18n.cpp:1450
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Diyarbakir"
msgstr "Диарбекир"

#: kstars_i18n.cpp:1451
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Djakarta"
msgstr "Джакарта"

#: kstars_i18n.cpp:1452
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Djerba"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1453
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Djibouti"
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"

#: kstars_i18n.cpp:1454
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Dnipropetropsk"
msgstr "Днепропетровск"

#: kstars_i18n.cpp:1455
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#| msgid "Quakertown"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Doaktown"
msgstr "Куейкъртаун"

#: kstars_i18n.cpp:1456
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Dodge City"
msgstr "Додж сити"

#: kstars_i18n.cpp:1457
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Dodoma"
msgstr "Додома"

#: kstars_i18n.cpp:1458
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Qatar"
msgid "Doha"
msgstr "Доха"

#: kstars_i18n.cpp:1459
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Dokdo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1460
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Dolbeau"
msgstr "Долбо"

#: kstars_i18n.cpp:1461
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Dome Creek"
msgstr "Дом Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:1462
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Dominion Radio Astrophysical Obs"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1463
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ulster Ireland"
msgid "Donegal"
msgstr "Донигал"

#: kstars_i18n.cpp:1464
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Donets'k"
msgstr "Донецк"

#: kstars_i18n.cpp:1465
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
msgid "Dongducheon"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:1466
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Donghae"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:1467
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Dore Lake"
msgstr "Дор Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1468
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Dortmund"
msgstr "Дортмунд"

#: kstars_i18n.cpp:1469
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Dorval-Lodge"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1470
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Dothan"
msgstr "Дотън"

#: kstars_i18n.cpp:1471
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cameroon"
msgid "Douala"
msgstr "Дуала"

#: kstars_i18n.cpp:1472
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Isle of Man"
msgid "Douglas"
msgstr "Дъглас"

#: kstars_i18n.cpp:1473
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Dover"
msgstr "Довър"

#: kstars_i18n.cpp:1474
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Delaware USA"
#| msgid "Dover"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Dover"
msgstr "Довър"

#: kstars_i18n.cpp:1475
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Dover"
msgstr "Довър"

#: kstars_i18n.cpp:1476
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Dover"
msgstr "Довър"

#: kstars_i18n.cpp:1477
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Downey"
msgstr "Дауни"

#: kstars_i18n.cpp:1478
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Dr. Remeis"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1479
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Norway"
#| msgid "Drammen"
msgctxt "City in Norway"
msgid "Drammen"
msgstr "Драмен"

#: kstars_i18n.cpp:1480
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Drayton Valley"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Drayton Valley"
msgstr "Драйтън Вели"

#: kstars_i18n.cpp:1481
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Dresden"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Dresden"
msgstr "Дрезден"

#: kstars_i18n.cpp:1482
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Driftwood"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Driftwood"
msgstr "Дрифтууд"

#: kstars_i18n.cpp:1483
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Drumheller"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Drumheller"
msgstr "Дръмхелър"

#: kstars_i18n.cpp:1484
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Drummondville"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Drummondville"
msgstr "Дръмъндвил"

#: kstars_i18n.cpp:1485
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Druvar"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1486
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Dryden"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Dryden"
msgstr "Драйдън"

#: kstars_i18n.cpp:1487
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Arab Emirates"
msgid "Dubai"
msgstr "Дубай"

#: kstars_i18n.cpp:1488
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Leinster Ireland"
msgid "Dublin"
msgstr "Дъблин"

#: kstars_i18n.cpp:1489
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Dubreuilville"
msgstr "Либревил"

#: kstars_i18n.cpp:1490
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Dubrovnik"
msgstr "Дубровник"

#: kstars_i18n.cpp:1491
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Dubuque"
msgstr "Дубюк"

#: kstars_i18n.cpp:1492
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Dudinka"
msgstr "Дудинка"

#: kstars_i18n.cpp:1493
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Duisburg"
msgstr "Дуйсбург"

#: kstars_i18n.cpp:1494
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Duluth"
msgstr "Дулут"

#: kstars_i18n.cpp:1495
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Duncan"
msgstr "Дънкан"

#: kstars_i18n.cpp:1496
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Dundalk"
msgstr "Дъндок"

#: kstars_i18n.cpp:1497
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Dunedin"
msgstr "Дунедин"

#: kstars_i18n.cpp:1498
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
msgid "Dunkirk"
msgstr "Дюнкерк"

#: kstars_i18n.cpp:1499
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Dunlap"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1500
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Leinster Ireland"
msgid "Dunsink"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1501
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Durango"
msgstr "Дуранго"

#: kstars_i18n.cpp:1502
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Durban"
msgstr "Дърбан"

#: kstars_i18n.cpp:1503
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Durham"
msgstr "Дърам"

#: kstars_i18n.cpp:1504
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Dutch Harbor"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Dutch Harbor"
msgstr "Дъч Харбър"

#: kstars_i18n.cpp:1505
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Princeton Obs."
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Dwingeloo Obs."
msgstr "обсерватория Принстън"

#: kstars_i18n.cpp:1506
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
#| msgid "Meudon (observatory)"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Dyer Observatory"
msgstr "обсерватория Модон"

#: kstars_i18n.cpp:1507
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Düsseldorf"
msgstr "Дюселдорф"

#: kstars_i18n.cpp:1508
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Eagan"
msgstr "Ийгън"

#: kstars_i18n.cpp:1509
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Eagle"
msgstr "Ийгъл"

#: kstars_i18n.cpp:1510
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Eagle River"
msgstr "Ийгъл Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:1511
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Ear Falls"
msgstr "Иър Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:1512
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Earlton"
msgstr "Ърлтън"

#: kstars_i18n.cpp:1513
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "East Boston"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "East Boston"
msgstr "Източен Бостън"

#: kstars_i18n.cpp:1514
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "East Brunswick"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "East Brunswick"
msgstr "Източен Брунзуик"

#: kstars_i18n.cpp:1515
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "East Lansing"
msgstr "Източен Лансинг"

#: kstars_i18n.cpp:1516
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "East Las Vegas"
msgstr "Източен Лас Вегас"

#: kstars_i18n.cpp:1517
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Africa"
#| msgid "East London"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "East London"
msgstr "ИйстЛондон"

#: kstars_i18n.cpp:1518
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "East Los Angeles"
msgstr "Източен Лос Анджелис"

#: kstars_i18n.cpp:1519
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "East Orange"
msgstr "Ийст Ориндж"

#: kstars_i18n.cpp:1520
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "East Point"
msgstr "Ийст Пойнт"

#: kstars_i18n.cpp:1521
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "East St. Louis"
msgstr "Източен Сейнт Луис"

#: kstars_i18n.cpp:1522
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "East St. Louis"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "East Stroudsburg"
msgstr "Източен Сейнт Луис"

#: kstars_i18n.cpp:1523
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "East"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "East Wenatchee"
msgstr "Изток"

#: kstars_i18n.cpp:1524
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Eastampton"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Eastampton"
msgstr "Ийстхемптън"

#: kstars_i18n.cpp:1525
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Eastport"
msgstr "Ийстпорт"

#: kstars_i18n.cpp:1526
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Eatonton"
msgstr "Ейтънтън"

#: kstars_i18n.cpp:1527
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Eau Claire"
msgstr "О Клер"

#: kstars_i18n.cpp:1528
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Ebro"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1529
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Eddystone"
msgstr "Едистоун"

#: kstars_i18n.cpp:1530
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Edina"
msgstr "Едина"

#: kstars_i18n.cpp:1531
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
msgid "Edinburgh"
msgstr "Единбург"

#: kstars_i18n.cpp:1532
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Edmond"
msgstr "Едмънд"

#: kstars_i18n.cpp:1533
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Edmonds"
msgstr "Едмъндс"

#: kstars_i18n.cpp:1534
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Edmonton"
msgstr "Едмънтън"

#: kstars_i18n.cpp:1535
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Edmundston"
msgstr "Едмъндстън"

#: kstars_i18n.cpp:1536
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Edna"
msgstr "Една"

#: kstars_i18n.cpp:1537
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Edson"
msgstr "Едсън"

#: kstars_i18n.cpp:1538
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vanuatu"
msgid "Efate"
msgstr "Ефате"

#: kstars_i18n.cpp:1539
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Effelsberg"
msgstr "Ефелсберг"

#: kstars_i18n.cpp:1540
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Effingham"
msgstr "Ефингам"

#: kstars_i18n.cpp:1541
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Eagle"
msgctxt "City in Heves Hungary"
msgid "Eger"
msgstr "Ийгъл"

#: kstars_i18n.cpp:1542
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Egvekinot"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1543
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Ekaterinburg"
msgstr "Екатеринбург"

#: kstars_i18n.cpp:1544
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Western sahara"
msgid "El Aaiun"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1545
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "El Cajon"
msgstr "Ел Кахон"

#: kstars_i18n.cpp:1546
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "El Dorado"
msgstr "Ел Дорадо"

#: kstars_i18n.cpp:1547
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Louisiana USA"
#| msgid "Fisher"
msgctxt "City in Sudan"
msgid "El Fasher"
msgstr "Фишър"

#: kstars_i18n.cpp:1548
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "El Mirage"
msgstr "Ел Мираж"

#: kstars_i18n.cpp:1549
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "El Monte"
msgstr "Ел Монте"

#: kstars_i18n.cpp:1550
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "El Obeid"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1551
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "El Paso"
msgstr "Ел Пасо"

#: kstars_i18n.cpp:1552
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "El fayum"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1553
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Elbow"
msgstr "Елбоу"

#: kstars_i18n.cpp:1554
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Elche"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1555
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Eldorado"
msgstr "Елдорадо"

#: kstars_i18n.cpp:1556
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Eldridge"
msgstr "Елдридж"

#: kstars_i18n.cpp:1557
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Elgin"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1558
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Elizabeth"
msgstr "Елизабет"

#: kstars_i18n.cpp:1559
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Elizabeth City"
msgstr "Елизабет Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1560
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Elizabethtown"
msgstr "Елизабеттаун"

#: kstars_i18n.cpp:1561
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Elk City"
msgstr "Елк Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1562
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Elk Point"
msgstr "Елк Пойнт"

#: kstars_i18n.cpp:1563
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Elkhart"
msgstr "Елкхарт"

#: kstars_i18n.cpp:1564
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Elkins"
msgstr "Елкинс"

#: kstars_i18n.cpp:1565
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Elko"
msgstr "Елко"

#: kstars_i18n.cpp:1566
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Elliot Lake"
msgstr "Елиът Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1567
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Elmira"
msgstr "Елмира"

#: kstars_i18n.cpp:1568
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Elsmere"
msgstr "Елсмер"

#: kstars_i18n.cpp:1569
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Elva"
msgstr "Елва"

#: kstars_i18n.cpp:1570
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Elverson"
msgstr "Елверсън"

#: kstars_i18n.cpp:1571
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Elyria"
msgstr "Елирия"

#: kstars_i18n.cpp:1572
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Emerson"
msgstr "Емерсън"

#: kstars_i18n.cpp:1573
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Enfield"
msgstr "Енфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:1574
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Englee"
msgstr "Енгли"

#: kstars_i18n.cpp:1575
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Colorado USA"
#| msgid "Englewood"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Englewood"
msgstr "Ийгълууд"

#: kstars_i18n.cpp:1576
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Enid"
msgstr "Енид"

#: kstars_i18n.cpp:1577
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Entebbe"
msgstr "Ентебе"

#: kstars_i18n.cpp:1578
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Ephrata"
msgstr "Ефрата"

#: kstars_i18n.cpp:1579
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Erding"
msgstr "Ердинг"

#: kstars_i18n.cpp:1580
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Erfurt"
msgstr "Ефруфт"

#: kstars_i18n.cpp:1581
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Erickson"
msgstr "Ериксън"

#: kstars_i18n.cpp:1582
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Erie"
msgstr "Ери"

#: kstars_i18n.cpp:1583
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Eriksdale"
msgstr "Ериксдейл"

#: kstars_i18n.cpp:1584
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Orange"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Erlangen"
msgstr "Ориндж"

#: kstars_i18n.cpp:1585
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Esbjerg"
msgstr "Есбьорг"

#: kstars_i18n.cpp:1586
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Escondido"
msgstr "Ескондидо"

#: kstars_i18n.cpp:1587
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iran"
msgid "Esfahan"
msgstr "Исфахан"

#: kstars_i18n.cpp:1588
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Espanola"
msgstr "Епсаньола"

#: kstars_i18n.cpp:1589
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Espoo"
msgstr "Еспу"

#: kstars_i18n.cpp:1590
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Essen"
msgstr "Есен"

#: kstars_i18n.cpp:1591
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Essex Junction"
msgstr "Есекс Джънкшън"

#: kstars_i18n.cpp:1592
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Esterhazy"
msgstr "Естеван"

#: kstars_i18n.cpp:1593
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Estevan"
msgstr "Естеван"

#: kstars_i18n.cpp:1594
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name"
#| msgid "Estonia"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Eston"
msgstr "Естония"

#: kstars_i18n.cpp:1595
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Euclid"
msgstr "Юклид"

#: kstars_i18n.cpp:1596
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "Eudora"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Eudora"
msgstr "Еудора"

#: kstars_i18n.cpp:1597
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Eugene"
msgstr "Юджин"

#: kstars_i18n.cpp:1598
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Eureka"
msgstr "Юрика"

#: kstars_i18n.cpp:1599
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Eureka"
msgstr "Юрика"

#: kstars_i18n.cpp:1600
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Eureka"
msgstr "Юрика"

#: kstars_i18n.cpp:1601
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Evanston"
msgstr "Ивънстън"

#: kstars_i18n.cpp:1602
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Evanston"
msgstr "Ивънстън"

#: kstars_i18n.cpp:1603
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Evansville"
msgstr "Ивънсвил"

#: kstars_i18n.cpp:1604
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Everett"
msgstr "Евърет"

#: kstars_i18n.cpp:1605
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Evergreen"
msgstr "Евъргрийн"

#: kstars_i18n.cpp:1606
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Ewa"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1607
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Exeter"
msgstr "Ексетър"

#: kstars_i18n.cpp:1608
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mauritania"
msgid "F'Dérik"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1609
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Fabra"
msgstr "Фабра"

#: kstars_i18n.cpp:1610
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Fair Haven"
msgstr "Феър Хевън"

#: kstars_i18n.cpp:1611
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Fairbanks"
msgstr "Феърбанкс"

#: kstars_i18n.cpp:1612
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Fairfax"
msgstr "Феърфакс"

#: kstars_i18n.cpp:1613
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Fairfax"
msgstr "Феърфакс"

#: kstars_i18n.cpp:1614
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fairfield"
msgstr "Феърфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:1615
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Fairfield"
msgstr "Феърфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:1616
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fairmont"
msgstr "Феърмонт"

#: kstars_i18n.cpp:1617
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Fairmont"
msgstr "Феърмонт"

#: kstars_i18n.cpp:1618
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Fairview"
msgstr "Феървю"

#: kstars_i18n.cpp:1619
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Faith"
msgstr "Фейт"

#: kstars_i18n.cpp:1620
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Falcon"
msgstr "Фалкън"

#: kstars_i18n.cpp:1621
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Falcon Lake"
msgstr "Фалкън Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1622
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Fall River"
msgstr "Фол Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:1623
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Fallon"
msgstr "Фалън"

#: kstars_i18n.cpp:1624
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Plymouth"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Falmouth"
msgstr "Плимут"

#: kstars_i18n.cpp:1625
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Fargo"
msgstr "Фарго"

#: kstars_i18n.cpp:1626
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Farmington"
msgstr "Фармингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1627
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Farnborough"
msgstr "Фарнбъроу"

#: kstars_i18n.cpp:1628
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Fayetteville"
msgstr "Файетвил"

#: kstars_i18n.cpp:1629
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Fayetteville"
msgstr "Файетвил"

#: kstars_i18n.cpp:1630
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Ferrara"
msgstr "Ферара"

#: kstars_i18n.cpp:1631
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Ferriday"
msgstr "Феридей"

#: kstars_i18n.cpp:1632
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Fes"
msgstr "Фес"

#: kstars_i18n.cpp:1633
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Manning"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Finningley"
msgstr "Манинг"

#: kstars_i18n.cpp:1634
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Fisher"
msgstr "Фишър"

#: kstars_i18n.cpp:1635
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Fitchburg"
msgstr "Фитчбърг"

#: kstars_i18n.cpp:1636
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Flagstaff"
msgstr "Флагстаф"

#: kstars_i18n.cpp:1637
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Flint"
msgstr "Флинт"

#: kstars_i18n.cpp:1638
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alabama USA"
#| msgid "Florala"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Florala"
msgstr "Флорала"

#: kstars_i18n.cpp:1639
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Florence"
msgstr "Флоренция"

#: kstars_i18n.cpp:1640
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Florence"
msgstr "Флорънс"

#: kstars_i18n.cpp:1641
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Florence"
msgstr "Флорънс"

#: kstars_i18n.cpp:1642
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Florida"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Florissant"
msgstr "Флорида"

#: kstars_i18n.cpp:1643
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Owen Sound"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Flower Mound"
msgstr "Оуън Саунд"

#: kstars_i18n.cpp:1644
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Foggia"
msgstr "Фоджа"

#: kstars_i18n.cpp:1645
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Foleyet"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1646
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Folsom"
msgstr "Фолсъм"

#: kstars_i18n.cpp:1647
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Fond du Lac"
msgstr "Фонд Дю Лак"

#: kstars_i18n.cpp:1648
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Ford Island"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Ford Island"
msgstr "Форд Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:1649
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Forestville"
msgstr "Форествил"

#: kstars_i18n.cpp:1650
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Forli`"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Forli`"
msgstr "Форли"

#: kstars_i18n.cpp:1651
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Forrest City"
msgstr "Форест Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1652
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Forsyth"
msgstr "Форсайт"

#: kstars_i18n.cpp:1653
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Fort Collins"
msgstr "Форт Колинс"

#: kstars_i18n.cpp:1654
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Fort Dodge"
msgstr "Форт Додж"

#: kstars_i18n.cpp:1655
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Fort Frances"
msgstr "Форт Франсис"

#: kstars_i18n.cpp:1656
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Fort Greely"
msgstr "Форт Грийли"

#: kstars_i18n.cpp:1657
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Fort Lauderdale"
msgstr "Форт Лодърдейл"

#: kstars_i18n.cpp:1658
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Fort McMurray"
msgstr "Форт Макмъри"

#: kstars_i18n.cpp:1659
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
msgid "Fort McPherson"
msgstr "Форт Макферсън"

#: kstars_i18n.cpp:1660
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Fort Myers"
msgstr "Форт Майерс"

#: kstars_i18n.cpp:1661
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fort Nelson"
msgstr "Форт Нелсън"

#: kstars_i18n.cpp:1662
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Fort Payne"
msgstr "Форт Пейн"

#: kstars_i18n.cpp:1663
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Fort Qu'Appelle"
msgstr "Форт Капел"

#: kstars_i18n.cpp:1664
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Fort Richardson"
msgstr "Форт Ричардсън"

#: kstars_i18n.cpp:1665
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Fort Riley"
msgstr "Форт Райли"

#: kstars_i18n.cpp:1666
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Fort Salonga"
msgstr "Форт Салонга"

#: kstars_i18n.cpp:1667
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Fort Saskatchewan"
msgstr "Форт Саскечюън"

#: kstars_i18n.cpp:1668
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Fort Scott"
msgstr "Форт Скот"

#: kstars_i18n.cpp:1669
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
msgid "Fort Simpson"
msgstr "Форт Симпсън"

#: kstars_i18n.cpp:1670
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Poland"
msgid "Fort Skala"
msgstr "Форт Скала"

#: kstars_i18n.cpp:1671
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Fort Smith"
msgstr "Форт Смит"

#: kstars_i18n.cpp:1672
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fort St. James"
msgstr "Форт Сейнт Джеймс"

#: kstars_i18n.cpp:1673
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fort St. John"
msgstr "Форт Сейнт Джон"

#: kstars_i18n.cpp:1674
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Fort Wayne"
msgstr "Форт Уейн"

#: kstars_i18n.cpp:1675
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Fort Worth"
msgstr "Форт Уърт"

#: kstars_i18n.cpp:1676
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Fort Yukon"
msgstr "Форт Юкон"

#: kstars_i18n.cpp:1677
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Martinique France"
msgid "Fort-de-France"
msgstr "Фор-дьо-Франс"

#: kstars_i18n.cpp:1678
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fountain Valley"
msgstr "Фаунтейн Вели"

#: kstars_i18n.cpp:1679
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Fox Creek"
msgstr "Фокс Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:1680
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Fox Valley"
msgstr "Фокс Вели"

#: kstars_i18n.cpp:1681
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Framingham"
msgstr "Фрамингъм"

#: kstars_i18n.cpp:1682
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Franceville"
msgstr "Франсвил"

#: kstars_i18n.cpp:1683
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Botswana"
msgid "Francistown"
msgstr "Франсистаун"

#: kstars_i18n.cpp:1684
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name"
#| msgid "France"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Franeker"
msgstr "Франция"

#: kstars_i18n.cpp:1685
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Frankfort"
msgstr "Франкфорт"

#: kstars_i18n.cpp:1686
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Frankfurt"
msgstr "Франкфурт"

#: kstars_i18n.cpp:1687
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Franklin"
msgstr "Франклин"

#: kstars_i18n.cpp:1688
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Franklin"
msgstr "Франклин"

#: kstars_i18n.cpp:1689
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fraser Lake"
msgstr "Фрейзър Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1690
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Fraserdale"
msgstr "Фрейзърдейл"

#: kstars_i18n.cpp:1691
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
msgstr "обсерватория Фред Лорънс Уипъл"

#: kstars_i18n.cpp:1692
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "Frederick"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Fredericia"
msgstr "Фредерик"

#: kstars_i18n.cpp:1693
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Frederick"
msgstr "Фредерик"

#: kstars_i18n.cpp:1694
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Fredericksburg"
msgstr "Фредериксбург"

#: kstars_i18n.cpp:1695
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Fredericktown"
msgstr "Фредериктаун"

#: kstars_i18n.cpp:1696
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Fredericton"
msgstr "Фредериктън"

#: kstars_i18n.cpp:1697
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "Frederick"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Frederikshavn"
msgstr "Фредерик"

#: kstars_i18n.cpp:1698
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Virginia USA"
#| msgid "Fredericksburg"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Frederiksvaerk"
msgstr "Фредериксбург"

#: kstars_i18n.cpp:1699
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Freehold"
msgstr "Фрийхолд"

#: kstars_i18n.cpp:1700
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bahamas"
msgid "Freeport"
msgstr "Фрийпорт"

#: kstars_i18n.cpp:1701
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sierra Leone"
msgid "Freetown"
msgstr "Фрийтаун"

#: kstars_i18n.cpp:1702
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Freiburg"
msgstr "Фрайбург"

#: kstars_i18n.cpp:1703
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fremont"
msgstr "Фримонт"

#: kstars_i18n.cpp:1704
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Fremont"
msgstr "Фримонт"

#: kstars_i18n.cpp:1705
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fremont Peak Observatory"
msgstr "обсерватория Фримонт Пийк"

#: kstars_i18n.cpp:1706
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "French River"
msgstr "Френч Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:1707
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fresno"
msgstr "Фресно"

#: kstars_i18n.cpp:1708
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Fruitland Park"
msgstr "Фрутленд Парк"

#: kstars_i18n.cpp:1709
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Fujigane"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1710
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Fukuoka"
msgstr "Фукуока"

#: kstars_i18n.cpp:1711
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fullerton"
msgstr "Фулъртън"

#: kstars_i18n.cpp:1712
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madeira Portugal"
msgid "Funchal"
msgstr "Фуншал"

#: kstars_i18n.cpp:1713
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mittelfranken Germany"
msgid "Fürth"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1714
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "GMRT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1715
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Gabes"
msgstr "Габес"

#: kstars_i18n.cpp:1716
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Botswana"
msgid "Gaborone"
msgstr "Габороне"

#: kstars_i18n.cpp:1717
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Gadsden"
msgstr "Гадстен"

#: kstars_i18n.cpp:1718
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Gainesville"
msgstr "Гейнсвил"

#: kstars_i18n.cpp:1719
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Gainesville"
msgstr "Гейнсвил"

#: kstars_i18n.cpp:1720
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Gaithersburg"
msgstr "Гейтърсбърг"

#: kstars_i18n.cpp:1721
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Galena"
msgstr "Галена"

#: kstars_i18n.cpp:1722
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Gallup"
msgstr "Галъп"

#: kstars_i18n.cpp:1723
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Galveston"
msgstr "Галвестън"

#: kstars_i18n.cpp:1724
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connacht Ireland"
msgid "Galway"
msgstr "Галуей"

#: kstars_i18n.cpp:1725
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Gander"
msgstr "Гандър"

#: kstars_i18n.cpp:1726
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Shanghai"
msgctxt "City in Incheon South Korea"
msgid "Ganghwa"
msgstr "Шанхай"

#: kstars_i18n.cpp:1727
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Shanghai"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Gangneung"
msgstr "Шанхай"

#: kstars_i18n.cpp:1728
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name"
#| msgid "Gabon"
msgctxt "City in Mali"
msgid "Gao"
msgstr "Габон"

#: kstars_i18n.cpp:1729
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Gardaia"
msgstr "Гардая"

#: kstars_i18n.cpp:1730
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Garden City"
msgstr "Гардън Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1731
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Garden Grove"
msgstr "Гардън Гроув"

#: kstars_i18n.cpp:1732
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Garland"
msgstr "Гарлънд"

#: kstars_i18n.cpp:1733
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Garland"
msgstr "Гарлънд"

#: kstars_i18n.cpp:1734
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Garrison"
msgstr "Гарисън"

#: kstars_i18n.cpp:1735
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gars am Inn"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1736
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "Gary"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Gary"
msgstr "Гери"

#: kstars_i18n.cpp:1737
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Jasper"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Gaspe"
msgstr "Джаспър"

#: kstars_i18n.cpp:1738
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Massa"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Gassaway"
msgstr "Маса"

#: kstars_i18n.cpp:1739
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Gastonia"
msgstr "Гастония"

#: kstars_i18n.cpp:1740
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Gatineau"
msgstr "Гатино"

#: kstars_i18n.cpp:1741
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Gauribidanur"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1742
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Niger"
msgid "Gaya"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1743
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Poland"
msgid "Gdansk"
msgstr "Гданск"

#: kstars_i18n.cpp:1744
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Falster Denmark"
msgid "Gedser"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1745
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Geilenkirchen"
msgstr "Гейленкирхен"

#: kstars_i18n.cpp:1746
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gelsenkirchen"
msgstr "Гейленкирхен"

#: kstars_i18n.cpp:1747
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Geneva"
msgstr "Женева"

#: kstars_i18n.cpp:1748
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Genoa"
msgstr "Генуа"

#: kstars_i18n.cpp:1749
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Changes to FITS?"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Geochang"
msgstr "Запис на промените на файла FITS?"

#: kstars_i18n.cpp:1750
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Geoje"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1751
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ascension Island"
msgid "Georgetown"
msgstr "Джорджтаун"

#: kstars_i18n.cpp:1752
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cayman Islands"
msgid "Georgetown"
msgstr "Джорджтаун"

#: kstars_i18n.cpp:1753
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guyana"
msgid "Georgetown"
msgstr "Джорджтаун"

#: kstars_i18n.cpp:1754
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Georgetown"
msgstr "Джорджтаун"

#: kstars_i18n.cpp:1755
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gera"
msgstr "Джералдтън"

#: kstars_i18n.cpp:1756
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Geraldton"
msgstr "Джералдтън"

#: kstars_i18n.cpp:1757
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Gerona"
msgstr "Герона"

#: kstars_i18n.cpp:1758
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chungnam South Korea"
msgid "Geumsan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1759
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Ghost Lake"
msgstr "Гоуст Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1760
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"

#: kstars_i18n.cpp:1761
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Gift Lake"
msgstr "Гифт Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1762
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Gijón"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1763
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Grand Bend"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Gila Bend"
msgstr "Гранд Бенд"

#: kstars_i18n.cpp:1764
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Wyoming USA"
#| msgid "Gillette"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Gillette"
msgstr "Жилет"

#: kstars_i18n.cpp:1765
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Gimli"
msgstr "Гимли"

#: kstars_i18n.cpp:1766
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Gitega"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1767
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Gladstone"
msgstr "Гладстоун"

#: kstars_i18n.cpp:1768
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Glasgow"
msgstr "Глазгоу"

#: kstars_i18n.cpp:1769
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
msgid "Glasgow"
msgstr "Глазгоу"

#: kstars_i18n.cpp:1770
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Glendale"
msgstr "Глендейл"

#: kstars_i18n.cpp:1771
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Glendale"
msgstr "Глендейл"

#: kstars_i18n.cpp:1772
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Glendora"
msgstr "Глендора"

#: kstars_i18n.cpp:1773
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Glenns Ferry"
msgstr "Гленс Фери"

#: kstars_i18n.cpp:1774
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Glens Falls"
msgstr "Гленс Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:1775
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Glenwood"
msgstr "Гленууд"

#: kstars_i18n.cpp:1776
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Glenwood Springs"
msgstr "Гленууд Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:1777
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Glovertown"
msgstr "Глоувъртаун"

#: kstars_i18n.cpp:1778
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Goderich"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Goderich"
msgstr "Годрич"

#: kstars_i18n.cpp:1779
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Godthaab"
msgstr "Готаб"

#: kstars_i18n.cpp:1780
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Greenland"
msgid "Godthåb"
msgstr "Готаб"

#: kstars_i18n.cpp:1781
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Gogama"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1782
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Goheung"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1783
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Gold River"
msgstr "Голд Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:1784
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Golden"
msgstr "Голдън"

#: kstars_i18n.cpp:1785
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Goldfield"
msgstr "Голдфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:1786
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Goldsboro"
msgstr "Голдсбъро"

#: kstars_i18n.cpp:1787
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Goldstone"
msgstr "Голдстоун"

#: kstars_i18n.cpp:1788
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Goose Creek"
msgstr "Гууз Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:1789
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Gore Bay"
msgstr "Гор Бей"

#: kstars_i18n.cpp:1790
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Gorham"
msgstr "Горам"

#: kstars_i18n.cpp:1791
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Gornergrat"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1792
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Gorno-Altaysk"
msgstr "Горно-Алтайск"

#: kstars_i18n.cpp:1793
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "Gaithersburg"
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Gothenburg"
msgstr "Гейтърсбърг"

#: kstars_i18n.cpp:1794
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Govenlock"
msgstr "Говънлок"

#: kstars_i18n.cpp:1795
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Granada"
msgstr "Гранада"

#: kstars_i18n.cpp:1796
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Granada Hills"
msgstr "Гранада Хилс"

#: kstars_i18n.cpp:1797
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Granada"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Granby"
msgstr "Гранада"

#: kstars_i18n.cpp:1798
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Grand Bank"
msgstr "Гранад Банк"

#: kstars_i18n.cpp:1799
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Grand Bend"
msgstr "Гранд Бенд"

#: kstars_i18n.cpp:1800
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Grand Falls-Windsor"
msgstr "Гранд Фолс-Уиндзор"

#: kstars_i18n.cpp:1801
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "Grand Falls-Windsor"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
msgstr "Гранд Фолс-Уиндзор"

#: kstars_i18n.cpp:1802
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Grand Forks"
msgstr "Гранд Форкс"

#: kstars_i18n.cpp:1803
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Grand Forks"
msgstr "Гранд Форкс"

#: kstars_i18n.cpp:1804
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Grand Island"
msgstr "Гранд Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:1805
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Grand Junction"
msgstr "Гранд Джънкшън"

#: kstars_i18n.cpp:1806
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Grand Prairie"
msgstr "Гранд Прери"

#: kstars_i18n.cpp:1807
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Grand Rapids"
msgstr "Гранд Рапидс"

#: kstars_i18n.cpp:1808
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Grande Cache"
msgstr "Гранде Прери"

#: kstars_i18n.cpp:1809
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Grande Prairie"
msgstr "Гранде Прери"

#: kstars_i18n.cpp:1810
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Grande-Vallee"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Grande-Vallee"
msgstr "Гранд Вале"

#: kstars_i18n.cpp:1811
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Norway"
#| msgid "Stavanger"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Granger"
msgstr "Ставангер"

#: kstars_i18n.cpp:1812
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Gabon"
#| msgid "Franceville"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Grangeville"
msgstr "Франсвил"

#: kstars_i18n.cpp:1813
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Minnesota USA"
#| msgid "Granite Falls"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Granite Falls"
msgstr "Гренайт Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:1814
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Grants Pass"
msgstr "Грантс Пас"

#: kstars_i18n.cpp:1815
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Grass Valley"
msgstr "Грас Вели"

#: kstars_i18n.cpp:1816
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Great Falls"
msgstr "Грейт Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:1817
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Great Falls"
msgstr "Грейт Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:1818
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Greeley"
msgstr "Грийли"

#: kstars_i18n.cpp:1819
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Green Bank Obs."
msgstr "обсерватория Грийн Бенк"

#: kstars_i18n.cpp:1820
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Green Bay"
msgstr "Грийн Бей"

#: kstars_i18n.cpp:1821
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Green River"
msgstr "Грийн Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:1822
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Green River"
msgstr "Грийн Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:1823
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Greenbelt"
msgstr "Грийнбелт"

#: kstars_i18n.cpp:1824
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Greensboro"
msgstr "Грийнсбъро"

#: kstars_i18n.cpp:1825
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Greenville"
msgstr "Грийнвил"

#: kstars_i18n.cpp:1826
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Greenville"
msgstr "Грийнвил"

#: kstars_i18n.cpp:1827
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Greenville"
msgstr "Грийнвил"

#: kstars_i18n.cpp:1828
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Greenville"
msgstr "Грийнвил"

#: kstars_i18n.cpp:1829
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Greenwich"
msgstr "Грийнуич"

#: kstars_i18n.cpp:1830
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Greenwich"
msgstr "Грийнуич"

#: kstars_i18n.cpp:1831
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Greenwood"
msgstr "Грийнууд"

#: kstars_i18n.cpp:1832
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Greenwood"
msgstr "Грийнууд"

#: kstars_i18n.cpp:1833
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Grenaa"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1834
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Grenfell"
msgstr "Гренфел"

#: kstars_i18n.cpp:1835
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Isère France"
msgid "Grenoble"
msgstr "Гренобъл"

#: kstars_i18n.cpp:1836
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Gresham"
msgstr "Грешъм"

#: kstars_i18n.cpp:1837
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Groningen"
msgstr "Грьонинген"

#: kstars_i18n.cpp:1838
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Grosseto"
msgstr "Гросето"

#: kstars_i18n.cpp:1839
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Groton"
msgstr "Гротън"

#: kstars_i18n.cpp:1840
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Grouard"
msgstr "Груърд"

#: kstars_i18n.cpp:1841
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Groveton"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1842
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Grozny"
msgstr "Грозни"

#: kstars_i18n.cpp:1843
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Guadalajara"
msgstr "Гуадалахара"

#: kstars_i18n.cpp:1844
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cuba"
msgid "Guantanamo Bay"
msgstr "залив Гуантанамо"

#: kstars_i18n.cpp:1845
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guatemala"
msgid "Guatemala City"
msgstr "Гватемала Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1846
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ecuador"
msgid "Guayaquil"
msgstr "Гуаякил"

#: kstars_i18n.cpp:1847
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Guelph"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1848
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Gulfport"
msgstr "Гълфпорт"

#: kstars_i18n.cpp:1849
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Gulkana"
msgstr "Гулкана"

#: kstars_i18n.cpp:1850
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Gull Bay"
msgstr "Гъл Бей"

#: kstars_i18n.cpp:1851
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Gumi"
msgstr "Гуми"

#: kstars_i18n.cpp:1852
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Gunsan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1853
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Gurushikhar"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1854
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Guthrie"
msgstr "Гътри"

#: kstars_i18n.cpp:1855
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Scarborough"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Guysborough"
msgstr "Скарбъроу"

#: kstars_i18n.cpp:1856
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Gwangju"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1857
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Gweru"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1858
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
msgid "Győr"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1859
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gönsdorf"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1860
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Göttingen"
msgstr "Гьотинген"

#: kstars_i18n.cpp:1861
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gütersloh"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1862
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Haapsalu"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1863
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Haarlem"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1864
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "Sandersville"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Haderslev"
msgstr "Сандърсвил"

#: kstars_i18n.cpp:1865
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Hadong"
msgstr "Хадонг"

#: kstars_i18n.cpp:1866
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Haenam"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1867
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Hagen"
msgstr "Хаген"

#: kstars_i18n.cpp:1868
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Hagerstown"
msgstr "Хагърстаун"

#: kstars_i18n.cpp:1869
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Haifa"
msgstr "Хайфа"

#: kstars_i18n.cpp:1870
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Haiku"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1871
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Hailey"
msgstr "Хейли"

#: kstars_i18n.cpp:1872
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Haines"
msgstr "Хейнс"

#: kstars_i18n.cpp:1873
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Haleakala"
msgstr "Халеакала"

#: kstars_i18n.cpp:1874
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Halifax"
msgstr "Халифакс"

#: kstars_i18n.cpp:1875
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Halle"
msgstr "Хале"

#: kstars_i18n.cpp:1876
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Hamburg"
msgstr "Хамбург"

#: kstars_i18n.cpp:1877
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Hamden"
msgstr "Хамдън"

#: kstars_i18n.cpp:1878
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bermuda"
msgid "Hamilton"
msgstr "Хамилтън"

#: kstars_i18n.cpp:1879
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Hamilton"
msgstr "Хамилтън"

#: kstars_i18n.cpp:1880
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Hamilton"
msgstr "Хамилтън"

#: kstars_i18n.cpp:1881
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "Hammond"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Hamm"
msgstr "Хамънд"

#: kstars_i18n.cpp:1882
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Hammond"
msgstr "Хамънд"

#: kstars_i18n.cpp:1883
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Brampton"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Hampden"
msgstr "Брамптън"

#: kstars_i18n.cpp:1884
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Hampton"
msgstr "Хемптън"

#: kstars_i18n.cpp:1885
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Hana"
msgstr "Хана"

#: kstars_i18n.cpp:1886
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Hancock"
msgstr "Ханкок"

#: kstars_i18n.cpp:1887
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Hankinson"
msgstr "Хенкинсън"

#: kstars_i18n.cpp:1888
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Hanna"
msgstr "Хана"

#: kstars_i18n.cpp:1889
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Hannah"
msgstr "Хана"

#: kstars_i18n.cpp:1890
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Hannibal"
msgstr "Ханибал"

#: kstars_i18n.cpp:1891
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Hannover"
msgstr "Хановер"

#: kstars_i18n.cpp:1892
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Claresholm"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Hanstholm"
msgstr "Чарлзхолм"

#: kstars_i18n.cpp:1893
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in French Polynesia"
msgid "Hao"
msgstr "Уамбо"

#: kstars_i18n.cpp:1894
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Hapcheon"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:1895
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Happy Valley - Goose Bay"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1896
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Harare"
msgstr "Хараре"

#: kstars_i18n.cpp:1897
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Liberia"
msgid "Harbel"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1898
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Harbour Breton"
msgstr "Харбър Бретон"

#: kstars_i18n.cpp:1899
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Liberia"
msgid "Harper"
msgstr "Харпър"

#: kstars_i18n.cpp:1900
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Harper Woods"
msgstr "Харпър Уудс"

#: kstars_i18n.cpp:1901
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Harpers Ferry"
msgstr "Харпърс Фери"

#: kstars_i18n.cpp:1902
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Harrington"
msgstr "Харингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1903
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Harrisburg"
msgstr "Харисбърг"

#: kstars_i18n.cpp:1904
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Harrisburg"
msgstr "Харисбърг"

#: kstars_i18n.cpp:1905
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Harrison"
msgstr "Харисън"

#: kstars_i18n.cpp:1906
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Harrisonburg"
msgstr "Харисънбърг"

#: kstars_i18n.cpp:1907
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Hartford"
msgstr "Хартфорд"

#: kstars_i18n.cpp:1908
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Hartford"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Hartrao"
msgstr "Хартфорд"

#: kstars_i18n.cpp:1909
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Harvard Obs."
msgstr "обсерватория Харвард"

#: kstars_i18n.cpp:1910
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Harvey"
msgstr "Харви"

#: kstars_i18n.cpp:1911
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Hassi Messaoud"
msgstr "Хаси-Месауд"

#: kstars_i18n.cpp:1912
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Hastings"
msgstr "Хейстингс"

#: kstars_i18n.cpp:1913
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Hat Creek Radio Obs."
msgstr "радио обсерватория Хет Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:1914
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Hat Yai"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1915
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Hattiesburg"
msgstr "Хатисбърг"

#: kstars_i18n.cpp:1916
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Hauula"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1917
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cuba"
msgid "Havana"
msgstr "Хавана"

#: kstars_i18n.cpp:1918
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Havre"
msgstr "Авър"

#: kstars_i18n.cpp:1919
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Hawkesbury"
msgstr "Хоуксбъри"

#: kstars_i18n.cpp:1920
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Hawthorne"
msgstr "Хоторн"

#: kstars_i18n.cpp:1921
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Hawthorne"
msgstr "Хоторн"

#: kstars_i18n.cpp:1922
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Haystack Obs."
msgstr "обсерватория Хейстек"

#: kstars_i18n.cpp:1923
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Hayward"
msgstr "Хейуърд"

#: kstars_i18n.cpp:1924
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Hazard"
msgstr "Хазард"

#: kstars_i18n.cpp:1925
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1926
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Hearst"
msgstr "Харст"

#: kstars_i18n.cpp:1927
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Heidelberg"
msgstr "Хайделберг"

#: kstars_i18n.cpp:1928
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Heilbronn"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1929
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Helena"
msgstr "Хелена"

#: kstars_i18n.cpp:1930
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Helgoland"
msgstr "Хелголанд"

#: kstars_i18n.cpp:1931
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Finland"
#| msgid "Helsinki"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Helsingoer"
msgstr "Хелзинки"

#: kstars_i18n.cpp:1932
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Helsinki"
msgstr "Хелзинки"

#: kstars_i18n.cpp:1933
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Helwan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1934
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Henderson"
msgstr "Хендерсън"

#: kstars_i18n.cpp:1935
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Henderson"
msgstr "Хендерсън"

#: kstars_i18n.cpp:1936
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Hendersonville"
msgstr "Хендерсънвил"

#: kstars_i18n.cpp:1937
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Manitoba Canada"
#| msgid "Brandon"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Herndon"
msgstr "Брандън"

#: kstars_i18n.cpp:1938
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "La Verne"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Herne"
msgstr "Ла Верне"

#: kstars_i18n.cpp:1939
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Warning"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Herning"
msgstr "Предупреждение"

#: kstars_i18n.cpp:1940
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "Hagerstown"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Herstmonceux"
msgstr "Хегерстаун"

#: kstars_i18n.cpp:1941
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Heuksando"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1942
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Hialeah"
msgstr "Хаялия"

#: kstars_i18n.cpp:1943
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Hickory"
msgstr "Хикъри"

#: kstars_i18n.cpp:1944
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Hida"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Hida"
msgstr "Хида"

#: kstars_i18n.cpp:1945
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North Carolina USA"
#| msgid "High Point"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "High Point"
msgstr "Хай Пойнт"

#: kstars_i18n.cpp:1946
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "High Prairie"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "High Prairie"
msgstr "Хай Прери"

#: kstars_i18n.cpp:1947
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "High River"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "High River"
msgstr "Хай Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:1948
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Highland Lakes"
msgstr "Хайленд Лейкс"

#: kstars_i18n.cpp:1949
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Highmore"
msgstr "Хаймор"

#: kstars_i18n.cpp:1950
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Hill City"
msgstr "Хил Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1951
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Miller"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Hilleroed"
msgstr "Милър"

#: kstars_i18n.cpp:1952
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Hillsboro"
msgstr "Хилсбъро"

#: kstars_i18n.cpp:1953
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Hillsboro"
msgstr "Хилсбъро"

#: kstars_i18n.cpp:1954
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Hilo"
msgstr "Хило"

#: kstars_i18n.cpp:1955
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bavaria Germany"
msgid "Hilpoltstein"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1956
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Winner"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Hinnerup"
msgstr "Уинър"

#: kstars_i18n.cpp:1957
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Hinton"
msgstr "Хинтън"

#: kstars_i18n.cpp:1958
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Torrington"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Hjoerring"
msgstr "Торингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1959
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tasmania Australia"
msgid "Hobart"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1960
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Hobbs"
msgstr "Хобс"

#: kstars_i18n.cpp:1961
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Hobro"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1962
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Holbrook"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Holbaek"
msgstr "Холбрук"

#: kstars_i18n.cpp:1963
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Holbrook"
msgstr "Холбрук"

#: kstars_i18n.cpp:1964
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Hollis Hills"
msgstr "Холис Хил"

#: kstars_i18n.cpp:1965
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Holliston"
msgstr "Холистън"

#: kstars_i18n.cpp:1966
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Holly Springs"
msgstr "Холи Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:1967
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Hollywood"
msgstr "Холивуд"

#: kstars_i18n.cpp:1968
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Hollywood"
msgstr "Холивуд"

#: kstars_i18n.cpp:1969
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Holon"
msgstr "Двоеточие"

#: kstars_i18n.cpp:1970
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Open Clusters"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Holstebro"
msgstr "Разсеяни купове"

#: kstars_i18n.cpp:1971
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Holyoke"
msgstr "Холиоки"

#: kstars_i18n.cpp:1972
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Holyrood"
msgstr "Холирууд"

#: kstars_i18n.cpp:1973
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Homer"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Homer"
msgstr "Хоумър"

#: kstars_i18n.cpp:1974
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in China"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:1975
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Hongcheon"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:1976
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands"
msgid "Honiara"
msgstr "Хониара"

#: kstars_i18n.cpp:1977
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Honington"
msgstr "Хонингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1978
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Honolulu"
msgstr "Хонолулу"

#: kstars_i18n.cpp:1979
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Hooker"
msgstr "Хуукър"

#: kstars_i18n.cpp:1980
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Hooper Bay"
msgstr "Хуупър Бей"

#: kstars_i18n.cpp:1981
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Hope"
msgstr "Хоуп"

#: kstars_i18n.cpp:1982
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Hopkinsville"
msgstr "Хопкинсвил"

#: kstars_i18n.cpp:1983
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Hornepayne"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Hornepayne"
msgstr "Хорнипейн"

#: kstars_i18n.cpp:1984
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Sky Culture"
#| msgid "Norse"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Horsens"
msgstr "Норвежко"

#: kstars_i18n.cpp:1985
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1986
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "Hot Springs National Park"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Hot Springs National Park"
msgstr "национален парк Хот Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:1987
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Houma"
msgstr "Хума"

#: kstars_i18n.cpp:1988
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Houston"
msgstr "Хюстън"

#: kstars_i18n.cpp:1989
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Huambo"
msgstr "Уамбо"

#: kstars_i18n.cpp:1990
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Peru"
msgid "Huancayo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1991
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Hudson's Hope"
msgstr "Хъдсънс Хоуп"

#: kstars_i18n.cpp:1992
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Huelva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1993
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Pescara"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Huesca"
msgstr "Пескара"

#: kstars_i18n.cpp:1994
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Belgium"
msgid "Humain"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1995
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Humboldt"
msgstr "Хумболд"

#: kstars_i18n.cpp:1996
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Humboldt"
msgstr "Хумболд"

#: kstars_i18n.cpp:1997
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Huntington"
msgstr "Хънтингтън"

#: kstars_i18n.cpp:1998
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Huntington Beach"
msgstr "Хънтингтън Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:1999
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Huntington Station"
msgstr "Хънтингтън Стейшън"

#: kstars_i18n.cpp:2000
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Huntsville"
msgstr "Хънтсвил"

#: kstars_i18n.cpp:2001
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Huntsville"
msgstr "Хънтсвил"

#: kstars_i18n.cpp:2002
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Hurley"
msgstr "Хърли"

#: kstars_i18n.cpp:2003
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Huron"
msgstr "Хурон"

#: kstars_i18n.cpp:2004
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Hutchinson"
msgstr "Хътчинсън"

#: kstars_i18n.cpp:2005
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Hutchinson"
msgstr "Хътчинсън"

#: kstars_i18n.cpp:2006
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Hvar"
msgstr "Хвар"

#: kstars_i18n.cpp:2007
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Andhra Pradesh India"
msgid "Hyderabad"
msgstr "Хайдерабад"

#: kstars_i18n.cpp:2008
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Hyltebruk"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2009
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "unnamed"
msgctxt "City in Hamnam North Korea"
msgid "Hŭngnam"
msgstr "безименен"

#: kstars_i18n.cpp:2010
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Far East Russia"
#| msgid "Magadan"
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Ibadan"
msgstr "Магадан"

#: kstars_i18n.cpp:2011
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
msgid "Icheon"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:2012
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Idaho Falls"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Idaho Falls"
msgstr "Айдахо Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:2013
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Ignace"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2014
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Ile-a-la-Crosse"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Ile-a-la-Crosse"
msgstr "Ил-а-ла-Крос"

#: kstars_i18n.cpp:2015
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Imsil"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2016
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Incheon"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:2017
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Incirlik"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2018
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Independence"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Independence"
msgstr "Индепендънс"

#: kstars_i18n.cpp:2019
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Independence"
msgstr "Индипендънс"

#: kstars_i18n.cpp:2020
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "Indianapolis"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Indianapolis"
msgstr "Индианаполис"

#: kstars_i18n.cpp:2021
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Ignore"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Ine"
msgstr "Пренебрегване"

#: kstars_i18n.cpp:2022
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Inglewood"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Inglewood"
msgstr "Ингълууд"

#: kstars_i18n.cpp:2023
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Ingonish"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Ingonish"
msgstr "Ингониш"

#: kstars_i18n.cpp:2024
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Innisfail"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Innisfail"
msgstr "Инисфейл"

#: kstars_i18n.cpp:2025
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Austria"
#| msgid "Innsbruck"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Innsbruck"
msgstr "Инсбрук"

#: kstars_i18n.cpp:2026
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
msgid "Inuvik"
msgstr "Инувик"

#: kstars_i18n.cpp:2027
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Invercargill"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2028
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iowa USA"
#| msgid "Iowa City"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Iowa City"
msgstr "Айова Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2029
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Queensland Australia"
#| msgid "Ipswich"
msgctxt "City in Queensland Australia"
msgid "Ipswich"
msgstr "Ипсуич"

#: kstars_i18n.cpp:2030
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nunavut Canada"
#| msgid "Iqaluit"
msgctxt "City in Nunavut Canada"
msgid "Iqaluit"
msgstr "Икалуит"

#: kstars_i18n.cpp:2031
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Siberia Russia"
#| msgid "Irkutsk"
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Irkutsk"
msgstr "Иркутск"

#: kstars_i18n.cpp:2032
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Iron River"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Iron River"
msgstr "Айрън Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:2033
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Idaho Falls"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Iroquois Falls"
msgstr "Айдахо Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:2034
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Irvine"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Irvine"
msgstr "Ървайн"

#: kstars_i18n.cpp:2035
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Irvine"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Irving"
msgstr "Ървайн"

#: kstars_i18n.cpp:2036
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Irvington"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Irvington"
msgstr "Ървингтън"

#: kstars_i18n.cpp:2037
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Ischia"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2038
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pakistan"
#| msgid "Islamabad"
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Islamabad"
msgstr "Исламабад"

#: kstars_i18n.cpp:2039
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Turkey"
#| msgid "Istanbul"
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Istanbul"
msgstr "Истанбул"

#: kstars_i18n.cpp:2040
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name"
#| msgid "Australia"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Istrana"
msgstr "Австралия"

#: kstars_i18n.cpp:2041
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Itapetinga"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2042
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ukraine"
#| msgid "Ivano-Frankivs'k"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Ivano-Frankivs'k"
msgstr "Ивано-Франковск"

#: kstars_i18n.cpp:2043
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Central Region Russia"
#| msgid "Ivanovo"
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Ivanovo"
msgstr "Иваново"

#: kstars_i18n.cpp:2044
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Izaña"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2045
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Volga Region Russia"
#| msgid "Izhevsk"
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Izhevsk"
msgstr "Ижевск"

#: kstars_i18n.cpp:2046
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "J. Horrocks"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2047
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Jackson"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Jackson"
msgstr "Джаксън"

#: kstars_i18n.cpp:2048
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Jackson"
msgstr "Джаксън"

#: kstars_i18n.cpp:2049
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Jackson"
msgstr "Джаксън"

#: kstars_i18n.cpp:2050
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "Jacksonville"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Jacksonville"
msgstr "Джаксънвил"

#: kstars_i18n.cpp:2051
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Jacksonville"
msgstr "Джаксънвил"

#: kstars_i18n.cpp:2052
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indonesia"
#| msgid "Jakarta"
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Jakarta"
msgstr "Джакарта"

#: kstars_i18n.cpp:2053
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nunavut Canada"
#| msgid "Iqaluit"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Jaluit"
msgstr "Икалуит"

#: kstars_i18n.cpp:2054
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North Dakota USA"
#| msgid "Jamestown"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Jamestown"
msgstr "Джеймстаун"

#: kstars_i18n.cpp:2055
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Wisconsin USA"
#| msgid "Janesville"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Janesville"
msgstr "Джейнсвил"

#: kstars_i18n.cpp:2056
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Jangheung"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2057
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Jangsu"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2058
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Jasper"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Jasper"
msgstr "Джаспър"

#: kstars_i18n.cpp:2059
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Jatiluhur"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2060
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Jaén"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2061
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
msgid "Jecheon"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:2062
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saudi Arabia"
msgid "Jeddah"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2063
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "Jefferson City"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Jefferson City"
msgstr "Джеферсън Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2064
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeju South Korea"
msgid "Jeju"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2065
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Jena"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Jena"
msgstr "Йена"

#: kstars_i18n.cpp:2066
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Queensland Australia"
#| msgid "Kings Beach"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Jensen Beach"
msgstr "Кингс Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:2067
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Jeongeup"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2068
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Jeonju"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2069
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Jerez de la Frontera"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2070
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Jersey City"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Jersey City"
msgstr "Джърси Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2071
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Israel"
#| msgid "Jerusalem"
msgctxt "City in Israel"
msgid "Jerusalem"
msgstr "Ерусалим"

#: kstars_i18n.cpp:2072
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Jinja"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2073
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Jinju"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2074
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Jodrell Bank"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2075
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Africa"
#| msgid "Johannesburg"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Johannesburg"
msgstr "Йоханесбург"

#: kstars_i18n.cpp:2076
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Tennessee USA"
#| msgid "Johnson City"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Johnson City"
msgstr "Джонсън Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2077
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#| msgid "Johnstown"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Джонстаун"

#: kstars_i18n.cpp:2078
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#| msgid "Johnstown"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Johnstown"
msgstr "Джонстаун"

#: kstars_i18n.cpp:2079
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Joliet"
msgstr "Joliet"

#: kstars_i18n.cpp:2080
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Joliette"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Joliette"
msgstr "Жолиет"

#: kstars_i18n.cpp:2081
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "Jonesboro"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Jonesboro"
msgstr "Джоунсбъро"

#: kstars_i18n.cpp:2082
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "Joplin"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Joplin"
msgstr "Джоплин"

#: kstars_i18n.cpp:2083
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Julian"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Julian"
msgstr "Джулиън"

#: kstars_i18n.cpp:2084
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Juneau"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Juneau"
msgstr "Джуно"

#: kstars_i18n.cpp:2085
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Jõgeva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2086
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Jõhvi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2087
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Afghanistan"
#| msgid "Kabul"
msgctxt "City in Afghanistan"
msgid "Kabul"
msgstr "Кабул"

#: kstars_i18n.cpp:2088
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "image"
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Kabwe"
msgstr "изображение"

#: kstars_i18n.cpp:2089
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nigeria"
#| msgid "Kaduna"
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Kaduna"
msgstr "Кадуна"

#: kstars_i18n.cpp:2090
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Manitoba Canada"
#| msgid "Oak Point"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kaena Point"
msgstr "Оук Пойнт"

#: kstars_i18n.cpp:2091
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Korea"
msgid "Kaesŏng"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2092
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Kahului"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kahului"
msgstr "Кахулуи"

#: kstars_i18n.cpp:2093
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Kailua Kona"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kailua Kona"
msgstr "Каилуа Кона"

#: kstars_i18n.cpp:2094
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Egypt"
#| msgid "Cairo"
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Kairouan"
msgstr "Кайро"

#: kstars_i18n.cpp:2095
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Kaiserslautern"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2096
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Kaladar"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kaladar"
msgstr "Каладар"

#: kstars_i18n.cpp:2097
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Kalamazoo"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Kalamazoo"
msgstr "Каламазуу"

#: kstars_i18n.cpp:2098
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Kalapana"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kalapana"
msgstr "Калапана"

#: kstars_i18n.cpp:2099
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Kalaupapa"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kalaupapa"
msgstr "Калаупапа"

#: kstars_i18n.cpp:2100
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North-West Region Russia"
#| msgid "Kaliningrad"
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Kaliningrad"
msgstr "Калининград"

#: kstars_i18n.cpp:2101
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Kalispell"
msgstr "Калиспел"

#: kstars_i18n.cpp:2102
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Texas USA"
#| msgid "Dallas"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kallaste"
msgstr "Далас"

#: kstars_i18n.cpp:2103
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Central Region Russia"
#| msgid "Kaluga"
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Kaluga"
msgstr "Калуга"

#: kstars_i18n.cpp:2104
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Central Region Russia"
#| msgid "Kaluga"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Kalundborg"
msgstr "Калуга"

#: kstars_i18n.cpp:2105
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Kamloops"
msgstr "Камлупс"

#: kstars_i18n.cpp:2106
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Tampa"
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Kampala"
msgstr "Тампа"

#: kstars_i18n.cpp:2107
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Kamsack"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2108
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Kamuela"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kamuela"
msgstr "Камуела"

#: kstars_i18n.cpp:2109
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Kanab"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2110
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Jamaica"
#| msgid "Montego Bay"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kaneohe Bay"
msgstr "Монтего Бей"

#: kstars_i18n.cpp:2111
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Kankakee"
msgstr "Канкаки"

#: kstars_i18n.cpp:2112
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guinea"
msgid "Kankan"
msgstr "Канкаки"

#: kstars_i18n.cpp:2113
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North Carolina USA"
#| msgid "Kannapolis"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Kannapolis"
msgstr "Канаполис"

#: kstars_i18n.cpp:2114
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nigeria"
#| msgid "Kano"
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Kano"
msgstr "Кано"

#: kstars_i18n.cpp:2115
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Kansas City"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Kansas City"
msgstr "Канзас Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2116
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Kansas City"
msgstr "Канзас Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2117
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Austria"
msgid "Kanzelhoehe"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2118
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Kaolack"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2119
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Kapalua"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kapaa"
msgstr "Капалуа"

#: kstars_i18n.cpp:2120
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Kapalua"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kapalua"
msgstr "Капалуа"

#: kstars_i18n.cpp:2121
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somogy Hungary"
msgid "Kaposvár"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2122
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kapuskasing"
msgstr "Капускасинг"

#: kstars_i18n.cpp:2123
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pakistan"
#| msgid "Karachi"
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Karachi"
msgstr "Карачи"

#: kstars_i18n.cpp:2124
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Karlsruhe"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Karlsruhe"
msgstr "Калрсруе"

#: kstars_i18n.cpp:2125
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Karonga"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2126
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Kaslo"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Kaslo"
msgstr "Касло"

#: kstars_i18n.cpp:2127
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Kassel"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Kassel"
msgstr "Касел"

#: kstars_i18n.cpp:2128
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nepal"
#| msgid "Kathmandu"
msgctxt "City in Nepal"
msgid "Kathmandu"
msgstr "Катманду"

#: kstars_i18n.cpp:2129
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Namibia"
msgid "Katima Mulilo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2130
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Kaunakakai"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kaunakakai"
msgstr "Каунакакаи"

#: kstars_i18n.cpp:2131
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Kaunas"
msgstr "Каунас"

#: kstars_i18n.cpp:2132
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Kazabazua"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2133
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Volga Region Russia"
#| msgid "Kazan"
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Kazan"
msgstr "Казан"

#: kstars_i18n.cpp:2134
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Keahole"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2135
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nebraska USA"
#| msgid "Kearney"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Kearney"
msgstr "Киърни"

#: kstars_i18n.cpp:2136
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bács-Kiskun Hungary"
msgid "Kecskemét"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2137
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Hampshire USA"
#| msgid "Keene"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Keene"
msgstr "Кийни"

#: kstars_i18n.cpp:2138
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iceland"
msgid "Keflavik"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2139
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iran"
#| msgid "Tehran"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kehra"
msgstr "Техеран"

#: kstars_i18n.cpp:2140
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Keila"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2141
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Kekaha"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kekaha"
msgstr "Кекаха"

#: kstars_i18n.cpp:2142
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Kelowna"
msgstr "Келоуна"

#: kstars_i18n.cpp:2143
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Nelson"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Kelso"
msgstr "Нелсън"

#: kstars_i18n.cpp:2144
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Siberia Russia"
#| msgid "Kemerovo"
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Kemerovo"
msgstr "Кемерово"

#: kstars_i18n.cpp:2145
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Kenai"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Kenai"
msgstr "Кенай"

#: kstars_i18n.cpp:2146
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sierra Leone"
msgid "Kenema"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2147
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Munster Ireland"
#| msgid "Kenmar"
msgctxt "City in Munster Ireland"
msgid "Kenmar"
msgstr "Кенмар"

#: kstars_i18n.cpp:2148
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
#| msgid "Rennes"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Kennebunk"
msgstr "Рен"

#: kstars_i18n.cpp:2149
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
#| msgid "Rennes"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Kenner"
msgstr "Рен"

#: kstars_i18n.cpp:2150
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Kenora"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kenora"
msgstr "Кенора"

#: kstars_i18n.cpp:2151
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Kenora"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Kenosha"
msgstr "Кенора"

#: kstars_i18n.cpp:2152
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Kentville"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Kentville"
msgstr "Кентвил"

#: kstars_i18n.cpp:2153
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Kerrobert"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2154
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Ketchikan"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Ketchikan"
msgstr "Кетчикан"

#: kstars_i18n.cpp:2155
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Kettering"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Kettering"
msgstr "Кетъринг"

#: kstars_i18n.cpp:2156
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Far East Russia"
#| msgid "Khabarovsk"
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Khabarovsk"
msgstr "Хабаровск"

#: kstars_i18n.cpp:2157
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Greece"
msgid "Khaniá"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2158
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Khanty-Mansiysk"
msgstr "Ханти-Мансийск"

#: kstars_i18n.cpp:2159
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ukraine"
#| msgid "Kharkiv"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Kharkiv"
msgstr "Харков"

#: kstars_i18n.cpp:2160
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Sudan"
#| msgid "Khartoum"
msgctxt "City in Sudan"
msgid "Khartoum"
msgstr "Хартум"

#: kstars_i18n.cpp:2161
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Manitoba Canada"
#| msgid "Emerson"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Kherson"
msgstr "Емерсън"

#: kstars_i18n.cpp:2162
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Khmel'nyts'kyi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2163
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Kiel"
msgstr "Кил"

#: kstars_i18n.cpp:2164
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rwanda"
msgid "Kigali"
msgstr "Кигали"

#: kstars_i18n.cpp:2165
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Kikino"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Kikino"
msgstr "Кикино"

#: kstars_i18n.cpp:2166
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Kili"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2167
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kilingi-Nõmme"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2168
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Manitoba Canada"
#| msgid "Killarney"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Killarney"
msgstr "Киларни"

#: kstars_i18n.cpp:2169
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Kimball"
msgstr "Кимбал"

#: kstars_i18n.cpp:2170
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hambuk North Korea"
msgid "Kimchaek"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2171
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kincardine"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2172
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Kindersley"
msgstr "Киндръсли"

#: kstars_i18n.cpp:2173
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Prince George"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "King George"
msgstr "Принс Джордж"

#: kstars_i18n.cpp:2174
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "King Salmon"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "King Salmon"
msgstr "Кинг Салмън"

#: kstars_i18n.cpp:2175
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Kingman"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Kingman"
msgstr "Кингман"

#: kstars_i18n.cpp:2176
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Queensland Australia"
#| msgid "Kings Beach"
msgctxt "City in Queensland Australia"
msgid "Kings Beach"
msgstr "Кингс Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:2177
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Tennessee USA"
#| msgid "Kingsport"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Kingsport"
msgstr "Кингспорт"

#: kstars_i18n.cpp:2178
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Jamaica"
#| msgid "Kingston"
msgctxt "City in Jamaica"
msgid "Kingston"
msgstr "Кингстън"

#: kstars_i18n.cpp:2179
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kingston"
msgstr "Кингстън"

#: kstars_i18n.cpp:2180
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)"
#| msgid "Kinshasa"
msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)"
msgid "Kinshasa"
msgstr "Киншаса"

#: kstars_i18n.cpp:2181
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kiosk"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2182
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Kirkland Lake"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kirkland Lake"
msgstr "Къркленд Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:2183
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Kirovohrad"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2184
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Kiruna"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2185
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Dem rep of Congo"
msgid "Kisangani"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2186
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Kismayu"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2187
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Kiso"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Kiso"
msgstr "Кисо"

#: kstars_i18n.cpp:2188
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Kissimmee"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2189
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kenya"
msgid "Kisumu"
msgstr "Кисуму"

#: kstars_i18n.cpp:2190
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Colorado USA"
#| msgid "Kit Carson"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Kit Carson"
msgstr "Кит Карсън"

#: kstars_i18n.cpp:2191
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Kitchener"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kitchener"
msgstr "Кичънър"

#: kstars_i18n.cpp:2192
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2193
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Kitwe"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2194
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kiviõli"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2195
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Lithuania"
#| msgid "Klaipėda"
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Klaipėda"
msgstr "Клайпеда"

#: kstars_i18n.cpp:2196
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oregon USA"
#| msgid "Klamath Falls"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Klamath Falls"
msgstr "Кламат Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:2197
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Kleena Kleene"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2198
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North Carolina USA"
#| msgid "Knightdale"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Knightdale"
msgstr "Найтдейл"

#: kstars_i18n.cpp:2199
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Kentville"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Knoxville"
msgstr "Кентвил"

#: kstars_i18n.cpp:2200
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Koblenz"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2201
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Kodaikanal"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2202
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Kodiak"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Kodiak"
msgstr "Кодиак"

#: kstars_i18n.cpp:2203
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Koege"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2204
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Kohala"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kohala"
msgstr "Кохала"

#: kstars_i18n.cpp:2205
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kohtla-Järve"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2206
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Koko Head"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2207
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "Kokomo"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Kokomo"
msgstr "Коомо"

#: kstars_i18n.cpp:2208
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Zorneding"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Kolding"
msgstr "Зорнединг"

#: kstars_i18n.cpp:2209
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in India"
#| msgid "Kolkata"
msgctxt "City in India"
msgid "Kolkata"
msgstr "Калкута"

#: kstars_i18n.cpp:2210
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Koloa"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Koloa"
msgstr "Колоа"

#: kstars_i18n.cpp:2211
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Kona"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kona"
msgstr "Кона"

#: kstars_i18n.cpp:2212
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Korat"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2213
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Korsoer"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2214
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Kosrae"
msgstr "Кусайе"

#: kstars_i18n.cpp:2215
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Central Region Russia"
#| msgid "Kostroma"
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Kostroma"
msgstr "Кострома"

#: kstars_i18n.cpp:2216
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Kota Kinabalu"
msgstr "Кота Кинабалу"

#: kstars_i18n.cpp:2217
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Kotzebue"
msgstr "Коцебуе"

#: kstars_i18n.cpp:2218
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Region Russia"
#| msgid "Krasnodar"
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Krasnodar"
msgstr "Краснодар"

#: kstars_i18n.cpp:2219
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Siberia Russia"
#| msgid "Krasnoyarsk"
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "Красноярск"

#: kstars_i18n.cpp:2220
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Krefeld"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2221
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Norway"
#| msgid "Kristiansand"
msgctxt "City in Norway"
msgid "Kristiansand"
msgstr "Крисиансанд"

#: kstars_i18n.cpp:2222
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Malaysia"
#| msgid "Kuala Lumpur"
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "Куала Лумпур"

#: kstars_i18n.cpp:2223
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Kuching"
msgstr "Кучинг"

#: kstars_i18n.cpp:2224
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Austria"
msgid "Kuffner"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2225
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kunda"
msgstr "Дъндок"

#: kstars_i18n.cpp:2226
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Kuopio"
msgstr "Куопио"

#: kstars_i18n.cpp:2227
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in Denmark"
#| msgid "Faroe Islands"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kure Island"
msgstr "Фаройски острови"

#: kstars_i18n.cpp:2228
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kuressaare"
msgstr "Куресааре"

#: kstars_i18n.cpp:2229
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Kurgan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2230
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Central Region Russia"
#| msgid "Kursk"
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Kursk"
msgstr "Курск"

#: kstars_i18n.cpp:2231
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Croatia"
#| msgid "Kutina"
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Kutina"
msgstr "Кутина"

#: kstars_i18n.cpp:2232
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kuwait"
#| msgid "Kuwait City"
msgctxt "City in Kuwait"
msgid "Kuwait City"
msgstr "Кувейт Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2233
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Kwajalein Atoll"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2234
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Kwasan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2235
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ukraine"
#| msgid "Kyiv"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Kyiv"
msgstr "Киев"

#: kstars_i18n.cpp:2236
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Kyle"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2237
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Kyoto"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Kyoto"
msgstr "Киото"

#: kstars_i18n.cpp:2238
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Siberia Russia"
#| msgid "Kyzyl"
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Kyzyl"
msgstr "Кизил"

#: kstars_i18n.cpp:2239
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kärdla"
msgstr "Кардла"

#: kstars_i18n.cpp:2240
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "L'Aquila"
msgctxt "City in Italy"
msgid "L'Aquila"
msgstr "Л'Акуила"

#: kstars_i18n.cpp:2241
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "L'Etape"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "L'Etape"
msgstr "Летап"

#: kstars_i18n.cpp:2242
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ukraine"
#| msgid "L'viv"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "L'viv"
msgstr "Лвов"

#: kstars_i18n.cpp:2243
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "La Coruña"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2244
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Grosseto"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "La Crosse"
msgstr "Гросето"

#: kstars_i18n.cpp:2245
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oregon USA"
#| msgid "La Grande"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "La Grande"
msgstr "Ла Гранде"

#: kstars_i18n.cpp:2246
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "La Grange"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "La Grange"
msgstr "Ла Гранде"

#: kstars_i18n.cpp:2247
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cuba"
msgid "La Habana"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2248
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "La Loche"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "La Loche"
msgstr "Ла Лош"

#: kstars_i18n.cpp:2249
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "La Mesa"
msgctxt "City in California USA"
msgid "La Mesa"
msgstr "Ла Меса"

#: kstars_i18n.cpp:2250
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Canary Islands Spain"
#| msgid "La Palma Obs."
msgctxt "City in Canary Islands Spain"
msgid "La Palma Obs."
msgstr "обсерватория Ла Палма"

#: kstars_i18n.cpp:2251
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Bolivia"
#| msgid "La Paz"
msgctxt "City in Bolivia"
msgid "La Paz"
msgstr "Ла Паз"

#: kstars_i18n.cpp:2252
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "La Pocatiere"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "La Pocatiere"
msgstr "Ла Покатиер"

#: kstars_i18n.cpp:2253
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Charente-Maritime France"
#| msgid "La Rochelle"
msgctxt "City in Charente-Maritime France"
msgid "La Rochelle"
msgstr "Ла Рошел"

#: kstars_i18n.cpp:2254
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "La Sarre"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "La Sarre"
msgstr "Ла Сар"

#: kstars_i18n.cpp:2255
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "La Sarre"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "La Scie"
msgstr "Ла Сар"

#: kstars_i18n.cpp:2256
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Chile"
#| msgid "La Silla Obs."
msgctxt "City in Chile"
msgid "La Silla Obs."
msgstr "обсерватория Ла Сила"

#: kstars_i18n.cpp:2257
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "La Spezia"
msgctxt "City in Italy"
msgid "La Spezia"
msgstr "Специя"

#: kstars_i18n.cpp:2258
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "La Tuque"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "La Tuque"
msgstr "Ла Тюк"

#: kstars_i18n.cpp:2259
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "La Verne"
msgctxt "City in California USA"
msgid "La Verne"
msgstr "Ла Верне"

#: kstars_i18n.cpp:2260
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "LaPeer"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "LaPeer"
msgstr "Лапийр"

#: kstars_i18n.cpp:2261
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Labrieville"
msgstr "Либревил"

#: kstars_i18n.cpp:2262
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Lac La Biche"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Lac La Biche"
msgstr "Лак ла Биш"

#: kstars_i18n.cpp:2263
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Manitoba Canada"
#| msgid "Lac du Bonnet"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Lac du Bonnet"
msgstr "Лак дю Боне"

#: kstars_i18n.cpp:2264
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Lac-Megantic"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Lac-Megantic"
msgstr "Лак Мегантик"

#: kstars_i18n.cpp:2265
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Lachute"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2266
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Hampshire USA"
#| msgid "Laconia"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Laconia"
msgstr "Лакония"

#: kstars_i18n.cpp:2267
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "Lafayette"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Lafayette"
msgstr "Лафайет"

#: kstars_i18n.cpp:2268
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Lafayette"
msgstr "Лафайет"

#: kstars_i18n.cpp:2269
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nigeria"
#| msgid "Lagos"
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Lagos"
msgstr "Лагос"

#: kstars_i18n.cpp:2270
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Lahore"
msgstr "Лахор"

#: kstars_i18n.cpp:2271
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Lahr"
msgstr "Лар"

#: kstars_i18n.cpp:2272
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Finland"
#| msgid "Lahti"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Lahti"
msgstr "Лахти"

#: kstars_i18n.cpp:2273
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Azores Portugal"
msgid "Lajes"
msgstr "Лахес"

#: kstars_i18n.cpp:2274
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Louisiana USA"
#| msgid "Lake Charles"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Lake Charles"
msgstr "Лейк Чарлз"

#: kstars_i18n.cpp:2275
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Lake City"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Lake City"
msgstr "Лейк Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2276
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Lake Louise"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Lake Louise"
msgstr "Лейк Луиз"

#: kstars_i18n.cpp:2277
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Lake Louise"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Lake Oswego"
msgstr "Лейк Луиз"

#: kstars_i18n.cpp:2278
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Lake Villa"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Lake Villa"
msgstr "Лейк Вила"

#: kstars_i18n.cpp:2279
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "Lake Village"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Lake Village"
msgstr "Лейк Вилидж"

#: kstars_i18n.cpp:2280
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Lakeland"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Lakeland"
msgstr "Лейкленд"

#: kstars_i18n.cpp:2281
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Lakewood"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Lakewood"
msgstr "Лейкууд"

#: kstars_i18n.cpp:2282
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Lakewood"
msgstr "Лейкууд"

#: kstars_i18n.cpp:2283
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Lakewood"
msgstr "Лейкууд"

#: kstars_i18n.cpp:2284
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Lakota"
msgstr "Лакота"

#: kstars_i18n.cpp:2285
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Colorado USA"
#| msgid "Lamar"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Lamar"
msgstr "Ламар"

#: kstars_i18n.cpp:2286
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Camera"
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Lambarene"
msgstr "Камера"

#: kstars_i18n.cpp:2287
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Lampedusa"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Lampedusa"
msgstr "Лампедуза"

#: kstars_i18n.cpp:2288
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Lanai City"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Lanai City"
msgstr "Ланаи Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2289
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Hampshire USA"
#| msgid "Lancaster"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Lancaster"
msgstr "Ланкастър"

#: kstars_i18n.cpp:2290
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Lancaster"
msgstr "Ланкастър"

#: kstars_i18n.cpp:2291
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Lander"
msgstr "Гандър"

#: kstars_i18n.cpp:2292
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Lansing"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Lansing"
msgstr "Лансинг"

#: kstars_i18n.cpp:2293
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Laramie"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2294
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Laredo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2295
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Largo"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Largo"
msgstr "Ларго"

#: kstars_i18n.cpp:2296
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Chile"
#| msgid "Las Campanas Obs."
msgctxt "City in Chile"
msgid "Las Campanas Obs."
msgstr "обсерватория Лас Кампаняс"

#: kstars_i18n.cpp:2297
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Las Cruces"
msgstr "Лас Крукес"

#: kstars_i18n.cpp:2298
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
#| msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
msgstr "Лас Палмас де Гран Канария"

#: kstars_i18n.cpp:2299
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Las Vegas"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Las Vegas"
msgstr "Лас Вегас"

#: kstars_i18n.cpp:2300
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in ACT Australia"
#| msgid "Latham"
msgctxt "City in ACT Australia"
msgid "Latham"
msgstr "Латъм"

#: kstars_i18n.cpp:2301
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Latina"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Latina"
msgstr "Латина"

#: kstars_i18n.cpp:2302
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Delaware USA"
#| msgid "Laurel"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Laurel"
msgstr "Лаурел"

#: kstars_i18n.cpp:2303
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Laurel"
msgstr "Лауръл"

#: kstars_i18n.cpp:2304
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Laurel"
msgstr "Лаурел"

#: kstars_i18n.cpp:2305
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Lausanne"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2306
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Laval"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Laval"
msgstr "Лавал"

#: kstars_i18n.cpp:2307
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Lawrence"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Lawrence"
msgstr "Лорънс"

#: kstars_i18n.cpp:2308
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Lawrence"
msgstr "Лорънс"

#: kstars_i18n.cpp:2309
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oklahoma USA"
#| msgid "Lawton"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Lawton"
msgstr "Лоутън"

#: kstars_i18n.cpp:2310
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Dayton"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Layton"
msgstr "Дейтън"

#: kstars_i18n.cpp:2311
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Seine-maritime France"
#| msgid "Le Havre"
msgctxt "City in Seine-maritime France"
msgid "Le Havre"
msgstr "Хавър"

#: kstars_i18n.cpp:2312
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Haute-Loire France"
msgid "Le-Puy-en-Velay"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2313
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Leader"
msgstr "Лийдър"

#: kstars_i18n.cpp:2314
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Leamington"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Leamington"
msgstr "Лиймингтън"

#: kstars_i18n.cpp:2315
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Vermont"
msgctxt "City in Western Australia Australia"
msgid "Learmonth"
msgstr "Върмонт"

#: kstars_i18n.cpp:2316
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Leavenworth"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Leavenworth"
msgstr "Лийвънуърт"

#: kstars_i18n.cpp:2317
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Leavenworth"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Leavenworth"
msgstr "Лийвънуърт"

#: kstars_i18n.cpp:2318
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"

#: kstars_i18n.cpp:2319
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"

#: kstars_i18n.cpp:2320
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"

#: kstars_i18n.cpp:2321
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Lebel-sur-Quevillon"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Lebel-sur-Quevillon"
msgstr "Лебел-сюр-Кевийон"

#: kstars_i18n.cpp:2322
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Lecce"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Lecce"
msgstr "Лече"

#: kstars_i18n.cpp:2323
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lecco Italy"
msgid "Lecco"
msgstr "Леко"

#: kstars_i18n.cpp:2324
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Leck"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2325
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Lecce"
msgctxt "City in Lebanon"
msgid "Lee"
msgstr "Лече"

#: kstars_i18n.cpp:2326
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in United Kingdom"
#| msgid "Leeds"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Leeds"
msgstr "Лийдс"

#: kstars_i18n.cpp:2327
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Leeuwarden"
msgstr "Сюърд"

#: kstars_i18n.cpp:2328
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Leganés"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2329
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Winchester"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Leicester"
msgstr "Уинчестър"

#: kstars_i18n.cpp:2330
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Meriden"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Leiden"
msgstr "Меридън"

#: kstars_i18n.cpp:2331
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Meriden"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Leiden Sur"
msgstr "Меридън"

#: kstars_i18n.cpp:2332
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Leipzig"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Leipzig"
msgstr "Лайпциг"

#: kstars_i18n.cpp:2333
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Lemmon"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Lemmon"
msgstr "Лемън"

#: kstars_i18n.cpp:2334
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Lemvig"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2335
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Austria"
msgid "Leopold Figl"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2336
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Les Escoumins"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Les Escoumins"
msgstr "Лез Ескумин"

#: kstars_i18n.cpp:2337
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Lethbridge"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Lethbridge"
msgstr "Летбридж"

#: kstars_i18n.cpp:2338
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Leverkusen"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2339
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Lewes"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2340
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in West Virginia USA"
#| msgid "Lewisburg"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Lewisburg"
msgstr "Люисбург"

#: kstars_i18n.cpp:2341
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Lewiston"
msgstr "Люистън"

#: kstars_i18n.cpp:2342
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Lewiston"
msgstr "Люистън"

#: kstars_i18n.cpp:2343
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Lewiston"
msgstr "Люистън"

#: kstars_i18n.cpp:2344
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Montana USA"
#| msgid "Lewistown"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Lewistown"
msgstr "Люистаун"

#: kstars_i18n.cpp:2345
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kentucky USA"
#| msgid "Lexington"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Lexington"
msgstr "Лексингтън"

#: kstars_i18n.cpp:2346
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "León"
msgctxt "City in Spain"
msgid "León"
msgstr "Леон"

#: kstars_i18n.cpp:2347
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Tibet China"
#| msgid "Lhasa"
msgctxt "City in Tibet China"
msgid "Lhasa"
msgstr "Лхаса"

#: kstars_i18n.cpp:2348
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Libreville"
msgstr "Либревил"

#: kstars_i18n.cpp:2349
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Lick Obs."
msgctxt "City in California USA"
msgid "Lick Obs."
msgstr "обсерватория Лик"

#: kstars_i18n.cpp:2350
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Lihue"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Lihue"
msgstr "Лихуе"

#: kstars_i18n.cpp:2351
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nord France"
#| msgid "Lille"
msgctxt "City in Nord France"
msgid "Lille"
msgstr "Лил"

#: kstars_i18n.cpp:2352
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nord France"
#| msgid "Lille"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Lillooet"
msgstr "Лил"

#: kstars_i18n.cpp:2353
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Lilongwe"
msgstr "Лилонгве"

#: kstars_i18n.cpp:2354
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Peru"
msgid "Lima"
msgstr "Лима"

#: kstars_i18n.cpp:2355
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Lima"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Lima"
msgstr "Лима"

#: kstars_i18n.cpp:2356
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Haute-Vienne France"
msgid "Limoges"
msgstr "Лимож"

#: kstars_i18n.cpp:2357
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Lincoln"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Lincoln"
msgstr "Линсълн"

#: kstars_i18n.cpp:2358
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Lincoln"
msgstr "Линкълн"

#: kstars_i18n.cpp:2359
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Lincoln"
msgstr "Линкълн"

#: kstars_i18n.cpp:2360
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Lindbergh"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Lindbergh"
msgstr "Линдбърг"

#: kstars_i18n.cpp:2361
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Lindenhurst"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Lindenhurst"
msgstr "Линденхърст"

#: kstars_i18n.cpp:2362
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Austria"
#| msgid "Linz"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Linz"
msgstr "Линц"

#: kstars_i18n.cpp:2363
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Central Region Russia"
#| msgid "Lipetsk"
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Lipetsk"
msgstr "Липетск"

#: kstars_i18n.cpp:2364
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Portugal"
msgid "Lisbon"
msgstr "Лисабон"

#: kstars_i18n.cpp:2365
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Lisbon"
msgstr "Лисабон"

#: kstars_i18n.cpp:2366
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Lowell"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Listowel"
msgstr "Лоуел"

#: kstars_i18n.cpp:2367
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North Dakota USA"
#| msgid "Litchville"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Litchville"
msgstr "Личвил"

#: kstars_i18n.cpp:2368
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "Little Rock"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Little Rock"
msgstr "Литъл Рок"

#: kstars_i18n.cpp:2369
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Hampshire USA"
#| msgid "Littleton"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Littleton"
msgstr "Литълтън"

#: kstars_i18n.cpp:2370
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Liverpool"
msgstr "Ливърпул"

#: kstars_i18n.cpp:2371
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Liverpool"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Liverpool"
msgstr "Ливърпуул"

#: kstars_i18n.cpp:2372
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alabama USA"
#| msgid "Livingston"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Livingston"
msgstr "Ливингстън"

#: kstars_i18n.cpp:2373
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Livingston"
msgstr "Ливингстън"

#: kstars_i18n.cpp:2374
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alabama USA"
#| msgid "Livingston"
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Livingstone"
msgstr "Ливингстън"

#: kstars_i18n.cpp:2375
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Livonia"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Livonia"
msgstr "Ливония"

#: kstars_i18n.cpp:2376
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Livorno"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Livorno"
msgstr "Ливорно"

#: kstars_i18n.cpp:2377
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Slovenia"
#| msgid "Ljubljana"
msgctxt "City in Slovenia"
msgid "Ljubljana"
msgstr "Любляна"

#: kstars_i18n.cpp:2378
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Llano del Hato"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2379
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Botswana"
msgid "Lobatsi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2380
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Lockwood Valley"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Lockwood Valley"
msgstr "Локууд Вели"

#: kstars_i18n.cpp:2381
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Logan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2382
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Logroño"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2383
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Aviano"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Loiano"
msgstr "Авиано"

#: kstars_i18n.cpp:2384
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Loksa"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2385
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Montana USA"
#| msgid "Lolo"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Lolo"
msgstr "Лоло"

#: kstars_i18n.cpp:2386
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Slovakia"
#| msgid "Lomnicky stit"
msgctxt "City in Slovakia"
msgid "Lomnicky stit"
msgstr "Ломнички Щит"

#: kstars_i18n.cpp:2387
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Lompoc"
msgstr "Ломпок"

#: kstars_i18n.cpp:2388
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Togo"
msgid "Lomé"
msgstr "Ломе"

#: kstars_i18n.cpp:2389
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "London"
msgstr "Лондон"

#: kstars_i18n.cpp:2390
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "London"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "London"
msgstr "Лондон"

#: kstars_i18n.cpp:2391
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Long Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Long Beach"
msgstr "Лонг Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:2392
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Longitude:"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Longview"
msgstr "Географска дължина:"

#: kstars_i18n.cpp:2393
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Longitude:"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Longview"
msgstr "Географска дължина:"

#: kstars_i18n.cpp:2394
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Lorain"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Lorain"
msgstr "Лорейн"

#: kstars_i18n.cpp:2395
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Mexico USA"
#| msgid "Lordsburg"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Lordsburg"
msgstr "Лордсбург"

#: kstars_i18n.cpp:2396
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Mexico USA"
#| msgid "Los Alamos"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Los Alamos"
msgstr "Лос Аламос"

#: kstars_i18n.cpp:2397
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Hollis Hills"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Los Altos Hills"
msgstr "Холис Хил"

#: kstars_i18n.cpp:2398
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Los Angeles"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Los Angeles"
msgstr "Лос Анджелис"

#: kstars_i18n.cpp:2399
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Louisbourg"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Louisbourg"
msgstr "Луисбург"

#: kstars_i18n.cpp:2400
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "Louisville"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Louisville"
msgstr "Луизвил"

#: kstars_i18n.cpp:2401
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Louisville"
msgstr "Луизвил"

#: kstars_i18n.cpp:2402
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Egypt"
#| msgid "Louxor"
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Louxor"
msgstr "Луксор"

#: kstars_i18n.cpp:2403
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Colorado USA"
#| msgid "Loveland"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Loveland"
msgstr "Лъвленд"

#: kstars_i18n.cpp:2404
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Lovelock"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Lovelock"
msgstr "Лъвлок"

#: kstars_i18n.cpp:2405
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Lowell"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Lowell"
msgstr "Лоуел"

#: kstars_i18n.cpp:2406
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Lowell Obs."
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Lowell Obs."
msgstr "обсерватория Лоуъл"

#: kstars_i18n.cpp:2407
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Lowther"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Lowther"
msgstr "Лоутър"

#: kstars_i18n.cpp:2408
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Angola"
#| msgid "Luanda"
msgctxt "City in Angola"
msgid "Luanda"
msgstr "Луанда"

#: kstars_i18n.cpp:2409
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Lubbock"
msgstr "Лабок"

#: kstars_i18n.cpp:2410
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Lucca"
msgstr "Лука"

#: kstars_i18n.cpp:2411
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Ludwigshafen"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2412
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Angola"
#| msgid "Luena"
msgctxt "City in Angola"
msgid "Luena"
msgstr "Луена"

#: kstars_i18n.cpp:2413
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ukraine"
#| msgid "Lugans'k"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Lugans'k"
msgstr "Луганск"

#: kstars_i18n.cpp:2414
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Lugo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2415
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Luleå"
msgstr "Лулеа"

#: kstars_i18n.cpp:2416
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Lund"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2417
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Volga Region Russia"
#| msgid "Orenburg"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Lunenburg"
msgstr "Оренбург"

#: kstars_i18n.cpp:2418
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Zambia"
#| msgid "Lusaka"
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Lusaka"
msgstr "Лусака"

#: kstars_i18n.cpp:2419
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Luts'k"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2420
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Luxembourg"
#| msgid "Luxembourg City"
msgctxt "City in Luxembourg"
msgid "Luxembourg City"
msgstr "Люксембург Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2421
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Fitchburg"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Lynchburg"
msgstr "Фитчбърг"

#: kstars_i18n.cpp:2422
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Lynden"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2423
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Lynn"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Lynn"
msgstr "Лин"

#: kstars_i18n.cpp:2424
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Lynn Haven"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Lynn Haven"
msgstr "Лин Хевън"

#: kstars_i18n.cpp:2425
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Rhône France"
#| msgid "Lyon"
msgctxt "City in Rhône France"
msgid "Lyon"
msgstr "Лион"

#: kstars_i18n.cpp:2426
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Lytton"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Lytton"
msgstr "Литън"

#: kstars_i18n.cpp:2427
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Lérida"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2428
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Lübeck"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2429
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Orlando"
msgctxt "City in Pyŏngbuk North Korea"
msgid "Maando"
msgstr "Орландо"

#: kstars_i18n.cpp:2430
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Maardu"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2431
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Netherlands"
#| msgid "Maastricht"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Maastricht"
msgstr "Маастрихт"

#: kstars_i18n.cpp:2432
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Mabou"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Mabou"
msgstr "Мабу"

#: kstars_i18n.cpp:2433
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Macao"
msgctxt "City in China"
msgid "Macao"
msgstr "Макао"

#: kstars_i18n.cpp:2434
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Almanac"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Machern"
msgstr "Алманах"

#: kstars_i18n.cpp:2435
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Mackay"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2436
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Mackenzie"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Mackenzie"
msgstr "Макензи"

#: kstars_i18n.cpp:2437
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "Macon"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Macon"
msgstr "Мейкън"

#: kstars_i18n.cpp:2438
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in Portugal"
#| msgid "Madeira"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Madelia"
msgstr "Мадейра"

#: kstars_i18n.cpp:2439
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alabama USA"
#| msgid "Madison"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Madison"
msgstr "Медисън"

#: kstars_i18n.cpp:2440
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Madison"
msgstr "Медисън"

#: kstars_i18n.cpp:2441
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Madison"
msgstr "Медисън"

#: kstars_i18n.cpp:2442
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Madrid"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Madrid"
msgstr "Мадрид"

#: kstars_i18n.cpp:2443
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Far East Russia"
#| msgid "Magadan"
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Magadan"
msgstr "Магадан"

#: kstars_i18n.cpp:2444
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Mexico USA"
#| msgid "Magdalena"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Magdalena"
msgstr "Магдалена"

#: kstars_i18n.cpp:2445
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Magdeburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Magdeburg"
msgstr "Магдебург"

#: kstars_i18n.cpp:2446
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "Magnolia"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Magnolia"
msgstr "Магнолия"

#: kstars_i18n.cpp:2447
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mahlow"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2448
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Maine"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mainz"
msgstr "Мейн"

#: kstars_i18n.cpp:2449
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Marquette"
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Maiquetia"
msgstr "Маркет"

#: kstars_i18n.cpp:2450
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madagascar"
msgid "Majunga"
msgstr "Маджуро"

#: kstars_i18n.cpp:2451
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Majuro"
msgstr "Маджуро"

#: kstars_i18n.cpp:2452
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Region Russia"
#| msgid "Makhachkala"
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Makhachkala"
msgstr "Махачкала"

#: kstars_i18n.cpp:2453
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Makiivka"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2454
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Gabon"
#| msgid "Makokou"
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Makokou"
msgstr "Макоку"

#: kstars_i18n.cpp:2455
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Equatorial Guinea"
#| msgid "Malabo"
msgctxt "City in Equatorial Guinea"
msgid "Malabo"
msgstr "Малабо"

#: kstars_i18n.cpp:2456
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Malchin"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2457
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Malchow"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2458
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Malden"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Malden"
msgstr "Малдън"

#: kstars_i18n.cpp:2459
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maldives"
msgid "Male"
msgstr "Мале"

#: kstars_i18n.cpp:2460
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Sweden"
#| msgid "Malmö"
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Malmö"
msgstr "Малмьо"

#: kstars_i18n.cpp:2461
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Malone"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Maloelap"
msgstr "Малоун"

#: kstars_i18n.cpp:2462
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Malone"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Malone"
msgstr "Малоун"

#: kstars_i18n.cpp:2463
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Mattawa"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Mammamattawa"
msgstr "Матава"

#: kstars_i18n.cpp:2464
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mayotte France"
msgid "Mamoudzou"
msgstr "Мамуджу"

#: kstars_i18n.cpp:2465
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nicaragua"
#| msgid "Managua"
msgctxt "City in Nicaragua"
msgid "Managua"
msgstr "Манагуа"

#: kstars_i18n.cpp:2466
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Manaus"
msgstr "Манаус"

#: kstars_i18n.cpp:2467
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Manchester"
msgstr "Манчестър"

#: kstars_i18n.cpp:2468
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Manchester"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Manchester"
msgstr "Манчестър"

#: kstars_i18n.cpp:2469
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Manchester"
msgstr "Манчестер"

#: kstars_i18n.cpp:2470
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "delta"
msgctxt "City in Myanmar"
msgid "Mandalay"
msgstr "делта"

#: kstars_i18n.cpp:2471
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Angola"
#| msgid "Luanda"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Mandan"
msgstr "Луанда"

#: kstars_i18n.cpp:2472
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Markersbach"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Manebach"
msgstr "Маркерсбах"

#: kstars_i18n.cpp:2473
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oklahoma USA"
#| msgid "Mangum"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Mangum"
msgstr "Магнум"

#: kstars_i18n.cpp:2474
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Manhattan"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Manhattan"
msgstr "Манхатън"

#: kstars_i18n.cpp:2475
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Manhattan Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Manhattan Beach"
msgstr "Манхатън Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:2476
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Matagami"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Manigotagan"
msgstr "Матагами"

#: kstars_i18n.cpp:2477
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Philippines"
#| msgid "Manila"
msgctxt "City in Philippines"
msgid "Manila"
msgstr "Манила"

#: kstars_i18n.cpp:2478
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Philippines"
#| msgid "Manila"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Manitouwadge"
msgstr "Манила"

#: kstars_i18n.cpp:2479
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Philippines"
#| msgid "Manila"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Manitowoc"
msgstr "Манила"

#: kstars_i18n.cpp:2480
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Maniwaki"
msgstr "Маниуаки"

#: kstars_i18n.cpp:2481
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Mannheim"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mannheim"
msgstr "Манхайм"

#: kstars_i18n.cpp:2482
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Manning"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Manning"
msgstr "Манинг"

#: kstars_i18n.cpp:2483
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Mansfield"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mansfeld"
msgstr "Менсфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:2484
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Mansfield"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Mansfield"
msgstr "Менсфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:2485
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Manton"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Manton"
msgstr "Мантън"

#: kstars_i18n.cpp:2486
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Minnesota USA"
#| msgid "Mantorville"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Mantorville"
msgstr "Манторвил"

#: kstars_i18n.cpp:2487
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Manyberries"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Manyberries"
msgstr "Мениберис"

#: kstars_i18n.cpp:2488
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Manzini"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2489
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Maple Creek"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Maple Creek"
msgstr "Мейпъл Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:2490
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Mozambique"
#| msgid "Maputo"
msgctxt "City in Mozambique"
msgid "Maputo"
msgstr "Мапуто"

#: kstars_i18n.cpp:2491
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Jeju Korea"
#| msgid "Marado"
msgctxt "City in Jeju South Korea"
msgid "Marado"
msgstr "Марадо"

#: kstars_i18n.cpp:2492
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Marathon"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Marathon"
msgstr "Маратон"

#: kstars_i18n.cpp:2493
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Markersbach"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Marbach"
msgstr "Маркерсбах"

#: kstars_i18n.cpp:2494
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Mariana Lake"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Mariana Lake"
msgstr "Мариана Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:2495
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Lindbergh"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Marienberg"
msgstr "Линдбърг"

#: kstars_i18n.cpp:2496
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "Marietta"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Marietta"
msgstr "Мариета"

#: kstars_i18n.cpp:2497
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Marijampolė"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2498
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Ontario"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Marion"
msgstr "Онтарио"

#: kstars_i18n.cpp:2499
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Markersbach"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markersbach"
msgstr "Маркерсбах"

#: kstars_i18n.cpp:2500
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Markersdorf"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markersdorf"
msgstr "Маркерсдорф"

#: kstars_i18n.cpp:2501
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Server"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markkleeberg"
msgstr "Сървър"

#: kstars_i18n.cpp:2502
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Markersbach"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markneukirchen"
msgstr "Маркерсбах"

#: kstars_i18n.cpp:2503
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Markranstät"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markranstät"
msgstr "Марканщат"

#: kstars_i18n.cpp:2504
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Marlton"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Marlow"
msgstr "Марлтън"

#: kstars_i18n.cpp:2505
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Marlton"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Marlton"
msgstr "Марлтън"

#: kstars_i18n.cpp:2506
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Marquette"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Marquette"
msgstr "Маркет"

#: kstars_i18n.cpp:2507
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Morocco"
#| msgid "Marrakech"
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Marrakech"
msgstr "Маракеш"

#: kstars_i18n.cpp:2508
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Bouches-du-rhône France"
#| msgid "Marseille"
msgctxt "City in Bouches-du-rhône France"
msgid "Marseille"
msgstr "Марсилия"

#: kstars_i18n.cpp:2509
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Texas USA"
#| msgid "Marshall"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Marshall"
msgstr "Маршал"

#: kstars_i18n.cpp:2510
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in West Virginia USA"
#| msgid "Martinsburg"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Martinsburg"
msgstr "Мартинсбърг"

#: kstars_i18n.cpp:2511
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Virginia USA"
#| msgid "Martinsville"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Martinsville"
msgstr "Мартинсвил"

#: kstars_i18n.cpp:2512
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "Marystown"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Marystown"
msgstr "Меристаун"

#: kstars_i18n.cpp:2513
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lesotho"
msgid "Maseru"
msgstr "Масеру"

#: kstars_i18n.cpp:2514
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Mashpee"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Mashpee"
msgstr "Машпий"

#: kstars_i18n.cpp:2515
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iowa USA"
#| msgid "Mason City"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Mason City"
msgstr "Мейсън Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2516
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Massa"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Massa"
msgstr "Маса"

#: kstars_i18n.cpp:2517
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Massa"
msgctxt "City in Eritrea"
msgid "Massawa"
msgstr "Маса"

#: kstars_i18n.cpp:2518
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Essen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Massen"
msgstr "Есен"

#: kstars_i18n.cpp:2519
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Fort Saskatchewan"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Matachewan"
msgstr "Форт Саскечюън"

#: kstars_i18n.cpp:2520
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "star"
msgctxt "City in Dem rep of Congo"
msgid "Matadi"
msgstr "звезда"

#: kstars_i18n.cpp:2521
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Matagami"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Matagami"
msgstr "Матагами"

#: kstars_i18n.cpp:2522
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "star"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Matane"
msgstr "звезда"

#: kstars_i18n.cpp:2523
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Matsapha"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2524
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Mattawa"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Mattawa"
msgstr "Матава"

#: kstars_i18n.cpp:2525
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Carolina USA"
#| msgid "Mauldin"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Mauldin"
msgstr "Молдин"

#: kstars_i18n.cpp:2526
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Mauna Kea Obs."
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Mauna Kea Obs."
msgstr "обсерватория Мауна Кеа"

#: kstars_i18n.cpp:2527
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
#| msgid "Montague"
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Mayaguez"
msgstr "Монтегю"

#: kstars_i18n.cpp:2528
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Maykop"
msgstr "Майкоп"

#: kstars_i18n.cpp:2529
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Tennessee USA"
#| msgid "Nashville"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Maysville"
msgstr "Нешвил"

#: kstars_i18n.cpp:2530
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Cabano"
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Mbabane"
msgstr "Кабано"

#: kstars_i18n.cpp:2531
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "delta"
msgctxt "City in Dem rep of Congo"
msgid "Mbandaka"
msgstr "делта"

#: kstars_i18n.cpp:2532
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Nobeyama"
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Mbeya"
msgstr "Нобеяма"

#: kstars_i18n.cpp:2533
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#| msgid "McAdam"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "McAdam"
msgstr "Макадам"

#: kstars_i18n.cpp:2534
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oklahoma USA"
#| msgid "McAlester"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "McAlester"
msgstr "Макалистър"

#: kstars_i18n.cpp:2535
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#| msgid "Allentown"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "McAllen"
msgstr "Алънтаун"

#: kstars_i18n.cpp:2536
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "McBride"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "McBride"
msgstr "Макбрайд"

#: kstars_i18n.cpp:2537
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "McCook"
msgstr "Маккук"

#: kstars_i18n.cpp:2538
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Virginia USA"
#| msgid "McCormick Obs."
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "McCormick Obs."
msgstr "обсерватория Маккормик"

#: kstars_i18n.cpp:2539
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Texas USA"
#| msgid "McDonald Obs."
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "McDonald Obs."
msgstr "обсерватория Макдоналд"

#: kstars_i18n.cpp:2540
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "McGill"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "McGill"
msgstr "Макгил"

#: kstars_i18n.cpp:2541
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "McGrath"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "McGrath"
msgstr "Макграт"

#: kstars_i18n.cpp:2542
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Bahamas"
#| msgid "Freeport"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "McKeesport"
msgstr "Фрийпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2543
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "McLennan"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "McLennan"
msgstr "Маклийнън"

#: kstars_i18n.cpp:2544
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "McLeod Lake"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "McLeod Lake"
msgstr "Маклауд Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:2545
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "McNary"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "McNary"
msgstr "Макнери"

#: kstars_i18n.cpp:2546
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "McNary"
msgstr "Макнери"

#: kstars_i18n.cpp:2547
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Meadow Lake"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Meadow Lake"
msgstr "Медоу Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:2548
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Meat Cove"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Meat Cove"
msgstr "Мийт Коув"

#: kstars_i18n.cpp:2549
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Medenine"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2550
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Medford"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Medford"
msgstr "Медфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2551
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Medford"
msgstr "Медфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2552
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Medicine Hat"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Medicine Hat"
msgstr "Медисин Хет"

#: kstars_i18n.cpp:2553
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Meiningen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Medingen"
msgstr "Майнинген"

#: kstars_i18n.cpp:2554
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meerane"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2555
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Meinersdorf"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meinersdorf"
msgstr "Майнерсдорф"

#: kstars_i18n.cpp:2556
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Meiningen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meiningen"
msgstr "Майнинген"

#: kstars_i18n.cpp:2557
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meiän"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2558
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Meknès"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2559
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Melbourne"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Melbourne"
msgstr "Мелбърн"

#: kstars_i18n.cpp:2560
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Victoria Australia"
msgid "Melbourne"
msgstr "Мелбърн"

#: kstars_i18n.cpp:2561
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Melfort"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Melfort"
msgstr "Мелфорт"

#: kstars_i18n.cpp:2562
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Melilla"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Melilla"
msgstr "Мелила"

#: kstars_i18n.cpp:2563
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Melilla"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Melita"
msgstr "Мелила"

#: kstars_i18n.cpp:2564
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oregon USA"
#| msgid "Gresham"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Melksham"
msgstr "Грешъм"

#: kstars_i18n.cpp:2565
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mellenbach-Glasbach"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2566
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Belleterre"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mellensee"
msgstr "Белтер"

#: kstars_i18n.cpp:2567
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Meiningen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mellingen"
msgstr "Майнинген"

#: kstars_i18n.cpp:2568
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Melrose Park"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Melrose Park"
msgstr "Мелроуз Парк"

#: kstars_i18n.cpp:2569
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Tennessee USA"
#| msgid "Memphis"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Memphis"
msgstr "Мемфис"

#: kstars_i18n.cpp:2570
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "Mena"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Mena"
msgstr "Мена"

#: kstars_i18n.cpp:2571
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mengersgereuth-Hämern"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2572
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Menongue"
msgstr "Менонге"

#: kstars_i18n.cpp:2573
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Ce&nter"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Menteroda"
msgstr "&Центриране"

#: kstars_i18n.cpp:2574
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Hampshire USA"
#| msgid "Meredith"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Meredith"
msgstr "Мередит"

#: kstars_i18n.cpp:2575
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Meriden"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Meriden"
msgstr "Меридън"

#: kstars_i18n.cpp:2576
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Meriden"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Meridian"
msgstr "Меридън"

#: kstars_i18n.cpp:2577
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alabama USA"
#| msgid "Meridianville"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Meridianville"
msgstr "Меридиънвил"

#: kstars_i18n.cpp:2578
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Server"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Merkers"
msgstr "Сървър"

#: kstars_i18n.cpp:2579
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Hampshire USA"
#| msgid "Merrimack"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Merrimack"
msgstr "Меримек"

#: kstars_i18n.cpp:2580
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Merritt"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Merritt"
msgstr "Мерит"

#: kstars_i18n.cpp:2581
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Merritt Island"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Merritt Island"
msgstr "Мерит Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:2582
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Merschwitz"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2583
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Petersburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Merseburg"
msgstr "Питърсбърг"

#: kstars_i18n.cpp:2584
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Markersdorf"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Merzdorf"
msgstr "Маркерсдорф"

#: kstars_i18n.cpp:2585
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Mesa"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Mesa"
msgstr "Меса"

#: kstars_i18n.cpp:2586
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Mesquite"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2587
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Messina"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Messina"
msgstr "Месина"

#: kstars_i18n.cpp:2588
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Metagama"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Metagama"
msgstr "Метагама"

#: kstars_i18n.cpp:2589
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Metairie"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2590
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Metsähovi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2591
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Moselle France"
#| msgid "Metz"
msgctxt "City in Moselle France"
msgid "Metz"
msgstr "Мец"

#: kstars_i18n.cpp:2592
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
#| msgid "Meudon (observatory)"
msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
msgid "Meudon (observatory)"
msgstr "обсерватория Модон"

#: kstars_i18n.cpp:2593
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2594
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meuselwitz"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2595
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "Mexico"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Mexico"
msgstr "Мексико"

#: kstars_i18n.cpp:2596
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Mexico"
#| msgid "Mexico City"
msgctxt "City in Mexico"
msgid "Mexico City"
msgstr "Мексико Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2597
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Regensburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meyenburg"
msgstr "Регенсбург"

#: kstars_i18n.cpp:2598
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Mhlume"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2599
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Miami"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Miami"
msgstr "Маями"

#: kstars_i18n.cpp:2600
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Miami Beach"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Miami Beach"
msgstr "Маями Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:2601
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Mica Creek"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Mica Creek"
msgstr "Майка Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:2602
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Meinersdorf"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Michendorf"
msgstr "Майнерсдорф"

#: kstars_i18n.cpp:2603
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Midas"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Midas"
msgstr "Мидас"

#: kstars_i18n.cpp:2604
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Netherlands"
#| msgid "Middelburg"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Middelburg"
msgstr "Миделбург"

#: kstars_i18n.cpp:2605
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Netherlands"
#| msgid "Middelburg"
msgctxt "City in Fyn Denmark"
msgid "Middelfart"
msgstr "Миделбург"

#: kstars_i18n.cpp:2606
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Vermont USA"
#| msgid "Middlebury"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Middlebury"
msgstr "Мидълбъри"

#: kstars_i18n.cpp:2607
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Middleton"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Middleton"
msgstr "Мидълтън"

#: kstars_i18n.cpp:2608
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Delaware USA"
#| msgid "Middletown"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Middletown"
msgstr "Мидълтаун"

#: kstars_i18n.cpp:2609
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Midland"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Midland"
msgstr "Мидлънд"

#: kstars_i18n.cpp:2610
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Midland"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Midland"
msgstr "Мидлънд"

#: kstars_i18n.cpp:2611
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Singapore"
#| msgid "Singapore"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Midnapore"
msgstr "Сингапур"

#: kstars_i18n.cpp:2612
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Midland"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Midway Island"
msgstr "Мидлънд"

#: kstars_i18n.cpp:2613
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oklahoma USA"
#| msgid "Midwest City"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Midwest City"
msgstr "Мидуест Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2614
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mieäste"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2615
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Milan"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Milan"
msgstr "Милано"

#: kstars_i18n.cpp:2616
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Milbank"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Milbank"
msgstr "Милбенк"

#: kstars_i18n.cpp:2617
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Modena"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mildenau"
msgstr "Модена"

#: kstars_i18n.cpp:2618
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Milford"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Milford"
msgstr "Милфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2619
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Milford"
msgstr "Милфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2620
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Milford"
msgstr "Милфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2621
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Milford"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Milford"
msgstr "Милфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2622
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Mili"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2623
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Milk River"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Milk River"
msgstr "Милк Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:2624
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Milky Way"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Milkau"
msgstr "Млечен път"

#: kstars_i18n.cpp:2625
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "Milledgeville"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Milledgeville"
msgstr "Миледжвил"

#: kstars_i18n.cpp:2626
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Miller"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Miller"
msgstr "Милър"

#: kstars_i18n.cpp:2627
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Millinocket"
msgstr "Милинокет"

#: kstars_i18n.cpp:2628
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Millville"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Millville"
msgstr "Милвил"

#: kstars_i18n.cpp:2629
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Milpitas"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2630
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Wisconsin USA"
#| msgid "Milwaukee"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Milwaukee"
msgstr "Милуоки"

#: kstars_i18n.cpp:2631
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Mine Hill"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Mine Hill"
msgstr "Майн Хил"

#: kstars_i18n.cpp:2632
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Minnesota USA"
#| msgid "Minneapolis"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Minneapolis"
msgstr "Минеаполис"

#: kstars_i18n.cpp:2633
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Minnesota"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Minnedosa"
msgstr "Минесота"

#: kstars_i18n.cpp:2634
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Minnesota USA"
#| msgid "Minnetonka"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Minnetonka"
msgstr "Минетонка"

#: kstars_i18n.cpp:2635
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Minot"
msgstr "Майнот"

#: kstars_i18n.cpp:2636
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#| msgid "Minto"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Minto"
msgstr "Минто"

#: kstars_i18n.cpp:2637
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ford Island"
msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France"
msgid "Miquelon Island"
msgstr "Форд Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:2638
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Miramar"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Miramar"
msgstr "Мирамар"

#: kstars_i18n.cpp:2639
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#| msgid "Miramichi"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Miramichi"
msgstr "Мирамичи"

#: kstars_i18n.cpp:2640
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Far East Russia"
#| msgid "Mirnyi"
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Mirnyi"
msgstr "Мирний"

#: kstars_i18n.cpp:2641
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Miryang"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2642
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Mishawaka"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2643
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Montana USA"
#| msgid "Missoula"
msgctxt "City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary"
msgid "Miskolc"
msgstr "Мисула"

#: kstars_i18n.cpp:2644
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "City in Libya"
msgid "Misratah"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:2645
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Mississippi"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Mississauga"
msgstr "Мисисипи"

#: kstars_i18n.cpp:2646
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Montana USA"
#| msgid "Missoula"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Missoula"
msgstr "Мисула"

#: kstars_i18n.cpp:2647
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Mitchell"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Mitchell"
msgstr "Мичъл"

#: kstars_i18n.cpp:2648
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Mitzpe Ramon"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2649
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Mizusawa"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Mizusawa"
msgstr "Мицусава"

#: kstars_i18n.cpp:2650
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alabama USA"
#| msgid "Mobile"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Mobile"
msgstr "Мобайл"

#: kstars_i18n.cpp:2651
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Mobridge"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Mobridge"
msgstr "Мобридж"

#: kstars_i18n.cpp:2652
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Modena"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Modena"
msgstr "Модена"

#: kstars_i18n.cpp:2653
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Modesto"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Modesto"
msgstr "Модесто"

#: kstars_i18n.cpp:2654
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Moenkopi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2655
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Moers"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2656
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Somalia"
#| msgid "Mogadishu"
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Mogadishu"
msgstr "Могадишу"

#: kstars_i18n.cpp:2657
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Mokpo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2658
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Moline"
msgstr "Молин"

#: kstars_i18n.cpp:2659
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Molokai"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Molokai"
msgstr "Молокаи"

#: kstars_i18n.cpp:2660
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Australia"
msgid "Molonglo"
msgstr "Двоеточие"

#: kstars_i18n.cpp:2661
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kenya"
#| msgid "Mombasa"
msgctxt "City in Kenya"
msgid "Mombasa"
msgstr "Момбаса"

#: kstars_i18n.cpp:2662
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#| msgid "Moncton"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Moncton"
msgstr "Монктън"

#: kstars_i18n.cpp:2663
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Louisiana USA"
#| msgid "Monroe"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Monroe"
msgstr "Монроу"

#: kstars_i18n.cpp:2664
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Liberia"
msgid "Monrovia"
msgstr "Монровия"

#: kstars_i18n.cpp:2665
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Mont-Joli"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Mont-Joli"
msgstr "Мон Жоли"

#: kstars_i18n.cpp:2666
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Mont-Laurier"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Mont-Laurier"
msgstr "Мон Лориер"

#: kstars_i18n.cpp:2667
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Mont-Tremblant"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Mont-Tremblant"
msgstr "Мон Тремблан"

#: kstars_i18n.cpp:2668
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
#| msgid "Montague"
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Montague"
msgstr "Монтегю"

#: kstars_i18n.cpp:2669
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Monaco"
#| msgid "Monte Carlo"
msgctxt "City in Monaco"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Монте Карло"

#: kstars_i18n.cpp:2670
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Montebello"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Montebello"
msgstr "Монтебело"

#: kstars_i18n.cpp:2671
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Montebello"
msgstr "Монтебело"

#: kstars_i18n.cpp:2672
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Jamaica"
#| msgid "Montego Bay"
msgctxt "City in Jamaica"
msgid "Montego Bay"
msgstr "Монтего Бей"

#: kstars_i18n.cpp:2673
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Monterey"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Monterey"
msgstr "Монтрьо"

#: kstars_i18n.cpp:2674
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Monterey Park"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Monterey Park"
msgstr "Монтрьо Парк"

#: kstars_i18n.cpp:2675
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Uruguay"
#| msgid "Montevideo"
msgctxt "City in Uruguay"
msgid "Montevideo"
msgstr "Монтевидео"

#: kstars_i18n.cpp:2676
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alabama USA"
#| msgid "Montgomery"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Montgomery"
msgstr "Монтгомъри"

#: kstars_i18n.cpp:2677
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "Monticello"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Monticello"
msgstr "Монтичело"

#: kstars_i18n.cpp:2678
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Monticello"
msgstr "Монтичело"

#: kstars_i18n.cpp:2679
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "Monticello"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Monticello"
msgstr "Монтичело"

#: kstars_i18n.cpp:2680
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Montmagny"
msgstr "Монмагни"

#: kstars_i18n.cpp:2681
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Montour Falls"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Montour Falls"
msgstr "Монтур Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:2682
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "Montpelier"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Montpelier"
msgstr "Монпелие"

#: kstars_i18n.cpp:2683
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "Montpelier"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Montpelier"
msgstr "Монпелие"

#: kstars_i18n.cpp:2684
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Herault France"
#| msgid "Montpellier"
msgctxt "City in Herault France"
msgid "Montpellier"
msgstr "Монпелие"

#: kstars_i18n.cpp:2685
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Montreal"
msgstr "Монреал"

#: kstars_i18n.cpp:2686
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Montreal Lake"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Montreal Lake"
msgstr "Монреал Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:2687
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "Montpelier"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Montreal River"
msgstr "Монпелие"

#: kstars_i18n.cpp:2688
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oklahoma USA"
#| msgid "Moore"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Moore"
msgstr "Муур"

#: kstars_i18n.cpp:2689
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Moose Jaw"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Moose Jaw"
msgstr "Мууз Джоу"

#: kstars_i18n.cpp:2690
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Moose River"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Moose River"
msgstr "Мууз Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:2691
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Moon"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Moosomin"
msgstr "Луна"

#: kstars_i18n.cpp:2692
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Moon"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Moosonee"
msgstr "Луна"

#: kstars_i18n.cpp:2693
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Morden"
msgstr "Мордън"

#: kstars_i18n.cpp:2694
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Morehead"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2695
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Louisiana USA"
#| msgid "Morgan City"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Morgan City"
msgstr "Моргън Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2696
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in West Virginia USA"
#| msgid "Morgantown"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Morgantown"
msgstr "Моргантаун"

#: kstars_i18n.cpp:2697
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Moon"
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Morogoro"
msgstr "Луна"

#: kstars_i18n.cpp:2698
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Moon"
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Moroto"
msgstr "Луна"

#: kstars_i18n.cpp:2699
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Morristown"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Morristown"
msgstr "Мористаун"

#: kstars_i18n.cpp:2700
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Morristown"
msgstr "Мористаун"

#: kstars_i18n.cpp:2701
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "Morrow"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Morrow"
msgstr "Мороу"

#: kstars_i18n.cpp:2702
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Morón"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Morón"
msgstr "Морон"

#: kstars_i18n.cpp:2703
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Central Region Russia"
#| msgid "Moscow"
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Moscow"
msgstr "Москва"

#: kstars_i18n.cpp:2704
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Moscow"
msgstr "Москоу"

#: kstars_i18n.cpp:2705
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Dore Lake"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Moses Lake"
msgstr "Дор Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:2706
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Mosselbaai"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2707
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Antarctica"
#| msgid "Mount Erebus"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Mount Ekar"
msgstr "връх Еребус"

#: kstars_i18n.cpp:2708
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Antarctica"
#| msgid "Mount Erebus"
msgctxt "City in Antarctica"
msgid "Mount Erebus"
msgstr "връх Еребус"

#: kstars_i18n.cpp:2709
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Colorado USA"
#| msgid "Mount Evans Obs."
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Mount Evans Obs."
msgstr "обсерватория Маунт Евънс"

#: kstars_i18n.cpp:2710
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Mount Forest"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Mount Forest"
msgstr "Маунт Форест"

#: kstars_i18n.cpp:2711
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Mount Graham Obs."
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Mount Graham Obs."
msgstr "обсерватория Маунт Греъм"

#: kstars_i18n.cpp:2712
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Zealand"
#| msgid "Mount John"
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Mount John"
msgstr "Маунт Джон"

#: kstars_i18n.cpp:2713
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Mount Lemmon Obs."
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Mount Lemmon Obs."
msgstr "обсерватория Маунт Лемън"

#: kstars_i18n.cpp:2714
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Mount Vernon"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Mount Mario"
msgstr "Маунт Върнън"

#: kstars_i18n.cpp:2715
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Mount Palomar Obs."
msgctxt "City in California USA"
msgid "Mount Palomar Obs."
msgstr "обсерватория Маунт Паломар"

#: kstars_i18n.cpp:2716
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Australia"
#| msgid "Mount Pleasant"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Mount Pleasant"
msgstr "Маунт Плезънт"

#: kstars_i18n.cpp:2717
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Australia"
#| msgid "Mount Stromlo"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Mount Stromlo"
msgstr "Маунт Стромло"

#: kstars_i18n.cpp:2718
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Mount Vernon"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Mount Vernon"
msgstr "Маунт Върнън"

#: kstars_i18n.cpp:2719
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Mount Wilson Obs."
msgctxt "City in California USA"
msgid "Mount Wilson Obs."
msgstr "обсерватория Маунт Уилсън"

#: kstars_i18n.cpp:2720
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alabama USA"
#| msgid "Mountain Brook"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Mountain Brook"
msgstr "Маунтийн Бруук"

#: kstars_i18n.cpp:2721
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Mountain View"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Mountain View"
msgstr "Маунтийн Вю"

#: kstars_i18n.cpp:2722
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Mountain View"
msgstr "Маунтийн Вю"

#: kstars_i18n.cpp:2723
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Minnesota USA"
#| msgid "Mantorville"
msgctxt "City in Ulster Ireland"
msgid "Moville"
msgstr "Манторвил"

#: kstars_i18n.cpp:2724
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Muan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2725
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Mullard"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2726
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in India"
#| msgid "Mumbai"
msgctxt "City in India"
msgid "Mumbai"
msgstr "Мумбай"

#: kstars_i18n.cpp:2727
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Muncie"
msgstr "Манси"

#: kstars_i18n.cpp:2728
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Muncy"
msgstr "Манси"

#: kstars_i18n.cpp:2729
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Mungyeong"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2730
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Munich"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Munich"
msgstr "Мюнхен"

#: kstars_i18n.cpp:2731
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Murcia"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2732
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Brockville"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Murdochville"
msgstr "Броквил"

#: kstars_i18n.cpp:2733
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North Carolina USA"
#| msgid "Greensboro"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Murfreesboro"
msgstr "Грийнсбъро"

#: kstars_i18n.cpp:2734
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North-West Region Russia"
#| msgid "Murmansk"
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Murmansk"
msgstr "Мурманск"

#: kstars_i18n.cpp:2735
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Fort McMurray"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Murray"
msgstr "Форт Макмъри"

#: kstars_i18n.cpp:2736
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Muskegon"
msgstr "Маскигон"

#: kstars_i18n.cpp:2737
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Muskogee"
msgstr "Маскоджи"

#: kstars_i18n.cpp:2738
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Mustvee"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2739
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Stars"
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Mutare"
msgstr "Звезди"

#: kstars_i18n.cpp:2740
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Muyinga"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2741
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Mwanza"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2742
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Mykolaiv"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2743
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Myrtle Beach"
msgstr "Миртъл Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:2744
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Mzuzu"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2745
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Málaga"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Málaga"
msgstr "Малага"

#: kstars_i18n.cpp:2746
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Móstoles"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2747
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Mõisaküla"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2748
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mönchengladbach"
msgstr "Мьонхенгладбах"

#: kstars_i18n.cpp:2749
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Mannheim"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mülheim"
msgstr "Манхайм"

#: kstars_i18n.cpp:2750
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Münster"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Münster"
msgstr "Мюнстер"

#: kstars_i18n.cpp:2751
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chad"
msgid "N'djamina"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2752
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Naalehu"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Naalehu"
msgstr "Наалеху"

#: kstars_i18n.cpp:2753
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Naestved"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2754
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Nagasaki"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Nagasaki"
msgstr "Нагасаки"

#: kstars_i18n.cpp:2755
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Nagoya"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Nagoya"
msgstr "Нагоя"

#: kstars_i18n.cpp:2756
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in India"
#| msgid "Nagpur"
msgctxt "City in India"
msgid "Nagpur"
msgstr "Нагпур"

#: kstars_i18n.cpp:2757
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hong Kong"
#| msgid "Tai Tam"
msgctxt "City in India"
msgid "Naini Tal"
msgstr "Таи Там"

#: kstars_i18n.cpp:2758
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kenya"
#| msgid "Nairobi"
msgctxt "City in Kenya"
msgid "Nairobi"
msgstr "Наироби"

#: kstars_i18n.cpp:2759
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Nakina"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Nakina"
msgstr "Накина"

#: kstars_i18n.cpp:2760
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lolland Denmark"
msgid "Nakskov"
msgstr "Псков"

#: kstars_i18n.cpp:2761
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Nakusp"
msgstr "Накусп"

#: kstars_i18n.cpp:2762
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Nal'chik"
msgstr "Налчик"

#: kstars_i18n.cpp:2763
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Namhae"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2764
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Namibe"
msgstr "Намибе"

#: kstars_i18n.cpp:2765
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Namorik"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2766
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Nampa"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Nampa"
msgstr "Нампа"

#: kstars_i18n.cpp:2767
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Mozambique"
#| msgid "Nampula"
msgctxt "City in Mozambique"
msgid "Nampula"
msgstr "Нампула"

#: kstars_i18n.cpp:2768
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Namwon"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2769
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Nanaimo"
msgstr "Нанаймо"

#: kstars_i18n.cpp:2770
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
#| msgid "Meudon (observatory)"
msgctxt "City in Cher France"
msgid "Nancay (observatory)"
msgstr "обсерватория Модон"

#: kstars_i18n.cpp:2771
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Fiji"
#| msgid "Nandi"
msgctxt "City in Fiji"
msgid "Nandi"
msgstr "Нанди"

#: kstars_i18n.cpp:2772
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Loire-atlantique France"
#| msgid "Nantes"
msgctxt "City in Loire-atlantique France"
msgid "Nantes"
msgstr "Нант"

#: kstars_i18n.cpp:2773
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Napa"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Napa"
msgstr "Напа"

#: kstars_i18n.cpp:2774
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Naperville"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Naperville"
msgstr "Нейпървил"

#: kstars_i18n.cpp:2775
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Naperville"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Napierville"
msgstr "Нейпървил"

#: kstars_i18n.cpp:2776
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Naples"
msgstr "Неапол"

#: kstars_i18n.cpp:2777
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Naples"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Naples"
msgstr "Нейпълс"

#: kstars_i18n.cpp:2778
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Narva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2779
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Narva-Jõesuu"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2780
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Nashua"
msgstr "Нашуа"

#: kstars_i18n.cpp:2781
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Tennessee USA"
#| msgid "Nashville"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Nashville"
msgstr "Нешвил"

#: kstars_i18n.cpp:2782
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Bahamas"
#| msgid "Nassau"
msgctxt "City in Bahamas"
msgid "Nassau"
msgstr "Насау"

#: kstars_i18n.cpp:2783
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Nassau Obs."
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Nassau Obs."
msgstr "обсерватория Насау"

#: kstars_i18n.cpp:2784
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Brazil"
#| msgid "Natal"
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Natal"
msgstr "Натал"

#: kstars_i18n.cpp:2785
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Natchez"
msgstr "Начес"

#: kstars_i18n.cpp:2786
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Nazko"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2787
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Našice"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2788
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Ndola"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2789
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Needles"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Needles"
msgstr "Нийдълс"

#: kstars_i18n.cpp:2790
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Needles"
msgstr "Нийдълс"

#: kstars_i18n.cpp:2791
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Nelson"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Nelson"
msgstr "Нелсън"

#: kstars_i18n.cpp:2792
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Nenana"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Nenana"
msgstr "Ненана"

#: kstars_i18n.cpp:2793
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Neponsit"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2794
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Neuss"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2795
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "Nevada"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Nevada"
msgstr "Невада"

#: kstars_i18n.cpp:2796
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "New Albany"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "New Albany"
msgstr "Ню Олбъни"

#: kstars_i18n.cpp:2797
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "New Bedford"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "New Bedford"
msgstr "Ню Бедфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2798
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "New Britian"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "New Britian"
msgstr "Ню Бритиън"

#: kstars_i18n.cpp:2799
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "New Brunswick"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "New Brunswick"
msgstr "Ню Брунзуик"

#: kstars_i18n.cpp:2800
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "New Carlisle"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "New Carlisle"
msgstr "Ню Карлайл"

#: kstars_i18n.cpp:2801
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "New Carrollton"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "New Carrollton"
msgstr "Ню Карълтън"

#: kstars_i18n.cpp:2802
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Delaware USA"
#| msgid "New Castle"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "New Castle"
msgstr "Ню Касъл"

#: kstars_i18n.cpp:2803
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "New Castle"
msgstr "Ню Касъл"

#: kstars_i18n.cpp:2804
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New South Wales Australia"
msgid "New Castle"
msgstr "Ню Касъл"

#: kstars_i18n.cpp:2805
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "New Castle"
msgstr "Ню Кесъл"

#: kstars_i18n.cpp:2806
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in India"
#| msgid "New Delhi"
msgctxt "City in India"
msgid "New Delhi"
msgstr "Ню Делхи"

#: kstars_i18n.cpp:2807
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "New Glasgow"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "New Glasgow"
msgstr "Ню Глазгоу"

#: kstars_i18n.cpp:2808
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iowa USA"
#| msgid "New Hampton"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "New Hampton"
msgstr "Ню Хамптън"

#: kstars_i18n.cpp:2809
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "New Hartford"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "New Hartford"
msgstr "Ню Хартфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2810
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "New Haven"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "New Haven"
msgstr "Ню Хевън"

#: kstars_i18n.cpp:2811
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "New Iberia"
msgstr "Ню Иберия"

#: kstars_i18n.cpp:2812
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "New London"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "New London"
msgstr "Ню Лондон"

#: kstars_i18n.cpp:2813
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "New Meadows"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "New Meadows"
msgstr "Ню Медоуз"

#: kstars_i18n.cpp:2814
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Louisiana USA"
#| msgid "New Orleans"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "New Orleans"
msgstr "Ню Орлиънс"

#: kstars_i18n.cpp:2815
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "New Rochelle"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "New Rochelle"
msgstr "Ню Рошел"

#: kstars_i18n.cpp:2816
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North Dakota USA"
#| msgid "New Rockford"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "New Rockford"
msgstr "Ню Рокфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2817
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iowa USA"
#| msgid "Mason City"
msgctxt "City in California USA"
msgid "New Washoe City"
msgstr "Мейсън Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2818
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "New York"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "New York"
msgstr "Ню Йорк"

#: kstars_i18n.cpp:2819
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Delaware USA"
#| msgid "Newark"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Newark"
msgstr "Нюарк"

#: kstars_i18n.cpp:2820
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Newark"
msgstr "Нюарк"

#: kstars_i18n.cpp:2821
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in United Kingdom"
#| msgid "Newcastle"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Newcastle"
msgstr "Нюкасъл"

#: kstars_i18n.cpp:2822
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Lowell"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Newell"
msgstr "Лоуел"

#: kstars_i18n.cpp:2823
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Newmarket"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Newmarket"
msgstr "Нюмаркет"

#: kstars_i18n.cpp:2824
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kentucky USA"
#| msgid "Newport"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Newport"
msgstr "Нюпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2825
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Newport"
msgstr "Нюпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2826
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Newport"
msgstr "Нюпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2827
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Newport"
msgstr "Нюпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2828
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Newport"
msgstr "Нюпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2829
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Newport Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Newport Beach"
msgstr "Нюпорт Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:2830
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kentucky USA"
#| msgid "Newport"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Newport News"
msgstr "Нюпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2831
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Newton"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Newton"
msgstr "Нютън"

#: kstars_i18n.cpp:2832
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Newton"
msgstr "Нютън"

#: kstars_i18n.cpp:2833
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Burundi"
#| msgid "Ngozi"
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Ngozi"
msgstr "Нгози"

#: kstars_i18n.cpp:2834
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Niagara Falls"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Niagara Falls"
msgstr "Ниагара Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:2835
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Niger"
msgid "Niamey"
msgstr "Ниамей"

#: kstars_i18n.cpp:2836
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
#| msgid "Nice"
msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
msgid "Nice"
msgstr "Ница"

#: kstars_i18n.cpp:2837
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Cyprus"
#| msgid "Nicosia"
msgctxt "City in Cyprus"
msgid "Nicosia"
msgstr "Никозия"

#: kstars_i18n.cpp:2838
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Nijmegen"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2839
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Nipawin"
msgstr "Нипауин"

#: kstars_i18n.cpp:2840
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Nipigon"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2841
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Nitro"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2842
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Volga Region Russia"
#| msgid "Nizhnii Novgorod"
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Nizhnii Novgorod"
msgstr "Нижни Новгород"

#: kstars_i18n.cpp:2843
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Nobeyama"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Nobeyama"
msgstr "Нобеяма"

#: kstars_i18n.cpp:2844
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Nogales"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Nogales"
msgstr "Ногалес"

#: kstars_i18n.cpp:2845
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Nome"
msgstr "Ном"

#: kstars_i18n.cpp:2846
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Norco"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2847
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Nordegg"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Nordegg"
msgstr "Нордег"

#: kstars_i18n.cpp:2848
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nebraska USA"
#| msgid "Norfolk"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Norfolk"
msgstr "Норфолк"

#: kstars_i18n.cpp:2849
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Norfolk"
msgstr "Норфолк"

#: kstars_i18n.cpp:2850
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oklahoma USA"
#| msgid "Norman"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Norman"
msgstr "Норман"

#: kstars_i18n.cpp:2851
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "North Battleford"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "North Battleford"
msgstr "Норт Бетълфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2852
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "North Bay"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "North Bay"
msgstr "Норт Бей"

#: kstars_i18n.cpp:2853
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "North Battleford"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "North Bellmore"
msgstr "Норт Бетълфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2854
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "North Cape May"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "North Cape May"
msgstr "Северен Кейп Мей"

#: kstars_i18n.cpp:2855
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Carolina USA"
#| msgid "North Charleston"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "North Charleston"
msgstr "Норт Чарлстън"

#: kstars_i18n.cpp:2856
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "North Hollywood"
msgctxt "City in California USA"
msgid "North Hollywood"
msgstr "Северен Холивуд"

#: kstars_i18n.cpp:2857
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "North Las Vegas"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "North Las Vegas"
msgstr "Северен Лас Вегас"

#: kstars_i18n.cpp:2858
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iowa USA"
#| msgid "North Liberty Obs."
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "North Liberty Obs."
msgstr "обсерватория Норт Либърти"

#: kstars_i18n.cpp:2859
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "North Little Rock"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "North Little Rock"
msgstr "Норт Литъл Рок"

#: kstars_i18n.cpp:2860
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "North Las Vegas"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "North Olmstead"
msgstr "Северен Лас Вегас"

#: kstars_i18n.cpp:2861
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "North Platte"
msgstr "Норт Плат"

#: kstars_i18n.cpp:2862
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Minnesota USA"
#| msgid "Northfield"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Northfield"
msgstr "Нортфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:2863
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Washington USA"
#| msgid "Northport"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Northport"
msgstr "Нортпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2864
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Washington USA"
#| msgid "Northport"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Northrop Strip"
msgstr "Нортпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2865
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Northway"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Northway"
msgstr "Нортуей"

#: kstars_i18n.cpp:2866
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Norton"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Norton"
msgstr "Нортън"

#: kstars_i18n.cpp:2867
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Norton"
msgstr "Нортън"

#: kstars_i18n.cpp:2868
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Norwalk"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Norwalk"
msgstr "Норуолк"

#: kstars_i18n.cpp:2869
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Norwalk"
msgstr "Норуолк"

#: kstars_i18n.cpp:2870
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maine USA"
#| msgid "Norway"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Norway"
msgstr "Норуей"

#: kstars_i18n.cpp:2871
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in United Kingdom"
#| msgid "Nottingham"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Nottingham"
msgstr "Нотингам"

#: kstars_i18n.cpp:2872
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Mauritania"
#| msgid "Nouakchott"
msgctxt "City in Mauritania"
msgid "Nouakchott"
msgstr "Нуакшот"

#: kstars_i18n.cpp:2873
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Caledonia France"
msgid "Noumea"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2874
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Novara"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Novara"
msgstr "Новара"

#: kstars_i18n.cpp:2875
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North-West Region Russia"
#| msgid "Novgorod"
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Novgorod"
msgstr "Новгород"

#: kstars_i18n.cpp:2876
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Novi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2877
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Siberia Russia"
#| msgid "Novosibirsk"
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Novosibirsk"
msgstr "Новосибирск"

#: kstars_i18n.cpp:2878
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Nuremberg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Nuremberg"
msgstr "Нюрнберг"

#: kstars_i18n.cpp:2879
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Jylland Denmark"
#| msgid "Viborg"
msgctxt "City in Fyn Denmark"
msgid "Nyborg"
msgstr "Вилборг"

#: kstars_i18n.cpp:2880
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "open cluster"
msgctxt "City in Falster Denmark"
msgid "Nykoebing Falster"
msgstr "разсеян куп"

#: kstars_i18n.cpp:2881
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary"
msgid "Nyíregyháza"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2882
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Oak Park"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Oak Park"
msgstr "Оук Парк"

#: kstars_i18n.cpp:2883
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Manitoba Canada"
#| msgid "Oak Point"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Oak Point"
msgstr "Оук Пойнт"

#: kstars_i18n.cpp:2884
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Tennessee USA"
#| msgid "Oak Ridge"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Oak Ridge"
msgstr "Оук Ридж"

#: kstars_i18n.cpp:2885
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Oak Ridge Obs."
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Oak Ridge Obs."
msgstr "обсерватория Оук Ридж"

#: kstars_i18n.cpp:2886
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maine USA"
#| msgid "Oakfield"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Oakfield"
msgstr "Оукфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:2887
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Oakland"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Oakland"
msgstr "Оукланд"

#: kstars_i18n.cpp:2888
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Oakland"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Oakley"
msgstr "Оукланд"

#: kstars_i18n.cpp:2889
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Oakville"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Oakville"
msgstr "Оуквил"

#: kstars_i18n.cpp:2890
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Oberhausen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Oberhausen"
msgstr "Оберхаузен"

#: kstars_i18n.cpp:2891
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Oberlin"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Oberlin"
msgstr "Оберлин"

#: kstars_i18n.cpp:2892
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Oberpfaffenhofen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Oberpfaffenhofen"
msgstr "Оберпфафенхофен"

#: kstars_i18n.cpp:2893
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2894
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Obs. Milan"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Obs. Milan"
msgstr "обсерватория Милано"

#: kstars_i18n.cpp:2895
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
msgid "Observatoire de Haute Provence"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2896
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Ocala"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Ocala"
msgstr "Окала"

#: kstars_i18n.cpp:2897
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "Ocean City"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Ocean City"
msgstr "Оушън Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2898
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Ocean Grove"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Ocean Grove"
msgstr "Оушън Гроув"

#: kstars_i18n.cpp:2899
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Oceanside"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Oceanside"
msgstr "Оушънсайд"

#: kstars_i18n.cpp:2900
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Fyn Denmark"
msgid "Odense"
msgstr "Оденсе"

#: kstars_i18n.cpp:2901
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ukraine"
#| msgid "Odessa"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Odessa"
msgstr "Одеса"

#: kstars_i18n.cpp:2902
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ukraine"
#| msgid "Odessa"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Odessa"
msgstr "Одеса"

#: kstars_i18n.cpp:2903
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Offenbach"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Offenbach"
msgstr "Офенбах"

#: kstars_i18n.cpp:2904
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nebraska USA"
#| msgid "Ogallala"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Ogallala"
msgstr "Огалала"

#: kstars_i18n.cpp:2905
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Ogden"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2906
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lecco Italy"
msgid "Oggiono"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2907
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Ohakea"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2908
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Okayama"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Okayama"
msgstr "Окаяма"

#: kstars_i18n.cpp:2909
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Okinawa"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Okinawa"
msgstr "Окинава"

#: kstars_i18n.cpp:2910
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oklahoma USA"
#| msgid "Oklahoma City"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Oklahoma City"
msgstr "Оклахома Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2911
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Olathe"
msgstr "Олати"

#: kstars_i18n.cpp:2912
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Olbia"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Olbia"
msgstr "Олбия"

#: kstars_i18n.cpp:2913
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Oldenburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Oldenburg"
msgstr "Олденбург"

#: kstars_i18n.cpp:2914
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Oldendorf"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Oldendorf"
msgstr "Олдендорф"

#: kstars_i18n.cpp:2915
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Olds"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Olds"
msgstr "Олдс"

#: kstars_i18n.cpp:2916
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Loiret France"
#| msgid "Orleans"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Olean"
msgstr "Орлеан"

#: kstars_i18n.cpp:2917
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Washington USA"
#| msgid "Olympia"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Olympia"
msgstr "Олимпиа"

#: kstars_i18n.cpp:2918
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nebraska USA"
#| msgid "Omaha"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Omaha"
msgstr "Омаха"

#: kstars_i18n.cpp:2919
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Siberia Russia"
#| msgid "Omsk"
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Omsk"
msgstr "Омск"

#: kstars_i18n.cpp:2920
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Namibia"
msgid "Ondangwa"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2921
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Upsala"
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Onsala"
msgstr "Упсала"

#: kstars_i18n.cpp:2922
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Ontario"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Ontario"
msgstr "Онтарио"

#: kstars_i18n.cpp:2923
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Flandre occidentale Belgium"
msgid "Oostende"
msgstr "Остенде"

#: kstars_i18n.cpp:2924
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Ooty"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2925
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alabama USA"
#| msgid "Opelika"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Opelika"
msgstr "Опелика"

#: kstars_i18n.cpp:2926
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Anaheim"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Opheim"
msgstr "Анахайм"

#: kstars_i18n.cpp:2927
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Portugal"
#| msgid "Oporto"
msgctxt "City in Portugal"
msgid "Oporto"
msgstr "Опорто"

#: kstars_i18n.cpp:2928
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Algeria"
#| msgid "Oran"
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Oran"
msgstr "Оран"

#: kstars_i18n.cpp:2929
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Orange"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Orange"
msgstr "Ориндж"

#: kstars_i18n.cpp:2930
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Orange"
msgstr "Ориндж"

#: kstars_i18n.cpp:2931
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Orange"
msgctxt "City in Vaucluse France"
msgid "Orange"
msgstr "Ориндж"

#: kstars_i18n.cpp:2932
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Orange Park"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Orange Park"
msgstr "Ориндж Парк"

#: kstars_i18n.cpp:2933
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Carolina USA"
#| msgid "Orangeburg"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Orangeburg"
msgstr "Оринджбърг"

#: kstars_i18n.cpp:2934
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Orel"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2935
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Orem"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2936
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Volga Region Russia"
#| msgid "Orenburg"
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Orenburg"
msgstr "Оренбург"

#: kstars_i18n.cpp:2937
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Orense"
msgstr "Оденсе"

#: kstars_i18n.cpp:2938
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Brilliant"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Orillia"
msgstr "Брилиънт"

#: kstars_i18n.cpp:2939
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Orlando"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Orlando"
msgstr "Орландо"

#: kstars_i18n.cpp:2940
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Loiret France"
#| msgid "Orleans"
msgctxt "City in Loiret France"
msgid "Orleans"
msgstr "Орлеан"

#: kstars_i18n.cpp:2941
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Osaka"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Osaka"
msgstr "Осака"

#: kstars_i18n.cpp:2942
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kentucky USA"
#| msgid "Owensboro"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Osborne"
msgstr "Оуънсбъро"

#: kstars_i18n.cpp:2943
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Oshkosh"
msgstr "Ошкош"

#: kstars_i18n.cpp:2944
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Osijek"
msgstr "Осиек"

#: kstars_i18n.cpp:2945
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Norway"
#| msgid "Oslo"
msgctxt "City in Norway"
msgid "Oslo"
msgstr "Осло"

#: kstars_i18n.cpp:2946
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Osnabrück"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2947
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Osoyoos"
msgstr "Осойус"

#: kstars_i18n.cpp:2948
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Otranto"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Otranto"
msgstr "Отранто"

#: kstars_i18n.cpp:2949
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Ottawa"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Ottawa"
msgstr "Отава"

#: kstars_i18n.cpp:2950
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Ottumwa"
msgstr "Отамуа"

#: kstars_i18n.cpp:2951
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Burkina Faso"
#| msgid "Ouagadougou"
msgctxt "City in Burkina Faso"
msgid "Ouagadougou"
msgstr "Уагадугу"

#: kstars_i18n.cpp:2952
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Ouarzazate"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2953
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Oulu"
msgstr "Оулу"

#: kstars_i18n.cpp:2954
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Outlook"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Outlook"
msgstr "Аутлуук"

#: kstars_i18n.cpp:2955
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Overland Park"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Overland Park"
msgstr "Овърленд Парк"

#: kstars_i18n.cpp:2956
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Oviedo"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Oviedo"
msgstr "Овиедо"

#: kstars_i18n.cpp:2957
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Owen Sound"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Owen Sound"
msgstr "Оуън Саунд"

#: kstars_i18n.cpp:2958
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Owens Valley Radio Obs."
msgctxt "City in California USA"
msgid "Owens Valley Radio Obs."
msgstr "радио обсерватория Оуънс Вели"

#: kstars_i18n.cpp:2959
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kentucky USA"
#| msgid "Owensboro"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Owensboro"
msgstr "Оуънсбъро"

#: kstars_i18n.cpp:2960
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Oxford"
msgstr "Оксфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2961
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Mississippi USA"
#| msgid "Oxford"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Oxford"
msgstr "Оксфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2962
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Oxford"
msgstr "Оксфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2963
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Oxnard"
msgstr "Окснард"

#: kstars_i18n.cpp:2964
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Oyen"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Oyen"
msgstr "Оуен"

#: kstars_i18n.cpp:2965
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Oymiakon"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2966
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "Ozark"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Ozark"
msgstr "Озарк"

#: kstars_i18n.cpp:2967
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Paauilo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2968
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "Pacific"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Pacific"
msgstr "Пасифик"

#: kstars_i18n.cpp:2969
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Pacific Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pacific Beach"
msgstr "Пасифик Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:2970
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Paderborn"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Paderborn"
msgstr "Падерборн"

#: kstars_i18n.cpp:2971
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Padova"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Padova"
msgstr "Падова"

#: kstars_i18n.cpp:2972
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Paducah"
msgstr "Падука"

#: kstars_i18n.cpp:2973
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Marshall Islands"
#| msgid "Taora Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Pagan Island"
msgstr "Таора Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:2974
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Samoa"
#| msgid "Pago Pago"
msgctxt "City in Samoa"
msgid "Pago Pago"
msgstr "Падо Падо"

#: kstars_i18n.cpp:2975
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Australia Australia"
#| msgid "Adelaide"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Paide"
msgstr "Аделаида"

#: kstars_i18n.cpp:2976
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Pluto"
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Palana"
msgstr "Плутон"

#: kstars_i18n.cpp:2977
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Galaxies"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Paldiski"
msgstr "Галактики"

#: kstars_i18n.cpp:2978
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Palembang"
msgstr "Палембанг"

#: kstars_i18n.cpp:2979
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Galena"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Palencia"
msgstr "Галена"

#: kstars_i18n.cpp:2980
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Palermo"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Palermo"
msgstr "Палермо"

#: kstars_i18n.cpp:2981
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Palm City"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Palm City"
msgstr "Палм Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2982
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Palma de Mallorca"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Palma de Mallorca"
msgstr "Палма де Майорка"

#: kstars_i18n.cpp:2983
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Palmdale"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Palmdale"
msgstr "Палмдейл"

#: kstars_i18n.cpp:2984
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Palmer"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Palmer"
msgstr "Палмър"

#: kstars_i18n.cpp:2985
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Palo Alto"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Palo Alto"
msgstr "Пало Алто"

#: kstars_i18n.cpp:2986
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Pamplona"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Pamplona"
msgstr "Памплона"

#: kstars_i18n.cpp:2987
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Panama"
msgid "Panama City"
msgstr "Панама Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2988
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Panama City"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Panama City"
msgstr "Панама Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2989
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Panevėžys"
msgstr "Паневежис"

#: kstars_i18n.cpp:2990
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Pantelleria"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Pantelleria"
msgstr "Пантелерия"

#: kstars_i18n.cpp:2991
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in French Polynesia"
msgid "Papeete"
msgstr "Папеете"

#: kstars_i18n.cpp:2992
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Paradis"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Paradis"
msgstr "Паради"

#: kstars_i18n.cpp:2993
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Paradise"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Paradise"
msgstr "Перъдайз"

#: kstars_i18n.cpp:2994
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

#: kstars_i18n.cpp:2995
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Christmas Island Kiribati"
msgid "Paris"
msgstr "Париж"

#: kstars_i18n.cpp:2996
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Paris"
msgstr "Париж"

#: kstars_i18n.cpp:2997
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Paris France"
msgid "Paris"
msgstr "Париж"

#: kstars_i18n.cpp:2998
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Minnesota USA"
#| msgid "Park Rapids"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Park Rapids"
msgstr "Парк Рапидс"

#: kstars_i18n.cpp:2999
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Mexico USA"
#| msgid "Park View"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Park View"
msgstr "Парк Вю"

#: kstars_i18n.cpp:3000
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in West Virginia USA"
#| msgid "Parkersburg"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Parkersburg"
msgstr "Паркърсбърг"

#: kstars_i18n.cpp:3001
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Oak Park"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Parkes"
msgstr "Оук Парк"

#: kstars_i18n.cpp:3002
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Parma"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Parma"
msgstr "Парма"

#: kstars_i18n.cpp:3003
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Parma"
msgstr "Парма"

#: kstars_i18n.cpp:3004
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Parrsboro"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Parrsboro"
msgstr "Парсбъро"

#: kstars_i18n.cpp:3005
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Parry Sound"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Parry Sound"
msgstr "Пери Саунд"

#: kstars_i18n.cpp:3006
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in West Virginia USA"
#| msgid "Parsons"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Parsons"
msgstr "Парсънс"

#: kstars_i18n.cpp:3007
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Pasadena"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pasadena"
msgstr "Пасадена"

#: kstars_i18n.cpp:3008
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Pasadena"
msgstr "Пасадина"

#: kstars_i18n.cpp:3009
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Pascagoula"
msgstr "Паскагула"

#: kstars_i18n.cpp:3010
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Paterson"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Paterson"
msgstr "Патерсън"

#: kstars_i18n.cpp:3011
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
msgid "Pau"
msgstr "По"

#: kstars_i18n.cpp:3012
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Pawtucket"
msgstr "Поутъкет"

#: kstars_i18n.cpp:3013
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Peace River"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Peace River"
msgstr "Пийс Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:3014
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Western Australia Australia"
msgid "Pearce"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3015
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Russia"
msgid "Pechory"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3016
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Peking"
msgctxt "City in China"
msgid "Peking"
msgstr "Пекин"

#: kstars_i18n.cpp:3017
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Mozambique"
#| msgid "Pemba"
msgctxt "City in Mozambique"
msgid "Pemba"
msgstr "Пемба"

#: kstars_i18n.cpp:3018
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Pemberton"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Pemberton"
msgstr "Пембъртън"

#: kstars_i18n.cpp:3019
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Mozambique"
#| msgid "Pemba"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Pembina"
msgstr "Пемба"

#: kstars_i18n.cpp:3020
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Pembroke"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Pembroke"
msgstr "Пемброук"

#: kstars_i18n.cpp:3021
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Malaysia"
#| msgid "Penang"
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Penang"
msgstr "Пенанг"

#: kstars_i18n.cpp:3022
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oregon USA"
#| msgid "Pendleton"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Pendleton"
msgstr "Пендълтън"

#: kstars_i18n.cpp:3023
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Pensacola"
msgstr "Пенсакола"

#: kstars_i18n.cpp:3024
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Penticton"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Penticton"
msgstr "Пентиктън"

#: kstars_i18n.cpp:3025
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Potenza"
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Penza"
msgstr "Потенца"

#: kstars_i18n.cpp:3026
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Peoria"
msgstr "Пеория"

#: kstars_i18n.cpp:3027
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Perkins Obs."
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Perkins Obs."
msgstr "обсерватория Пъркинс"

#: kstars_i18n.cpp:3028
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Perm"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3029
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
msgid "Perpignan"
msgstr "Перпинян"

#: kstars_i18n.cpp:3030
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Western Australia Australia"
#| msgid "Perth"
msgctxt "City in Western Australia Australia"
msgid "Perth"
msgstr "Пърт"

#: kstars_i18n.cpp:3031
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Perth Amboy"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Perth Amboy"
msgstr "Пърт Амбой"

#: kstars_i18n.cpp:3032
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Peru"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

#: kstars_i18n.cpp:3033
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Perugia"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Perugia"
msgstr "Перуджа"

#: kstars_i18n.cpp:3034
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Pesaro"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3035
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Pescara"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Pescara"
msgstr "Пескара"

#: kstars_i18n.cpp:3036
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pakistan"
#| msgid "Peshawar"
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Peshawar"
msgstr "Пешавар"

#: kstars_i18n.cpp:3037
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Petach Tikva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3038
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Peterbell"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Peterbell"
msgstr "Питърбел"

#: kstars_i18n.cpp:3039
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Peterborough"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Peterborough"
msgstr "Питърбъроу"

#: kstars_i18n.cpp:3040
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Petersburg"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Petersburg"
msgstr "Питърсбърг"

#: kstars_i18n.cpp:3041
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Petersburg"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Petersburg"
msgstr "Питърсбърг"

#: kstars_i18n.cpp:3042
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Far East Russia"
#| msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
msgstr "Петропавловск-Камчатский"

#: kstars_i18n.cpp:3043
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North-West Region Russia"
#| msgid "Petrozavodsk"
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Petrozavodsk"
msgstr "Петрозаводск"

#: kstars_i18n.cpp:3044
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Pevek"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3045
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Pforzheim"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Pforzheim"
msgstr "Форцхайм"

#: kstars_i18n.cpp:3046
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alabama USA"
#| msgid "Phenix City"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Phenix City"
msgstr "Финикс Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3047
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#| msgid "Philadelphia"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Philadelphia"
msgstr "Филаделфия"

#: kstars_i18n.cpp:3048
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Philip"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Philip"
msgstr "Филип"

#: kstars_i18n.cpp:3049
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Phoenix"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Phoenix"
msgstr "Финикс"

#: kstars_i18n.cpp:3050
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Phuket"
msgstr "Фукет"

#: kstars_i18n.cpp:3051
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Piacenza"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Piacenza"
msgstr "Пиаченца"

#: kstars_i18n.cpp:3052
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France"
#| msgid "Pic du Midi (observatory)"
msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France"
msgid "Pic du Midi (observatory)"
msgstr "обсерватория Пик дю Миди"

#: kstars_i18n.cpp:3053
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Picayune"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3054
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Pickle Lake"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Pickle Lake"
msgstr "Пикъл Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:3055
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Pico Rivera"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pico Rivera"
msgstr "Пико Ривера"

#: kstars_i18n.cpp:3056
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Pablo de Vicente"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Pico de Veleta"
msgstr "Pablo de Vicente"

#: kstars_i18n.cpp:3057
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nebraska USA"
#| msgid "Pierce"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Pierce"
msgstr "Пиърс"

#: kstars_i18n.cpp:3058
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Pierre"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Pierre"
msgstr "Пиер"

#: kstars_i18n.cpp:3059
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Pilot Hill"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pilot Hill"
msgstr "Пайлът Хил"

#: kstars_i18n.cpp:3060
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "Pine Bluff"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Pine Bluff"
msgstr "Пайн Блъф"

#: kstars_i18n.cpp:3061
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Minnesota USA"
#| msgid "Pine City"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Pine City"
msgstr "Пайн Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3062
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Manitoba Canada"
#| msgid "Pine Falls"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Pine Falls"
msgstr "Пайн Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:3063
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Pisa"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Pisa"
msgstr "Пиза"

#: kstars_i18n.cpp:3064
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#| msgid "Pittsburgh"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Pittsburgh"
msgstr "Питсбърг"

#: kstars_i18n.cpp:3065
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Pittsfield"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Pittsfield"
msgstr "Питсфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:3066
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Venice"
msgctxt "City in Poland"
msgid "Piwnice"
msgstr "Венис"

#: kstars_i18n.cpp:3067
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Placerville"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Placerville"
msgstr "Плейсървил"

#: kstars_i18n.cpp:3068
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Plainfield"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Plainfield"
msgstr "Плейнфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:3069
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Mauritius"
#| msgid "Plaisance"
msgctxt "City in Mauritius"
msgid "Plaisance"
msgstr "Плезанс"

#: kstars_i18n.cpp:3070
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Planet"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Plano"
msgstr "Планета"

#: kstars_i18n.cpp:3071
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hautes Alpes France"
#| msgid "Plateau de Bure (observatory)"
msgctxt "City in Hautes Alpes France"
msgid "Plateau de Bure (observatory)"
msgstr "обсерватория Плато дьо Бюре"

#: kstars_i18n.cpp:3072
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
#| msgid "Plateau de Calern (observatory)"
msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
msgid "Plateau de Calern (observatory)"
msgstr "обсерватория Плато дьо Калерн"

#: kstars_i18n.cpp:3073
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Plattsburgh"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Plattsburgh"
msgstr "Платсбърг"

#: kstars_i18n.cpp:3074
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Plymouth"
msgstr "Плимут"

#: kstars_i18n.cpp:3075
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Plymouth"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Plymouth"
msgstr "Плимут"

#: kstars_i18n.cpp:3076
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Plymouth"
msgstr "Плимът"

#: kstars_i18n.cpp:3077
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Plymouth"
msgstr "Плимут"

#: kstars_i18n.cpp:3078
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Pocatello"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Pocatello"
msgstr "Покатело"

#: kstars_i18n.cpp:3079
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "Pocomoke City"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Pocomoke City"
msgstr "Покомоки Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3080
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Senegal"
#| msgid "Podor"
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Podor"
msgstr "Подор"

#: kstars_i18n.cpp:3081
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Changes to FITS?"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Pohang"
msgstr "Запис на промените на файла FITS?"

#: kstars_i18n.cpp:3082
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Pohnpei"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3083
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Point Hope"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Point Hope"
msgstr "Пойнт Хоуп"

#: kstars_i18n.cpp:3084
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Point Hope"
msgctxt "City in Congo"
msgid "Pointe Noire"
msgstr "Пойнт Хоуп"

#: kstars_i18n.cpp:3085
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Pointe au Baril Station"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3086
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Pointe-aux-Anglais"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Pointe-aux-Anglais"
msgstr "Поант-о-Англе"

#: kstars_i18n.cpp:3087
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Guadeloupe France"
#| msgid "Pointe-à-Pitre"
msgctxt "City in Guadeloupe France"
msgid "Pointe-à-Pitre"
msgstr "Поант-а-Питр"

#: kstars_i18n.cpp:3088
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Montana USA"
#| msgid "Polson"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Polson"
msgstr "Полсън"

#: kstars_i18n.cpp:3089
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ukraine"
#| msgid "Poltava"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Poltava"
msgstr "Полтава"

#: kstars_i18n.cpp:3090
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Pomona"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pomona"
msgstr "Помона"

#: kstars_i18n.cpp:3091
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Pompano Beach"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Pompano Beach"
msgstr "Помпано Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:3092
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oklahoma USA"
#| msgid "Ponca City"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Ponca City"
msgstr "Понка Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3093
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Ponce"
msgstr "Понсе"

#: kstars_i18n.cpp:3094
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Pontevedra"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3095
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Pontiac"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Pontiac"
msgstr "Понтиак"

#: kstars_i18n.cpp:3096
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Montana USA"
#| msgid "Poplar"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Poplar"
msgstr "Поплър"

#: kstars_i18n.cpp:3097
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "Poplar Bluff"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Poplar Bluff"
msgstr "Поплър Блъф"

#: kstars_i18n.cpp:3098
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Finland"
#| msgid "Pori"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Pori"
msgstr "Пори"

#: kstars_i18n.cpp:3099
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Port Alberni"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Port Alberni"
msgstr "Порт Албърни"

#: kstars_i18n.cpp:3100
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Port Allen"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Port Allen"
msgstr "Порт Алън"

#: kstars_i18n.cpp:3101
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Texas USA"
#| msgid "Port Arthur"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Port Arthur"
msgstr "Порт Артър"

#: kstars_i18n.cpp:3102
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Port Alberni"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Port Colborne"
msgstr "Порт Албърни"

#: kstars_i18n.cpp:3103
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Port Dover"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Port Dover"
msgstr "Порт Довър"

#: kstars_i18n.cpp:3104
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Africa"
#| msgid "Port Elizabeth"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Port Elizabeth"
msgstr "Порт Елизабет"

#: kstars_i18n.cpp:3105
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Port Alberni"
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Port Gentil"
msgstr "Порт Албърни"

#: kstars_i18n.cpp:3106
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nigeria"
#| msgid "Port Harcourt"
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Port Harcourt"
msgstr "Порт Харкорт"

#: kstars_i18n.cpp:3107
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Port Hawkesbury"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Port Hawkesbury"
msgstr "Порт Хоуксбъри"

#: kstars_i18n.cpp:3108
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Port Huron"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Port Huron"
msgstr "Порт Хюрън"

#: kstars_i18n.cpp:3109
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Papua New Guinea"
msgid "Port Moresby"
msgstr "Порт Морзби"

#: kstars_i18n.cpp:3110
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Port Renfrew"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Port Renfrew"
msgstr "Порт Ренфрю"

#: kstars_i18n.cpp:3111
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Port Salerno"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Port Salerno"
msgstr "Порт Салерно"

#: kstars_i18n.cpp:3112
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Port Salerno"
msgctxt "City in Sudan"
msgid "Port Soudan"
msgstr "Порт Салерно"

#: kstars_i18n.cpp:3113
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Texas USA"
#| msgid "Port Arthur"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Port Sulphur"
msgstr "Порт Артър"

#: kstars_i18n.cpp:3114
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Port Huron"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Port au Choix"
msgstr "Порт Хюрън"

#: kstars_i18n.cpp:3115
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
#| msgid "Port of Spain"
msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
msgid "Port of Spain"
msgstr "Порт ъф Спейн"

#: kstars_i18n.cpp:3116
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Haiti"
#| msgid "Port-au-Prince"
msgctxt "City in Haiti"
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "Порт-о-Пренс"

#: kstars_i18n.cpp:3117
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Portage la Prairie"
msgstr "Гранде Прери"

#: kstars_i18n.cpp:3118
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maine USA"
#| msgid "Portland"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Portland"
msgstr "Портленд"

#: kstars_i18n.cpp:3119
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Portland"
msgstr "Портланд"

#: kstars_i18n.cpp:3120
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Portneuf"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Portneuf"
msgstr "Портнйоф"

#: kstars_i18n.cpp:3121
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Bénin"
#| msgid "Porto Novo"
msgctxt "City in Bénin"
msgid "Porto Novo"
msgstr "Порто Ново"

#: kstars_i18n.cpp:3122
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Портсмут"

#: kstars_i18n.cpp:3123
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Hampshire USA"
#| msgid "Portsmouth"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Портсмут"

#: kstars_i18n.cpp:3124
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Портсмут"

#: kstars_i18n.cpp:3125
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Портсмут"

#: kstars_i18n.cpp:3126
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Potchefstroom"
msgstr "Почефстроом"

#: kstars_i18n.cpp:3127
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Potenza"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Potenza"
msgstr "Потенца"

#: kstars_i18n.cpp:3128
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "Potomac"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Potomac"
msgstr "Потомак"

#: kstars_i18n.cpp:3129
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Potsdam"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Potsdam"
msgstr "Потсдам"

#: kstars_i18n.cpp:3130
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#| msgid "Pottstown"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Pottstown"
msgstr "Потстаун"

#: kstars_i18n.cpp:3131
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Poughkeepsie"
msgstr "Пукийпси"

#: kstars_i18n.cpp:3132
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Powell River"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Powell River"
msgstr "Роуъл Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:3133
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Poland"
#| msgid "Poznan"
msgctxt "City in Poland"
msgid "Poznan"
msgstr "Познан"

#: kstars_i18n.cpp:3134
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Požega"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3135
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Czech Republic"
#| msgid "Prague"
msgctxt "City in Czechia"
msgid "Prague"
msgstr "Прага"

#: kstars_i18n.cpp:3136
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Prato"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Prato"
msgstr "Прато"

#: kstars_i18n.cpp:3137
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Pratt"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Pratt"
msgstr "Прат"

#: kstars_i18n.cpp:3138
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Prescott"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Prescott"
msgstr "Прескот"

#: kstars_i18n.cpp:3139
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Preston"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Preston"
msgstr "Престън"

#: kstars_i18n.cpp:3140
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Africa"
#| msgid "Pretoria"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Pretoria"
msgstr "Претория"

#: kstars_i18n.cpp:3141
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Primghar"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3142
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Prince Albert"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Prince Albert"
msgstr "Принс Албърт"

#: kstars_i18n.cpp:3143
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Prince George"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Prince George"
msgstr "Принс Джордж"

#: kstars_i18n.cpp:3144
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Prince Rupert"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Prince Rupert"
msgstr "Принс Рупърт"

#: kstars_i18n.cpp:3145
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Princeton"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Princeton"
msgstr "Принстън"

#: kstars_i18n.cpp:3146
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Princeton"
msgstr "Принстън"

#: kstars_i18n.cpp:3147
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Princeton"
msgstr "Принстън"

#: kstars_i18n.cpp:3148
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Princeton"
msgstr "Принстън"

#: kstars_i18n.cpp:3149
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Princeton Obs."
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Princeton Obs."
msgstr "обсерватория Принстън"

#: kstars_i18n.cpp:3150
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Procida"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3151
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Vermont USA"
#| msgid "Proctor"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Proctor"
msgstr "Проктър"

#: kstars_i18n.cpp:3152
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Grosseto"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Prosser"
msgstr "Гросето"

#: kstars_i18n.cpp:3153
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Rhode Island USA"
#| msgid "Providence"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Providence"
msgstr "Провидънс"

#: kstars_i18n.cpp:3154
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Rhode Island USA"
#| msgid "Providence"
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Provideniya Bay"
msgstr "Провидънс"

#: kstars_i18n.cpp:3155
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Provost"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Provo"
msgstr "Провост"

#: kstars_i18n.cpp:3156
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Provost"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Provost"
msgstr "Провост"

#: kstars_i18n.cpp:3157
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Prudhoe Bay"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Prudhoe Bay"
msgstr "Прудоу Бей"

#: kstars_i18n.cpp:3158
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Pskov"
msgstr "Псков"

#: kstars_i18n.cpp:3159
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Colorado USA"
#| msgid "Pueblo"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Pueblo"
msgstr "Пуебло"

#: kstars_i18n.cpp:3160
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Chile"
#| msgid "Puerto Montt"
msgctxt "City in Chile"
msgid "Puerto Montt"
msgstr "Пуерто Монт"

#: kstars_i18n.cpp:3161
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Puerto Rico USA"
#| msgid "Puerto Real"
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Puerto Real"
msgstr "Пеурто Реал"

#: kstars_i18n.cpp:3162
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Puerto Rico"
msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
msgid "Puerto del Rosario"
msgstr "Пуерто Рико"

#: kstars_i18n.cpp:3163
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Pula"
msgstr "Пула"

#: kstars_i18n.cpp:3164
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Russia"
#| msgid "Pulkovo"
msgctxt "City in Russia"
msgid "Pulkovo"
msgstr "Пулково"

#: kstars_i18n.cpp:3165
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maharashtra India"
msgid "Pune"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3166
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Pointing"
msgctxt "City in China"
msgid "Purple Mountain"
msgstr "&Фокус"

#: kstars_i18n.cpp:3167
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Putnam"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Putnam"
msgstr "Пътнам"

#: kstars_i18n.cpp:3168
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Mexico USA"
#| msgid "Gallup"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Puyallup"
msgstr "Галъп"

#: kstars_i18n.cpp:3169
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Korea"
msgid "Pyongyang"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3170
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Pärnu"
msgstr "Перну"

#: kstars_i18n.cpp:3171
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Baranya Hungary"
msgid "Pécs"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3172
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Põltsamaa"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3173
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Põlva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3174
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Püssi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3175
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#| msgid "Quakertown"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Quakertown"
msgstr "Куейкъртаун"

#: kstars_i18n.cpp:3176
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Quebec"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Quebec"
msgstr "Квебек"

#: kstars_i18n.cpp:3177
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Quesnel"
msgstr "Кеснел"

#: kstars_i18n.cpp:3178
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Philippines"
#| msgid "Quezon"
msgctxt "City in Philippines"
msgid "Quezon"
msgstr "Кезон"

#: kstars_i18n.cpp:3179
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Quincy"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Quincy"
msgstr "Куинси"

#: kstars_i18n.cpp:3180
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ecuador"
msgid "Quito"
msgstr "Кито"

#: kstars_i18n.cpp:3181
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Qustantinah"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3182
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3183
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Ra'anana"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3184
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Morocco"
#| msgid "Rabat"
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Rabat"
msgstr "Рабат"

#: kstars_i18n.cpp:3185
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Racine"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3186
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Radisson"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Radisson"
msgstr "Радисън"

#: kstars_i18n.cpp:3187
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Rainy River"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Rainy River"
msgstr "Рейни Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:3188
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Rakvere"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3189
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Raleigh"
msgstr "Ралий"

#: kstars_i18n.cpp:3190
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Ramat Gan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3191
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Ramstein"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Ramstein"
msgstr "Рамщайн"

#: kstars_i18n.cpp:3192
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Rancho Palos Verdes"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Rancho Palos Verdes"
msgstr "Ранчо Палос Вердес"

#: kstars_i18n.cpp:3193
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Sanders"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Randers"
msgstr "Сандърс"

#: kstars_i18n.cpp:3194
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Vermont USA"
#| msgid "Randolph"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Randolph"
msgstr "Рандолф"

#: kstars_i18n.cpp:3195
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Ranger Lake"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Rangeley"
msgstr "Рейнджър Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:3196
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Ranger Lake"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Ranger Lake"
msgstr "Рейнджър Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:3197
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Myanmar"
#| msgid "Rangoon"
msgctxt "City in Myanmar"
msgid "Rangoon"
msgstr "Рангун"

#: kstars_i18n.cpp:3198
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Rapid City"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Rapid City"
msgstr "Репид Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3199
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Rapla"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3200
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "asteroid"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Rastede"
msgstr "астероид"

#: kstars_i18n.cpp:3201
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Ravenna"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Ravenna"
msgstr "Равена"

#: kstars_i18n.cpp:3202
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Rawalpindi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3203
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Rawlins"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3204
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Raymore"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Raymore"
msgstr "Реймор"

#: kstars_i18n.cpp:3205
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#| msgid "Reading"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Reading"
msgstr "Рединг"

#: kstars_i18n.cpp:3206
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Recife"
msgstr "Ресифи"

#: kstars_i18n.cpp:3207
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Meiningen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Recklinghausen"
msgstr "Майнинген"

#: kstars_i18n.cpp:3208
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Red Deer"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Red Deer"
msgstr "Ред Диър"

#: kstars_i18n.cpp:3209
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Red Lake"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Red Lake"
msgstr "Ред Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:3210
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Redding"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Redding"
msgstr "Рединг"

#: kstars_i18n.cpp:3211
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Redondo Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Redondo Beach"
msgstr "Редондо Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:3212
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Redwood City"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Redwood City"
msgstr "Редууд Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3213
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Regensburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Regensburg"
msgstr "Регенсбург"

#: kstars_i18n.cpp:3214
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Reggio di Calabria"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Reggio di Calabria"
msgstr "Реджо ди Калабрия"

#: kstars_i18n.cpp:3215
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Regina"
msgstr "Реджайна"

#: kstars_i18n.cpp:3216
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Regway"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Regway"
msgstr "Регуей"

#: kstars_i18n.cpp:3217
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Rehovot"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3218
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marne France"
msgid "Reims"
msgstr "Реймс"

#: kstars_i18n.cpp:3219
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Remscheid"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3220
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Port Renfrew"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Renfrew"
msgstr "Порт Ренфрю"

#: kstars_i18n.cpp:3221
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
#| msgid "Rennes"
msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
msgid "Rennes"
msgstr "Рен"

#: kstars_i18n.cpp:3222
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
#| msgid "Rennes"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Rennie"
msgstr "Рен"

#: kstars_i18n.cpp:3223
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Reno"
msgstr "Рино"

#: kstars_i18n.cpp:3224
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Reseda"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3225
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Revelstoke"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Revelstoke"
msgstr "Ревълстоук"

#: kstars_i18n.cpp:3226
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Rexburg"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Rexburg"
msgstr "Рексбург"

#: kstars_i18n.cpp:3227
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iceland"
#| msgid "Reykjavik"
msgctxt "City in Iceland"
msgid "Reykjavik"
msgstr "Рейкявик"

#: kstars_i18n.cpp:3228
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Jersey USA"
#| msgid "Vineland"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Rhinelander"
msgstr "Вайнленд"

#: kstars_i18n.cpp:3229
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Ribe"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3230
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Texas USA"
#| msgid "Richardson"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Richardson"
msgstr "Ричардсън"

#: kstars_i18n.cpp:3231
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Richibucto"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3232
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Richmond"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Richland"
msgstr "Ричмънд"

#: kstars_i18n.cpp:3233
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Richmond"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Richmond"
msgstr "Ричмънд"

#: kstars_i18n.cpp:3234
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Richmond"
msgstr "Ричмънд"

#: kstars_i18n.cpp:3235
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New South Wales Australia"
msgid "Richmond"
msgstr "Ричмънд"

#: kstars_i18n.cpp:3236
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Richmond"
msgstr "Ричмънд"

#: kstars_i18n.cpp:3237
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Richmond"
msgstr "Ричмънд"

#: kstars_i18n.cpp:3238
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Rifle"
msgstr "Райфъл"

#: kstars_i18n.cpp:3239
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Latvia"
#| msgid "Riga"
msgctxt "City in Latvia"
msgid "Riga"
msgstr "Рига"

#: kstars_i18n.cpp:3240
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Rimini"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Rimini"
msgstr "Римини"

#: kstars_i18n.cpp:3241
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Rimouski"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3242
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Ringkoebing"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3243
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Winsted"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Ringsted"
msgstr "Уинстед"

#: kstars_i18n.cpp:3244
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Brazil"
#| msgid "Rio de Janeiro"
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "Рио де Жанейро"

#: kstars_i18n.cpp:3245
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Riverside"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Riverside"
msgstr "Ривърсайд"

#: kstars_i18n.cpp:3246
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Wyoming USA"
#| msgid "Riverton"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Riverton"
msgstr "Ривъртън"

#: kstars_i18n.cpp:3247
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Riviere-Eternite"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Riviere-Eternite"
msgstr "Ривиер-Етерните"

#: kstars_i18n.cpp:3248
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Riviere-du-Loup"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Riviere-du-Loup"
msgstr "Ривиер-дю-Лу"

#: kstars_i18n.cpp:3249
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Rivne"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3250
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saudi Arabia"
#| msgid "Riyadh"
msgctxt "City in Saudi Arabia"
msgid "Riyadh"
msgstr "Риад"

#: kstars_i18n.cpp:3251
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Roanoke"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3252
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Roberval"
msgstr "Робервал"

#: kstars_i18n.cpp:3253
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Robinson"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Robinson"
msgstr "Робинсън"

#: kstars_i18n.cpp:3254
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Robledo de Chavela"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3255
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Leinster Ireland"
#| msgid "Dublin"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Roblin"
msgstr "Дъблин"

#: kstars_i18n.cpp:3256
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Rochdale Lanc"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3257
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Whitecourt"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Rochebaucourt"
msgstr "Уайткорт"

#: kstars_i18n.cpp:3258
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Minnesota USA"
#| msgid "Rochester"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Rochester"
msgstr "Рочестър"

#: kstars_i18n.cpp:3259
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Rochester"
msgstr "Рочестър"

#: kstars_i18n.cpp:3260
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Rochester"
msgstr "Рочестър"

#: kstars_i18n.cpp:3261
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Rochester Hills"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Rochester Hills"
msgstr "Рочестър Хилс"

#: kstars_i18n.cpp:3262
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Rock Bay"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Rock Bay"
msgstr "Рок Бей"

#: kstars_i18n.cpp:3263
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Carolina USA"
#| msgid "Rock Hill"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Rock Hill"
msgstr "Рок Хил"

#: kstars_i18n.cpp:3264
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Wyoming USA"
#| msgid "Rock Springs"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Rock Springs"
msgstr "Рок Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:3265
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Rockford"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Rockford"
msgstr "Рокфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3266
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maine USA"
#| msgid "Rockland"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Rockland"
msgstr "Рокленд"

#: kstars_i18n.cpp:3267
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "Rockport"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Rockport"
msgstr "Рокпорт"

#: kstars_i18n.cpp:3268
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "Rockville"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Rockville"
msgstr "Роквил"

#: kstars_i18n.cpp:3269
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maine USA"
#| msgid "Rockwood"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Rockwood"
msgstr "Рокууд"

#: kstars_i18n.cpp:3270
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "Rocky Harbour"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Rocky Harbour"
msgstr "Роки Харбър"

#: kstars_i18n.cpp:3271
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North Carolina USA"
#| msgid "Rocky Mount"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Rocky Mount"
msgstr "Роки Маунт"

#: kstars_i18n.cpp:3272
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Rocky Mountain House"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Rocky Mountain House"
msgstr "Роки Маунтийн Хаус"

#: kstars_i18n.cpp:3273
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
#| msgid "Rennes"
msgctxt "City in Bornholm Denmark"
msgid "Roenne"
msgstr "Рен"

#: kstars_i18n.cpp:3274
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "Rogers"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Rogers"
msgstr "Роджърс"

#: kstars_i18n.cpp:3275
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Rollet"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3276
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Rome"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Rome"
msgstr "Рим"

#: kstars_i18n.cpp:3277
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Roosevelt Roads"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3278
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Roque de los Muchachos"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3279
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Rosemead"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3280
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Rosetown"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Rosetown"
msgstr "Роузтаун"

#: kstars_i18n.cpp:3281
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Roseville"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Roseville"
msgstr "Роузвил"

#: kstars_i18n.cpp:3282
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Roseville"
msgstr "Розвил"

#: kstars_i18n.cpp:3283
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Roskilde"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3284
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "North"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Rosthern"
msgstr "Север"

#: kstars_i18n.cpp:3285
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Rostock"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Rostock"
msgstr "Росток"

#: kstars_i18n.cpp:3286
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Region Russia"
#| msgid "Rostov na Donu"
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Rostov na Donu"
msgstr "Ростов на Дон"

#: kstars_i18n.cpp:3287
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "Roswell"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Roswell"
msgstr "Розуел"

#: kstars_i18n.cpp:3288
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Roswell"
msgstr "Розуел"

#: kstars_i18n.cpp:3289
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Marshall Islands"
#| msgid "Taora Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Rota Island"
msgstr "Таора Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:3290
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Netherlands"
#| msgid "Rotterdam"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Rotterdam"
msgstr "Ротердам"

#: kstars_i18n.cpp:3291
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Seine-maritime France"
#| msgid "Rouen"
msgctxt "City in Seine-maritime France"
msgid "Rouen"
msgstr "Руен"

#: kstars_i18n.cpp:3292
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Montana USA"
#| msgid "Roundup"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Roundup"
msgstr "Раундъп"

#: kstars_i18n.cpp:3293
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Rouyn-Noranda"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3294
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Rovaniemi"
msgstr "Рованиеми"

#: kstars_i18n.cpp:3295
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Rovinj"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3296
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Rowland Heights"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Rowland Heights"
msgstr "Роуланд Хайтс"

#: kstars_i18n.cpp:3297
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Royal Oak"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Royal Oak"
msgstr "Роял Оук"

#: kstars_i18n.cpp:3298
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Ruby"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Ruby"
msgstr "Руби"

#: kstars_i18n.cpp:3299
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in North Dakota USA"
#| msgid "Rugby"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Rugby"
msgstr "Ръгби"

#: kstars_i18n.cpp:3300
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Rhode Island USA"
#| msgid "Rumford"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Rumford"
msgstr "Ръмфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3301
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Russell"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Russell"
msgstr "Ръсел"

#: kstars_i18n.cpp:3302
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Russell"
msgstr "Ръсел"

#: kstars_i18n.cpp:3303
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Ruston"
msgstr "Ръстън"

#: kstars_i18n.cpp:3304
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Rutherford Appleton Lab."
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3305
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Rutland"
msgstr "Съдърланд"

#: kstars_i18n.cpp:3306
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Ruyigi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3307
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Central Region Russia"
#| msgid "Ryazan"
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Ryazan"
msgstr "Рязан"

#: kstars_i18n.cpp:3308
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Räpina"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3309
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Saarbrücken"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3310
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Sabadell"
msgstr "Слидел"

#: kstars_i18n.cpp:3311
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ahmadi Kuwait"
msgid "Sabahiya"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3312
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Sable Island"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Sable Island"
msgstr "Сейбъл Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:3313
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Saco"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3314
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Sacramento"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Sacramento"
msgstr "Сакраменто"

#: kstars_i18n.cpp:3315
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Saganaga Lake"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Saganaga Lake"
msgstr "Саганага Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:3316
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Saginaw"
msgstr "Сагино"

#: kstars_i18n.cpp:3317
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Saginaw"
msgstr "Сагино"

#: kstars_i18n.cpp:3318
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Angola"
#| msgid "Luena"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saguenay"
msgstr "Луена"

#: kstars_i18n.cpp:3319
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
#| msgid "St. John's"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Saint John"
msgstr "Сейнт Джонс"

#: kstars_i18n.cpp:3320
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "St-Basile-de-tableau"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Basile-de-Tableau"
msgstr "Сен-Базил-дьо-табло"

#: kstars_i18n.cpp:3321
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Loire France"
#| msgid "Saint-Etienne"
msgctxt "City in Loire France"
msgid "Saint-Etienne"
msgstr "Сент Етиен"

#: kstars_i18n.cpp:3322
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Saint-Felicien"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Felicien"
msgstr "Сент-Фелисиен"

#: kstars_i18n.cpp:3323
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Saint-Georges"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Georges"
msgstr "Сен-Жорж"

#: kstars_i18n.cpp:3324
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Saint-Jerome"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Hubert"
msgstr "Сен-Жером"

#: kstars_i18n.cpp:3325
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Saint-Hyacinthe"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Hyacinthe"
msgstr "Сент-Хиасинт"

#: kstars_i18n.cpp:3326
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Saint-Jerome"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Jerome"
msgstr "Сен-Жером"

#: kstars_i18n.cpp:3327
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Saint-Michel-des-Saints"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Michel-des-Saints"
msgstr "Сен-Мижел-де-Сент"

#: kstars_i18n.cpp:3328
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Loire France"
#| msgid "Saint-Etienne"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Saint-Quentin"
msgstr "Сент Етиен"

#: kstars_i18n.cpp:3329
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Sainte-Adele"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Sainte-Adele"
msgstr "Сент-Адел"

#: kstars_i18n.cpp:3330
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Staten Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Saipan Island"
msgstr "Стейтън Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:3331
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Valleyfield"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Salaberry-de-Valleyfield"
msgstr "Велифийлд"

#: kstars_i18n.cpp:3332
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Salamanca"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Salamanca"
msgstr "Саламанка"

#: kstars_i18n.cpp:3333
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Salem"
msgctxt "City in Victoria Australia"
msgid "Sale"
msgstr "Сейлъм"

#: kstars_i18n.cpp:3334
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Salem"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Salem"
msgstr "Сейлъм"

#: kstars_i18n.cpp:3335
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Salem"
msgstr "Сейлъм"

#: kstars_i18n.cpp:3336
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Salem"
msgstr "Сейлем"

#: kstars_i18n.cpp:3337
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Salem"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Salem"
msgstr "Сейлъм"

#: kstars_i18n.cpp:3338
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Salerno"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Salerno"
msgstr "Салерно"

#: kstars_i18n.cpp:3339
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nógrád Hungary"
msgid "Salgótarján"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3340
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kansas USA"
#| msgid "Salina"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Salina"
msgstr "Салина"

#: kstars_i18n.cpp:3341
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Salina"
msgstr "Салина"

#: kstars_i18n.cpp:3342
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Salinas"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Salinas"
msgstr "Салинас"

#: kstars_i18n.cpp:3343
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "Salisbury"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Salisbury"
msgstr "Салсбъри"

#: kstars_i18n.cpp:3344
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Oklahoma USA"
#| msgid "Sallisaw"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Sallisaw"
msgstr "Салисоу"

#: kstars_i18n.cpp:3345
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Salmon"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Salmon"
msgstr "Салмън"

#: kstars_i18n.cpp:3346
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Salmon Arm"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Salmon Arm"
msgstr "Салмън Арм"

#: kstars_i18n.cpp:3347
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Utah USA"
#| msgid "Salt Lake City"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Salt Lake City"
msgstr "Солт Лейк Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3348
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Salton City"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Salton City"
msgstr "Салтън Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3349
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Austria"
#| msgid "Salzburg"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Salzburg"
msgstr "Залцбург"

#: kstars_i18n.cpp:3350
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Salzgitter"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3351
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Volga Region Russia"
#| msgid "Samara"
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Samara"
msgstr "Самара"

#: kstars_i18n.cpp:3352
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Volga Region Russia"
#| msgid "Samara"
msgctxt "City in Iraq"
msgid "Samarrah"
msgstr "Самара"

#: kstars_i18n.cpp:3353
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Texas USA"
#| msgid "San Antonio"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "San Angelo"
msgstr "Сан Антонио"

#: kstars_i18n.cpp:3354
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Texas USA"
#| msgid "San Antonio"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "San Antonio"
msgstr "Сан Антонио"

#: kstars_i18n.cpp:3355
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "San Bernardino"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Bernardino"
msgstr "Сан Бернадино"

#: kstars_i18n.cpp:3356
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "San Diego"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Diego"
msgstr "Сан Диего"

#: kstars_i18n.cpp:3357
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "San Fernando"
msgctxt "City in Spain"
msgid "San Fernando"
msgstr "Сан Фернандо"

#: kstars_i18n.cpp:3358
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "San Francisco"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Francisco"
msgstr "Сан Франциско"

#: kstars_i18n.cpp:3359
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Costa Rica"
msgid "San Jose"
msgstr "Сан Хосе"

#: kstars_i18n.cpp:3360
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "San Jose"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Jose"
msgstr "Сан Хосе"

#: kstars_i18n.cpp:3361
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Puerto Rico USA"
#| msgid "San Juan"
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "San Juan"
msgstr "Сан Хуан"

#: kstars_i18n.cpp:3362
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "San Leandro"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Leandro"
msgstr "Сан Леандро"

#: kstars_i18n.cpp:3363
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "San Mateo"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Mateo"
msgstr "Сан Матео"

#: kstars_i18n.cpp:3364
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "San Pedro"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Pedro"
msgstr "Сан Педро"

#: kstars_i18n.cpp:3365
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Mexico"
#| msgid "San Pedro Martir"
msgctxt "City in Mexico"
msgid "San Pedro Martir"
msgstr "Сан Педро Мартир"

#: kstars_i18n.cpp:3366
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in El Salvador"
#| msgid "San Salvador"
msgctxt "City in El Salvador"
msgid "San Salvador"
msgstr "Сан Салвадор"

#: kstars_i18n.cpp:3367
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "San Sebastián"
msgctxt "City in Spain"
msgid "San Sebastián"
msgstr "Сан Себастиян"

#: kstars_i18n.cpp:3368
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "San Sebastián"
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "San Sebastián de la Gomera"
msgstr "Сан Себастиян"

#: kstars_i18n.cpp:3369
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Sancheong"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:3370
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Sanders"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Sanders"
msgstr "Сандърс"

#: kstars_i18n.cpp:3371
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "Sandersville"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Sandersville"
msgstr "Сандърсвил"

#: kstars_i18n.cpp:3372
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Sandhurst Surrey"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3373
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Sandpoint"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Sandpoint"
msgstr "Сандпойнт"

#: kstars_i18n.cpp:3374
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Sanford"
msgstr "Санфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3375
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Santa Ana"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Ana"
msgstr "Санта Ана"

#: kstars_i18n.cpp:3376
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Santa Barbara"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Barbara"
msgstr "Санта Барбара"

#: kstars_i18n.cpp:3377
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Santa Clara"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Clara"
msgstr "Санта Клара"

#: kstars_i18n.cpp:3378
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Bolivia"
#| msgid "Santa Cruz"
msgctxt "City in Bolivia"
msgid "Santa Cruz"
msgstr "Санта Круз"

#: kstars_i18n.cpp:3379
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Bolivia"
#| msgid "Santa Cruz"
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "Санта Круз"

#: kstars_i18n.cpp:3380
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Bolivia"
#| msgid "Santa Cruz"
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Santa Cruz de la Palma"
msgstr "Санта Круз"

#: kstars_i18n.cpp:3381
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Mexico USA"
#| msgid "Santa Fe"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Santa Fe"
msgstr "Санта Фе"

#: kstars_i18n.cpp:3382
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Santa Maria"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Maria"
msgstr "Санта Мария"

#: kstars_i18n.cpp:3383
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Santa Maria Capua Vetere"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Santa Maria Capua Vetere"
msgstr "Санта Мария Капуа Ветере"

#: kstars_i18n.cpp:3384
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Santa Monica"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Monica"
msgstr "Санта Моника"

#: kstars_i18n.cpp:3385
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Santa Rosa"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Rosa"
msgstr "Санта Роса"

#: kstars_i18n.cpp:3386
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Santa Rosa"
msgstr "Санта Роза"

#: kstars_i18n.cpp:3387
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Santander"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Santander"
msgstr "Сантандер"

#: kstars_i18n.cpp:3388
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Chile"
#| msgid "Santiago"
msgctxt "City in Chile"
msgid "Santiago"
msgstr "Сантияго"

#: kstars_i18n.cpp:3389
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Dominican Republic"
#| msgid "Santo Domingo"
msgctxt "City in Dominican Republic"
msgid "Santo Domingo"
msgstr "Санто Доминго"

#: kstars_i18n.cpp:3390
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Sapporo"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Sapporo"
msgstr "Сапоро"

#: kstars_i18n.cpp:3391
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina"
#| msgid "Sarajevo"
msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina"
msgid "Sarajevo"
msgstr "Сараево"

#: kstars_i18n.cpp:3392
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Volga Region Russia"
#| msgid "Saransk"
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Saransk"
msgstr "Саранск"

#: kstars_i18n.cpp:3393
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Sarasota"
msgstr "Сарасота"

#: kstars_i18n.cpp:3394
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Volga Region Russia"
#| msgid "Saratov"
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Saratov"
msgstr "Саратов"

#: kstars_i18n.cpp:3395
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "Argentia"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Sargent"
msgstr "Арджентиа"

#: kstars_i18n.cpp:3396
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sarnia"
msgstr "Сарния"

#: kstars_i18n.cpp:3397
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Saskatoon"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Saskatoon"
msgstr "Саскатуун"

#: kstars_i18n.cpp:3398
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Sassari"
msgstr "Сасари"

#: kstars_i18n.cpp:3399
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Algeria"
#| msgid "Satif"
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Satif"
msgstr "Сатиф"

#: kstars_i18n.cpp:3400
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Saue"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3401
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Sault St. Marie"
msgstr "Солт Сте Мари"

#: kstars_i18n.cpp:3402
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sault Ste. Marie"
msgstr "Солт Сте Мари"

#: kstars_i18n.cpp:3403
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Georgia USA"
#| msgid "Savannah"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Savannah"
msgstr "Савана"

#: kstars_i18n.cpp:3404
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Slave Lake"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Savant Lake"
msgstr "Слейв Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:3405
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Savona"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Savona"
msgstr "Савона"

#: kstars_i18n.cpp:3406
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Scarborough"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Scarborough"
msgstr "Скарбъроу"

#: kstars_i18n.cpp:3407
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sun"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Schauinsland"
msgstr "Слънце"

#: kstars_i18n.cpp:3408
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Schaumburg"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Schaumburg"
msgstr "Шаумбург"

#: kstars_i18n.cpp:3409
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Schenectady"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3410
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Schuyler"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3411
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Schwerin"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3412
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arizona USA"
#| msgid "Scottsdale"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Scottsdale"
msgstr "Скотсдейл"

#: kstars_i18n.cpp:3413
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
#| msgid "Scranton"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Scranton"
msgstr "Скрантън"

#: kstars_i18n.cpp:3414
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Sherbrooke"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Seabrook"
msgstr "Шербруук"

#: kstars_i18n.cpp:3415
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Delaware USA"
#| msgid "Seaford"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Seaford"
msgstr "Сийфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3416
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Seal Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Seal Beach"
msgstr "Сийл Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:3417
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Washington USA"
#| msgid "Seattle"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Seattle"
msgstr "Сиатъл"

#: kstars_i18n.cpp:3418
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "San Sebastián"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Sebastian"
msgstr "Сан Себастиян"

#: kstars_i18n.cpp:3419
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Search results:"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Sechelt"
msgstr "Резултати от търсенето:"

#: kstars_i18n.cpp:3420
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Segovia"
msgctxt "City in Mali"
msgid "Segou"
msgstr "Сеговия"

#: kstars_i18n.cpp:3421
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Segovia"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Segovia"
msgstr "Сеговия"

#: kstars_i18n.cpp:3422
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alabama USA"
#| msgid "Selma"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Selma"
msgstr "Селма"

#: kstars_i18n.cpp:3423
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Filter"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Selter"
msgstr "Записване на филтър"

#: kstars_i18n.cpp:3424
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Belleterre"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Senneterre"
msgstr "Белтер"

#: kstars_i18n.cpp:3425
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeju South Korea"
msgid "Seogwipo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3426
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeju South Korea"
msgid "Seongsanpo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3427
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chungnam South Korea"
msgid "Seosan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3428
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Korea"
#| msgid "Seoul"
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Seoul"
msgstr "Сеул"

#: kstars_i18n.cpp:3429
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Sept-Iles"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3430
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ukraine"
#| msgid "Sevastopol"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Sevastopol"
msgstr "Севастопол"

#: kstars_i18n.cpp:3431
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Sevilla"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Sevilla"
msgstr "Севиля"

#: kstars_i18n.cpp:3432
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Seward"
msgstr "Сюърд"

#: kstars_i18n.cpp:3433
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madina Saudi Arabia"
msgid "Sewerqia"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3434
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Weymouth"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Seymour"
msgstr "Уеймаут"

#: kstars_i18n.cpp:3435
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Sfax"
msgstr "Сфакс"

#: kstars_i18n.cpp:3436
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Shabaqua Corners"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3437
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Shanghai"
msgctxt "City in China"
msgid "Shanghai"
msgstr "Шанхай"

#: kstars_i18n.cpp:3438
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Munster Ireland"
#| msgid "Shannon"
msgctxt "City in Munster Ireland"
msgid "Shannon"
msgstr "Шанън"

#: kstars_i18n.cpp:3439
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sun"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Shaunavon"
msgstr "Слънце"

#: kstars_i18n.cpp:3440
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Shawinigan"
msgstr "Шауиниган"

#: kstars_i18n.cpp:3441
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Shawnee"
msgstr "Шоуний"

#: kstars_i18n.cpp:3442
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Sheboygan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3443
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Sheet Harbour"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Sheet Harbour"
msgstr "Шийт Харбър"

#: kstars_i18n.cpp:3444
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in United Kingdom"
#| msgid "Sheffield"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Sheffield"
msgstr "Шефилд"

#: kstars_i18n.cpp:3445
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Shelby"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Shelby"
msgstr "Шелби"

#: kstars_i18n.cpp:3446
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Tennessee USA"
#| msgid "Shelbyville"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Shelbyville"
msgstr "Шелбивил"

#: kstars_i18n.cpp:3447
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iowa USA"
#| msgid "Sheldon"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Sheldon"
msgstr "Шелдън"

#: kstars_i18n.cpp:3448
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Shell Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Shell Beach"
msgstr "Шел Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:3449
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Shemya"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3450
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
#| msgid "Sherbrooke"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Sherbrooke"
msgstr "Шербруук"

#: kstars_i18n.cpp:3451
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Sherbrooke"
msgstr "Шербруук"

#: kstars_i18n.cpp:3452
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Wyoming USA"
#| msgid "Sheridan"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Sheridan"
msgstr "Шеридън"

#: kstars_i18n.cpp:3453
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Shippagan"
msgstr "Шауиниган"

#: kstars_i18n.cpp:3454
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iran"
msgid "Shiraz"
msgstr "Шираз"

#: kstars_i18n.cpp:3455
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Shoshone"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Shoshone"
msgstr "Шошон"

#: kstars_i18n.cpp:3456
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Shreveport"
msgstr "Шрийвпорт"

#: kstars_i18n.cpp:3457
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "unnamed"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Shungnak"
msgstr "безименен"

#: kstars_i18n.cpp:3458
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Sibu"
msgstr "Сибу"

#: kstars_i18n.cpp:3459
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Australia"
#| msgid "Siding Spring"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Siding Spring"
msgstr "Сайдинг Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:3460
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Siegen"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3461
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Siena"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Siena"
msgstr "Сиена"

#: kstars_i18n.cpp:3462
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Sigonella"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3463
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Jylland Denmark"
#| msgid "Viborg"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Silkeborg"
msgstr "Вилборг"

#: kstars_i18n.cpp:3464
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Spain"
#| msgid "Sevilla"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Sillamäe"
msgstr "Севиля"

#: kstars_i18n.cpp:3465
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Silver Dollar"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Silver Dollar"
msgstr "Силвър Долар"

#: kstars_i18n.cpp:3466
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Maryland USA"
#| msgid "Silver Spring"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Silver Spring"
msgstr "Силвър Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:3467
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Simferopol"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3468
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Simi Valley"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Simi Valley"
msgstr "Сими Вели"

#: kstars_i18n.cpp:3469
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Simunye"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3470
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Brindisi"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Sindi"
msgstr "Бриндизи"

#: kstars_i18n.cpp:3471
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Singapore"
#| msgid "Singapore"
msgctxt "City in Singapore"
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: kstars_i18n.cpp:3472
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pyŏngbuk North Korea"
msgid "Sinuiju"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3473
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iowa USA"
#| msgid "Sioux City"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Sioux City"
msgstr "Сиукс Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3474
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Sioux Falls"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Sioux Falls"
msgstr "Сиукс Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:3475
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Sioux Lookout"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sioux Lookout"
msgstr "Сиукс Луукаут"

#: kstars_i18n.cpp:3476
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Sioux Narrows"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sioux Narrows"
msgstr "Сиукс Нероуз"

#: kstars_i18n.cpp:3477
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Siracusa"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Siracusa"
msgstr "Сиракуза"

#: kstars_i18n.cpp:3478
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Sisak"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3479
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alaska USA"
#| msgid "Sitka"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Sitka"
msgstr "Ситка"

#: kstars_i18n.cpp:3480
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Myanmar"
msgid "Sittwe"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3481
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Skagen"
msgstr "Скаген"

#: kstars_i18n.cpp:3482
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Slate Falls"
msgctxt "City in Slovakia"
msgid "Skalnate Pleso"
msgstr "Стейт Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:3483
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Skibotn"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3484
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Skive"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3485
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Skokie"
msgstr "Скоки"

#: kstars_i18n.cpp:3486
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Macedonia"
msgid "Skopje"
msgstr "Скопие"

#: kstars_i18n.cpp:3487
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Slagelse"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3488
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Slate Falls"
msgstr "Стейт Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:3489
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Slave Lake"
msgstr "Слейв Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:3490
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Slidell"
msgstr "Слидел"

#: kstars_i18n.cpp:3491
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Smiths Falls"
msgstr "Смит Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:3492
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Smoky Lake"
msgstr "Смоуки Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:3493
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Smolensk"
msgstr "Смоленск"

#: kstars_i18n.cpp:3494
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Smooth Rock Falls"
msgstr "Смуут Рок Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:3495
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Smyrna"
msgstr "Смирна"

#: kstars_i18n.cpp:3496
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Sochi"
msgstr "Сочи"

#: kstars_i18n.cpp:3497
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Soda Springs"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Soda Springs"
msgstr "Сода Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:3498
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Jylland Denmark"
#| msgid "Viborg"
msgctxt "City in Denmark"
msgid "Soeborg"
msgstr "Вилборг"

#: kstars_i18n.cpp:3499
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Peterborough"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Soenderborg"
msgstr "Питърбъроу"

#: kstars_i18n.cpp:3500
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bulgaria"
msgid "Sofia"
msgstr "София"

#: kstars_i18n.cpp:3501
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Mauritania"
#| msgid "Nouakchott"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Sokcho"
msgstr "Нуакшот"

#: kstars_i18n.cpp:3502
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Solingen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Solingen"
msgstr "Солинген"

#: kstars_i18n.cpp:3503
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kentucky USA"
#| msgid "Somerset"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Somerset"
msgstr "Съмърсет"

#: kstars_i18n.cpp:3504
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Somerset"
msgstr "Съмърсет"

#: kstars_i18n.cpp:3505
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Somerville"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Somerville"
msgstr "Съмървил"

#: kstars_i18n.cpp:3506
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Somerville"
msgstr "Съмървил"

#: kstars_i18n.cpp:3507
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Central Region Russia"
#| msgid "Kostroma"
msgctxt "City in Greenland"
msgid "Sondrestrom"
msgstr "Кострома"

#: kstars_i18n.cpp:3508
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Volga Region Russia"
#| msgid "Orenburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Sonnenberg"
msgstr "Оренбург"

#: kstars_i18n.cpp:3509
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Sonoma"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Sonoma"
msgstr "Сонома"

#: kstars_i18n.cpp:3510
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
msgid "Sopron"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3511
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Soria"
msgstr "Пеория"

#: kstars_i18n.cpp:3512
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Manitoba Canada"
#| msgid "Souris"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Souris"
msgstr "Сури"

#: kstars_i18n.cpp:3513
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Souris"
msgstr "Сури"

#: kstars_i18n.cpp:3514
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Brunswick Canada"
#| msgid "Sussex"
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Sousse"
msgstr "Съсекс"

#: kstars_i18n.cpp:3515
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "South Bend"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "South Bend"
msgstr "Саут Бенд"

#: kstars_i18n.cpp:3516
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "South Brook"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "South Brook"
msgstr "Саут Бруук"

#: kstars_i18n.cpp:3517
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "South Gate"
msgctxt "City in California USA"
msgid "South Gate"
msgstr "Саутгейт"

#: kstars_i18n.cpp:3518
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "South Kauai VORTAC"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3519
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Southampton"
msgstr "Саутхемптън"

#: kstars_i18n.cpp:3520
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Southampton"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Southampton"
msgstr "Саутхемптън"

#: kstars_i18n.cpp:3521
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Southfield"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Southfield"
msgstr "Саутфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:3522
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Southington"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Southington"
msgstr "Саутингтън"

#: kstars_i18n.cpp:3523
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Soweto"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3524
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Soyo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3525
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Sparks"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Sparks"
msgstr "Спаркс"

#: kstars_i18n.cpp:3526
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Carolina USA"
#| msgid "Spartanburg"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Spartanburg"
msgstr "Спартанбърг"

#: kstars_i18n.cpp:3527
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iowa USA"
#| msgid "Spencer"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Spenard"
msgstr "Спенсър"

#: kstars_i18n.cpp:3528
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iowa USA"
#| msgid "Spencer"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Spencer"
msgstr "Спенсър"

#: kstars_i18n.cpp:3529
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Spirit River"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Spirit River"
msgstr "Спринт Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:3530
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
#| msgid "Spiritwood"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Spiritwood"
msgstr "Спиритууд"

#: kstars_i18n.cpp:3531
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Croatia"
#| msgid "Split"
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Split"
msgstr "Сплит"

#: kstars_i18n.cpp:3532
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Spokane"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3533
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Czech Republic"
#| msgid "Prague"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Sprague"
msgstr "Прага"

#: kstars_i18n.cpp:3534
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Arkansas USA"
#| msgid "Springdale"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Springdale"
msgstr "Спрингдейл"

#: kstars_i18n.cpp:3535
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Springfield"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Спрингфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:3536
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Спрингфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:3537
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Спрингфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:3538
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Спрингфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:3539
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Спрингфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:3540
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Спрингфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:3541
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Spuzzum"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3542
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Squamish"
msgstr "Скуомиш"

#: kstars_i18n.cpp:3543
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "St. Alban's"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "St. Alban's"
msgstr "Сейнт Олбанс"

#: kstars_i18n.cpp:3544
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "St. Alban's"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "St. Albans"
msgstr "Сейнт Олбанс"

#: kstars_i18n.cpp:3545
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "St. Bride's"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "St. Bride's"
msgstr "Сейнт Брайдс"

#: kstars_i18n.cpp:3546
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "St. Bride's"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "St. Catharines"
msgstr "Сейнт Брайдс"

#: kstars_i18n.cpp:3547
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Louisiana USA"
#| msgid "Lake Charles"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "St. Charles"
msgstr "Лейк Чарлз"

#: kstars_i18n.cpp:3548
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "St. Bride's"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "St. Clair Shores"
msgstr "Сейнт Брайдс"

#: kstars_i18n.cpp:3549
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "St. Louis"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "St. Cloud"
msgstr "Сейнт Луис"

#: kstars_i18n.cpp:3550
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "St. Louis"
msgctxt "City in Virgin Islands"
msgid "St. Croix"
msgstr "Сейнт Луис"

#: kstars_i18n.cpp:3551
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "St. David's"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "St. David's"
msgstr "Сейнт Дейвидс"

#: kstars_i18n.cpp:3552
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Saint-Georges"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "St. George"
msgstr "Сен-Жорж"

#: kstars_i18n.cpp:3553
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
#| msgid "St. John's"
msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
msgid "St. John's"
msgstr "Сейнт Джонс"

#: kstars_i18n.cpp:3554
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "St. John's"
msgstr "Сейнт Джонс"

#: kstars_i18n.cpp:3555
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
#| msgid "St. John's"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "St. Joseph"
msgstr "Сейнт Джонс"

#: kstars_i18n.cpp:3556
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "St. Louis"
msgstr "Сейнт Луис"

#: kstars_i18n.cpp:3557
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "St. Louis"
msgstr "Сейнт Луис"

#: kstars_i18n.cpp:3558
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mexico"
msgid "St. María Tonantzintla"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3559
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "St. Bride's"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "St. Michales"
msgstr "Сейнт Брайдс"

#: kstars_i18n.cpp:3560
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "St. Bride's"
msgctxt "City in Loire-atlantique France"
msgid "St. Nazaire"
msgstr "Сейнт Брайдс"

#: kstars_i18n.cpp:3561
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "St. Paul"
msgstr "Сейнт Пол"

#: kstars_i18n.cpp:3562
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "St. Paul"
msgstr "Сейнт Пол"

#: kstars_i18n.cpp:3563
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Guernsey United Kingdom"
#| msgid "St. Peter Port"
msgctxt "City in Guernsey United Kingdom"
msgid "St. Peter Port"
msgstr "Сейнт Питър Порт"

#: kstars_i18n.cpp:3564
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "St. Petersburg"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "St. Peter's"
msgstr "Санкт Петербург"

#: kstars_i18n.cpp:3565
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "St. Petersburg"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "St. Petersburg"
msgstr "Санкт Петербург"

#: kstars_i18n.cpp:3566
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "St. Petersburg"
msgstr "Санкт Петербург"

#: kstars_i18n.cpp:3567
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "St. Stephen"
msgstr "Стивънвил"

#: kstars_i18n.cpp:3568
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "St. Louis"
msgctxt "City in Virgin Islands"
msgid "St. Thomas"
msgstr "Сейнт Луис"

#: kstars_i18n.cpp:3569
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "St. Louis"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "St. Thomas"
msgstr "Сейнт Луис"

#: kstars_i18n.cpp:3570
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Austria"
#| msgid "Salzburg"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "St. Walburg"
msgstr "Залцбург"

#: kstars_i18n.cpp:3571
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Stamford"
msgstr "Стамфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3572
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Falkland Islands"
msgid "Stanley"
msgstr "Стенли"

#: kstars_i18n.cpp:3573
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Slovakia"
msgid "Stara Lesna"
msgstr "Стара Лесна"

#: kstars_i18n.cpp:3574
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Staten Island"
msgstr "Стейтън Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:3575
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Statesville"
msgstr "Стейтсвил"

#: kstars_i18n.cpp:3576
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Stavanger"
msgstr "Ставангер"

#: kstars_i18n.cpp:3577
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Stavropol'"
msgstr "Ставропол"

#: kstars_i18n.cpp:3578
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Steamboat Springs"
msgstr "Стиймбоут Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:3579
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Offenbach"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Steinbach"
msgstr "Офенбах"

#: kstars_i18n.cpp:3580
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Stephenville"
msgstr "Стивънвил"

#: kstars_i18n.cpp:3581
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Sterling"
msgstr "Стърлинг"

#: kstars_i18n.cpp:3582
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Sterling"
msgstr "Стърлинг"

#: kstars_i18n.cpp:3583
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Sterling Heights"
msgstr "Стърлинг Хайтс"

#: kstars_i18n.cpp:3584
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Stettler"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Stettler"
msgstr "Стетлър"

#: kstars_i18n.cpp:3585
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Steubenville"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Steubenville"
msgstr "Стюбънвил"

#: kstars_i18n.cpp:3586
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Stockton"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Stockert"
msgstr "Стоктън"

#: kstars_i18n.cpp:3587
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Stockholm"
msgstr "Стокхолм"

#: kstars_i18n.cpp:3588
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Stockholm"
msgstr "Стокхолм"

#: kstars_i18n.cpp:3589
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Stockton"
msgstr "Стоктън"

#: kstars_i18n.cpp:3590
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Stony Brook"
msgstr "Стоуни Бруук"

#: kstars_i18n.cpp:3591
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bas-Rhin France"
msgid "Strasbourg"
msgstr "Страсбург"

#: kstars_i18n.cpp:3592
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Stratford"
msgstr "Стратфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3593
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Stratford"
msgstr "Страдфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3594
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "true"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Struer"
msgstr "истина"

#: kstars_i18n.cpp:3595
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Sturtevant"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3596
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Stuttgart"
msgstr "Щутгарт"

#: kstars_i18n.cpp:3597
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sudbury"
msgstr "Съдбъри"

#: kstars_i18n.cpp:3598
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Suez"
msgstr "Суец"

#: kstars_i18n.cpp:3599
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Suffolk"
msgstr "Съфолк"

#: kstars_i18n.cpp:3600
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Sugadaira"
msgstr "Сугадайра"

#: kstars_i18n.cpp:3601
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "star"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sultan"
msgstr "звезда"

#: kstars_i18n.cpp:3602
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Summerford"
msgstr "Съмърфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3603
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Summerside"
msgstr "Съмърсайд"

#: kstars_i18n.cpp:3604
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Sumter"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3605
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Sumy"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3606
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Sun Valley"
msgstr "Сън Вали"

#: kstars_i18n.cpp:3607
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Suncheon"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:3608
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sundridge"
msgstr "Съндридж"

#: kstars_i18n.cpp:3609
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Sunnyvale"
msgstr "Сънивейл"

#: kstars_i18n.cpp:3610
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Sunrise"
msgstr "Сънрайз"

#: kstars_i18n.cpp:3611
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Superior"
msgstr "Сюпириър"

#: kstars_i18n.cpp:3612
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Surrey"
msgstr "Съри"

#: kstars_i18n.cpp:3613
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Sussex"
msgstr "Съсекс"

#: kstars_i18n.cpp:3614
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Sutherland"
msgstr "Съдърланд"

#: kstars_i18n.cpp:3615
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Sutton"
msgstr "Сътън"

#: kstars_i18n.cpp:3616
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Suure-Jaani"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3617
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
msgid "Suwon"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3618
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Peterborough"
msgctxt "City in Fyn Denmark"
msgid "Svendborg"
msgstr "Питърбъроу"

#: kstars_i18n.cpp:3619
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Swan Hills"
msgstr "Суон Хилс"

#: kstars_i18n.cpp:3620
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Swan River"
msgstr "Суон Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:3621
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Swannanoa"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3622
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Swift Current"
msgstr "Суифт Кърънт"

#: kstars_i18n.cpp:3623
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New South Wales Australia"
msgid "Sydney"
msgstr "Сидни"

#: kstars_i18n.cpp:3624
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Sydney"
msgstr "Сидни"

#: kstars_i18n.cpp:3625
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Syktyvkar"
msgstr "Сиктивкар"

#: kstars_i18n.cpp:3626
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Syracuse"
msgstr "Сиракюз"

#: kstars_i18n.cpp:3627
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Csongrád Hungary"
msgid "Szeged"
msgstr "Сегед"

#: kstars_i18n.cpp:3628
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tolna Hungary"
msgid "Szekszárd"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3629
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary"
msgid "Szolnok"
msgstr "Солнок"

#: kstars_i18n.cpp:3630
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vas Hungary"
msgid "Szombathely"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3631
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Fejér Hungary"
msgid "Székesfehérvár"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3632
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brazil"
msgid "São Paulo"
msgstr "Сао Пауло"

#: kstars_i18n.cpp:3633
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Taber"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Taber"
msgstr "Тейбър"

#: kstars_i18n.cpp:3634
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iran"
msgid "Tabriz"
msgstr "Табриз"

#: kstars_i18n.cpp:3635
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Pakistan"
#| msgid "Karachi"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Tachie"
msgstr "Карачи"

#: kstars_i18n.cpp:3636
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Tacoma"
msgstr "Такома"

#: kstars_i18n.cpp:3637
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Tadoussac"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3638
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Taebaek"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3639
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in French Polynesia"
msgid "Tahiti"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3640
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hong Kong"
msgid "Tai Tam"
msgstr "Таи Там"

#: kstars_i18n.cpp:3641
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Taiwan"
msgid "Taipei"
msgstr "Тайпе"

#: kstars_i18n.cpp:3642
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Paradis"
msgctxt "City in Ghana"
msgid "Takoradi"
msgstr "Паради"

#: kstars_i18n.cpp:3643
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Peru"
msgid "Talara"
msgstr "Талара"

#: kstars_i18n.cpp:3644
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Tallahassee"
msgstr "Талахаси"

#: kstars_i18n.cpp:3645
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tallinn"
msgstr "Талин"

#: kstars_i18n.cpp:3646
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Tamanrasset"
msgstr "Таманрасет"

#: kstars_i18n.cpp:3647
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Tambov"
msgstr "Тамбов"

#: kstars_i18n.cpp:3648
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Tampa"
msgstr "Тампа"

#: kstars_i18n.cpp:3649
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Tampere"
msgstr "Тампере"

#: kstars_i18n.cpp:3650
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tamsalu"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3651
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Tangier"
msgstr "Танжер"

#: kstars_i18n.cpp:3652
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Marshall Islands"
#| msgid "Taora Island"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Taora Island"
msgstr "Таора Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:3653
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tapa"
msgstr "Тапа"

#: kstars_i18n.cpp:3654
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Taranto"
msgstr "Таранто"

#: kstars_i18n.cpp:3655
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Average"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Tarragona"
msgstr "Средно"

#: kstars_i18n.cpp:3656
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tartu"
msgstr "Тарту"

#: kstars_i18n.cpp:3657
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Uzbekistan"
msgid "Tashkent"
msgstr "Ташкент"

#: kstars_i18n.cpp:3658
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary"
msgid "Tatabánya"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3659
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Tataouine"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3660
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Taylor"
msgstr "Тейлър"

#: kstars_i18n.cpp:3661
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Honduras"
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "Тегусигалпа"

#: kstars_i18n.cpp:3662
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iran"
msgid "Tehran"
msgstr "Техеран"

#: kstars_i18n.cpp:3663
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Weymouth"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Teignmouth"
msgstr "Уеймаут"

#: kstars_i18n.cpp:3664
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Tel Aviv"
msgstr "Тел Авив"

#: kstars_i18n.cpp:3665
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Temiskaming Shores"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3666
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Tempe"
msgstr "Темпе"

#: kstars_i18n.cpp:3667
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Singapore"
msgid "Tengah"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3668
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Tenino"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3669
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Marshall Islands"
#| msgid "Taora Island"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Tern Island"
msgstr "Таора Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:3670
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Terni"
msgstr "Терни"

#: kstars_i18n.cpp:3671
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Terni"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Ternopil'"
msgstr "Терни"

#: kstars_i18n.cpp:3672
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Terrace Bay"
msgstr "Теръс Бей"

#: kstars_i18n.cpp:3673
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Ferrara"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Terrassa"
msgstr "Ферара"

#: kstars_i18n.cpp:3674
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "Terre Haute"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Terre Haute"
msgstr "Тер От"

#: kstars_i18n.cpp:3675
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Terrenceville"
msgstr "Терънсвил"

#: kstars_i18n.cpp:3676
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Teruel"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3677
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Tete Jaune Cache"
msgstr "Гранде Прери"

#: kstars_i18n.cpp:3678
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Texarkana"
msgstr "Тексаркана"

#: kstars_i18n.cpp:3679
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Texarkana"
msgstr "Тексаркана"

#: kstars_i18n.cpp:3680
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lesotho"
msgid "Teyateayneng"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3681
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "The Pas"
msgstr "Дъ Пас"

#: kstars_i18n.cpp:3682
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Greece"
#| msgid "Thessaloníki"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Thessalon"
msgstr "Солун"

#: kstars_i18n.cpp:3683
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Greece"
msgid "Thessaloníki"
msgstr "Солун"

#: kstars_i18n.cpp:3684
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Thetford Mines"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3685
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Thibodaux"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3686
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Thies"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3687
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Winsted"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Thisted"
msgstr "Уинстед"

#: kstars_i18n.cpp:3688
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Thomasville"
msgstr "Томасвил"

#: kstars_i18n.cpp:3689
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Thornton"
msgstr "Торнтън"

#: kstars_i18n.cpp:3690
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Thousand Oaks"
msgstr "Таузънд Оукс"

#: kstars_i18n.cpp:3691
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Greenland"
msgid "Thule"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3692
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Thunder Bay"
msgstr "Тъндър Бей"

#: kstars_i18n.cpp:3693
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Tifton"
msgstr "Тифтън"

#: kstars_i18n.cpp:3694
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Tignish"
msgstr "Тигниш"

#: kstars_i18n.cpp:3695
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cameroon"
msgid "Tiko"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3696
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Tilburg"
msgstr "Тилбург"

#: kstars_i18n.cpp:3697
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Tillson"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Tillson"
msgstr "Тилисън"

#: kstars_i18n.cpp:3698
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Timmins"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Timmins"
msgstr "Тиминс"

#: kstars_i18n.cpp:3699
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Tinak"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3700
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Tindouf"
msgstr "Тиндуф"

#: kstars_i18n.cpp:3701
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Christmas Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Tinian Island"
msgstr "Великденски о-ви"

#: kstars_i18n.cpp:3702
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Tlemcen"
msgstr "Тлемсен"

#: kstars_i18n.cpp:3703
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madagascar"
msgid "Toamasina"
msgstr "Тоамасина"

#: kstars_i18n.cpp:3704
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Tobermory"
msgstr "Тобърмори"

#: kstars_i18n.cpp:3705
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Libya"
msgid "Tobruk"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3706
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Toender"
msgstr "Остенде"

#: kstars_i18n.cpp:3707
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Tofino"
msgstr "Тофино"

#: kstars_i18n.cpp:3708
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Tokyo"
msgstr "Токио"

#: kstars_i18n.cpp:3709
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Toledo"
msgstr "Толедо"

#: kstars_i18n.cpp:3710
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Toledo Spain"
msgid "Toledo"
msgstr "Толедо"

#: kstars_i18n.cpp:3711
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madagascar"
msgid "Toliara"
msgstr "Толиара"

#: kstars_i18n.cpp:3712
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mali"
msgid "Tombouctou"
msgstr "Тамбукту"

#: kstars_i18n.cpp:3713
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Tombstone"
msgstr "Тумбстоун"

#: kstars_i18n.cpp:3714
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Tomsk"
msgstr "Томск"

#: kstars_i18n.cpp:3715
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Tongyeong"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:3716
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Topeka"
msgstr "Топека"

#: kstars_i18n.cpp:3717
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Iowa USA"
#| msgid "Corning"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Tornio"
msgstr "Корнинг"

#: kstars_i18n.cpp:3718
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Toronto"
msgstr "Торонто"

#: kstars_i18n.cpp:3719
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Torrance"
msgstr "Торанс"

#: kstars_i18n.cpp:3720
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Torrington"
msgstr "Торингтън"

#: kstars_i18n.cpp:3721
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Haute-Garonne France"
msgid "Toulouse"
msgstr "Тулуза"

#: kstars_i18n.cpp:3722
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indre-et-Loire France"
msgid "Tours"
msgstr "Тур"

#: kstars_i18n.cpp:3723
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Queensland Australia"
msgid "Townsville"
msgstr "Таунсвил"

#: kstars_i18n.cpp:3724
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Toyokawa"
msgstr "Тойокава"

#: kstars_i18n.cpp:3725
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Tozeur"
msgstr "Тозюр"

#: kstars_i18n.cpp:3726
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Trapani"
msgstr "Трапани"

#: kstars_i18n.cpp:3727
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Traverse City"
msgstr "Траверс сити"

#: kstars_i18n.cpp:3728
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Trento"
msgstr "Тренто"

#: kstars_i18n.cpp:3729
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Trenton"
msgstr "Трентън"

#: kstars_i18n.cpp:3730
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Trepassey"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3731
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Treviso"
msgstr "Тревизо"

#: kstars_i18n.cpp:3732
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Trieste"
msgstr "Триест"

#: kstars_i18n.cpp:3733
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Trinidad"
msgstr "Тринидад"

#: kstars_i18n.cpp:3734
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Libya"
msgid "Tripoli"
msgstr "Триполи"

#: kstars_i18n.cpp:3735
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Trois-Rivieres"
msgstr "Троа-Ривиер"

#: kstars_i18n.cpp:3736
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Tromsø"
msgstr "Тромса"

#: kstars_i18n.cpp:3737
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Trondheim"
msgstr "Трондхайм"

#: kstars_i18n.cpp:3738
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Troy"
msgstr "Трой"

#: kstars_i18n.cpp:3739
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Troy"
msgstr "Трой"

#: kstars_i18n.cpp:3740
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Troy"
msgstr "Трой"

#: kstars_i18n.cpp:3741
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Aube France"
msgid "Troyes"
msgstr "Троа"

#: kstars_i18n.cpp:3742
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Truk Atoll"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3743
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Truro"
msgstr "Труро"

#: kstars_i18n.cpp:3744
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Truth or Consequences"
msgstr "Трут-ор-Консекуенсес"

#: kstars_i18n.cpp:3745
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Tucker"
msgstr "Тъкър"

#: kstars_i18n.cpp:3746
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Tucson"
msgstr "Тюсън"

#: kstars_i18n.cpp:3747
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Tucumcari"
msgstr "Тукумкари"

#: kstars_i18n.cpp:3748
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Tula"
msgstr "Тула"

#: kstars_i18n.cpp:3749
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Tulsa"
msgstr "Тулса"

#: kstars_i18n.cpp:3750
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Tumbler Ridge"
msgstr "Тъмблър Ридж"

#: kstars_i18n.cpp:3751
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Tunis"
msgstr "Тунис"

#: kstars_i18n.cpp:3752
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Tupelo"
msgstr "Тупело"

#: kstars_i18n.cpp:3753
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Turin"
msgstr "Торино"

#: kstars_i18n.cpp:3754
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Turku"
msgstr "Турку"

#: kstars_i18n.cpp:3755
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Tuscaloosa"
msgstr "Таскалуса"

#: kstars_i18n.cpp:3756
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Tver'"
msgstr "Твер'"

#: kstars_i18n.cpp:3757
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Twin Falls"
msgstr "Туин Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:3758
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Two Hills"
msgstr "Ту Хилс"

#: kstars_i18n.cpp:3759
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Tyler"
msgstr "Тайлър"

#: kstars_i18n.cpp:3760
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Tyumen'"
msgstr "Тюмен'"

#: kstars_i18n.cpp:3761
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Faroe Islands Denmark"
msgid "Tórshavn"
msgstr "Торсхавен"

#: kstars_i18n.cpp:3762
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tõrva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3763
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Türi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3764
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Fremont Peak Observatory"
msgctxt "City in Washington, DC USA"
msgid "US Naval Observatory"
msgstr "обсерватория Фримонт Пийк"

#: kstars_i18n.cpp:3765
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Ubon"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3766
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Ucluelet"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3767
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Udine"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Udine"
msgstr "Удине"

#: kstars_i18n.cpp:3768
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Udon-Thani"
msgstr "Удон Тани"

#: kstars_i18n.cpp:3769
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Uelzen"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3770
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Ufa"
msgstr "Уфа"

#: kstars_i18n.cpp:3771
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Uiseong"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3772
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Almanac"
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Ujung Pandang"
msgstr "Алманах"

#: kstars_i18n.cpp:3773
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Belgium"
msgid "Ukkel"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3774
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Ulan-Ude"
msgstr "Улан Уде"

#: kstars_i18n.cpp:3775
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Uljin"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3776
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Ulleungdo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3777
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Ulm"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Ulm"
msgstr "Улм"

#: kstars_i18n.cpp:3778
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Ulsan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3779
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Unalaska"
msgstr "Уналяска"

#: kstars_i18n.cpp:3780
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barcelona"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Uni. de Barcelona"
msgstr "Барселона"

#: kstars_i18n.cpp:3781
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Union City"
msgstr "Юнион Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3782
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Union City"
msgstr "Юнион Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3783
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Unity"
msgstr "Юнити"

#: kstars_i18n.cpp:3784
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "University City"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "University City"
msgstr "Юнивърсити Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3785
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Upolu"
msgstr "Уполу"

#: kstars_i18n.cpp:3786
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Hawaii USA"
#| msgid "Upolu Point"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Upolu Point"
msgstr "Уполу Пойнт"

#: kstars_i18n.cpp:3787
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Uppsala"
msgstr "Упсала"

#: kstars_i18n.cpp:3788
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Australia"
#| msgid "Uppsala Sur"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Uppsala Sur"
msgstr "Упсала Сюр"

#: kstars_i18n.cpp:3789
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Upsala"
msgstr "Упсала"

#: kstars_i18n.cpp:3790
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Urbana"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Urbana"
msgstr "Урбана"

#: kstars_i18n.cpp:3791
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Ust'-Ordynsky"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3792
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Cartesian"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Utica"
msgstr "Декартов"

#: kstars_i18n.cpp:3793
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Utirik"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3794
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Utrecht"
msgstr "Утрехт"

#: kstars_i18n.cpp:3795
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Uzhhorod"
msgstr "Ужгород"

#: kstars_i18n.cpp:3796
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Vacaville"
msgstr "Вакавил"

#: kstars_i18n.cpp:3797
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Vainu Bappu"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3798
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Val Marie"
msgstr "Вал Мери"

#: kstars_i18n.cpp:3799
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Val-d'or"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Val-d'Or"
msgstr "Валдор"

#: kstars_i18n.cpp:3800
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Valdez"
msgstr "Валдес"

#: kstars_i18n.cpp:3801
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Valdosta"
msgstr "Валдоста"

#: kstars_i18n.cpp:3802
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nebraska USA"
#| msgid "Valentine"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Vale"
msgstr "Велънтайн"

#: kstars_i18n.cpp:3803
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Valentine"
msgstr "Валънтайн"

#: kstars_i18n.cpp:3804
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Calgary"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Valga"
msgstr "Калгари"

#: kstars_i18n.cpp:3805
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Valhalla"
msgstr "Валхала"

#: kstars_i18n.cpp:3806
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Valladolid"
msgstr "Валядолид"

#: kstars_i18n.cpp:3807
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Vallee-Jonction"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Vallee-Jonction"
msgstr "Вале-Жонксион"

#: kstars_i18n.cpp:3808
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Vallejo"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Vallejo"
msgstr "Валехо"

#: kstars_i18n.cpp:3809
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malta"
msgid "Valletta"
msgstr "Валета"

#: kstars_i18n.cpp:3810
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Valleyview"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Valleyview"
msgstr "Веливю"

#: kstars_i18n.cpp:3811
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "Valparaiso"
msgstr "Валпарайсо"

#: kstars_i18n.cpp:3812
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "Calvert"
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Valverde"
msgstr "Калвърт"

#: kstars_i18n.cpp:3813
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Valéncia"
msgstr "Валенсия"

#: kstars_i18n.cpp:3814
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Van Buren"
msgstr "Ван Бурен"

#: kstars_i18n.cpp:3815
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Van Nuys"
msgstr "Ван Найс"

#: kstars_i18n.cpp:3816
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Vancouver"
msgstr "Ванкувър"

#: kstars_i18n.cpp:3817
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Vancouver"
msgstr "Ванкувър"

#: kstars_i18n.cpp:3818
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Angola"
#| msgid "Luanda"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Vandans"
msgstr "Луанда"

#: kstars_i18n.cpp:3819
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Vanderhoof"
msgstr "Вандерхуф"

#: kstars_i18n.cpp:3820
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morbihan France"
msgid "Vannes"
msgstr "Ван"

#: kstars_i18n.cpp:3821
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Vantaa"
msgstr "Ванта"

#: kstars_i18n.cpp:3822
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Varaždin"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3823
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Varde"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3824
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Poland"
msgid "Varsovia"
msgstr "Монровия"

#: kstars_i18n.cpp:3825
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Cartesian"
msgctxt "City in Vatican"
msgid "Vaticano"
msgstr "Декартов"

#: kstars_i18n.cpp:3826
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Vaughn"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3827
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Vegreville"
msgstr "Вегревил"

#: kstars_i18n.cpp:3828
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Vejle"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3829
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Venice"
msgstr "Венеция"

#: kstars_i18n.cpp:3830
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Venice"
msgstr "Венис"

#: kstars_i18n.cpp:3831
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Ventura"
msgstr "Вентура"

#: kstars_i18n.cpp:3832
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Vermilion"
msgstr "Върмилиън"

#: kstars_i18n.cpp:3833
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Vermillion"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Vermilion Bay"
msgstr "Върмилиън"

#: kstars_i18n.cpp:3834
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Vermillion"
msgstr "Върмилиън"

#: kstars_i18n.cpp:3835
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Vernal"
msgstr "Вернал"

#: kstars_i18n.cpp:3836
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "La Verne"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Verner"
msgstr "Ла Верне"

#: kstars_i18n.cpp:3837
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Vernon"
msgstr "Върнън"

#: kstars_i18n.cpp:3838
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Verona"
msgstr "Верона"

#: kstars_i18n.cpp:3839
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Very Large Array"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3840
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Veszprém Hungary"
msgid "Veszprém"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3841
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Jylland Denmark"
#| msgid "Viborg"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Viborg"
msgstr "Вилборг"

#: kstars_i18n.cpp:3842
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Vicenza"
msgstr "Виченца"

#: kstars_i18n.cpp:3843
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Vicksburg"
msgstr "Виксбург"

#: kstars_i18n.cpp:3844
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Seychelles"
msgid "Victoria"
msgstr "Виктория"

#: kstars_i18n.cpp:3845
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Victoria"
msgstr "Виктория"

#: kstars_i18n.cpp:3846
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Victoria"
msgstr "Виктория"

#: kstars_i18n.cpp:3847
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Victoriaville"
msgstr "Викториявил"

#: kstars_i18n.cpp:3848
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Austria"
msgid "Vienna"
msgstr "Виена"

#: kstars_i18n.cpp:3849
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Vigo"
msgstr "Виго"

#: kstars_i18n.cpp:3850
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Fiji"
#| msgid "Nandi"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Viljandi"
msgstr "Нанди"

#: kstars_i18n.cpp:3851
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Ville-Marie"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Ville-Marie"
msgstr "Вил-Мари"

#: kstars_i18n.cpp:3852
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Vilna"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Vilna"
msgstr "Вилха"

#: kstars_i18n.cpp:3853
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Vilnius"
msgstr "Вилнюс"

#: kstars_i18n.cpp:3854
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Vineland"
msgstr "Вайнленд"

#: kstars_i18n.cpp:3855
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Vinkovci"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3856
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Vinnytsia"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3857
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Virden"
msgstr "Мордън"

#: kstars_i18n.cpp:3858
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Virginia Beach"
msgstr "Вирджиния Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:3859
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Virovitica"
msgstr "Вировитица"

#: kstars_i18n.cpp:3860
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Visalia"
msgstr "Висалия"

#: kstars_i18n.cpp:3861
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Vitoria-Gasteiz"
msgstr "Витория-Гастес"

#: kstars_i18n.cpp:3862
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Vladikavkaz"
msgstr "Владикавказ"

#: kstars_i18n.cpp:3863
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Vladimir"
msgstr "Владимир"

#: kstars_i18n.cpp:3864
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Vladivostok"
msgstr "Владивосток"

#: kstars_i18n.cpp:3865
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Volgograd"
msgstr "Волгоград"

#: kstars_i18n.cpp:3866
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Vologda"
msgstr "Вологода"

#: kstars_i18n.cpp:3867
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Austria"
msgid "Vols"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3868
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Jylland Denmark"
#| msgid "Viborg"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Vordingborg"
msgstr "Вилборг"

#: kstars_i18n.cpp:3869
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Võhma"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3870
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Võru"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3871
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Wabash"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3872
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Waco"
msgstr "Уако"

#: kstars_i18n.cpp:3873
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "Wad Medani"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3874
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "Wadi-Halfa"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3875
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kuwait"
msgid "Wafra"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3876
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Wahiawa"
msgstr "Уахиауа"

#: kstars_i18n.cpp:3877
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Waialua"
msgstr "Уаиалуа"

#: kstars_i18n.cpp:3878
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Waikola"
msgstr "Уаиакола"

#: kstars_i18n.cpp:3879
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Wailuku"
msgstr "Уаилуку"

#: kstars_i18n.cpp:3880
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Waimea"
msgstr "Уаимеа"

#: kstars_i18n.cpp:3881
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Wainwright"
msgstr "Уейнрайт"

#: kstars_i18n.cpp:3882
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Waipahu"
msgstr "Уаипаху"

#: kstars_i18n.cpp:3883
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Wake Island"
msgstr "о-в Уейк"

#: kstars_i18n.cpp:3884
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Wakefield"
msgstr "Уейкфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:3885
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Waldoboro"
msgstr "Уолдобъро"

#: kstars_i18n.cpp:3886
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Walker"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3887
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Walla Walla"
msgstr "Уола Уола"

#: kstars_i18n.cpp:3888
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Wallace"
msgstr "Уолъс"

#: kstars_i18n.cpp:3889
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Wallace"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Wallowa"
msgstr "Уолъс"

#: kstars_i18n.cpp:3890
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Walnut Creek"
msgstr "Уолнът Крийк"

#: kstars_i18n.cpp:3891
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Waltham"
msgstr "Уолтъм"

#: kstars_i18n.cpp:3892
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Namibia"
msgid "Walvis Bay"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3893
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Wandering River"
msgstr "Уондъринг Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:3894
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Florida USA"
#| msgid "Orlando"
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Wando"
msgstr "Орландо"

#: kstars_i18n.cpp:3895
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Warner Robins"
msgstr "Уорнър Робинс"

#: kstars_i18n.cpp:3896
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Warren"
msgstr "Уорън"

#: kstars_i18n.cpp:3897
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Warren"
msgstr "Уорън"

#: kstars_i18n.cpp:3898
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Warren"
msgstr "Уорън"

#: kstars_i18n.cpp:3899
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Poland"
msgid "Warsaw"
msgstr "Варшава"

#: kstars_i18n.cpp:3900
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Warwick"
msgstr "Уоруик"

#: kstars_i18n.cpp:3901
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Matagami"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Wasagaming"
msgstr "Матагами"

#: kstars_i18n.cpp:3902
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Wasco"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3903
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Waseca"
msgstr "Уасека"

#: kstars_i18n.cpp:3904
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in DC USA"
msgid "Washington"
msgstr "Вашингтон"

#: kstars_i18n.cpp:3905
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Washington"
msgstr "Вашингтон"

#: kstars_i18n.cpp:3906
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Waswanipi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3907
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Waterbury"
msgstr "Уотърбъри"

#: kstars_i18n.cpp:3908
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Munster Ireland"
msgid "Waterford"
msgstr "Уотърфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3909
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Waterloo"
msgstr "Ватерло"

#: kstars_i18n.cpp:3910
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Waterloo"
msgstr "Ватерло"

#: kstars_i18n.cpp:3911
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Watertown"
msgstr "Уотъртаун"

#: kstars_i18n.cpp:3912
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Watertown"
msgstr "Уейкъртаун"

#: kstars_i18n.cpp:3913
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Waterville"
msgstr "Уотървил"

#: kstars_i18n.cpp:3914
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Watrous"
msgstr "Уатрус"

#: kstars_i18n.cpp:3915
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Waukegan"
msgstr "Уоукеган"

#: kstars_i18n.cpp:3916
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Waukesha"
msgstr "Уоукеша"

#: kstars_i18n.cpp:3917
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Wausau"
msgstr "Уосоу"

#: kstars_i18n.cpp:3918
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Wauwatosa"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3919
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Wawa"
msgstr "Уоуа"

#: kstars_i18n.cpp:3920
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Waycross"
msgstr "Уейкрос"

#: kstars_i18n.cpp:3921
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Wayne"
msgstr "Уейн"

#: kstars_i18n.cpp:3922
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Waynesboro"
msgstr "Уейнсбъро"

#: kstars_i18n.cpp:3923
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Waynesburg"
msgstr "Уейнсбърг"

#: kstars_i18n.cpp:3924
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Wyoming USA"
#| msgid "Riverton"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Weirs"
msgstr "Ривъртън"

#: kstars_i18n.cpp:3925
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Wyoming USA"
#| msgid "Riverton"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Weirton"
msgstr "Ривъртън"

#: kstars_i18n.cpp:3926
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Wellington"
msgstr "Уелингтън"

#: kstars_i18n.cpp:3927
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Wells"
msgstr "Уелс"

#: kstars_i18n.cpp:3928
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Wendover"
msgstr "Уендоувър"

#: kstars_i18n.cpp:3929
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Wesleyville"
msgstr "Уесливил"

#: kstars_i18n.cpp:3930
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "West Hills"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "West Allis"
msgstr "Уест Хилс"

#: kstars_i18n.cpp:3931
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "West Covina"
msgstr "Уест Ковина"

#: kstars_i18n.cpp:3932
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "West Haven"
msgstr "Уест Хевън"

#: kstars_i18n.cpp:3933
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "West Hills"
msgstr "Уест Хилс"

#: kstars_i18n.cpp:3934
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "West Memphis"
msgstr "Уест Мемфис"

#: kstars_i18n.cpp:3935
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "West Palm Beach"
msgstr "Уест Палм Бийч"

#: kstars_i18n.cpp:3936
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Westbrook"
msgstr "Уестбрук"

#: kstars_i18n.cpp:3937
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Westerbork"
msgstr "Вестерборк"

#: kstars_i18n.cpp:3938
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Westerly"
msgstr "Уестърли"

#: kstars_i18n.cpp:3939
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Westland"
msgstr "Уестланд"

#: kstars_i18n.cpp:3940
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Westlock"
msgstr "Уестлок"

#: kstars_i18n.cpp:3941
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Westminster"
msgstr "Уестминстър"

#: kstars_i18n.cpp:3942
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Westminster"
msgstr "Уестминстър"

#: kstars_i18n.cpp:3943
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Westminster"
msgstr "Уестминстър"

#: kstars_i18n.cpp:3944
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Westport"
msgstr "Уестпорт"

#: kstars_i18n.cpp:3945
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Wetaskiwin"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3946
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Weyburn"
msgstr "Уейбърн"

#: kstars_i18n.cpp:3947
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Weymouth"
msgstr "Уеймаут"

#: kstars_i18n.cpp:3948
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Wheaton"
msgstr "Уийтън"

#: kstars_i18n.cpp:3949
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Wheeling"
msgstr "Уилинг"

#: kstars_i18n.cpp:3950
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Whenuapai"
msgstr "Шапло"

#: kstars_i18n.cpp:3951
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Rhode Island"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Whidbey Island"
msgstr "Роуд Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:3952
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Whistler"
msgstr "Уистлър"

#: kstars_i18n.cpp:3953
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "White Plains"
msgstr "Уайт Плейнс"

#: kstars_i18n.cpp:3954
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "White River"
msgstr "Уайт Ривър"

#: kstars_i18n.cpp:3955
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Whitecourt"
msgstr "Уайткорт"

#: kstars_i18n.cpp:3956
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Yukon Canada"
msgid "Whitehorse"
msgstr "Уайтхорс"

#: kstars_i18n.cpp:3957
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Whitney"
msgstr "Уитни"

#: kstars_i18n.cpp:3958
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Whittier"
msgstr "Уитиър"

#: kstars_i18n.cpp:3959
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Whycocomagh"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3960
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Wichita"
msgstr "Уичита"

#: kstars_i18n.cpp:3961
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Wichita Falls"
msgstr "Уичита Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:3962
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Wickenburg"
msgstr "Уикенбърг"

#: kstars_i18n.cpp:3963
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Wiesbaden"
msgstr "Висбаден"

#: kstars_i18n.cpp:3964
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Wilcox Solar Obs."
msgctxt "City in California USA"
msgid "Wilcox Solar Obs."
msgstr "слънчева обсерватория Уилкокс"

#: kstars_i18n.cpp:3965
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Wilder"
msgstr "Уайлдър"

#: kstars_i18n.cpp:3966
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Wilkes-Barre"
msgstr "Уилкис-Баре"

#: kstars_i18n.cpp:3967
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Willcox"
msgstr "Уилкокс"

#: kstars_i18n.cpp:3968
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Willemstad"
msgstr "Вилемщад"

#: kstars_i18n.cpp:3969
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Williams Lake"
msgstr "Уилиямс Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:3970
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Williston"
msgstr "Уилистън"

#: kstars_i18n.cpp:3971
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Wilmington"
msgstr "Уилмингтън"

#: kstars_i18n.cpp:3972
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Wilmington"
msgstr "Уилмингтън"

#: kstars_i18n.cpp:3973
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Winchester"
msgstr "Уинчестър"

#: kstars_i18n.cpp:3974
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Winchester"
msgstr "Уинчестър"

#: kstars_i18n.cpp:3975
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Winchester"
msgstr "Уинчестър"

#: kstars_i18n.cpp:3976
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Winchester"
msgstr "Уинчестър"

#: kstars_i18n.cpp:3977
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Winchester"
msgstr "Уинчестър"

#: kstars_i18n.cpp:3978
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Windam"
msgstr "Уиндам"

#: kstars_i18n.cpp:3979
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Namibia"
msgid "Windhoek"
msgstr "Виндхук"

#: kstars_i18n.cpp:3980
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Khomas Hochland Namibia"
msgid "Windhoek"
msgstr "Виндхук"

#: kstars_i18n.cpp:3981
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Windsor"
msgstr "Уиндзор"

#: kstars_i18n.cpp:3982
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Windsor"
msgstr "Уиндзор"

#: kstars_i18n.cpp:3983
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Winnemucca"
msgstr "Уинемака"

#: kstars_i18n.cpp:3984
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Winner"
msgstr "Уинър"

#: kstars_i18n.cpp:3985
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Winner"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Winnett"
msgstr "Уинър"

#: kstars_i18n.cpp:3986
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Winnfield"
msgstr "Уинфийлд"

#: kstars_i18n.cpp:3987
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Winnipeg"
msgstr "Уинипег"

#: kstars_i18n.cpp:3988
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Manitoba Canada"
#| msgid "Winnipeg"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Winnipegosis"
msgstr "Уинипег"

#: kstars_i18n.cpp:3989
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Winona"
msgstr "Уинона"

#: kstars_i18n.cpp:3990
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Winona"
msgstr "Уинона"

#: kstars_i18n.cpp:3991
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Winooski"
msgstr "Чино"

#: kstars_i18n.cpp:3992
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Winsted"
msgstr "Уинстед"

#: kstars_i18n.cpp:3993
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Winston-Salem"
msgstr "Уинстън-Сейлъм"

#: kstars_i18n.cpp:3994
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Witten"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3995
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Wolfsburg"
msgstr "Волфсбург"

#: kstars_i18n.cpp:3996
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Wolphaartsdijk"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3997
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Wolseley"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3998
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Wonju"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3999
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kangwon North Korea"
msgid "Wonsan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4000
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Woodland Hills"
msgstr "Уудленд Хилс"

#: kstars_i18n.cpp:4001
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Woodstock"
msgstr "Уудсток"

#: kstars_i18n.cpp:4002
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Woodsville"
msgstr "Уудсвил"

#: kstars_i18n.cpp:4003
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Woodward"
msgstr "Уудуърд"

#: kstars_i18n.cpp:4004
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Woonsocket"
msgstr "Уунсокет"

#: kstars_i18n.cpp:4005
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Woonsocket"
msgstr "Уунсокет"

#: kstars_i18n.cpp:4006
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Worcester"
msgstr "Уорчестър"

#: kstars_i18n.cpp:4007
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Worsley"
msgstr "Уорсли"

#: kstars_i18n.cpp:4008
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Wotje"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4009
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Wuppertal"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4010
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Wurzburg"
msgstr "Вюрцбург"

#: kstars_i18n.cpp:4011
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Wynnewood"
msgstr "Уиниууд"

#: kstars_i18n.cpp:4012
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Wynyard"
msgstr "Уинйард"

#: kstars_i18n.cpp:4013
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Wyoming"
msgstr "Уайоминг"

#: kstars_i18n.cpp:4014
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Washington USA"
#| msgid "Waterville"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Wytheville"
msgstr "Уотървил"

#: kstars_i18n.cpp:4015
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Yakima"
msgstr "Якима"

#: kstars_i18n.cpp:4016
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Yakutat"
msgstr "Якутат"

#: kstars_i18n.cpp:4017
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Yakutsk"
msgstr "Яркутск"

#: kstars_i18n.cpp:4018
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Yale Obs."
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Yale Obs."
msgstr "обсерватория Йейл"

#: kstars_i18n.cpp:4019
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Yalta"
msgstr "Ялта"

#: kstars_i18n.cpp:4020
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ivory coast"
msgid "Yamoussoukro"
msgstr "Ямусукро"

#: kstars_i18n.cpp:4021
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
msgid "Yangpyeong"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:4022
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Yankton"
msgstr "Янктън"

#: kstars_i18n.cpp:4023
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cameroon"
msgid "Yaounde"
msgstr "Яунде"

#: kstars_i18n.cpp:4024
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Japan"
#| msgid "Amami Island"
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Yap Island"
msgstr "о-в Амами"

#: kstars_i18n.cpp:4025
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Yardley"
msgstr "Ярдли"

#: kstars_i18n.cpp:4026
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Yarmouth"
msgstr "Ярмут"

#: kstars_i18n.cpp:4027
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Yebes"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4028
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Liberia"
msgid "Yekepa"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4029
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
msgid "Yellowknife"
msgstr "Йелоунайф"

#: kstars_i18n.cpp:4030
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Yeongcheon"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:4031
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Yeongdeok"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:4032
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Yeongju"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4033
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Yeongwol"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:4034
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Yeosu"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4035
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ohio USA"
#| msgid "Perkins Obs."
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Yerkes Obs."
msgstr "обсерватория Пъркинс"

#: kstars_i18n.cpp:4036
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Yonkers"
msgstr "Йонкърс"

#: kstars_i18n.cpp:4037
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "York"
msgstr "Йорк"

#: kstars_i18n.cpp:4038
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "York"
msgstr "Йорк"

#: kstars_i18n.cpp:4039
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Yorkton"
msgstr "Йорктън"

#: kstars_i18n.cpp:4040
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Yorktown Heights"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Yorktown Heights"
msgstr "Йорктаун Хайтс"

#: kstars_i18n.cpp:4041
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Yoshkar Ola"
msgstr "Йошкар Ола"

#: kstars_i18n.cpp:4042
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Youngstown"
msgstr "Йънгстаун"

#: kstars_i18n.cpp:4043
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Yuba City"
msgstr "Юба Сити"

#: kstars_i18n.cpp:4044
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Yuma"
msgstr "Юма"

#: kstars_i18n.cpp:4045
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Yuma"
msgstr "Юма"

#: kstars_i18n.cpp:4046
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hambuk North Korea"
msgid "Yupojin"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4047
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
msgstr "Южно-Сахалинск"

#: kstars_i18n.cpp:4048
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Zadar"
msgstr "Задар"

#: kstars_i18n.cpp:4049
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zala Hungary"
msgid "Zalaegerszeg"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4050
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Zamora"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4051
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Zanesville"
msgstr "Зейнсвил"

#: kstars_i18n.cpp:4052
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Zanzibar"
msgstr "Занзибар"

#: kstars_i18n.cpp:4053
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Zaporizhia"
msgstr "Запорожие"

#: kstars_i18n.cpp:4054
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Zaragoza"
msgstr "Сарагоса"

#: kstars_i18n.cpp:4055
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Zarzis"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4056
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wielkopolska Poland"
msgid "Zduny"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4057
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Russia"
msgid "Zelenchukskaya"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4058
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Zhovkva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4059
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Zhytomyr"
msgstr "Житомир"

#: kstars_i18n.cpp:4060
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Ziguinchor"
msgstr "Зигуинчор"

#: kstars_i18n.cpp:4061
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Zimmerwald"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4062
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Kenya"
#| msgid "Mombasa"
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Zomba"
msgstr "Момбаса"

#: kstars_i18n.cpp:4063
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Zorneding"
msgstr "Зорнединг"

#: kstars_i18n.cpp:4064
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Zwickau"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4065
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Zürich"
msgstr "Цюрих"

#: kstars_i18n.cpp:4066
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Ávila"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4067
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Šiauliai"
msgstr "Шяуляй"

#: kstars_i18n.cpp:4068
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "ACT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4069
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Kuwait"
msgid "Ahmadi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4070
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Alabama"
msgstr "Алабама"

#: kstars_i18n.cpp:4071
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Alaska"
msgstr "Аляска"

#: kstars_i18n.cpp:4072
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Alberta"
msgstr "Албърта"

#: kstars_i18n.cpp:4073
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Alpes Maritimes"
msgstr "Алп Маритим"

#: kstars_i18n.cpp:4074
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Alpes de Haute Provence"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4075
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in India"
msgid "Andhra Pradesh"
msgstr "Андхра Прадеш"

#: kstars_i18n.cpp:4076
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Arizona"
msgstr "Аризона"

#: kstars_i18n.cpp:4077
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Arkansas"
msgstr "Арканзас"

#: kstars_i18n.cpp:4078
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Aube"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4079
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Portugal"
msgid "Azores"
msgstr "Азорски о-ви"

#: kstars_i18n.cpp:4080
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Baranya"
msgstr "Барнаул"

#: kstars_i18n.cpp:4081
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Bas-Rhin"
msgstr "Ба Рен"

#: kstars_i18n.cpp:4082
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Asteroid name (optional)"
#| msgid "Bavaria"
msgctxt "Region/state in Germany"
msgid "Bavaria"
msgstr "Бавария"

#: kstars_i18n.cpp:4083
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Bornholm"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4084
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4085
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Bouches-du-rhône"
msgstr "Буш дю Рон"

#: kstars_i18n.cpp:4086
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Belgium"
msgid "Brabant"
msgstr "Брабант"

#: kstars_i18n.cpp:4087
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "British Columbia"
msgstr "Британска Колумбия"

#: kstars_i18n.cpp:4088
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Bács-Kiskun"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4089
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Békés"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4090
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "California"
msgstr "Калифорния"

#: kstars_i18n.cpp:4091
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Calvados"
msgstr "Калвадос"

#: kstars_i18n.cpp:4092
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Spain"
msgid "Canary Islands"
msgstr "Канарски острови"

#: kstars_i18n.cpp:4093
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Central Region"
msgstr "Интерактивен режим"

#: kstars_i18n.cpp:4094
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Charente-Maritime"
msgstr "Шарант-Маритим"

#: kstars_i18n.cpp:4095
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Cher"
msgstr "Шер"

#: kstars_i18n.cpp:4096
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Kiribati"
msgid "Christmas Island"
msgstr "о-в Рождество"

#: kstars_i18n.cpp:4097
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "unnamed"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Chungbuk"
msgstr "безименен"

#: kstars_i18n.cpp:4098
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "unnamed"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Chungnam"
msgstr "безименен"

#: kstars_i18n.cpp:4099
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Colorado"
msgstr "Колорадо"

#: kstars_i18n.cpp:4100
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connect"
msgctxt "Region/state in Ireland"
msgid "Connacht"
msgstr "Връзка"

#: kstars_i18n.cpp:4101
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Connecticut"
msgstr "Кънектикът"

#: kstars_i18n.cpp:4102
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Corse du Sud"
msgstr "Южна Корсика"

#: kstars_i18n.cpp:4103
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Concord"
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Csongrád"
msgstr "Конкорд"

#: kstars_i18n.cpp:4104
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Côte d'or"
msgstr "Кот д'Ор"

#: kstars_i18n.cpp:4105
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "DC"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4106
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Delaware"
msgstr "Делауер"

#: kstars_i18n.cpp:4107
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Doubs"
msgstr "Ду"

#: kstars_i18n.cpp:4108
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Eure-et-Loir"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4109
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Open Clusters"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Falster"
msgstr "Разсеяни купове"

#: kstars_i18n.cpp:4110
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "East"
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Far East"
msgstr "Изток"

#: kstars_i18n.cpp:4111
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарьорски о-ви"

#: kstars_i18n.cpp:4112
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Fejér"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4113
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Finistère"
msgstr "Финистер"

#: kstars_i18n.cpp:4114
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Belgium"
msgid "Flandre occidentale"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4115
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Florida"
msgstr "Флорида"

#: kstars_i18n.cpp:4116
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "General"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Fyn"
msgstr "Общи"

#: kstars_i18n.cpp:4117
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Shanghai"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Gangwon"
msgstr "Шанхай"

#: kstars_i18n.cpp:4118
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Georgia"
msgstr "Джорджия"

#: kstars_i18n.cpp:4119
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Gironde"
msgstr "Жиронд"

#: kstars_i18n.cpp:4120
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Spain"
msgid "Gran Canaria"
msgstr "Гран Канария"

#: kstars_i18n.cpp:4121
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Solomon Islands"
msgid "Guadalcanal"
msgstr "Гуадалканал"

#: kstars_i18n.cpp:4122
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"

#: kstars_i18n.cpp:4123
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in United Kingdom"
msgid "Guernsey"
msgstr "Гърнси"

#: kstars_i18n.cpp:4124
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "unnamed"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Gyeongbuk"
msgstr "безименен"

#: kstars_i18n.cpp:4125
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "unnamed"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Gyeonggi"
msgstr "безименен"

#: kstars_i18n.cpp:4126
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "unnamed"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Gyeongnam"
msgstr "безименен"

#: kstars_i18n.cpp:4127
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Győr-Moson-Sopron"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4128
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Hajdú-Bihar"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4129
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Germany"
#| msgid "Hamburg"
msgctxt "Region/state in North Korea"
msgid "Hambuk"
msgstr "Хамбург"

#: kstars_i18n.cpp:4130
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in North Korea"
msgid "Hamnam"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4131
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Loire France"
#| msgid "Saint-Etienne"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Corse"
msgstr "Сент Етиен"

#: kstars_i18n.cpp:4132
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Garonne"
msgstr "От Гарон"

#: kstars_i18n.cpp:4133
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Loire France"
#| msgid "Saint-Etienne"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Loire"
msgstr "Сент Етиен"

#: kstars_i18n.cpp:4134
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Savoie"
msgstr "От Савоа"

#: kstars_i18n.cpp:4135
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Vienne"
msgstr "От Виен"

#: kstars_i18n.cpp:4136
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Hautes Alpes"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4137
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Hautes-Pyrénées"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4138
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Hauts-de-Seine"
msgstr "О дьо Сен"

#: kstars_i18n.cpp:4139
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Hawaii"
msgstr "Хаваи"

#: kstars_i18n.cpp:4140
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "default"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Herault"
msgstr "по подразбиране"

#: kstars_i18n.cpp:4141
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Devices"
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Heves"
msgstr "&Устройства"

#: kstars_i18n.cpp:4142
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Idaho"
msgstr "Айдахо"

#: kstars_i18n.cpp:4143
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Ille-et-vilaine"
msgstr "Ил е Вилен"

#: kstars_i18n.cpp:4144
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Illinois"
msgstr "Илинойс"

#: kstars_i18n.cpp:4145
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Incheon"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:4146
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Indiana"
msgstr "Индиана"

#: kstars_i18n.cpp:4147
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Indre-et-Loire"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4148
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Iowa"
msgstr "Айова"

#: kstars_i18n.cpp:4149
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Isère"
msgstr "Изер"

#: kstars_i18n.cpp:4150
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Jeju"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4151
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Jeonbuk"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4152
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Jeonnam"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4153
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Maryland"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Jylland"
msgstr "Мериленд"

#: kstars_i18n.cpp:4154
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4155
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Shanghai"
msgctxt "Region/state in North Korea"
msgid "Kangwon"
msgstr "Шанхай"

#: kstars_i18n.cpp:4156
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Kansas"
msgstr "Канзас"

#: kstars_i18n.cpp:4157
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Kentucky"
msgstr "Кентъки"

#: kstars_i18n.cpp:4158
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Namibia"
msgid "Khomas Hochland"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4159
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Komárom-Esztergom"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4160
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Italy"
msgid "Lecco"
msgstr "Леко"

#: kstars_i18n.cpp:4161
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "Region/state in Ireland"
msgid "Leinster"
msgstr "Уестминстър"

#: kstars_i18n.cpp:4162
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Loire"
msgstr "Лоара"

#: kstars_i18n.cpp:4163
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Loire-atlantique"
msgstr "Лоар Атлантик"

#: kstars_i18n.cpp:4164
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Loiret"
msgstr "Лоаре"

#: kstars_i18n.cpp:4165
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Colorado USA"
#| msgid "Loveland"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Lolland"
msgstr "Лъвленд"

#: kstars_i18n.cpp:4166
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Louisiana"
msgstr "Луизиана"

#: kstars_i18n.cpp:4167
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Portugal"
msgid "Madeira"
msgstr "Мадейра"

#: kstars_i18n.cpp:4168
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alabama USA"
#| msgid "Madison"
msgctxt "Region/state in Saudi Arabia"
msgid "Madina"
msgstr "Медисън"

#: kstars_i18n.cpp:4169
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in India"
msgid "Maharashtra"
msgstr "Сарасота"

#: kstars_i18n.cpp:4170
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Maine"
msgstr "Мейн"

#: kstars_i18n.cpp:4171
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Connecticut USA"
#| msgid "Manchester"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Manche"
msgstr "Манчестър"

#: kstars_i18n.cpp:4172
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Manitoba"
msgstr "Манитоба"

#: kstars_i18n.cpp:4173
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Marne"
msgstr "Марн"

#: kstars_i18n.cpp:4174
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Martinique"
msgstr "Мартиника"

#: kstars_i18n.cpp:4175
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Maryland"
msgstr "Мериленд"

#: kstars_i18n.cpp:4176
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Massachusetts"
msgstr "Масачузетс"

#: kstars_i18n.cpp:4177
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Mayotte"
msgstr "Майот"

#: kstars_i18n.cpp:4178
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Michigan"
msgstr "Мичиган"

#: kstars_i18n.cpp:4179
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Minnesota"
msgstr "Минесота"

#: kstars_i18n.cpp:4180
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Mississippi"
msgstr "Мисисипи"

#: kstars_i18n.cpp:4181
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Missouri"
msgstr "Мисури"

#: kstars_i18n.cpp:4182
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Germany"
msgid "Mittelfranken"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4183
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Montana"
msgstr "Монтана"

#: kstars_i18n.cpp:4184
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Morbihan"
msgstr "Морбиан"

#: kstars_i18n.cpp:4185
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Moselle"
msgstr "Мозел"

#: kstars_i18n.cpp:4186
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Ireland"
msgid "Munster"
msgstr "Мюнстер"

#: kstars_i18n.cpp:4187
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Nebraska"
msgstr "Небраска"

#: kstars_i18n.cpp:4188
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Nevada"
msgstr "Невада"

#: kstars_i18n.cpp:4189
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "New Brunswick"
msgstr "Ню Брунсуик"

#: kstars_i18n.cpp:4190
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "New Caledonia"
msgstr "Нова Каледония"

#: kstars_i18n.cpp:4191
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "New Hampshire"
msgstr "Ню Хемпшир"

#: kstars_i18n.cpp:4192
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "New Jersey"
msgstr "Ню Джърси"

#: kstars_i18n.cpp:4193
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "New Mexico"
msgstr "Ню Мексико"

#: kstars_i18n.cpp:4194
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "New South Wales"
msgstr "Нов Южен Уелс"

#: kstars_i18n.cpp:4195
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "New York"
msgstr "Ню Йорк"

#: kstars_i18n.cpp:4196
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Newfoundland"
msgstr "Нюфаундленд"

#: kstars_i18n.cpp:4197
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Nièvre"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4198
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Nordegg"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Nord"
msgstr "Нордег"

#: kstars_i18n.cpp:4199
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "North Carolina"
msgstr "Северна Каролина"

#: kstars_i18n.cpp:4200
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "North Dakota"
msgstr "Северна Дакота"

#: kstars_i18n.cpp:4201
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "North-West Region"
msgstr "Северозападна област"

#: kstars_i18n.cpp:4202
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in United Kingdom"
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Северна Ирландия"

#: kstars_i18n.cpp:4203
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Northern Territory"
msgstr "Северна територия"

#: kstars_i18n.cpp:4204
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Northwest Territories"
msgstr "Северозападни територии"

#: kstars_i18n.cpp:4205
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Нова Скотия"

#: kstars_i18n.cpp:4206
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Nunavut"
msgstr "Нинавут"

#: kstars_i18n.cpp:4207
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Nógrád"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4208
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Ohio"
msgstr "Охайо"

#: kstars_i18n.cpp:4209
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Oklahoma"
msgstr "Оклахома"

#: kstars_i18n.cpp:4210
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Ontario"
msgstr "Онтарио"

#: kstars_i18n.cpp:4211
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Oregon"
msgstr "Орегон"

#: kstars_i18n.cpp:4212
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Paris"
msgstr "Париж"

#: kstars_i18n.cpp:4213
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Pas-de-Calais"
msgstr "Па дьо Кале"

#: kstars_i18n.cpp:4214
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Пенсилвания"

#: kstars_i18n.cpp:4215
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "east"
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Pest"
msgstr "изток"

#: kstars_i18n.cpp:4216
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "о-в Принц Едуард"

#: kstars_i18n.cpp:4217
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуерто Рико"

#: kstars_i18n.cpp:4218
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Puy-de-Dôme"
msgstr "Пюи дьо Дом"

#: kstars_i18n.cpp:4219
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Pyrénées Orientales"
msgstr "Източни Пиренеи"

#: kstars_i18n.cpp:4220
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Pyrénées atlantiques"
msgstr "Пирене Атлантик"

#: kstars_i18n.cpp:4221
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in North Korea"
msgid "Pyŏngbuk"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4222
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Quebec"
msgstr "Квебек"

#: kstars_i18n.cpp:4223
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Queensland"
msgstr "Куийнсланд"

#: kstars_i18n.cpp:4224
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Rhode Island"
msgstr "Роуд Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:4225
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Rhône"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4226
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Саскачеуан"

#: kstars_i18n.cpp:4227
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in United Kingdom"
msgid "Scotland"
msgstr "Шотландия"

#: kstars_i18n.cpp:4228
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Current Script"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Seine-maritime"
msgstr "Текущ скрипт"

#: kstars_i18n.cpp:4229
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Linear"
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Siberia"
msgstr "Линейно"

#: kstars_i18n.cpp:4230
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Somme"
msgstr "Сома"

#: kstars_i18n.cpp:4231
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Somogy"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4232
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "South Australia"
msgstr "Южна Австралия"

#: kstars_i18n.cpp:4233
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "South Carolina"
msgstr "Южна Каролина"

#: kstars_i18n.cpp:4234
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "South Dakota"
msgstr "Южна Дакота"

#: kstars_i18n.cpp:4235
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "South Bend"
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "South Region"
msgstr "Саут Бенд"

#: kstars_i18n.cpp:4236
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "St-Pierre and Miquelon"
msgstr "Св Пиер и Микелон"

#: kstars_i18n.cpp:4237
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4238
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Tasmania"
msgstr "Тасмания"

#: kstars_i18n.cpp:4239
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Spain"
msgid "Tenerife"
msgstr "Тенерифе"

#: kstars_i18n.cpp:4240
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Tennessee"
msgstr "Тенеси"

#: kstars_i18n.cpp:4241
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Texas"
msgstr "Тексас"

#: kstars_i18n.cpp:4242
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in China"
msgid "Tibet"
msgstr "Тибет"

#: kstars_i18n.cpp:4243
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Spain"
msgid "Toledo"
msgstr "Толедо"

#: kstars_i18n.cpp:4244
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Central Region Russia"
#| msgid "Tula"
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Tolna"
msgstr "Тула"

#: kstars_i18n.cpp:4245
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Open Clusters"
msgctxt "Region/state in Ireland"
msgid "Ulster"
msgstr "Разсеяни купове"

#: kstars_i18n.cpp:4246
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Ural"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4247
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Utah"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Utah"
msgstr "Юта"

#: kstars_i18n.cpp:4248
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
#| msgid "Cannes"
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Vas"
msgstr "Кан"

#: kstars_i18n.cpp:4249
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Vaucluse"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4250
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Vermont"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Vermont"
msgstr "Върмонт"

#: kstars_i18n.cpp:4251
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Veszprém"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4252
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Victoria"
msgstr "Виктория"

#: kstars_i18n.cpp:4253
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Virginia"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Virginia"
msgstr "Вирджиния"

#: kstars_i18n.cpp:4254
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Indiana USA"
#| msgid "South Bend"
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Volga Region"
msgstr "Саут Бенд"

#: kstars_i18n.cpp:4255
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in United Kingdom"
#| msgid "Wales"
msgctxt "Region/state in United Kingdom"
msgid "Wales"
msgstr "Уелс"

#: kstars_i18n.cpp:4256
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Washington"
msgstr "Вашингтон"

#: kstars_i18n.cpp:4257
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Washington, DC"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Washington, DC"
msgstr "Вашингтон, окр. Колумбия"

#: kstars_i18n.cpp:4258
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "West Virginia"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "West Virginia"
msgstr "Западна Вирджиния"

#: kstars_i18n.cpp:4259
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in Australia"
#| msgid "Western Australia"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Western Australia"
msgstr "Западна Австралия"

#: kstars_i18n.cpp:4260
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Poland"
msgid "Wielkopolska"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4261
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in USA"
#| msgid "Wisconsin"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Wisconsin"
msgstr "Уисконсин"

#: kstars_i18n.cpp:4262
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Wyoming"
msgstr "Уайоминг"

#: kstars_i18n.cpp:4263
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Yukon"
msgstr "Юкон"

#: kstars_i18n.cpp:4264
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "alpha"
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Zala"
msgstr "алфа"

#: kstars_i18n.cpp:4265
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Garland"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Zealand"
msgstr "Гарлънд"

#: kstars_i18n.cpp:4266
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"

#: kstars_i18n.cpp:4267
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

#: kstars_i18n.cpp:4268
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

#: kstars_i18n.cpp:4269
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктика"

#: kstars_i18n.cpp:4270
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа и Барбуда"

#: kstars_i18n.cpp:4271
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Argentina"
msgstr "Аржентина"

#: kstars_i18n.cpp:4272
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"

#: kstars_i18n.cpp:4273
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Ascension Island"
msgstr "о-в Възнесение"

#: kstars_i18n.cpp:4274
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

#: kstars_i18n.cpp:4275
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"

#: kstars_i18n.cpp:4276
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Bahamas"
msgstr "Бахами"

#: kstars_i18n.cpp:4277
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

#: kstars_i18n.cpp:4278
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

#: kstars_i18n.cpp:4279
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

#: kstars_i18n.cpp:4280
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Belgium"
msgstr "Белгия"

#: kstars_i18n.cpp:4281
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Belize"
msgstr "Белиз"

#: kstars_i18n.cpp:4282
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуда"

#: kstars_i18n.cpp:4283
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"

#: kstars_i18n.cpp:4284
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босна и Херцеговина"

#: kstars_i18n.cpp:4285
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"

#: kstars_i18n.cpp:4286
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

#: kstars_i18n.cpp:4287
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Brunei"
msgstr "Бруней"

#: kstars_i18n.cpp:4288
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Bulgaria"
msgstr "България"

#: kstars_i18n.cpp:4289
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина Фасо"

#: kstars_i18n.cpp:4290
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"

#: kstars_i18n.cpp:4291
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Bénin"
msgstr "Бенин"

#: kstars_i18n.cpp:4292
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name"
#| msgid "Cameroon"
msgctxt "Country name"
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

#: kstars_i18n.cpp:4293
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name"
#| msgid "Canada"
msgctxt "Country name"
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#: kstars_i18n.cpp:4294
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Missouri USA"
#| msgid "Cape Girardeau"
msgctxt "Country name"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кейп Жирардо"

#: kstars_i18n.cpp:4295
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name"
#| msgid "Falkland Islands"
msgctxt "Country name"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Фолклендски острови"

#: kstars_i18n.cpp:4296
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name"
#| msgid "Dominican Republic"
msgctxt "Country name"
msgid "Central African Republic"
msgstr "Доминиканска република"

#: kstars_i18n.cpp:4297
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name"
#| msgid "Chad"
msgctxt "Country name"
msgid "Chad"
msgstr "Чад"

#: kstars_i18n.cpp:4298
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Chile"
msgstr "Чили"

#: kstars_i18n.cpp:4299
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "China"
msgstr "Китай"

#: kstars_i18n.cpp:4300
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"

#: kstars_i18n.cpp:4301
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Congo"
msgstr "Конго"

#: kstars_i18n.cpp:4302
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Congo (Democratic Republic)"
msgstr "Конго (Демократична Република)"

#: kstars_i18n.cpp:4303
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста Рика"

#: kstars_i18n.cpp:4304
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Croatia"
msgstr "Хърватия"

#: kstars_i18n.cpp:4305
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

#: kstars_i18n.cpp:4306
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипър"

#: kstars_i18n.cpp:4307
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Czechia"
msgstr "Чехия"

#: kstars_i18n.cpp:4308
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name"
#| msgid "Dem rep of Congo"
msgctxt "Country name"
msgid "Dem rep of Congo"
msgstr "Демократична Република Конго"

#: kstars_i18n.cpp:4309
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"

#: kstars_i18n.cpp:4310
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"

#: kstars_i18n.cpp:4311
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканска република"

#: kstars_i18n.cpp:4312
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Ecuador"
msgstr "Еквадор"

#: kstars_i18n.cpp:4313
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"

#: kstars_i18n.cpp:4314
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "El Salvador"
msgstr "Салвадор"

#: kstars_i18n.cpp:4315
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Екваториална Гвинея"

#: kstars_i18n.cpp:4316
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Eritrea"
msgstr "Еритрея"

#: kstars_i18n.cpp:4317
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Estonia"
msgstr "Естония"

#: kstars_i18n.cpp:4318
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Етиопия"

#: kstars_i18n.cpp:4319
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Фолкландски о-ви"

#: kstars_i18n.cpp:4320
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"

#: kstars_i18n.cpp:4321
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Finland"
msgstr "Финландия"

#: kstars_i18n.cpp:4322
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "France"
msgstr "Франция"

#: kstars_i18n.cpp:4323
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "French Guiana"
msgstr "Френска Гвиана"

#: kstars_i18n.cpp:4324
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "French Polynesia"
msgstr "Френска Полинезия"

#: kstars_i18n.cpp:4325
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

#: kstars_i18n.cpp:4326
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"

#: kstars_i18n.cpp:4327
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

#: kstars_i18n.cpp:4328
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

#: kstars_i18n.cpp:4329
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Greece"
msgstr "Гърция"

#: kstars_i18n.cpp:4330
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"

#: kstars_i18n.cpp:4331
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"

#: kstars_i18n.cpp:4332
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#: kstars_i18n.cpp:4333
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Gatineau"
msgctxt "Country name"
msgid "Guinea"
msgstr "Гатино"

#: kstars_i18n.cpp:4334
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Guinea Bissau"
#| msgid "Bissau"
msgctxt "Country name"
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "Бисау"

#: kstars_i18n.cpp:4335
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Guyana"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4336
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Haiti"
msgstr "Хаити"

#: kstars_i18n.cpp:4337
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Honduras"
msgstr "Хондурас"

#: kstars_i18n.cpp:4338
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Хонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:4339
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Hungary"
msgstr "Унгария"

#: kstars_i18n.cpp:4340
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Planet"
msgctxt "Country name"
msgid "Iceland"
msgstr "Планета"

#: kstars_i18n.cpp:4341
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "Country name"
msgid "India"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:4342
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Sky Culture"
#| msgid "Polynesian"
msgctxt "Country name"
msgid "Indonesia"
msgstr "Полинезийско"

#: kstars_i18n.cpp:4343
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Uranus"
msgctxt "Country name"
msgid "Iran"
msgstr "Уран"

#: kstars_i18n.cpp:4344
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Uranus"
msgctxt "Country name"
msgid "Iraq"
msgstr "Уран"

#: kstars_i18n.cpp:4345
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Uranus"
msgctxt "Country name"
msgid "Ireland"
msgstr "Уран"

#: kstars_i18n.cpp:4346
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Isle of Man"
msgstr "Айл ъф Ман"

#: kstars_i18n.cpp:4347
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "Country name"
msgid "Israel"
msgstr "Порт"

#: kstars_i18n.cpp:4348
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Value"
msgctxt "Country name"
msgid "Italy"
msgstr "Стойност"

#: kstars_i18n.cpp:4349
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Ivory coast"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4350
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Almanac"
msgctxt "Country name"
msgid "Jamaica"
msgstr "Алманах"

#: kstars_i18n.cpp:4351
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "alpha"
msgctxt "Country name"
msgid "Japan"
msgstr "алфа"

#: kstars_i18n.cpp:4352
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Sky Culture"
#| msgid "Korean"
msgctxt "Country name"
msgid "Jordan"
msgstr "Корейско"

#: kstars_i18n.cpp:4353
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "Country name"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Порт"

#: kstars_i18n.cpp:4354
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Key:"
msgctxt "Country name"
msgid "Kenya"
msgstr "Клавиш:"

#: kstars_i18n.cpp:4355
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "Country name"
msgid "Kiribati"
msgstr "Порт"

#: kstars_i18n.cpp:4356
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Find City"
msgctxt "Country name"
msgid "Kuwait"
msgstr "Търсене на град"

#: kstars_i18n.cpp:4357
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "L&atin"
msgctxt "Country name"
msgid "Latvia"
msgstr "&Латински"

#: kstars_i18n.cpp:4358
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Creating Moon"
msgctxt "Country name"
msgid "Lebanon"
msgstr "Създаване на Луната"

#: kstars_i18n.cpp:4359
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "south"
msgctxt "Country name"
msgid "Lesotho"
msgstr "юг"

#: kstars_i18n.cpp:4360
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Linear"
msgctxt "Country name"
msgid "Liberia"
msgstr "Линейно"

#: kstars_i18n.cpp:4361
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "image"
msgctxt "Country name"
msgid "Libya"
msgstr "изображение"

#: kstars_i18n.cpp:4362
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Julian day"
msgctxt "Country name"
msgid "Lithuania"
msgstr "Юлиански ден"

#: kstars_i18n.cpp:4363
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Culver City"
msgctxt "Country name"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Кълвър Сити"

#: kstars_i18n.cpp:4364
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "Country name"
msgid "Macedonia"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:4365
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

#: kstars_i18n.cpp:4366
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "alpha"
msgctxt "Country name"
msgid "Malawi"
msgstr "алфа"

#: kstars_i18n.cpp:4367
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "delta"
msgctxt "Country name"
msgid "Malaysia"
msgstr "делта"

#: kstars_i18n.cpp:4368
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Galaxies"
msgctxt "Country name"
msgid "Maldives"
msgstr "Галактики"

#: kstars_i18n.cpp:4369
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bali"
msgctxt "Country name"
msgid "Mali"
msgstr "Бали"

#: kstars_i18n.cpp:4370
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "alpha"
msgctxt "Country name"
msgid "Malta"
msgstr "алфа"

#: kstars_i18n.cpp:4371
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ford Island"
msgctxt "Country name"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Форд Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:4372
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "Country name"
msgid "Mauritania"
msgstr "Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4373
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "Country name"
msgid "Mauritius"
msgstr "Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4374
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "New dec:"
msgctxt "Country name"
msgid "Mexico"
msgstr "Деклинация:"

#: kstars_i18n.cpp:4375
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Disconnect"
msgctxt "Country name"
msgid "Micronesia"
msgstr "Разкачване"

#: kstars_i18n.cpp:4376
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Moon"
msgctxt "Country name"
msgid "Monaco"
msgstr "Луна"

#: kstars_i18n.cpp:4377
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Moon"
msgctxt "Country name"
msgid "Morocco"
msgstr "Луна"

#: kstars_i18n.cpp:4378
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Min."
msgctxt "Country name"
msgid "Mozambique"
msgstr "Мин."

#: kstars_i18n.cpp:4379
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "Country name"
msgid "Myanmar"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:4380
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "lambda"
msgctxt "Country name"
msgid "Namibia"
msgstr "ламбда"

#: kstars_i18n.cpp:4381
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "alpha"
msgctxt "Country name"
msgid "Nepal"
msgstr "алфа"

#: kstars_i18n.cpp:4382
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Run"
msgctxt "Country name"
msgid "Netherlands"
msgstr "Старт"

#: kstars_i18n.cpp:4383
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Garland"
msgctxt "Country name"
msgid "New Zealand"
msgstr "Гарлънд"

#: kstars_i18n.cpp:4384
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mag"
msgctxt "Country name"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Маг."

#: kstars_i18n.cpp:4385
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "image"
msgctxt "Country name"
msgid "Niger"
msgstr "изображение"

#: kstars_i18n.cpp:4386
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "image"
msgctxt "Country name"
msgid "Nigeria"
msgstr "изображение"

#: kstars_i18n.cpp:4387
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "southeast"
msgctxt "Country name"
msgid "North Korea"
msgstr "югоизток"

#: kstars_i18n.cpp:4388
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Now"
msgctxt "Country name"
msgid "Norway"
msgstr "Сега"

#: kstars_i18n.cpp:4389
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Distance:"
msgctxt "Country name"
msgid "Pakistan"
msgstr "Разстояние:"

#: kstars_i18n.cpp:4390
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Pluto"
msgctxt "Country name"
msgid "Palau"
msgstr "Плутон"

#: kstars_i18n.cpp:4391
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "gamma"
msgctxt "Country name"
msgid "Panama"
msgstr "гама"

#: kstars_i18n.cpp:4392
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа Нова Гвинея"

#: kstars_i18n.cpp:4393
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Average"
msgctxt "Country name"
msgid "Paraguay"
msgstr "Средно"

#: kstars_i18n.cpp:4394
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "Country name"
msgid "Peru"
msgstr "Порт"

#: kstars_i18n.cpp:4395
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Philippines"
msgstr "Филипини"

#: kstars_i18n.cpp:4396
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ford Island"
msgctxt "Country name"
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Форд Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:4397
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Planet"
msgctxt "Country name"
msgid "Poland"
msgstr "Планета"

#: kstars_i18n.cpp:4398
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "Country name"
msgid "Portugal"
msgstr "Порт"

#: kstars_i18n.cpp:4399
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "star"
msgctxt "Country name"
msgid "Qatar"
msgstr "звезда"

#: kstars_i18n.cpp:4400
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Almanac"
msgctxt "Country name"
msgid "Romania"
msgstr "Алманах"

#: kstars_i18n.cpp:4401
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "Country name"
msgid "Russia"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:4402
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Almanac"
msgctxt "Country name"
msgid "Rwanda"
msgstr "Алманах"

#: kstars_i18n.cpp:4403
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "gamma"
msgctxt "Country name"
msgid "Samoa"
msgstr "гама"

#: kstars_i18n.cpp:4404
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "arcmin"
msgctxt "Country name"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: kstars_i18n.cpp:4405
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "General"
msgctxt "Country name"
msgid "Senegal"
msgstr "Общи"

#: kstars_i18n.cpp:4406
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Search results:"
msgctxt "Country name"
msgid "Seychelles"
msgstr "Резултати от търсенето:"

#: kstars_i18n.cpp:4407
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Server Log"
msgctxt "Country name"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Журнал на сървъра"

#: kstars_i18n.cpp:4408
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bangalore"
msgctxt "Country name"
msgid "Singapore"
msgstr "Бангалор"

#: kstars_i18n.cpp:4409
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "Country name"
msgid "Slovakia"
msgstr "Порт"

#: kstars_i18n.cpp:4410
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "Country name"
msgid "Slovenia"
msgstr "Порт"

#: kstars_i18n.cpp:4411
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ford Island"
msgctxt "Country name"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Форд Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:4412
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Alias:"
msgctxt "Country name"
msgid "Somalia"
msgstr "Област:"

#: kstars_i18n.cpp:4413
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Kaus Australis"
msgctxt "Country name"
msgid "South Africa"
msgstr "Kaus Australis"

#: kstars_i18n.cpp:4414
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "southeast"
msgctxt "Country name"
msgid "South Korea"
msgstr "югоизток"

#: kstars_i18n.cpp:4415
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Saturn"
msgctxt "Country name"
msgid "Spain"
msgstr "Сатурн"

#: kstars_i18n.cpp:4416
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Stars"
msgctxt "Country name"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Звезди"

#: kstars_i18n.cpp:4417
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East St. Louis"
msgctxt "Country name"
msgid "St. Lucia"
msgstr "Източен Сейнт Луис"

#: kstars_i18n.cpp:4418
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sun"
msgctxt "Country name"
msgid "Sudan"
msgstr "Слънце"

#: kstars_i18n.cpp:4419
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sun"
msgctxt "Country name"
msgid "Swaziland"
msgstr "Слънце"

#: kstars_i18n.cpp:4420
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "week"
msgctxt "Country name"
msgid "Sweden"
msgstr "седмица"

#: kstars_i18n.cpp:4421
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Run"
msgctxt "Country name"
msgid "Switzerland"
msgstr "Старт"

#: kstars_i18n.cpp:4422
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "Country name"
msgid "Syria"
msgstr "Порт"

#: kstars_i18n.cpp:4423
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "iota"
msgctxt "Country name"
msgid "Taiwan"
msgstr "йота"

#: kstars_i18n.cpp:4424
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Transparent"
msgctxt "Country name"
msgid "Tanzania"
msgstr "Прозрачен"

#: kstars_i18n.cpp:4425
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sun"
msgctxt "Country name"
msgid "Thailand"
msgstr "Слънце"

#: kstars_i18n.cpp:4426
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Today"
msgctxt "Country name"
msgid "Togo"
msgstr "Днес"

#: kstars_i18n.cpp:4427
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад и Тобаго"

#: kstars_i18n.cpp:4428
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sunrise:"
msgctxt "Country name"
msgid "Tunisia"
msgstr "Изгрев:"

#: kstars_i18n.cpp:4429
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Track"
msgctxt "Country name"
msgid "Turkey"
msgstr "Проследяване"

#: kstars_i18n.cpp:4430
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ford Island"
msgctxt "Country name"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Форд Айлънд"

#: kstars_i18n.cpp:4431
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state in Australia"
#| msgid "Northern Territory"
msgctxt "Country name"
msgid "US Territory"
msgstr "Северна територия"

#: kstars_i18n.cpp:4432
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "USA"
msgstr "САЩ"

#: kstars_i18n.cpp:4433
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Almanac"
msgctxt "Country name"
msgid "Uganda"
msgstr "Алманах"

#: kstars_i18n.cpp:4434
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Uranus"
msgctxt "Country name"
msgid "Ukraine"
msgstr "Уран"

#: kstars_i18n.cpp:4435
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Обединени Арабски Емирства"

#: kstars_i18n.cpp:4436
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобритания"

#: kstars_i18n.cpp:4437
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

#: kstars_i18n.cpp:4438
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"

#: kstars_i18n.cpp:4439
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Uranus"
msgctxt "Country name"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Уран"

#: kstars_i18n.cpp:4440
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Cartesian"
msgctxt "Country name"
msgid "Vatican"
msgstr "Декартов"

#: kstars_i18n.cpp:4441
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Venus"
msgctxt "Country name"
msgid "Venezuela"
msgstr "Венера"

#: kstars_i18n.cpp:4442
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Christmas Island"
msgctxt "Country name"
msgid "Virgin Islands"
msgstr "Великденски о-ви"

#: kstars_i18n.cpp:4443
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Asellus Borealis"
msgctxt "Country name"
msgid "Western sahara"
msgstr "Asellus Borealis"

#: kstars_i18n.cpp:4444
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bremen"
msgctxt "Country name"
msgid "Yemen"
msgstr "Бремен"

#: kstars_i18n.cpp:4445
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Югославия"

#: kstars_i18n.cpp:4446
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"

#: kstars_i18n.cpp:4447
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"

#: kstars_i18n.cpp:4448
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Comet Impact Scars (HST)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4449
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Galilean Satellites (HST)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4450
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Global Dust Storm (HST)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4451
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Jupiter and Io (HST)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4452
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show NOAO Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image"
msgstr "Показване на изображение NOAO"

#: kstars_i18n.cpp:4453
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show NOAO Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image (Radar)"
msgstr "Показване на изображение NOAO"

#: kstars_i18n.cpp:4454
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image (Venera lander)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4455
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Collage of Saturn and moons"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4456
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4457
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1995)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4458
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1996)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4459
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1998)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4460
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1999)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4461
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2001)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4462
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2002)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4463
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2003)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4464
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2004)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4465
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Aurora)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4466
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (detail)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4467
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Detail)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4468
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Hubble V)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4469
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Hubble X)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4470
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (SN 2004dj)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4471
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (stars in M 31)"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4472
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST (Rings and Moons)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4473
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show KPNO AOP Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show KPNO AOP Image"
msgstr "Показване на изображение KPNO AOP"

#: kstars_i18n.cpp:4474
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show MGS Image"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4475
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NASA Mosaic"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4476
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show NOAO Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image"
msgstr "Показване на изображение NOAO"

#: kstars_i18n.cpp:4477
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show NOAO Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image (Halpha)"
msgstr "Показване на изображение NOAO"

#: kstars_i18n.cpp:4478
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show NOAO Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image (Optical)"
msgstr "Показване на изображение NOAO"

#: kstars_i18n.cpp:4479
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show SEDS Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show SEDS Image"
msgstr "Показване на изображение SEDS"

#: kstars_i18n.cpp:4480
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Spitzer Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Spitzer Image"
msgstr "Показване на изображение Spitzer"

#: kstars_i18n.cpp:4481
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show HST Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Sun Image"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: kstars_i18n.cpp:4482
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Spitzer Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Viking Lander Image"
msgstr "Показване на изображение Spitzer"

#: kstars_i18n.cpp:4483
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Spitzer Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Voyager 1 Image"
msgstr "Показване на изображение Spitzer"

#: kstars_i18n.cpp:4484
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Total Eclipse Image"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4485
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Triple Eclipse (HST)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4486
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4487
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Comet Shoemaker–Levy 9 Wikipedia page"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4488
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Daily Solar Images"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: kstars_i18n.cpp:4489
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Eclipse page"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4490
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Mars Missions"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4491
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Science Mariner missions"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4492
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Solar System Exploration Page"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4493
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Sun-Earth Days page"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4494
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Minor Planets"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Nine Planets Page"
msgstr "Комети"

#: kstars_i18n.cpp:4495
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Season Information"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "SEDS Information Page"
msgstr "Сезони"

#: kstars_i18n.cpp:4496
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Apollo Program"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4497
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Cassini Mission"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4498
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The \"face\" on Mars"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4499
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Galileo Mission"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4500
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Magellan Mission"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4501
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Mariner 10 Mission"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4502
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Mars Society"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4503
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Voyager Missions"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4504
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Catalog"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Whole Mars Catalog"
msgstr "Премахване на каталог"

#: kstars_i18n.cpp:4505
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Welcome to KStars"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Welcome to Mars!"
msgstr "Добре дошли в KStars"

#: kstars_i18n.cpp:4506
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Wikipedia Page"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4507
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Circular"
msgctxt "star name"
msgid "Sirius"
msgstr "Кръгло"

#: kstars_i18n.cpp:4508
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Uranus"
msgctxt "star name"
msgid "Canopus"
msgstr "Уран"

#: kstars_i18n.cpp:4509
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Arcturus"
msgstr "Аркту̀р"

#: kstars_i18n.cpp:4510
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Rigel Kentaurus"
msgctxt "star name"
msgid "Rigel Kentaurus"
msgstr "Rigel Kentaurus"

#: kstars_i18n.cpp:4511
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "omega"
msgctxt "star name"
msgid "Vega"
msgstr "омега"

#: kstars_i18n.cpp:4512
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Camera"
msgctxt "star name"
msgid "Capella"
msgstr "Камера"

#: kstars_i18n.cpp:4513
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "image"
msgctxt "star name"
msgid "Rigel"
msgstr "изображение"

#: kstars_i18n.cpp:4514
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "star name"
msgid "Procyon"
msgstr "Свързване"

#: kstars_i18n.cpp:4515
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Achernar"
msgstr "А̀хернар"

#: kstars_i18n.cpp:4516
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Betelgeuse"
msgstr "Бѐтелгейзе"

#: kstars_i18n.cpp:4517
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Hadar"
msgstr "Ха̀дар"

#: kstars_i18n.cpp:4518
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Altair"
msgstr "А̀лтаир"

#: kstars_i18n.cpp:4519
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Acrux"
msgstr "А̀крукс"

#: kstars_i18n.cpp:4520
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Aldebaran"
msgstr "Алдѐбаран"

#: kstars_i18n.cpp:4521
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "eta"
msgctxt "star name"
msgid "Spica"
msgstr "ета"

#: kstars_i18n.cpp:4522
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Antares"
msgstr "Анта̀рес"

#: kstars_i18n.cpp:4523
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Pollux"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4524
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Fomalhaut"
msgstr "Фо̀малхаут"

#: kstars_i18n.cpp:4525
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "iota"
msgctxt "star name"
msgid "Mimosa"
msgstr "йота"

#: kstars_i18n.cpp:4526
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Deneb"
msgstr "Дѐнеб"

#: kstars_i18n.cpp:4527
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Regulus"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4528
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Adhara"
msgstr "Адха̀ра"

#: kstars_i18n.cpp:4529
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Custom"
msgctxt "star name"
msgid "Castor"
msgstr "Потребителски"

#: kstars_i18n.cpp:4530
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Gacrux"
msgstr "Га̀крукс"

#: kstars_i18n.cpp:4531
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sun"
msgctxt "star name"
msgid "Shaula"
msgstr "Слънце"

#: kstars_i18n.cpp:4532
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Bellatrix"
msgstr "Бѐлатрикс"

#: kstars_i18n.cpp:4533
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alnath"
msgstr "Алнат"

#: kstars_i18n.cpp:4534
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Miaplacidus"
msgctxt "star name"
msgid "Miaplacidus"
msgstr "Miaplacidus"

#: kstars_i18n.cpp:4535
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alnilam"
msgstr "А̀лнилам"

#: kstars_i18n.cpp:4536
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Na'ir"
msgstr "Ална̀ир"

#: kstars_i18n.cpp:4537
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alnitak"
msgstr "А̀лнитак"

#: kstars_i18n.cpp:4538
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Region"
msgctxt "star name"
msgid "Regor"
msgstr "Регион"

#: kstars_i18n.cpp:4539
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alioth"
msgstr "А̀лиот"

#: kstars_i18n.cpp:4540
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "star name"
msgid "Mirfak"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:4541
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Kaus Australis"
msgctxt "star name"
msgid "Kaus Australis"
msgstr "Kaus Australis"

#: kstars_i18n.cpp:4542
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "double"
msgctxt "star name"
msgid "Dubhe"
msgstr "double"

#: kstars_i18n.cpp:4543
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Wezen"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4544
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alkaid"
msgstr "А̀лкаид"

#: kstars_i18n.cpp:4545
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Stars"
msgctxt "star name"
msgid "Sargas"
msgstr "Звезди"

#: kstars_i18n.cpp:4546
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Avior"
msgstr "А̀виор"

#: kstars_i18n.cpp:4547
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "star name"
msgid "Menkalinan"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:4548
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alhena"
msgstr "Алхѐна"

#: kstars_i18n.cpp:4549
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Handbook"
msgctxt "star name"
msgid "Peacock"
msgstr "&Ръководство"

#: kstars_i18n.cpp:4550 tools/polarishourangle.cpp:28
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "star name"
msgid "Polaris"
msgstr "Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4551
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "star name"
msgid "Mirzam"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:4552
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alphard"
msgstr "А̀лфард"

#: kstars_i18n.cpp:4553
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Hamal"
msgstr "Хама̀л"

#: kstars_i18n.cpp:4554
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Gieba"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4555
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Diphda"
msgstr "Дифда"

#: kstars_i18n.cpp:4556
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Nunki"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4557
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "star name"
msgid "Menkent"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:4558
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alpheratz"
msgstr "А̀лферац"

#: kstars_i18n.cpp:4559
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "alpha"
msgctxt "star name"
msgid "Saiph"
msgstr "алфа"

#: kstars_i18n.cpp:4560
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "star name"
msgid "Mirach"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:4561
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Local"
msgctxt "star name"
msgid "Kocab"
msgstr "Локално"

#: kstars_i18n.cpp:4562
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Rasalhague"
msgctxt "star name"
msgid "Rasalhague"
msgstr "Rasalhague"

#: kstars_i18n.cpp:4563
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Algol"
msgstr "А̀лгол"

#: kstars_i18n.cpp:4564
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Almach"
msgstr "А̀лмах"

#: kstars_i18n.cpp:4565
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Denebola"
msgstr "Денѐбола"

#: kstars_i18n.cpp:4566
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Navi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4567
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Naos"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4568
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Aspidiske"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4569
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alphecca"
msgstr "Алфѐка"

#: kstars_i18n.cpp:4570
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "star name"
msgid "Mizar"
msgstr "Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4571
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Star"
msgctxt "star name"
msgid "Sadr"
msgstr "Звезда"

#: kstars_i18n.cpp:4572
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&South"
msgctxt "star name"
msgid "Suhail"
msgstr "&Юг"

#: kstars_i18n.cpp:4573
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "east"
msgctxt "star name"
msgid "Schedar"
msgstr "изток"

#: kstars_i18n.cpp:4574
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Eltanin"
msgstr "Ѐлтанин"

#: kstars_i18n.cpp:4575
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "int"
msgctxt "star name"
msgid "Mintaka"
msgstr "int"

#: kstars_i18n.cpp:4576
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "alpha"
msgctxt "star name"
msgid "Caph"
msgstr "алфа"

#: kstars_i18n.cpp:4577
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Dschubba"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4578
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mean:"
msgctxt "star name"
msgid "Men"
msgstr "Средно:"

#: kstars_i18n.cpp:4579
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mean:"
msgctxt "star name"
msgid "Merak"
msgstr "Средно:"

#: kstars_i18n.cpp:4580
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Pulcherrima"
msgctxt "star name"
msgid "Pulcherrima"
msgstr "Pulcherrima"

#: kstars_i18n.cpp:4581
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Enif"
msgstr "Ѐниф"

#: kstars_i18n.cpp:4582
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Ankaa"
msgstr "А̀нкаа"

#: kstars_i18n.cpp:4583
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Phecda"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4584
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "east"
msgctxt "star name"
msgid "Scheat"
msgstr "изток"

#: kstars_i18n.cpp:4585
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Aludra"
msgstr "Алу̀дра"

#: kstars_i18n.cpp:4586
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alderamin"
msgstr "Алдѐрамин"

#: kstars_i18n.cpp:4587
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "star name"
msgid "Merkab"
msgstr "Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4588
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "General"
msgctxt "star name"
msgid "Gienah"
msgstr "Общи"

#: kstars_i18n.cpp:4589
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "star name"
msgid "Markab"
msgstr "Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4590
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mean:"
msgctxt "star name"
msgid "Menkab"
msgstr "Средно:"

#: kstars_i18n.cpp:4591
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Zozma"
msgstr "Зо̀сма"

#: kstars_i18n.cpp:4592
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Graffias"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4593
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Arneb"
msgstr "А̀рнеб"

#: kstars_i18n.cpp:4594
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "General"
msgctxt "star name"
msgid "Gienah Corvi"
msgstr "Общи"

#: kstars_i18n.cpp:4595
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Zuben el Chamali"
msgctxt "star name"
msgid "Zuben el Chamali"
msgstr "Zuben el Chamali"

#: kstars_i18n.cpp:4596
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Unukalhai"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4597
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "theta"
msgctxt "star name"
msgid "Sheratan"
msgstr "тета"

#: kstars_i18n.cpp:4598
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Phakt"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4599
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "star name"
msgid "Kraz"
msgstr "Порт"

#: kstars_i18n.cpp:4600
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Ruchbah"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4601
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "phi"
msgctxt "star name"
msgid "Muphrid"
msgstr "фи"

#: kstars_i18n.cpp:4602
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Kabdhilinan"
msgctxt "star name"
msgid "Kabdhilinan"
msgstr "Kabdhilinan"

#: kstars_i18n.cpp:4603
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "east"
msgctxt "star name"
msgid "Lesath"
msgstr "изток"

#: kstars_i18n.cpp:4604
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "star name"
msgid "Kaus Media"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:4605
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Card"
msgctxt "star name"
msgid "Tarazed"
msgstr "Карта"

#: kstars_i18n.cpp:4606
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Yed Posterior"
msgctxt "star name"
msgid "Yed Prior"
msgstr "Yed Posterior"

#: kstars_i18n.cpp:4607
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Na'ir al Saif"
msgctxt "star name"
msgid "Na'ir al Saif"
msgstr "Na'ir al Saif"

#: kstars_i18n.cpp:4608
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Zuben El Genubi"
msgstr "Зубѐн Ѐл Гену̀би"

#: kstars_i18n.cpp:4609
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Kelb al Rai"
msgctxt "star name"
msgid "Kelb al Rai"
msgstr "Kelb al Rai"

#: kstars_i18n.cpp:4610
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Cursa"
msgstr "Ку̀рса"

#: kstars_i18n.cpp:4611
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Kornephoros"
msgctxt "star name"
msgid "Kornephoros"
msgstr "Kornephoros"

#: kstars_i18n.cpp:4612
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Ras Algethi"
msgctxt "star name"
msgid "Ras Algethi"
msgstr "Ras Algethi"

#: kstars_i18n.cpp:4613
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "asteroid"
msgctxt "star name"
msgid "Rastaban"
msgstr "астероид"

#: kstars_i18n.cpp:4614
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Nihal"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4615
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Kaus Borealis"
msgctxt "star name"
msgid "Kaus Borealis"
msgstr "Kaus Borealis"

#: kstars_i18n.cpp:4616
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Algenib"
msgstr "Алгѐниб"

#: kstars_i18n.cpp:4617
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Atik"
msgstr "А̀тик"

#: kstars_i18n.cpp:4618
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "hour"
msgctxt "star name"
msgid "Tchou"
msgstr "час"

#: kstars_i18n.cpp:4619
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alcyone"
msgstr "Алцѝона"

#: kstars_i18n.cpp:4620
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Vindemiatrix"
msgctxt "star name"
msgid "Vindemiatrix"
msgstr "Vindemiatrix"

#: kstars_i18n.cpp:4621
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Deneb Algiedi"
msgstr "Дѐнеб Алгиеди"

#: kstars_i18n.cpp:4622
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Text"
msgctxt "star name"
msgid "Tejat"
msgstr "Текст"

#: kstars_i18n.cpp:4623
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Acamar"
msgstr "А̀камар"

#: kstars_i18n.cpp:4624
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Gomeisa"
msgstr "Гомѐйса"

#: kstars_i18n.cpp:4625
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Cor Caroli"
msgstr "Cor Caroli"

#: kstars_i18n.cpp:4626
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Niyat"
msgstr "Алнѝят"

#: kstars_i18n.cpp:4627
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Sadalsud"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4628
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "star"
msgctxt "star name"
msgid "Matar"
msgstr "звезда"

#: kstars_i18n.cpp:4629
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Algorab"
msgstr "А̀лгораб"

#: kstars_i18n.cpp:4630
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Sadalmelik"
msgctxt "star name"
msgid "Sadalmelik"
msgstr "Sadalmelik"

#: kstars_i18n.cpp:4631
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Zaurak"
msgstr "За̀урак"

#: kstars_i18n.cpp:4632
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Nasl"
msgstr "Алнасл"

#: kstars_i18n.cpp:4633
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "star name"
msgid "Pherkab"
msgstr "Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4634
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Almanac"
msgctxt "star name"
msgid "Al Dhanab"
msgstr "Алманах"

#: kstars_i18n.cpp:4635
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Furud"
msgstr "Фуру̀д"

#: kstars_i18n.cpp:4636
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Linear"
msgctxt "star name"
msgid "Minkar"
msgstr "Линейно"

#: kstars_i18n.cpp:4637
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "star"
msgctxt "star name"
msgid "Maaz"
msgstr "звезда"

#: kstars_i18n.cpp:4638
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Venus"
msgctxt "star name"
msgid "Seginus"
msgstr "Венера"

#: kstars_i18n.cpp:4639
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Dabih"
msgstr "Да̀бих"

#: kstars_i18n.cpp:4640
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Albireo"
msgstr "Албѝрео"

#: kstars_i18n.cpp:4641
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "eta"
msgctxt "star name"
msgid "Mebsuta"
msgstr "ета"

#: kstars_i18n.cpp:4642
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Tania Australis"
msgctxt "star name"
msgid "Tania Australis"
msgstr "Tania Australis"

#: kstars_i18n.cpp:4643
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Altais"
msgstr "А̀лтаис"

#: kstars_i18n.cpp:4644
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Nair"
msgstr "Ална̀ир"

#: kstars_i18n.cpp:4645
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Talitha Borealis"
msgctxt "star name"
msgid "Talitha Borealis"
msgstr "Talitha Borealis"

#: kstars_i18n.cpp:4646
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Saturn"
msgctxt "star name"
msgid "Sarin"
msgstr "Сатурн"

#: kstars_i18n.cpp:4647
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Wazn"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4648
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Kaou Pih"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4649
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Er Rai"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4650
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Yed Posterior"
msgctxt "star name"
msgid "Yed Posterior"
msgstr "Yed Posterior"

#: kstars_i18n.cpp:4651
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "phi"
msgctxt "star name"
msgid "Alphirk"
msgstr "фи"

#: kstars_i18n.cpp:4652
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "alpha"
msgctxt "star name"
msgid "Sulaphat"
msgstr "алфа"

#: kstars_i18n.cpp:4653
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Start"
msgctxt "star name"
msgid "Skat"
msgstr "Начало"

#: kstars_i18n.cpp:4654
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Edasich"
msgstr "Ѐдазих"

#: kstars_i18n.cpp:4655
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mean:"
msgctxt "star name"
msgid "Megrez"
msgstr "Средно:"

#: kstars_i18n.cpp:4656
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "theta"
msgctxt "star name"
msgid "Chertan"
msgstr "тета"

#: kstars_i18n.cpp:4657
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Asmidiske"
msgstr "Асмидѝскe"

#: kstars_i18n.cpp:4658
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Venus"
msgctxt "star name"
msgid "Segin"
msgstr "Венера"

#: kstars_i18n.cpp:4659
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "star name"
msgid "Muscida"
msgstr "Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4660
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Heze"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4661
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Auva"
msgstr "Аува"

#: kstars_i18n.cpp:4662
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Homan"
msgstr "Хоман"

#: kstars_i18n.cpp:4663
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Mothallah"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4664
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Adhafera"
msgstr "Адафера"

#: kstars_i18n.cpp:4665
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Thalimain"
msgstr "Алталимейн"

#: kstars_i18n.cpp:4666
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Tania Borealis"
msgctxt "star name"
msgid "Tania Borealis"
msgstr "Tania Borealis"

#: kstars_i18n.cpp:4667
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "year"
msgctxt "star name"
msgid "Nekkar"
msgstr "година"

#: kstars_i18n.cpp:4668
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alula Borealis"
msgstr "Алу̀ла Бореа̀лис"

#: kstars_i18n.cpp:4669
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "east"
msgctxt "star name"
msgid "Wasat"
msgstr "изток"

#: kstars_i18n.cpp:4670
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Sadalmelik"
msgctxt "star name"
msgid "Sadalbari"
msgstr "Sadalmelik"

#: kstars_i18n.cpp:4671
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Almanac"
msgctxt "star name"
msgid "Rana"
msgstr "Алманах"

#: kstars_i18n.cpp:4672
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Tseen Ke"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4673
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "delta"
msgctxt "star name"
msgid "Sheliak"
msgstr "делта"

#: kstars_i18n.cpp:4674
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "alpha"
msgctxt "star name"
msgid "Baham"
msgstr "алфа"

#: kstars_i18n.cpp:4675
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Ain"
msgstr "Аин"

#: kstars_i18n.cpp:4676
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Start"
msgctxt "star name"
msgid "Tarf"
msgstr "Начало"

#: kstars_i18n.cpp:4677
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "east"
msgctxt "star name"
msgid "Schemali"
msgstr "изток"

#: kstars_i18n.cpp:4678
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Talitha Australis"
msgctxt "star name"
msgid "Talitha Australis"
msgstr "Talitha Australis"

#: kstars_i18n.cpp:4679
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Giedi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4680
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "lambda"
msgctxt "star name"
msgid "Zawijah"
msgstr "ламбда"

#: kstars_i18n.cpp:4681
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Atlas"
msgstr "Атлас"

#: kstars_i18n.cpp:4682
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "nothing"
msgctxt "star name"
msgid "Rotanev"
msgstr "нищо"

#: kstars_i18n.cpp:4683
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Primus Hyadum"
msgctxt "star name"
msgid "Primus Hyadum"
msgstr "Primus Hyadum"

#: kstars_i18n.cpp:4684
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show"
msgctxt "star name"
msgid "Chow"
msgstr "Показване"

#: kstars_i18n.cpp:4685
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Autoscan"
msgctxt "star name"
msgid "Nusakan"
msgstr "Автоматично сканиране"

#: kstars_i18n.cpp:4686
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "The sun"
msgctxt "star name"
msgid "Thuban"
msgstr "Слънцето"

#: kstars_i18n.cpp:4687
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "star"
msgctxt "star name"
msgid "Nashira"
msgstr "звезда"

#: kstars_i18n.cpp:4688
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Start"
msgctxt "star name"
msgid "Sadatoni"
msgstr "Начало"

#: kstars_i18n.cpp:4689
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "star name"
msgid "Marfik"
msgstr "Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4690
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alshain"
msgstr "Алша̀ин"

#: kstars_i18n.cpp:4691
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Electra"
msgstr "Елѐктра"

#: kstars_i18n.cpp:4692
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Prijipati"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4693
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Grumium"
msgstr "Гру̀миум"

#: kstars_i18n.cpp:4694
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Date"
msgctxt "star name"
msgid "Baten"
msgstr "Дата"

#: kstars_i18n.cpp:4695
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "arcmin"
msgctxt "star name"
msgid "Svalocin"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: kstars_i18n.cpp:4696
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Albali"
msgstr "Албали"

#: kstars_i18n.cpp:4697
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Praecipula"
msgctxt "star name"
msgid "Praecipula"
msgstr "Praecipula"

#: kstars_i18n.cpp:4698
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "arcmin"
msgctxt "star name"
msgid "Sadachbia"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: kstars_i18n.cpp:4699
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "star name"
msgid "Maia"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:4700
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "east"
msgctxt "star name"
msgid "Mesarthim"
msgstr "изток"

#: kstars_i18n.cpp:4701
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Rasalhague"
msgctxt "star name"
msgid "Rasalas"
msgstr "Rasalhague"

#: kstars_i18n.cpp:4702
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Azha"
msgstr "Ажа"

#: kstars_i18n.cpp:4703
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Zuben el Hakrabi"
msgctxt "star name"
msgid "Zuben el Hakrabi"
msgstr "Zuben el Hakrabi"

#: kstars_i18n.cpp:4704
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "alpha"
msgctxt "star name"
msgid "Kitalpha"
msgstr "алфа"

#: kstars_i18n.cpp:4705
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Asellus Australis"
msgstr "Асѐлус Аустра̀лис"

#: kstars_i18n.cpp:4706
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mean:"
msgctxt "star name"
msgid "Menkib"
msgstr "Средно:"

#: kstars_i18n.cpp:4707
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alcor"
msgstr "А̀лкор"

#: kstars_i18n.cpp:4708
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "star name"
msgid "Mekbuda"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:4709
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Dulfim"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4710
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Beid"
msgstr "Беид"

#: kstars_i18n.cpp:4711
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Syrma"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4712
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alkes"
msgstr "Алкес"

#: kstars_i18n.cpp:4713
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "phi"
msgctxt "star name"
msgid "Muliphein"
msgstr "фи"

#: kstars_i18n.cpp:4714
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Mississippi USA"
#| msgid "Meridian"
msgctxt "star name"
msgid "Alphekka Meridiana"
msgstr "Меридиън"

#: kstars_i18n.cpp:4715
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "None"
msgctxt "star name"
msgid "Merope"
msgstr "Без"

#: kstars_i18n.cpp:4716
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Ancha"
msgstr "А̀нка"

#: kstars_i18n.cpp:4717
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Camera"
msgctxt "star name"
msgid "Chara"
msgstr "Камера"

#: kstars_i18n.cpp:4718
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Acubens"
msgstr "А̀кубенс"

#: kstars_i18n.cpp:4719
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "eta"
msgctxt "star name"
msgid "Taygeta"
msgstr "ета"

#: kstars_i18n.cpp:4720
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alkalurops"
msgstr "Алкалу̀ропс"

#: kstars_i18n.cpp:4721
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Botein"
msgstr "Ботѐйн"

#: kstars_i18n.cpp:4722
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Minhar al Shuja"
msgctxt "star name"
msgid "Minhar al Shuja"
msgstr "Minhar al Shuja"

#: kstars_i18n.cpp:4723
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Cujam"
msgstr "Куджам"

#: kstars_i18n.cpp:4724
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Dziban"
msgstr "Дзибан"

#: kstars_i18n.cpp:4725
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alya"
msgstr "Алия"

#: kstars_i18n.cpp:4726
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Asellus Borealis"
msgstr "Асѐлус Бореа̀лис"

#: kstars_i18n.cpp:4727
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "star name"
msgid "Marsik"
msgstr "Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4728
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Province:"
msgctxt "star name"
msgid "Pleione"
msgstr "Област:"

#: kstars_i18n.cpp:4729
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Asterope"
msgstr "Астѐропа"

#: kstars_i18n.cpp:4730
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "star name"
msgid "Mira"
msgstr "Медиана"

#: kstars_i18n.cpp:4731
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "East Lansing"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Last Launches"
msgstr "Източен Лансинг"

#: kstars_i18n.cpp:4732
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New York USA"
#| msgid "Huntington Station"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "International Space Station"
msgstr "Хънтингтън Стейшън"

#: kstars_i18n.cpp:4733
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Brightest"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4734
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Weather:"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Weather"
msgstr "Метеорологично време:"

#: kstars_i18n.cpp:4735
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "NOAA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4736
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "GOES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4737
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "View Resource"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Earth Resources"
msgstr "Преглед на ресурс"

#: kstars_i18n.cpp:4738
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Search & Rescue (SARSAT)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4739
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Disaster Monitoring"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4740
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4741
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Action:"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Geostationary"
msgstr "Действие:"

#: kstars_i18n.cpp:4742
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Intensity:"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Intelsat"
msgstr "Яркост:"

#: kstars_i18n.cpp:4743
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Horizon"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Gorizont"
msgstr "Хоризонт"

#: kstars_i18n.cpp:4744
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Raduga"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4745
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Molniya"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4746
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Iridium"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4747
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Orbcomm"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4748
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Globular Cluster"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Globalstar"
msgstr "Кълбовиден куп"

#: kstars_i18n.cpp:4749
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Amateur Radio"
msgstr "Любителско радио"

#: kstars_i18n.cpp:4750
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Experimental"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4751
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Other"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Other"
msgstr "Показване на други"

#: kstars_i18n.cpp:4752
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Start"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "GPS Operational"
msgstr "Начало"

#: kstars_i18n.cpp:4753
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Glonass Operational"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4754
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Galileo"
msgstr "Галилѐо"

#: kstars_i18n.cpp:4755
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Satellite-Based Augmentation System (WAAS/EGNOS/MSAS)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4756
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Navy Navigation Satellite System (NNSS)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4757
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Russian LEO Navigation"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4758
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Space & Earth Science"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4759
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Geodetic"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4760
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Engineering"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4761
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "location"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Education"
msgstr "местоположение"

#: kstars_i18n.cpp:4762
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Miscellaneous Military"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4763
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "Caliente"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Radar Calibration"
msgstr "Калиенте"

#: kstars_i18n.cpp:4764
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "CubeSats"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4765
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Other Miscellaneous"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4766
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Supplemental GPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4767
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Supplemental GLONASS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4768
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Supplemental METEOSAT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4769
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Supplemental INTELSAT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4770
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Supplemental ORBCOMM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4771
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Simbad"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4772
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Aladin"
msgstr "Аладин"

#: kstars_i18n.cpp:4773
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sky"
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Skyview"
msgstr "Небе"

#: kstars_i18n.cpp:4774
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Gamma-ray"
msgstr "Гама лъчи"

#: kstars_i18n.cpp:4775
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "X-ray"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4776
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "EUV"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4777
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "UV"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4778
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Optical"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4779
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Infrared"
msgstr "Инфрачервено"

#: kstars_i18n.cpp:4780
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Radio"
msgstr "Радио"

#: kstars_i18n.cpp:4781
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: Advanced URLs: description or category\n"
#| "High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)"
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)"
msgstr "Астрофизически архив на High Energy (HEASARC)"

#: kstars_i18n.cpp:4782
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Recent X-Ray Missions"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4783
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Past X-ray Mission"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4784
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Gamma-Ray Missions"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4785
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Other Missions"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4786
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Catalog Coordinates"
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Popular Catalog Choices"
msgstr "Каталожни координати"

#: kstars_i18n.cpp:4787
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Multiwavelength Catalogs"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4788
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: Advanced URLs: description or category\n"
#| "NASA Extragalactic Database (NED)"
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "NASA Extragalactic Database (NED)"
msgstr "Извънгалактическа база от данни на НАСА (NED)"

#: kstars_i18n.cpp:4789
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Position"
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Positions"
msgstr "Позиция"

#: kstars_i18n.cpp:4790
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: Advanced URLs: description or category\n"
#| "NASA Astrophysics Data System (ADS)"
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "NASA Astrophysics Data System (ADS)"
msgstr "Система с астрофизически данни на НАСА (ADS)"

#: kstars_i18n.cpp:4791
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Astronomy and Astrophysics"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4792
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Illumination:"
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Instrumentation"
msgstr "Осветяване:"

#: kstars_i18n.cpp:4793
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Physics and Geophysics"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4794
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Astrophysics preprints"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4795
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: Advanced URLs: description or category\n"
#| "Multimission Archive at Space Telescope (MAST)"
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Multimission Archive at Space Telescope (MAST)"
msgstr "Многомисиен архив на Института по космически телескопи (MAST)"

#: kstars_i18n.cpp:4796
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "ST:"
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "HST"
msgstr "Астр. вр.:"

#: kstars_i18n.cpp:4797
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "ASTRO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4798
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "ORFEUS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4799
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "COPERNICUS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4800
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: kstars_i18n.cpp:4801
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "eta"
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Spectra"
msgstr "ета"

#: kstars_i18n.cpp:4802
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Other"
msgstr "Друго"

#: kstarsactions.cpp:200
#, kde-format
msgid "Refraction effects disabled"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:201
#, kde-format
msgid ""
"When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily "
"disabled."
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:440
#, kde-format
msgid ""
"Due to a known issue in the kde frameworks, updating already downloaded "
"items is currently not possible. <br> Please uninstall and reinstall them to "
"update."
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:473
#, kde-format
msgid "The catalog \"%1\" is corrupt."
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:481
#, kde-format
msgid "The catalog \"%1\" is corrupt.<br>Expected id=%2 but got id=%3"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:491
#, kde-format
msgid "Could not import the catalog \"%1\"<br>%2"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:545
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "Light Pollution Settings"
msgstr "Текуща цветова схема"

#: kstarsactions.cpp:547
#, kde-format
msgid "Equipment Settings - Equipment Type and Parameters"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:656 kstarsactions.cpp:693 kstarsactions.cpp:736
#: kstarsactions.cpp:775
#, kde-format
msgid ""
"Unable to find INDI server. Please make sure the package that provides the "
"'indiserver' binary is installed."
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:710
#, kde-format
msgid ""
"INDI Device Manager should only be used by advanced technical users. It "
"cannot be used with Ekos. Do you still want to open INDI device manager?"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:713
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "INDI Device Manager"
msgstr "Диспечер на устройствата"

#: kstarsactions.cpp:1069
#, kde-format
msgid "Catalogs"
msgstr "Каталози"

#: kstarsactions.cpp:1081
#, kde-format
msgid "Guides"
msgstr "Гид-телескопи"

#: kstarsactions.cpp:1084
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Ferrara"
msgid "Terrain"
msgstr "Ферара"

#: kstarsactions.cpp:1112
#, kde-format
msgid "Xplanet"
msgstr "Xplanet"

#: kstarsactions.cpp:1125 kstarsactions.cpp:1845 kstarsinit.cpp:268
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Ferrara"
msgid "Hide Terrain"
msgstr "Ферара"

#: kstarsactions.cpp:1125 kstarsactions.cpp:1845 kstarsinit.cpp:269
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Details..."
msgid "Show Terrain"
msgstr "Подробности..."

#: kstarsactions.cpp:1262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export image"
msgctxt "@title:window"
msgid "Export Image"
msgstr "Изнасяне на изображение"

#: kstarsactions.cpp:1308 tools/scriptbuilder.cpp:797
#: tools/scriptbuilder.cpp:865
#, kde-format
msgctxt "Filter by file type: KStars Scripts."
msgid "KStars Scripts (*.kstars)"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:1316
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autofocus Options"
msgid "Executing remote scripts is not supported."
msgstr "Настройки на автофокуса"

#: kstarsactions.cpp:1324 oal/execute.cpp:319 tools/observinglist.cpp:912
#, kde-format
msgid "Could not open file %1"
msgstr "Грешка при отварянето на файла %1"

#: kstarsactions.cpp:1349
#, kde-format
msgid ""
"The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was "
"not created using the KStars script builder. This script may not function "
"properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute "
"it anyway?"
msgstr ""
"Избраният скрипт съдържа неразпознати елементи, което означава, че не е бил "
"създаден чрез генератора на скриптове на KStars. Скриптът може да не работи "
"правилно и дори може да съдържа опасен код. Наистина ли искате скриптът да "
"бъде стартиран?"

#: kstarsactions.cpp:1354
#, kde-format
msgid "Script Validation Failed"
msgstr "Неуспешна проверка на скрипта"

#: kstarsactions.cpp:1354
#, kde-format
msgid "Run Nevertheless"
msgstr "Стартиране"

#: kstarsactions.cpp:1361
#, kde-format
msgid "Running script: %1"
msgstr "Изпълнение на скрипт: %1"

#: kstarsactions.cpp:1378
#, kde-format
msgid "Script finished."
msgstr "Скриптът приключи."

#: kstarsactions.cpp:1390
#, kde-format
msgid ""
"You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which "
"uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star "
"Chart color scheme for printing?"
msgstr ""
"Може да спестите мастило на принтера като използвате цветовата схема "
"\"Звездна карта\", която е с бял фон.\n"
"Искате ли временна смяна на цветовата схема за печат?"

#: kstarsactions.cpp:1395
#, kde-format
msgid "Switch to Star Chart Colors?"
msgstr "Превключване към друга цветова схема"

#: kstarsactions.cpp:1396
#, kde-format
msgid "Switch Color Scheme"
msgstr "Превключване"

#: kstarsactions.cpp:1396
#, kde-format
msgid "Do Not Switch"
msgstr "Без превключване"

#: kstarsactions.cpp:1479 kstarsinit.cpp:236
#, kde-format
msgid "Engage &Tracking"
msgstr "Начало на &проследяване"

#: kstarsactions.cpp:1593
#, kde-format
msgctxt "approximate field of view"
msgid "Approximate FOV: %1 degrees"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:1598
#, kde-format
msgctxt "approximate field of view"
msgid "Approximate FOV: %1 arcminutes"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:1604
#, kde-format
msgctxt "approximate field of view"
msgid "Approximate FOV: %1 arcseconds"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:1621
#, kde-format
msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
msgstr "Въведете желания ъгъл на видимото поле"

#: kstarsactions.cpp:1622
#, kde-format
msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
msgstr "Въведете ъгъл на видимото поле в градуси:"

#: kstarsactions.cpp:1797
#, kde-format
msgid "Attempt to determine from image"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:1799
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
msgid "Eyepiece View: Choose a field-of-view"
msgstr "Избор на формата на рамката на зрителното поле"

#: kstarsactions.cpp:1800
#, kde-format
msgid "FOV to render eyepiece view for:"
msgstr ""

#: kstarsdata.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Critical File Not Found: %1"
msgid "Critical File not Found: %1"
msgstr "Не е намерен основен файл: %1"

#: kstarsdata.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
#| "file. KStars search for this file in following locations:\n"
#| "\n"
#| "\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
#| "\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
#| "\n"
#| "It appears that your setup is broken."
msgid ""
"The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
"file. KStars searches for this file in following locations:\n"
"\n"
"\t%2\n"
"\n"
"It appears that your setup is broken."
msgstr ""
"Файлът %1 не е намерен. KStars не може да работи коректно без него. "
"Програмата търси за него на следните места:\n"
"\n"
"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
"\n"
"Изглежда инсталацията ви е повредена."

#: kstarsdata.cpp:51
#, kde-format
msgid "Critical File Not Found: %1"
msgstr "Не е намерен основен файл: %1"

#: kstarsdata.cpp:61 kstarsdata.cpp:73
#, kde-format
msgid "Non-Critical File Not Found: %1"
msgstr "Не е намерен допълнителен файл: %1"

#: kstarsdata.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
#| "file. KStars search for this file in following locations:\n"
#| "\n"
#| "\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
#| "\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
#| "\n"
#| "It appears that your setup is broken."
msgid ""
"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. "
"KStars search for this file in following locations:\n"
"\n"
"\t%2\n"
"\n"
"It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without "
"this file "
msgstr ""
"Файлът %1 не е намерен. KStars не може да работи коректно без него. "
"Програмата търси за него на следните места:\n"
"\n"
"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
"\n"
"Изглежда инсталацията ви е повредена."

#: kstarsdata.cpp:128
#, kde-format
msgid "Reading time zone rules"
msgstr "Четене на правилата за часови пояси"

#: kstarsdata.cpp:136
#, kde-format
msgid "Upgrade existing user city db to support geographic elevation."
msgstr ""

#: kstarsdata.cpp:154
#, kde-format
msgid "Adding \"Elevation\" column to city table."
msgstr ""

#: kstarsdata.cpp:168
#, kde-format
msgid "City table already contains \"Elevation\"."
msgstr ""

#: kstarsdata.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This City already exists in the database."
msgid "City table missing from database."
msgstr "Този град вече го има в базата данни."

#: kstarsdata.cpp:179
#, kde-format
msgid "Loading city data"
msgstr "Зареждане на данни за градовете"

#: kstarsdata.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Information URLs"
msgid "Loading User Information"
msgstr "Зареждане на адресите с информация"

#: kstarsdata.cpp:191
#, kde-format
msgid "Loading sky objects"
msgstr "Зареждане на небесни обекти"

#: kstarsdata.cpp:196
#, kde-format
msgid "Loading Image URLs"
msgstr "Зареждане на адресите с изображения"

#: kstarsdata.cpp:1091
#, kde-format
msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
msgstr "Грешка при задаване на дата и час: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"

#: kstarsdata.cpp:1420
#, kde-format
msgid "Could not set location named %1, %2, %3"
msgstr "Грешка при задава не местоположение %1, %2, %3"

#: kstarsdata.cpp:1495 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:686
#, kde-format
msgid ""
"Custom image-links file could not be opened.\n"
"Link cannot be recorded for future sessions."
msgstr ""
"Потребителският файл, съдържащ връзки с изображения не може да бъде "
"отворен.\n"
"Връзката не може да бъде записана за бъдещо използване."

#: kstarsdata.cpp:1497 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:711
#, kde-format
msgid ""
"Custom information-links file could not be opened.\n"
"Link cannot be recorded for future sessions."
msgstr ""
"Потребителският файл, съдържащ връзки с информация не може да бъде отворен.\n"
"Връзката не може да бъде записана за бъдещо използване."

#: kstarsdata.cpp:1597 kstarsdata.cpp:1619
#, kde-format
msgid "Userdata at index %1 does not exist."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:78 tools/arglooktoward.ui:92
#, kde-format
msgid "zenith"
msgstr "зенит"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:82 tools/arglooktoward.ui:52
#, kde-format
msgid "north"
msgstr "север"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:86 tools/arglooktoward.ui:62
#, kde-format
msgid "east"
msgstr "изток"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:90 tools/arglooktoward.ui:72
#, kde-format
msgid "south"
msgstr "юг"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:94 tools/arglooktoward.ui:82
#, kde-format
msgid "west"
msgstr "запад"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:98 tools/arglooktoward.ui:57
#, kde-format
msgid "northeast"
msgstr "североизток"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:106 tools/arglooktoward.ui:67
#, kde-format
msgid "southeast"
msgstr "югоизток"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:114 tools/arglooktoward.ui:77
#, kde-format
msgid "southwest"
msgstr "югозапад"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:122 tools/arglooktoward.ui:87
#, kde-format
msgid "northwest"
msgstr "северозапад"

#: kstarsdbus.cpp:994
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Print Sky"
msgctxt "@title:window"
msgid "Print Sky"
msgstr "Печат на небето"

#: kstarsinit.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download Extra Data"
msgid "Download New Data..."
msgstr "Изтегляне на допълнителни данни"

#: kstarsinit.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Downloading Data..."
msgid "Downloads new data"
msgstr "Изтегляне на данни..."

#: kstarsinit.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open FITS..."
msgid "Open Image..."
msgstr "Отваряне на FITS..."

#: kstarsinit.cpp:160
#, kde-format
msgid "&Save Sky Image..."
msgstr "Запис на изображението на &небето..."

#: kstarsinit.cpp:167
#, kde-format
msgid "&Run Script..."
msgstr "&Стартиране на скрипт..."

#: kstarsinit.cpp:171
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List Wizard"
msgctxt "start Printing Wizard"
msgid "Printing &Wizard..."
msgstr "Помощник за списъка за наблюдение"

#: kstarsinit.cpp:180
#, kde-format
msgid "Set Time to &Now"
msgstr "Задаване на &текущия час"

#: kstarsinit.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Time..."
msgctxt "set Clock to New Time"
msgid "&Set Time..."
msgstr "Задаване на час..."

#: kstarsinit.cpp:188
#, kde-format
msgid "Stop &Clock"
msgstr "Спиране на &часовника"

#: kstarsinit.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Michigan USA"
#| msgid "Hancock"
msgid "Resume Clock"
msgstr "Ханкок"

#: kstarsinit.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stop &Clock"
msgid "Stop Clock"
msgstr "Спиране на &часовника"

#: kstarsinit.cpp:217
#, kde-format
msgid "Advance One Step Forward in Time"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:221
#, kde-format
msgid "Advance One Step Backward in Time"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:226
#, kde-format
msgid "&Zenith"
msgstr "З&енит"

#: kstarsinit.cpp:227
#, kde-format
msgid "&North"
msgstr "&Север"

#: kstarsinit.cpp:228
#, kde-format
msgid "&East"
msgstr "&Изток"

#: kstarsinit.cpp:229
#, kde-format
msgid "&South"
msgstr "&Юг"

#: kstarsinit.cpp:230
#, kde-format
msgid "&West"
msgstr "&Запад"

#: kstarsinit.cpp:233
#, kde-format
msgid "&Find Object..."
msgstr "&Търсене на обект..."

#: kstarsinit.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Focus &Manually..."
msgid "Set Coordinates &Manually..."
msgstr "&Ръчен фокус..."

#: kstarsinit.cpp:252
#, kde-format
msgid "&Default Zoom"
msgstr "&Мащаб по подразбиране"

#: kstarsinit.cpp:255
#, kde-format
msgid "&Zoom to Angular Size..."
msgstr "&Установяване на ъгъл на видимост..."

#: kstarsinit.cpp:273
#, kde-format
msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:276
#, kde-format
msgid "&Azimuthal Equidistant"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:279
#, kde-format
msgid "&Orthographic"
msgstr "&Ортографска"

#: kstarsinit.cpp:282
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rectangular"
msgid "&Equirectangular"
msgstr "Правоъгълно"

#: kstarsinit.cpp:285
#, kde-format
msgid "&Stereographic"
msgstr "&Стереографска"

#: kstarsinit.cpp:288
#, kde-format
msgid "&Gnomonic"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:294
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Info Boxes"
msgctxt "Show the information boxes"
msgid "Show &Info Boxes"
msgstr "&Информация"

#: kstarsinit.cpp:299
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show image of "
msgctxt "Show time-related info box"
msgid "Show &Time Box"
msgstr "Показване на изображение на "

#: kstarsinit.cpp:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
msgctxt "Show focus-related info box"
msgid "Show &Focus Box"
msgstr "Затъмняване на фокуса"

#: kstarsinit.cpp:313
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgctxt "Show location-related info box"
msgid "Show &Location Box"
msgstr "Задаване на местоположение..."

#: kstarsinit.cpp:320
#, kde-format
msgid "Show Main Toolbar"
msgstr "Показване на главната лента с инструменти"

#: kstarsinit.cpp:322
#, kde-format
msgid "Show View Toolbar"
msgstr "Показване на лентата с инструменти за преглед"

#: kstarsinit.cpp:326
#, kde-format
msgid "Show Statusbar"
msgstr "Лента за състоянието"

#: kstarsinit.cpp:327
#, kde-format
msgid "Show Az/Alt Field"
msgstr "Показване на азимут/височина"

#: kstarsinit.cpp:328
#, kde-format
msgid "Show RA/Dec Field"
msgstr "Показване на ректасценазия/деклинация"

#: kstarsinit.cpp:329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show RA/Dec Field"
msgid "Show J2000.0 RA/Dec Field"
msgstr "Показване на ректасценазия/деклинация"

#: kstarsinit.cpp:337
#, kde-format
msgid "C&olor Schemes"
msgstr "&Цветови схеми"

#: kstarsinit.cpp:338
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Class"
msgid "&Classic"
msgstr "Клас"

#: kstarsinit.cpp:339
#, kde-format
msgid "&Star Chart"
msgstr "&Звездна карта"

#: kstarsinit.cpp:340
#, kde-format
msgid "&Night Vision"
msgstr "&Нощен изглед"

#: kstarsinit.cpp:341
#, kde-format
msgid "&Moonless Night"
msgstr "&Безлунна нощ"

#: kstarsinit.cpp:361
#, kde-format
msgid "&FOV Symbols"
msgstr "&Рамки на зрителното поле"

#: kstarsinit.cpp:369
#, kde-format
msgid "HiPS All Sky Overlay"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:376
#, kde-format
msgctxt "Location on Earth"
msgid "&Geographic..."
msgstr "&Географска..."

#: kstarsinit.cpp:393
#, kde-format
msgid "Startup Wizard..."
msgstr "Помощник за стартиране..."

#: kstarsinit.cpp:398
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Deep-Sky Objects"
msgid "Manage DSO Catalogs"
msgstr "Извънгалактически обекти"

#: kstarsinit.cpp:402
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center && Track"
msgid "Update Comets Orbital Elements"
msgstr "Центриране и проследяване"

#: kstarsinit.cpp:404
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center && Track"
msgid "Update Asteroids Orbital Elements"
msgstr "Центриране и проследяване"

#: kstarsinit.cpp:406
#, kde-format
msgid "Update Recent Supernovae Data"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:408
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center && Track"
msgid "Update Satellites Orbital Elements"
msgstr "Центриране и проследяване"

#: kstarsinit.cpp:412
#, kde-format
msgid "Calculator"
msgstr "Калкулатор"

#: kstarsinit.cpp:422
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgid "Observation Planner"
msgstr "Списък за наблюдение"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
#: kstarsinit.cpp:425 tools/altvstime.ui:14 tools/obslistpopupmenu.cpp:56
#, kde-format
msgid "Altitude vs. Time"
msgstr "Височина с/у време"

#: kstarsinit.cpp:428
#, kde-format
msgid "What's up Tonight"
msgstr "Вечерни събития"

#: kstarsinit.cpp:437
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Solar System Viewer"
msgid "XPlanet Solar System Simulator"
msgstr "Слънчева система"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
#: kstarsinit.cpp:439 tools/skycalendar.cpp:434 tools/skycalendar.ui:20
#, kde-format
msgid "Sky Calendar"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:457
#, kde-format
msgid "Script Builder"
msgstr "Редактор на скриптове"

#: kstarsinit.cpp:465
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Jupiter's Moons..."
msgid "Jupiter's Moons"
msgstr "Спътници на Юпитер..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
#: kstarsinit.cpp:468 options/opsguides.ui:287
#, kde-format
msgid "Flags"
msgstr "Флагове"

#: kstarsinit.cpp:471
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure Hidden Objects"
msgid "List your &Equipment..."
msgstr "Настройване на обектите за скриване"

#: kstarsinit.cpp:473
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observer"
msgid "Manage Observer..."
msgstr "Наблюдаващ"

#: kstarsinit.cpp:477
#, kde-format
msgid "Artificial Horizon..."
msgstr "Изкуствен хоризонт..."

#: kstarsinit.cpp:481
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add to Observing List"
msgid "Execute the Session Plan..."
msgstr "Добавяне към списъка за наблюдение"

#: kstarsinit.cpp:485
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hour angle:"
msgid "Polaris Hour Angle..."
msgstr "Часови ъгъл:"

#: kstarsinit.cpp:492
#, kde-format
msgid "Telescope Wizard..."
msgstr "Помощник за телескопа..."

#: kstarsinit.cpp:497
#, kde-format
msgid "Device Manager..."
msgstr "Управление на устройства..."

#: kstarsinit.cpp:501
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope Properties..."
msgid "Custom Drivers..."
msgstr "Информация за телескопа..."

#: kstarsinit.cpp:504
#, kde-format
msgid "INDI Control Panel..."
msgstr "Контролен панел на INDI..."

#: kstarsinit.cpp:516
#, kde-format
msgid "Displays the Tip of the Day"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:524
#, kde-format
msgctxt "Tooltip describing the nature of the time step control"
msgid ""
"Use this to set the rate at which time in the simulation flows.\n"
"For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per "
"second.\n"
"For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval "
"of 'X'."
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:533
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgid "Time step control"
msgstr "Монреал"

#: kstarsinit.cpp:542
#, kde-format
msgctxt "Toggle Stars in the display"
msgid "Stars"
msgstr "Звезди"

#: kstarsinit.cpp:544
#, kde-format
msgid "Toggle stars"
msgstr "Превключване на звездите"

#: kstarsinit.cpp:546
#, kde-format
msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
msgid "Deep Sky"
msgstr "Далечни небесни обекти"

#: kstarsinit.cpp:548
#, kde-format
msgid "Toggle deep sky objects"
msgstr "Превключване на далечните небесни обекти"

#: kstarsinit.cpp:550
#, kde-format
msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
msgid "Solar System"
msgstr "Слънчева система"

#: kstarsinit.cpp:552
#, kde-format
msgid "Toggle Solar system objects"
msgstr "Превключване на обектите от Слънчевата система"

#: kstarsinit.cpp:554
#, kde-format
msgctxt "Toggle Constellation Lines in the display"
msgid "Const. Lines"
msgstr "Линии на съзвездия"

#: kstarsinit.cpp:556
#, kde-format
msgid "Toggle constellation lines"
msgstr "Превключване на линиите на съзвездията"

#: kstarsinit.cpp:558
#, kde-format
msgctxt "Toggle Constellation Names in the display"
msgid "Const. Names"
msgstr "Имена на съзвездия"

#: kstarsinit.cpp:560
#, kde-format
msgid "Toggle constellation names"
msgstr "Превключване на имената на съзвездията"

#: kstarsinit.cpp:562
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation boundaries"
msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
msgid "C. Boundaries"
msgstr "Контури на съзвездия"

#: kstarsinit.cpp:564
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Constellation Boundaries"
msgid "Toggle constellation boundaries"
msgstr "Граници на съзвездията"

#: kstarsinit.cpp:566
#, kde-kuit-format
msgctxt "Toggle Constellation Art in the display"
msgid "C. Art (BETA)"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:568
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Toggle constellation names"
msgid "Toggle constellation art (BETA)"
msgstr "Превключване на имената на съзвездията"

#: kstarsinit.cpp:570
#, kde-format
msgctxt "Toggle Milky Way in the display"
msgid "Milky Way"
msgstr "Млечен път"

#: kstarsinit.cpp:572
#, kde-format
msgid "Toggle milky way"
msgstr "Превключване на Млечния път"

#: kstarsinit.cpp:574
#, kde-format
msgctxt "Toggle Equatorial Coordinate Grid in the display"
msgid "Equatorial coord. grid"
msgstr "Екваториална координатна мрежа"

#: kstarsinit.cpp:576
#, kde-format
msgid "Toggle equatorial coordinate grid"
msgstr "Превключване на екваториалната координатна мрежа"

#: kstarsinit.cpp:578
#, kde-format
msgctxt "Toggle Horizontal Coordinate Grid in the display"
msgid "Horizontal coord. grid"
msgstr "Хоризонтална координатна мрежа"

#: kstarsinit.cpp:580
#, kde-format
msgid "Toggle horizontal coordinate grid"
msgstr "Превключване на хоризонталната координатна мрежа"

#: kstarsinit.cpp:582
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
msgid "Ground"
msgstr "Гид-телескопи"

#: kstarsinit.cpp:584
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Ground"
msgid "Toggle opaque ground"
msgstr "Повърхност"

#: kstarsinit.cpp:586
#, kde-format
msgctxt "Toggle flags in the display"
msgid "Flags"
msgstr "Флагове"

#: kstarsinit.cpp:588
#, kde-format
msgid "Toggle flags"
msgstr "Превключване на флаговете"

#: kstarsinit.cpp:590
#, kde-format
msgctxt "Toggle satellites in the display"
msgid "Satellites"
msgstr "Спътници"

#: kstarsinit.cpp:592
#, kde-format
msgid "Toggle satellites"
msgstr "Превключване на спътниците"

#: kstarsinit.cpp:594
#, kde-format
msgctxt "Toggle supernovae in the display"
msgid "Supernovae"
msgstr "Свръхнови"

#: kstarsinit.cpp:596
#, kde-format
msgid "Toggle supernovae"
msgstr "Превключване на свръхновите"

#: kstarsinit.cpp:598
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "What's up Tonight..."
msgctxt "Toggle What's Interesting"
msgid "What's Interesting"
msgstr "Вечерни събития..."

#: kstarsinit.cpp:600
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "What's up Tonight..."
msgid "Toggle What's Interesting"
msgstr "Вечерни събития..."

#: kstarsinit.cpp:605
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focus Mode"
msgctxt "Toggle Ekos in the display"
msgid "Ekos"
msgstr "Режим на фокусиране"

#: kstarsinit.cpp:607
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle stars"
msgid "Toggle Ekos"
msgstr "Превключване на звездите"

#: kstarsinit.cpp:609
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI Control Panel"
msgctxt "Toggle the INDI Control Panel in the display"
msgid "INDI Control Panel"
msgstr "Контролен панел на INDI"

#: kstarsinit.cpp:611
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI Control Panel"
msgid "Toggle INDI Control Panel"
msgstr "Контролен панел на INDI"

#: kstarsinit.cpp:614
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgctxt "Toggle the FITS Viewer in the display"
msgid "FITS Viewer"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#: kstarsinit.cpp:616
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Toggle FITS Viewer"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#: kstarsinit.cpp:620
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgctxt "Toggle the sensor Field of View"
msgid "Sensor FOV"
msgstr "Без зрително поле"

#: kstarsinit.cpp:622
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle stars"
msgid "Toggle Sensor FOV"
msgstr "Превключване на звездите"

#: kstarsinit.cpp:627
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "Toggle the Mount Control Panel"
msgid "Mount Control"
msgstr "Монреал"

#: kstarsinit.cpp:629
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI Control Panel"
msgid "Toggle Mount Control Panel"
msgstr "Контролен панел на INDI"

#: kstarsinit.cpp:633
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center in Telescope"
msgctxt "Toggle the telescope center lock in display"
msgid "Center Telescope"
msgstr "Центриране в телескопа"

#: kstarsinit.cpp:635
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope diameter:"
msgid "Toggle Lock Telescope Center"
msgstr "Диаметър на радиотелескопа:"

#: kstarsinit.cpp:639
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radiotelescope diameter:"
msgid "Toggle Telescope Tracking"
msgstr "Диаметър на радиотелескопа:"

#: kstarsinit.cpp:643
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select this object"
msgid "Slew telescope to the focused object"
msgstr "Избор на обекта"

#: kstarsinit.cpp:647
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select this object"
msgid "Sync telescope to the focused object"
msgstr "Избор на обекта"

#: kstarsinit.cpp:651
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope"
msgid "Abort telescope motions"
msgstr "Телескоп"

#: kstarsinit.cpp:656
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Telescope"
msgid "Park telescope"
msgstr "Записване на телескоп"

#: kstarsinit.cpp:660
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center in Telescope"
msgid "Unpark telescope"
msgstr "Центриране в телескопа"

#: kstarsinit.cpp:666
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgid "Slew the telescope to the mouse pointer position"
msgstr "Показване на позицията на телескопа на небесната карта"

#: kstarsinit.cpp:669
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgid "Sync the telescope to the mouse pointer position"
msgstr "Показване на позицията на телескопа на небесната карта"

#: kstarsinit.cpp:676
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Script"
msgid "Park dome"
msgstr "Запис на скрипт"

#: kstarsinit.cpp:680
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Oak Park"
msgid "Unpark dome"
msgstr "Оук Парк"

#: kstarsinit.cpp:711
#, kde-format
msgid "Edit FOV Symbols..."
msgstr "Редактиране на зрителното поле..."

#: kstarsinit.cpp:746
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "HiPS Settings..."
msgstr "Текуща цветова схема"

#: kstarsinit.cpp:753
#, kde-format
msgid " Welcome to KStars "
msgstr " Добре дошли в KStars "

#: kstarsinit.cpp:855 kstarsliteinit.cpp:65 skymap.cpp:334 skymaplite.cpp:324
#: widgets/infoboxwidget.cpp:115
#, kde-format
msgid "nothing"
msgstr "нищо"

#: kstarsinit.cpp:910 kstarsliteinit.cpp:120
#, kde-format
msgid "Initial Position is Below Horizon"
msgstr "Началната позиция е под хоризонта"

#: kstarsinit.cpp:912 kstarsliteinit.cpp:122
#, kde-format
msgid ""
"The initial position is below the horizon.\n"
"Would you like to reset to the default position?"
msgstr ""
"Началната позиция е под хоризонта.\n"
"Искате ли възстановяване на стойностите по подразбиране?"

#: kstarsinit.cpp:913
#, kde-format
msgid "Reset Position"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#: kstarsinit.cpp:914
#, kde-format
msgid "Do Not Reset"
msgstr "Без възстановяване"

#: kstarsinit.cpp:969
#, kde-format
msgid "&Themes"
msgstr "&Изгледи"

#: kstarslite.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Version"
msgid "Version: %1"
msgstr "Версия"

#: kstarslite.cpp:116
#, kde-format
msgid "Build: %1"
msgstr ""

#: kstarslite.cpp:117
#, kde-format
msgid "(c), The KStars Team"
msgstr "(c), Екипът на KStars"

#: kstarslite.cpp:118
#, kde-format
msgid "License: GPLv2"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:135 skyobjects/kspluto.cpp:26
#: tools/modcalcplanets.ui:604
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Pluto"
msgstr "Плутон"

#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:442 printing/detailstable.cpp:522
#, kde-format
msgid "Dec (%1):"
msgstr "Dec (%1):"

#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Complete."
msgid "Not Implemented."
msgstr "Завършено."

#: kstarslite/qml/dialogs/AboutDialog.qml:16
#, kde-kuit-format
msgid "About"
msgstr "Относно"

#: kstarslite/qml/dialogs/AboutDialog.qml:28 main.cpp:106
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "KStars"
msgstr "KStars"

#: kstarslite/qml/dialogs/AboutDialog.qml:37 main.cpp:48
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Desktop Planetarium"
msgstr "Настолен планетаруим"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:143
#, kde-kuit-format
msgid "Distance"
msgstr "Разстояние"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:148
#, kde-kuit-format
msgid "B - V Index"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:153
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Size:"
msgid "Size"
msgstr "Размер:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:158
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Illumination:"
msgid "Illumination"
msgstr "Осветяване:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:163
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Perihelion:"
msgid "Perihelion"
msgstr "Перихелий:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:168
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Orbital Trails"
msgid "OrbitID"
msgstr "Орбити"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:178
#, kde-kuit-format
msgid "Diameter"
msgstr "Диаметър"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:183
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Rotation:"
msgid "Rotation period"
msgstr "Завъртане:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:188
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Earth"
msgid "EarthMOID"
msgstr "Земя"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:193
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Orbital Trails"
msgid "OrbitClass"
msgstr "Орбити"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:198
#, kde-kuit-format
msgid "Albedo"
msgstr "Албедо"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:203
#, kde-kuit-format
msgid "Dimensions"
msgstr "Размери"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:208
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Period:"
msgid "Period"
msgstr "Период:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:254
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "RA (2000.0):"
msgid "RA (J2000.0)"
msgstr "Рект. (2000.0):"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:259
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Dec (2000.0):"
msgid "Dec (J2000.0)"
msgstr "Декл. (2000.0):"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:274
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Hour angle:"
msgid "Hour angle"
msgstr "Часови ъгъл:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:279
#, kde-kuit-format
msgid "Airmass"
msgstr "Въздушна маса:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:292
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Rise time:"
msgid "Rise time"
msgstr "Изгрев:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:297
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Transit time:"
msgid "Transit time"
msgstr "Преминаване:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:302
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set time:"
msgid "Set time"
msgstr "Залез:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:307
#, kde-kuit-format
msgid "Azimuth at rise"
msgstr "Азимут при изгрев"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:312
#, kde-kuit-format
msgid "Azimuth at transit"
msgstr "Азимут при преминаване"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:317
#, kde-kuit-format
msgid "Azimuth at set"
msgstr "Азимут при залез"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:421
#, kde-kuit-format
msgid "Add Link"
msgstr "Добавяне на връзка"

#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:14
#, kde-kuit-format
msgid "Find an Object"
msgstr "Търсене на обект"

#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:37
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter by name:"
msgid "Filter by name: "
msgstr "Филтриране по име:"

#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:54
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter by type:"
msgid "Filter by type: "
msgstr "Филтриране по вид:"

#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:100
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Search results:"
msgid "Search in internet"
msgstr "Резултати от търсенето:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:13
#, kde-kuit-format
msgid "%1 - Edit Link"
msgstr "%1 - Редактиране на връзка"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:13
#, kde-kuit-format
msgid "%1 - Add a Link"
msgstr "%1 - Добавяне на връзка"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:68
#: tools/optionstreeview.ui:28
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:77
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "URL:"
msgid "URL"
msgstr "Адрес:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:88
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:375 tools/flagmanager.ui:133
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:91
#, kde-kuit-format
msgid "Please, fill in URL and Description"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:13
#, kde-kuit-format
msgid "Edit location"
msgstr "Редактиране на местоположение"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:13
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "set location"
msgid "View location"
msgstr "задаване на местоположение"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:13
#, kde-kuit-format
msgid "Add location"
msgstr "Добавяне на местоположение"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:20
#, kde-kuit-format
msgid "Please, wait while we are fetching coordinates"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:58
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "default"
msgid "Default city"
msgstr "по подразбиране"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:59
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default province"
msgstr "Директорията с файлове FITS по подразбиране:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:60
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "use default color scheme"
#| msgid "Default Colors"
msgid "Default country"
msgstr "Цветове по подразбиране"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:62
#, kde-kuit-format
msgid ""
"Could not fetch location name (check your Internet connection). Added with "
"default name"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:66
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:96
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Failed to set location"
msgstr "Дата и местоположение"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:71
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:100
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "set location"
msgid "Successfully set your location"
msgstr "задаване на местоположение"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:73
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:102
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Could not parse "
msgid "Could not set your location"
msgstr "Не може да се обработи"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:76
#, kde-kuit-format
msgid ""
"Could not fetch location name (check your Internet connection). Set default "
"name"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:148
#, kde-kuit-format
msgid ""
"No location service (GPS, cellular service, etc.) is available.\n"
"Please, switch on the location service, and retry"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:150
#, kde-kuit-format
msgid "Unknown error occurred. Please contact the application developer."
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:160
#, kde-kuit-format
msgid "Timeout occurred. Try again."
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:175
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Longitude:"
msgid "Found your longitude and altitude"
msgstr "Географска дължина:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:185
#, kde-kuit-format
msgid "Please, wait while we are retrieving location name"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:247
#, kde-kuit-format
msgid "City: "
msgstr "Град: "

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:260
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Province:"
msgid "Province: "
msgstr "Област:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:273
#, kde-kuit-format
msgid "Country: "
msgstr "Държава: "

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:294
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Latitude:"
msgid "Latitude: "
msgstr "Географска ширина:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:307
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Longitude:"
msgid "Longitude: "
msgstr "Географска дължина:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:323
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Offset"
msgid "UT offset: "
msgstr "Отместване"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:334
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Explain DST Rules"
msgid "DST rule: "
msgstr "Обяснение на правилата за DST"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:352
#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:139
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "from"
msgid "Set from GPS"
msgstr "от"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:378
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Longitude:"
msgid "Please, fill in the city"
msgstr "Географска дължина:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:381
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Longitude:"
msgid "Please, fill in the country"
msgstr "Географска дължина:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:384
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Longitude:"
msgid "Please, fill in the latitude"
msgstr "Географска дължина:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:387
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Longitude:"
msgid "Please, fill in the longitude"
msgstr "Географска дължина:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:392
#, kde-kuit-format
msgid "Either the longitude or the latitude values are not valid"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:398
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This location already exists. Change either the city, the province or the "
"country"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:414
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Failed to add location"
msgstr "Дата и местоположение"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:417
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "set location"
msgid "Added new location - %1"
msgstr "задаване на местоположение"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:423
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to edit city"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:14
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "set location"
msgid "Set Geolocation"
msgstr "задаване на местоположение"

#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:39
#, kde-kuit-format
msgid "Current Location: "
msgstr "Текущо местоположение: "

#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:63
#, kde-kuit-format
msgid "City filter: "
msgstr "Филтър за градовете: "

#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:78
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "Province filter: "
msgstr "Филтър за областите:"

#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:94
#, kde-kuit-format
msgid "Country filter: "
msgstr "Филтър за държавите: "

#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:127
#, kde-kuit-format
msgid "Add Location"
msgstr "Добавяне на местоположение"

#: kstarslite/qml/dialogs/menus/DetailsLinkMenu.qml:36
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "View Resource"
msgid "View resource"
msgstr "Преглед на ресурс"

#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:58
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "set location"
msgid "Set as my location"
msgstr "задаване на местоположение"

#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:61
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "set location"
msgid "Set %1 as the current location"
msgstr "задаване на местоположение"

#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:63
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Could not parse "
msgid "Could not set as the current location"
msgstr "Не може да се обработи"

#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:70
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&View"
msgid "View"
msgstr "&Изглед"

#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:85
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "set location"
msgid "Deleted location %1"
msgstr "задаване на местоположение"

#: kstarslite/qml/indi/ImagePreview.qml:15
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Preview of %1"
msgid "Image Preview - %1"
msgstr "Преглед на %1"

#: kstarslite/qml/indi/ImagePreview.qml:36
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Script As..."
msgid "Save As"
msgstr "Запис на скрипт като..."

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:58
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Enter author's name"
msgid "IP Address or Hostname"
msgstr "Въведете името на автора"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:69
#, kde-kuit-format
msgid "xxx.xxx.xxx.xxx"
msgstr "xxx.xxx.xxx.xxx"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:85
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "Web Manager Port"
msgstr "Диспечер на устройствата"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:111
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Status"
msgid "Get Status"
msgstr "Състояние"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:132
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Active Profile:"
msgstr "Скриване на траекторията"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:160
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "Profile: %1"
msgstr "Филтър за държавите:"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:177
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Manage Profiles"
msgstr "Скриване на траекторията"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:186
#, kde-kuit-format
msgid "Server Port"
msgstr "Порт на сървъра"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:197
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Server Log"
msgid "INDI Server Port"
msgstr "Журнал на сървъра"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:217
#, kde-kuit-format
msgid "Successfully connected to the server"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:219
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Could not connect to the server"
msgstr "Грешка при стартиране на сървъра INDI: грешка в порта."

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:235
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connect"
msgid "Connected to %1"
msgstr "Връзка"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:252
#, kde-kuit-format
msgid "Available Devices"
msgstr "Налични устройства"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:298
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Disconnect"
msgid "Disconnect INDI"
msgstr "Разкачване"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:62
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Northwest"
#| msgid "NW"
msgid "NW"
msgstr "СЗ"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:82
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "North"
#| msgid "N"
msgid "N"
msgstr "С"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:104
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Northeast"
#| msgid "NE"
msgid "NE"
msgstr "СИ"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:166
#, kde-kuit-format
msgid "E"
msgstr "И"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:192
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Southwest"
#| msgid "SW"
msgid "SW"
msgstr "ЮЗ"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:201
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "South"
#| msgid "S"
msgid "S"
msgstr "Ю"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:234
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Southeast"
#| msgid "SE"
msgid "SE"
msgstr "ЮИ"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:271
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Select this object"
msgid "Slew rate: "
msgstr "Избор на обекта"

#: kstarslite/qml/main.qml:162
#, kde-kuit-format
msgid "Sky Map"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/main.qml:430
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connection"
msgid "Projection systems"
msgstr "Свързване"

#: kstarslite/qml/main.qml:431
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "C&olor Schemes"
msgid "Color Schemes"
msgstr "&Цветови схеми"

#: kstarslite/qml/main.qml:432
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&FOV Symbols"
msgid "FOV Symbols"
msgstr "&Рамки на зрителното поле"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TelescopeControl.qml:22
#: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:130
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Select this object"
msgid "Slew"
msgstr "Избор на обекта"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TelescopeControl.qml:28
#: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:136
#, kde-kuit-format
msgid "Sync"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:162
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "seconds"
#| msgid "secs"
msgid "0 secs"
msgstr "секунди"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:163
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "seconds"
#| msgid "secs"
msgid "0.1 secs"
msgstr "секунди"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "seconds"
#| msgid "secs"
msgid "0.25 secs"
msgstr "секунди"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:165
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "seconds"
#| msgid "secs"
msgid "0.5 secs"
msgstr "секунди"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcsecs"
msgid "1 sec"
msgstr "дъг/сек"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "seconds"
#| msgid "secs"
msgid "2 secs"
msgstr "секунди"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:168
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "seconds"
#| msgid "secs"
msgid "5 secs"
msgstr "секунди"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:169
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "seconds"
#| msgid "secs"
msgid "10 secs"
msgstr "секунди"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "seconds"
#| msgid "secs"
msgid "20 secs"
msgstr "секунди"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:171
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "seconds"
#| msgid "secs"
msgid "30 secs"
msgstr "секунди"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:172
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " min"
msgid "1 min"
msgstr "мин"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " min"
msgid "2 mins"
msgstr "мин"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " min"
msgid "5 mins"
msgstr "мин"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:175
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " min"
msgid "10 mins"
msgstr "мин"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:176
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " min"
msgid "15 mins"
msgstr "мин"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " min"
msgid "30 mins"
msgstr "мин"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "hour"
msgid "1 hour"
msgstr "час"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:179
#, kde-format
msgid "2 hrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:180
#, kde-format
msgid "3 hrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:181
#, kde-format
msgid "6 hrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:182
#, kde-format
msgid "12 hrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "days"
msgid "0 days"
msgstr "дни"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "days"
msgid "1 sid day"
msgstr "дни"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "days"
msgid "1 day"
msgstr "дни"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "days"
msgid "2 days"
msgstr "дни"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:189
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "days"
msgid "3 days"
msgstr "дни"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "days"
msgid "5 days"
msgstr "дни"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "week"
msgid "1 week"
msgstr "седмица"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:192
#, kde-format
msgid "2 wks"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:193
#, kde-format
msgid "3 wks"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "month"
msgid "1 month"
msgstr "месец"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:195
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "months"
#| msgid "mths"
msgid "2 mths"
msgstr "месеца"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:196
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "months"
#| msgid "mths"
msgid "3 mths"
msgstr "месеца"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "months"
#| msgid "mths"
msgid "4 mths"
msgstr "месеца"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:198
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "months"
#| msgid "mths"
msgid "6 mths"
msgstr "месеца"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "months"
#| msgid "mths"
msgid "9 mths"
msgstr "месеца"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:200
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "year"
msgid "1 year"
msgstr "година"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:201
#, kde-format
msgid "2 yrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:202
#, kde-format
msgid "3 yrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:203
#, kde-format
msgid "5 yrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:204
#, kde-format
msgid "10 yrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:205
#, kde-format
msgid "25 yrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:206
#, kde-format
msgid "50 yrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:207
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "1000 yards"
msgid "100 yrs"
msgstr "1000 ярда"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:28
#, kde-kuit-format
msgid "%1 are toggled on"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:30
#, kde-kuit-format
msgid "%1 is toggled on"
msgstr "%1 е включен."

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:34
#, kde-kuit-format
msgid "%1 are toggled off"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:36
#, kde-kuit-format
msgid "%1 is toggled off"
msgstr "%1 е изключен."

#: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:40
#, kde-kuit-format
msgid "Empty Sky"
msgstr "Празно небе"

#: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:61
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Center && Track"
msgid "Center and Track"
msgstr "Центриране и проследяване"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:55
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Class"
msgid "Classic"
msgstr "Клас"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:56
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "use 'star chart' color scheme"
#| msgid "Star Chart"
msgid "Star Chart"
msgstr "Звездна карта"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:57
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "use 'night vision' color scheme"
#| msgid "Night Vision"
msgid "Night Vision"
msgstr "Нощен изглед"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:58
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Moonless Night"
msgid "Moonless Night"
msgstr "&Безлунна нощ"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:34
#, kde-kuit-format
msgid "Lambert (Default)"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:35
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Azimuth at set:"
msgid "Azimuthal Equidistant"
msgstr "Азимут при залез:"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:36
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Geographic"
msgid "Orthographic"
msgstr "Географски"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:37
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Rectangular"
msgid "Equirectangular"
msgstr "Правоъгълно"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:38
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Geographic"
msgid "Stereographic"
msgstr "Географски"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:39
#, kde-kuit-format
msgid "Gnomonic"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:13 tools/observinglist.ui:525
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Set Time..."
msgid "Set Time"
msgstr "Задаване на час..."

#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:233
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Card"
msgid "Year"
msgstr "Карта"

#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:275 tools/calendarwidget.cpp:212
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "month"
msgid "Month"
msgstr "месец"

#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:328
#, kde-kuit-format
msgid "Week"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:374
#, kde-kuit-format
msgid "Day"
msgstr "Ден"

#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:448
#, kde-kuit-format
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:479
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Min."
msgid "Min."
msgstr "Мин."

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:116
#, kde-kuit-format
msgid "Automatic mode"
msgstr "Автоматичен режим"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:150
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Deep Sky Object Name"
msgid "DeepSky Objects"
msgstr "Име на далечен небесен обект"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:187
#: skycomponents/constellationlines.cpp:24
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Constellation Lines"
msgstr "Линии на съзвездия"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:196 tools/scriptbuilder.cpp:582
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Constellation Names"
msgstr "Имена на съзвездия"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:206
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Constellation"
msgid "Constellation Art"
msgstr "Съзвездие"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:217
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Constellation boundaries"
msgid "Constellation Bounds"
msgstr "Контури на съзвездия"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:226 skycomponents/milkyway.cpp:22
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Milky Way"
msgstr "Млечен път"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:236
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgid "Equatorial Grid"
msgstr "Екваториални координати"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:246
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Horizon"
msgid "Horizontal Grid"
msgstr "Хоризонт"

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:27
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to exit tutorial?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPane.qml:45
#, kde-kuit-format
msgid "Exit"
msgstr "Изход"

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:36
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid " Welcome to KStars "
msgid "Welcome to KStars Lite"
msgstr " Добре дошли в KStars "

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:44
#, kde-kuit-format
msgid ""
"KStars Lite is a free, open source, cross-platform Astronomy Software "
"designed for mobile devices."
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:51
#, kde-kuit-format
msgid "A quick tutorial will introduce you to main functions of KStars Lite"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:66
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Stars"
msgid "Start tutorial"
msgstr "Звезди"

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep1.qml:35
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Globular Cluster"
msgid "Global Drawer"
msgstr "Кълбовиден куп"

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep1.qml:36
#, kde-kuit-format
msgid ""
"By swiping from left to right on any page of KStars Lite you can access "
"global drawer"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep2.qml:28
#, kde-kuit-format
msgid "Context Drawer"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep2.qml:29
#, kde-kuit-format
msgid ""
"By swiping from right to left you can access context drawer with functions "
"related to Sky Map. This menu is available only on Sky Map."
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep3.qml:30
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Top Menu"
msgstr "в горния ляв ъгъл"

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep3.qml:31
#, kde-kuit-format
msgid ""
"By tapping on this arrow you can access top menu from which you can control "
"visibility of different sky objects"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep4.qml:25
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Bottom Menu"
msgstr "в долния ляв ъгъл"

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep4.qml:26
#, kde-kuit-format
msgid ""
"By tapping on this arrow you can access bottom menu from which you can set "
"time and start time simulation"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep5.qml:18
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Set Location"
msgstr "Задаване на местоположение..."

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep5.qml:19
#, kde-kuit-format
msgid ""
"Congratulations with your first steps in KStars Lite. Your tutorial is "
"almost over. The last step to do is to set your location (you can do that "
"either manually or from GPS). Click next to proceed."
msgstr ""

#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:22
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "Northeast"
msgid "NE"
msgstr "СИ"

#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:24
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "Southeast"
msgid "SE"
msgstr "ЮИ"

#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:26
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "Southwest"
msgid "SW"
msgstr "ЮЗ"

#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:28
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "Northwest"
msgid "NW"
msgstr "СЗ"

#: kstarssplash.cpp:18
#, kde-format
msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..."
msgstr "Добре дошли в KStars. Моля, изчакайте докато се заредят данните..."

#: libindi_strings.cpp:1
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "100x"
msgstr "100x"

#: libindi_strings.cpp:2
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "10x"
msgstr "10x"

#: libindi_strings.cpp:3
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "1200x"
msgstr "1200x"

#: libindi_strings.cpp:4
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "12x"
msgstr "12x"

#: libindi_strings.cpp:5
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "600x"
msgstr "600x"

#: libindi_strings.cpp:6
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "64x"
msgstr "64x"

#: libindi_strings.cpp:7
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "900x"
msgstr "900x"

#: libindi_strings.cpp:8
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid ":CM#"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:9
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid ":CMR#"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:10
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Offset"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "AP UTC Offset"
msgstr "Отместване"

#: libindi_strings.cpp:11
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Local Time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "AP local time"
msgstr "Местно време"

#: libindi_strings.cpp:12
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sidereal time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "AP sidereal time"
msgstr "Астрономическо време"

#: libindi_strings.cpp:13
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Abell"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:14
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Coronation"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Abort Motion"
msgstr "Коронейшън"

#: libindi_strings.cpp:15
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Abort Slew"
msgstr "Порт"

#: libindi_strings.cpp:16
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Abort Slew/Track"
msgstr "Порт"

#: libindi_strings.cpp:17
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Abort"
msgstr "Прекъсване"

#: libindi_strings.cpp:18
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Absolute Position"
msgstr "Абсолютна позиция"

#: libindi_strings.cpp:19
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Reset Position"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Absolute"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#: libindi_strings.cpp:20
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Activate"
msgstr "Включване"

#: libindi_strings.cpp:21
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Filter"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Active Filter"
msgstr "Записване на филтър"

#: libindi_strings.cpp:22
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Local Time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Actual Time"
msgstr "Местно време"

#: libindi_strings.cpp:23
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Alignment"
msgstr "Подравняване"

#: libindi_strings.cpp:24
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: libindi_strings.cpp:25
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Alt  D:M:S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:26
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Alt/Dec Anti-backlash"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:27
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Alt/Dec PEC"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:28
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "AltAz"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:29
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Anti Flicker"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:30
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Aperture:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Aperture (mm)"
msgstr "Апертура:"

#: libindi_strings.cpp:31
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Arp"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:32
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Atmosphere"
msgstr "Атмосфера"

#: libindi_strings.cpp:33
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Auto Stretch"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Auto Search"
msgstr "Автоматично разтягане"

#: libindi_strings.cpp:34
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Auto"
msgstr "Автоматично"

#: libindi_strings.cpp:35
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Label"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Auxiliary"
msgstr "Изтриване на етикет"

#: libindi_strings.cpp:36
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Average (1 sec.)"
msgstr "Средно (1 сек.)"

#: libindi_strings.cpp:37
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Az D:M:S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:38
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Az/Ra Anti-backlash"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:39
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Az/Ra PEC"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:40
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Height:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Back Light"
msgstr "Височина:"

#: libindi_strings.cpp:41
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Info Box Background"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Backlash"
msgstr "Фон"

#: libindi_strings.cpp:42
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Baud Rate"
msgstr "Име:"

#: libindi_strings.cpp:43
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "CCDV"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Bias"
msgstr "CCDV"

#: libindi_strings.cpp:44
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Manning"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Binning"
msgstr "Манинг"

#: libindi_strings.cpp:45
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Bits per pixel"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:46
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Blue"
msgstr "Синьо"

#: libindi_strings.cpp:47
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Both"
msgstr "И двете"

#: libindi_strings.cpp:48
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Brightness"
msgstr "Яркост"

#: libindi_strings.cpp:49
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "CCDV"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Bias"
msgstr "CCDV"

#: libindi_strings.cpp:50
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "CCDR"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD FOV"
msgstr "CCDR"

#: libindi_strings.cpp:51
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Season Information"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Information"
msgstr "Сезони"

#: libindi_strings.cpp:52
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Maximum ADU"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:53
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "CCDV"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Noise"
msgstr "CCDV"

#: libindi_strings.cpp:54 libindi_strings.cpp:55
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Calculator"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Simulator"
msgstr "Калкулатор"

#: libindi_strings.cpp:56
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD X Pixel Size"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:57
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Reset Position"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD X resolution"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#: libindi_strings.cpp:58
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Y Pixel Size"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:59
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Reset Position"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Y resolution"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#: libindi_strings.cpp:60
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD1"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:61
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCDs"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:62
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Idaho USA"
#| msgid "Caldwell"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Caldwell"
msgstr "Калдуел"

#: libindi_strings.cpp:63
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Camera Model"
msgstr "Модел на камерата"

#: libindi_strings.cpp:64
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Celsius"
msgstr "Целзий"

#: libindi_strings.cpp:65
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Centering"
msgstr "Центриране"

#: libindi_strings.cpp:66
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#: libindi_strings.cpp:67
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Color"
msgstr "Цвят"

#: libindi_strings.cpp:68
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Comet DEC motion arcmin/day"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:69
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Comet RA motion arcmin/day"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:70
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Comet tracking parameters"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:71
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Comet"
msgstr "Комета"

#: libindi_strings.cpp:72
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Communication"
msgstr "Комуникация"

#: libindi_strings.cpp:73
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Compress"
msgstr "Компресиране"

#: libindi_strings.cpp:74
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Compression"
msgstr "Компресия"

#: libindi_strings.cpp:75
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config #1"
msgstr "Филтър за държавите:"

#: libindi_strings.cpp:76
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config #2"
msgstr "Филтър за държавите:"

#: libindi_strings.cpp:77
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config #3"
msgstr "Филтър за държавите:"

#: libindi_strings.cpp:78
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config #4"
msgstr "Филтър за държавите:"

#: libindi_strings.cpp:79
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config #5"
msgstr "Филтър за държавите:"

#: libindi_strings.cpp:80
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config #6"
msgstr "Филтър за държавите:"

#: libindi_strings.cpp:81
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config Name"
msgstr "Име:"

#: libindi_strings.cpp:82
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Configuration"
msgstr "Настройка"

#: libindi_strings.cpp:83
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Connect"
msgstr "Свързване"

#: libindi_strings.cpp:84
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Connection Mode"
msgstr "Връзка"

#: libindi_strings.cpp:85
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Connection"
msgstr "Връзка"

#: libindi_strings.cpp:86
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"

#: libindi_strings.cpp:87
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Control"
msgstr "Управление"

#: libindi_strings.cpp:88
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Cooler"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:89
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Count"
msgstr "Брой"

#: libindi_strings.cpp:90
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Current Script"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Current"
msgstr "Текущ скрипт"

#: libindi_strings.cpp:91
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Custom"
msgstr "Потребителски"

#: libindi_strings.cpp:92
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "arcseconds"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "DE (arcsecs/s)"
msgstr "дъг/сек"

#: libindi_strings.cpp:93
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "DEC (dd:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:94
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "DOME"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:95
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dark"
msgstr "Тъмно"

#: libindi_strings.cpp:96
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: libindi_strings.cpp:97
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/час"

#: libindi_strings.cpp:98
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Date/Time/Location"
msgstr "Дата/час/местоположение"

#: libindi_strings.cpp:99
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Debug"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:100
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "arcmin"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dec (arcmin)"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: libindi_strings.cpp:101
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dec (dd:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:102
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dec D:M:S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:103
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Declination"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Declination axis"
msgstr "Деклинация"

#: libindi_strings.cpp:104
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Deep-Sky Objects"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Deep Sky Catalogs"
msgstr "Извънгалактически обекти"

#: libindi_strings.cpp:105
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: libindi_strings.cpp:106
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: libindi_strings.cpp:107
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Diff. Eq."
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:108
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Dir:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dir"
msgstr "Посока:"

#: libindi_strings.cpp:109
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dir."
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:110 libindi_strings.cpp:111
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Direction"
msgstr "Посока"

#: libindi_strings.cpp:112
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Disable"
msgstr "Изключване"

#: libindi_strings.cpp:113
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Disabled"
msgstr "Изключено"

#: libindi_strings.cpp:114
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Disconnect"
msgstr "Прекъсване"

#: libindi_strings.cpp:115
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Divisor"
msgstr "Делител"

#: libindi_strings.cpp:116
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Calculator"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dome Simulator"
msgstr "Калкулатор"

#: libindi_strings.cpp:117
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dome control"
msgstr "Монреал"

#: libindi_strings.cpp:118
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Script"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dome locks"
msgstr "Запис на скрипт"

#: libindi_strings.cpp:119
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dome parking policy"
msgstr "Дом Крийк"

#: libindi_strings.cpp:120
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Dome Creek"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dome parks"
msgstr "Дом Крийк"

#: libindi_strings.cpp:121
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Driver:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Driver Info"
msgstr "Драйвер:"

#: libindi_strings.cpp:122
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Duration:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Duration (s)"
msgstr "Продължителност:"

#: libindi_strings.cpp:123
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Duration:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Duration (sec)"
msgstr "Продължителност:"

#: libindi_strings.cpp:124
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in United Kingdom"
#| msgid "Dover"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dust Cover"
msgstr "Довър"

#: libindi_strings.cpp:125
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Duty cycle"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:126
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Bad Coordinates"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "EQ Coord"
msgstr "Грешни координати"

#: libindi_strings.cpp:127
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "EQ PEC"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:128
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "East (ms)"
msgstr "Уестминстър"

#: libindi_strings.cpp:129
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "East (msec)"
msgstr "Уестминстър"

#: libindi_strings.cpp:130
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "East (pointing west)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:131
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "East (sec)"
msgstr "Уестминстър"

#: libindi_strings.cpp:132
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "East"
msgstr "Изток"

#: libindi_strings.cpp:133
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "East"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "East/West"
msgstr "Изток"

#: libindi_strings.cpp:134
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Elevation (meters):"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Elevation (m)"
msgstr "Височина (в метри):"

#: libindi_strings.cpp:135
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Enable"
msgstr "Включване"

#: libindi_strings.cpp:136
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: libindi_strings.cpp:137
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Encoder"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:138
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "EQ PE"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:139
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Bad Coordinates"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Eq. Coordinates"
msgstr "Грешни координати"

#: libindi_strings.cpp:140
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Equatorial"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Equatorial JNow"
msgstr "Екваториален"

#: libindi_strings.cpp:141
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Lethbridge"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Ethernet"
msgstr "Летбридж"

#: libindi_strings.cpp:142
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Exec"
msgstr "Изпълнение"

#: libindi_strings.cpp:143
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Exposure:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Expose Abort"
msgstr "Експониране:"

#: libindi_strings.cpp:144
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Exposure:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Expose"
msgstr "Експониране:"

#: libindi_strings.cpp:145
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Exposure:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Exposure"
msgstr "Експониране:"

#: libindi_strings.cpp:146
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Extended GPS Features"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:147
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Extrema"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:148
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "FITS Header"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "FITS Header"
msgstr "Заглавие на FITS"

#: libindi_strings.cpp:149
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "arcseconds"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "FWHM (arcseconds)"
msgstr "дъг/сек"

#: libindi_strings.cpp:150
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "FWHM"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:151
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Factor:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Factory"
msgstr "Коефициент:"

#: libindi_strings.cpp:152
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "General"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Fan"
msgstr "Общи"

#: libindi_strings.cpp:153
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Fast"
msgstr "Бързо"

#: libindi_strings.cpp:154
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Feed"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:155
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Feedback"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:156
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Field De-rotator"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:157
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter #1"
msgstr "Филтър #1"

#: libindi_strings.cpp:158
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter #2"
msgstr "Филтър #2"

#: libindi_strings.cpp:159
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter #3"
msgstr "Филтър #3"

#: libindi_strings.cpp:160
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter #4"
msgstr "Филтър #4"

#: libindi_strings.cpp:161
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter #5"
msgstr "Филтър #5"

#: libindi_strings.cpp:162
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter Count"
msgstr "Филтър:"

#: libindi_strings.cpp:163
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter Simulator"
msgstr "Филтър:"

#: libindi_strings.cpp:164
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter Slot"
msgstr "Филтър:"

#: libindi_strings.cpp:165
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter Wheel"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter Wheel"
msgstr "Филтър"

#: libindi_strings.cpp:166
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#: libindi_strings.cpp:167
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Filter #1"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#1"
msgstr "Филтър #1"

#: libindi_strings.cpp:168
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Filter #2"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#2"
msgstr "Филтър #2"

#: libindi_strings.cpp:169
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Filter #3"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#3"
msgstr "Филтър #3"

#: libindi_strings.cpp:170
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Filter #4"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#4"
msgstr "Филтър #4"

#: libindi_strings.cpp:171
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#5"
msgstr "Филтър #5"

#: libindi_strings.cpp:172
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#6"
msgstr "Филтър"

#: libindi_strings.cpp:173
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#7"
msgstr "Филтър"

#: libindi_strings.cpp:174
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#8"
msgstr "Филтър"

#: libindi_strings.cpp:175
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Find"
msgstr "Търсене"

#: libindi_strings.cpp:176
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Link"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Firmware Info"
msgstr "Изтриване на връзка"

#: libindi_strings.cpp:177
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Firmware data"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:178
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Version"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Firmware version"
msgstr "Версия"

#: libindi_strings.cpp:179
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Firmware"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:180
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Flat"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:181
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Fluorescent"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:182 libindi_strings.cpp:183
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Focal Length:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focal Length (mm)"
msgstr "Фокусно разстояние:"

#: libindi_strings.cpp:184
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus Control"
msgstr "Монреал"

#: libindi_strings.cpp:185
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus In"
msgstr "Фонов режим"

#: libindi_strings.cpp:186
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus Out"
msgstr "Фонов режим"

#: libindi_strings.cpp:187
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus Speed"
msgstr "Фонов режим"

#: libindi_strings.cpp:188
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus Timer"
msgstr "Фонов режим"

#: libindi_strings.cpp:189
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus in"
msgstr "Фонов режим"

#: libindi_strings.cpp:190
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus out"
msgstr "Фонов режим"

#: libindi_strings.cpp:191
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focuser Simulator"
msgstr "Фонов режим"

#: libindi_strings.cpp:192
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focuser"
msgstr "Фонов режим"

#: libindi_strings.cpp:193
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focusers"
msgstr "Фонов режим"

#: libindi_strings.cpp:194
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "FPS"
msgstr "Унив. вр.:"

#: libindi_strings.cpp:195
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Frame Rate"
msgstr "Кадрова честота"

#: libindi_strings.cpp:196
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Frame Type"
msgstr "Име:"

#: libindi_strings.cpp:197
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Frame Values"
msgstr "Име:"

#: libindi_strings.cpp:198
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Frame"
msgstr "Кадър"

#: libindi_strings.cpp:199
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "FrameType"
msgstr "Вид на кадъра"

#: libindi_strings.cpp:200
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Frames"
msgstr "Кадри"

#: libindi_strings.cpp:201
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Freq"
msgstr "Честота"

#: libindi_strings.cpp:202
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Full"
msgstr "Пълно"

#: libindi_strings.cpp:203
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GCVS"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:204
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GOTO"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:205
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GPS Power"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:206
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Calculator"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GPS Simulator"
msgstr "Калкулатор"

#: libindi_strings.cpp:207
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Status"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GPS Status"
msgstr "Състояние"

#: libindi_strings.cpp:208
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Solar System"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GPS System"
msgstr "Слънчева система"

#: libindi_strings.cpp:209
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GPS"
msgstr "Унив. вр.:"

#: libindi_strings.cpp:210
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GPS/16 inch Features"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:211
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Gamma"
msgstr "Гама"

#: libindi_strings.cpp:212
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "General Info"
msgstr "Общи данни"

#: libindi_strings.cpp:213
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Generic Video4Linux"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:214 libindi_strings.cpp:215
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Geographic location"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Geographic Location"
msgstr "&Географско местоположение"

#: libindi_strings.cpp:216
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Goto"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Green"
msgstr "Зелено"

#: libindi_strings.cpp:218
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Grey"
msgstr "Сиво"

#: libindi_strings.cpp:219
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide Abort"
msgstr "Гид-телескопи"

#: libindi_strings.cpp:220
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter Wheel"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide E/W"
msgstr "Филтър"

#: libindi_strings.cpp:221
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter Wheel"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide East/West"
msgstr "Филтър"

#: libindi_strings.cpp:222
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide Head"
msgstr "Гид-телескопи"

#: libindi_strings.cpp:223
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Telescope"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide Info"
msgstr "Записване на телескоп"

#: libindi_strings.cpp:224
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide N/S"
msgstr "Гид-телескопи"

#: libindi_strings.cpp:225
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Washington USA"
#| msgid "Northport"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide North/South"
msgstr "Нортпорт"

#: libindi_strings.cpp:226
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide West/East"
msgstr "Гид-телескопи"

#: libindi_strings.cpp:227
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Filter Wheel"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide Wheel"
msgstr "Филтър"

#: libindi_strings.cpp:228
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide"
msgstr "Гид-телескопи"

#: libindi_strings.cpp:229
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Aperture:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guider Aperture (mm)"
msgstr "Апертура:"

#: libindi_strings.cpp:230
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guider Control"
msgstr "Монреал"

#: libindi_strings.cpp:231
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Focal Length:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guider Focal Length (mm)"
msgstr "Фокусно разстояние:"

#: libindi_strings.cpp:232
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guider Head"
msgstr "Гид-телескопи"

#: libindi_strings.cpp:233
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Rapid City"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guider Head Rapid Guide"
msgstr "Репид Сити"

#: libindi_strings.cpp:234
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Unset Image"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guider Image"
msgstr "Премахване на изображение"

#: libindi_strings.cpp:235
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guiding Rate"
msgstr "Гид-телескопи"

#: libindi_strings.cpp:236
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "alpha"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "H Alpha"
msgstr "алфа"

#: libindi_strings.cpp:237
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "H:M:S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:238
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "HA H:M:S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:239
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "alpha"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "H_Alpha"
msgstr "алфа"

#: libindi_strings.cpp:240
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Halt"
msgstr "Спиране"

#: libindi_strings.cpp:241
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Height:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Height m"
msgstr "Височина:"

#: libindi_strings.cpp:242
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Height"
msgstr "Височина"

#: libindi_strings.cpp:243
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Highmore"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "High"
msgstr "Хаймор"

#: libindi_strings.cpp:244
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Horizontal Coords"
msgstr "Хоризонтални координати"

#: libindi_strings.cpp:245
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Two Hills"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Hour axis"
msgstr "Ту Хилс"

#: libindi_strings.cpp:246
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Hour angle:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Hourangle Coords"
msgstr "Часови ъгъл:"

#: libindi_strings.cpp:247
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Hue"
msgstr "Отенък"

#: libindi_strings.cpp:248
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Humidity Perc."
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:249
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "IC"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:250
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Ignore"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Ignore dome"
msgstr "Пренебрегване"

#: libindi_strings.cpp:251
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image Adjustments"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:252
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image Control"
msgstr "Монреал"

#: libindi_strings.cpp:253
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Image Format"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image Data"
msgstr "Формат на изображението"

#: libindi_strings.cpp:254
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Link"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image Info"
msgstr "Изтриване на връзка"

#: libindi_strings.cpp:255
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Link"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image Settings"
msgstr "Изтриване на връзка"

#: libindi_strings.cpp:256
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Image"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image Type"
msgstr "Изображение"

#: libindi_strings.cpp:257
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: libindi_strings.cpp:258
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Indoor"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:259
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Info"
msgstr "Данни"

#: libindi_strings.cpp:260
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Turkey"
#| msgid "Istanbul"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Instant."
msgstr "Истанбул"

#: libindi_strings.cpp:261
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in British Columbia Canada"
#| msgid "Vernon"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Interface"
msgstr "Върнън"

#: libindi_strings.cpp:262
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Joystick"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:263
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Jupiter"
msgstr "Юпитер"

#: libindi_strings.cpp:264
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "LSR"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "LPR"
msgstr "LSR"

#: libindi_strings.cpp:265
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "LX200 Basic"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:266
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Lat (dd:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:267
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Long.:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Lat.  D:M:S +N"
msgstr "Дължина:"

#: libindi_strings.cpp:268
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Long.:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Lat. D:M:S +N"
msgstr "Дължина:"

#: libindi_strings.cpp:269
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Left "
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:270
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Library"
msgstr "Библиотека"

#: libindi_strings.cpp:271
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Height:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Light"
msgstr "Височина:"

#: libindi_strings.cpp:272
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Limiting Mag"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:273
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Load"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:274
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Local"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Local"
msgstr "Локално"

#: libindi_strings.cpp:275
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Lon (dd:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:276
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Long.:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Long. D:M:S +E"
msgstr "Дължина:"

#: libindi_strings.cpp:277
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Log"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Low"
msgstr "Журнал"

#: libindi_strings.cpp:278
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Luminance"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:279
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Luminosity"
msgstr "Осветеност"

#: libindi_strings.cpp:280
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Lunar"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:281
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Main Control"
msgstr "Монреал"

#: libindi_strings.cpp:282
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Uranus"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Manual Blue"
msgstr "Уран"

#: libindi_strings.cpp:283
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Uranus"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Manual Red"
msgstr "Уран"

#: libindi_strings.cpp:284
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Manual"
msgstr "Ръчно"

#: libindi_strings.cpp:285
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Mars"
msgstr "Марс"

#: libindi_strings.cpp:286
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Asellus Borealis"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Master alarm"
msgstr "Asellus Borealis"

#: libindi_strings.cpp:287
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Max slew Rate"
msgstr "Име:"

#: libindi_strings.cpp:288
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Max."
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Max"
msgstr "Макс."

#: libindi_strings.cpp:289
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Height:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Max. Height"
msgstr "Височина:"

#: libindi_strings.cpp:290
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Position"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Max. Position"
msgstr "Позиция"

#: libindi_strings.cpp:291
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Width"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Max. Width"
msgstr "Широчина"

#: libindi_strings.cpp:292
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Max. travel"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:293
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Altitude:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Maximum Tick"
msgstr "Височина:"

#: libindi_strings.cpp:294
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Altitude:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Maximum travel"
msgstr "Височина:"

#: libindi_strings.cpp:295
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Medium"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:296
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Mercury"
msgstr "Меркурий"

#: libindi_strings.cpp:297
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Messina"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Messier"
msgstr "Месина"

#: libindi_strings.cpp:298
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Altitude:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Minimum Tick"
msgstr "Височина:"

#: libindi_strings.cpp:299
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: libindi_strings.cpp:300
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

#: libindi_strings.cpp:301
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Moon"
msgstr "Луна"

#: libindi_strings.cpp:302
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Motion Control"
msgstr "Монреал"

#: libindi_strings.cpp:303
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Motion"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Motion N/S"
msgstr "Движение"

#: libindi_strings.cpp:304
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Motion"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Motion W/E"
msgstr "Движение"

#: libindi_strings.cpp:305
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Motion"
msgstr "Движение"

#: libindi_strings.cpp:306
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Motor Steps"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:307
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Motor steps per tick"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:308
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Apparent coordinates"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Mount coordinates"
msgstr "Истински координати"

#: libindi_strings.cpp:309
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in New Zealand"
#| msgid "Mount John"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Mount init."
msgstr "Маунт Джон"

#: libindi_strings.cpp:310
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Pointing"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Mounting"
msgstr "&Фокус"

#: libindi_strings.cpp:311
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Move to rate"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:312
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Movement Control"
msgstr "Монреал"

#: libindi_strings.cpp:313
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "N/S Rate"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:314
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "NGC"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:315
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: libindi_strings.cpp:316
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Neptune"
msgstr "Нептун"

#: libindi_strings.cpp:317
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Свързване"

#: libindi_strings.cpp:318
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "None"
msgstr "Без"

#: libindi_strings.cpp:319
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "North Las Vegas"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "North (ms)"
msgstr "Северен Лас Вегас"

#: libindi_strings.cpp:320
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "North Las Vegas"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "North (msec)"
msgstr "Северен Лас Вегас"

#: libindi_strings.cpp:321
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nevada USA"
#| msgid "North Las Vegas"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "North (sec)"
msgstr "Северен Лас Вегас"

#: libindi_strings.cpp:322
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "North"
msgstr "Север"

#: libindi_strings.cpp:323
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Washington USA"
#| msgid "Northport"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "North/South"
msgstr "Нортпорт"

#: libindi_strings.cpp:324
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Note"
msgstr "Бележка"

#: libindi_strings.cpp:325
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "ID Number"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Number"
msgstr "Идентификационен код"

#: libindi_strings.cpp:326
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "OFF"
msgstr "Изкл."

#: libindi_strings.cpp:327
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "OIII"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:328
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "ON"
msgstr "Вкл."

#: libindi_strings.cpp:329
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Aperture:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "OTA Temperature (C)"
msgstr "Апертура:"

#: libindi_strings.cpp:330
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Update"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "OTA Update"
msgstr "Обновяване"

#: libindi_strings.cpp:331
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "arcminutes"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Oag Offset (arcminutes)"
msgstr "дъг/мин"

#: libindi_strings.cpp:332
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Object"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Object Info"
msgstr "Обект"

#: libindi_strings.cpp:333
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Object Name"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Object Number"
msgstr "Име на обект"

#: libindi_strings.cpp:334
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Object"
msgstr "Обект"

#: libindi_strings.cpp:335
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Observer"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Observer"
msgstr "Наблюдаващ"

#: libindi_strings.cpp:336
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Off"
msgstr "Изключено"

#: libindi_strings.cpp:337
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Offset"
msgstr "Отместване"

#: libindi_strings.cpp:338
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "On Set"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:339
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "On"
msgstr "Включен"

#: libindi_strings.cpp:340
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: libindi_strings.cpp:341
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Outdoor"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:342
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "arcminutes"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "PAE (arcminutes)"
msgstr "дъг/мин"

#: libindi_strings.cpp:343
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "arcminutes"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "PAE Drift (minutes)"
msgstr "дъг/мин"

#: libindi_strings.cpp:344
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "PE N/S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:345
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "PE W/E"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:346
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Option:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Park Options"
msgstr "Параметър:"

#: libindi_strings.cpp:347
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Position"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Park Position"
msgstr "Позиция"

#: libindi_strings.cpp:348
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Script"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Park Scope"
msgstr "Запис на скрипт"

#: libindi_strings.cpp:349
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Oak Park"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Park"
msgstr "Оук Парк"

#: libindi_strings.cpp:350
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in China"
#| msgid "Peking"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Parking"
msgstr "Пекин"

#: libindi_strings.cpp:351
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Period:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Period (ms)"
msgstr "Период:"

#: libindi_strings.cpp:352
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Write Error"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Periodic Error"
msgstr "Грешка при запис"

#: libindi_strings.cpp:353
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Philips Webcam"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:354
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Nebraska USA"
#| msgid "Pierce"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Pier Side"
msgstr "Пиърс"

#: libindi_strings.cpp:355
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Pixel size (um)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:356
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Pixel size X"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:357
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Pixel size Y"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:358
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Pluto"
msgstr "Плутон"

#: libindi_strings.cpp:359
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Polar"
msgstr "Марс"

#: libindi_strings.cpp:360
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Montana USA"
#| msgid "Billings"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Polling"
msgstr "Билингс"

#: libindi_strings.cpp:361
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: libindi_strings.cpp:362
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Ports"
msgstr "Портове"

#: libindi_strings.cpp:363
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: libindi_strings.cpp:364
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Bellflower"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Power"
msgstr "Белфлауър"

#: libindi_strings.cpp:365
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Prefix:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Prefix"
msgstr "Представка:"

#: libindi_strings.cpp:366
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Pressure hPa"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:367
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Arese"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Presets"
msgstr "Арезе"

#: libindi_strings.cpp:368
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Arese"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Preset 1"
msgstr "Арезе"

#: libindi_strings.cpp:369
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Arese"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Preset 2"
msgstr "Арезе"

#: libindi_strings.cpp:370
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Arese"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Preset 3"
msgstr "Арезе"

#: libindi_strings.cpp:371
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Telescope"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Primary"
msgstr "Записване на телескоп"

#: libindi_strings.cpp:372
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Property"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:373
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Image Format"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Purge Data"
msgstr "Формат на изображението"

#: libindi_strings.cpp:374
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Purge"
msgstr "Бурже"

#: libindi_strings.cpp:375
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "RA  H:M:S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:376
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "arcmin"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "RA (arcmin)"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: libindi_strings.cpp:377
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "arcmin"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "RA (arcsecs/s)"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#: libindi_strings.cpp:378
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "RA (hh:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:379
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "RA H:M:S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:380
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "RA motor"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:381
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Ra (hh:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:382
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Rapid City"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Rapid Guide"
msgstr "Репид Сити"

#: libindi_strings.cpp:383
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Rate"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:384
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Raw"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:385
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Record (Duration)"
msgstr "Имена на съзвездията"

#: libindi_strings.cpp:386
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Record (Frames)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:387
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Import File"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Record File"
msgstr "Импорт на файл"

#: libindi_strings.cpp:388
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Record Off"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:389
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Record On"
msgstr "Имена на съзвездията"

#: libindi_strings.cpp:390
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Record Options"
msgstr "Имена на съзвездията"

#: libindi_strings.cpp:391
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Recorder"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:392
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Red"
msgstr "Червено"

#: libindi_strings.cpp:393
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Select None"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Refresh"
msgstr "Отмяна на избора"

#: libindi_strings.cpp:394
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Reset Position"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Relative Position"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#: libindi_strings.cpp:395
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Relative"
msgstr "Интерактивен режим"

#: libindi_strings.cpp:396
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Arese"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Reset"
msgstr "Арезе"

#: libindi_strings.cpp:397
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Reset Position"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Resolution x"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#: libindi_strings.cpp:398
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Reset Position"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Resolution y"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#: libindi_strings.cpp:399
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Restart"
msgstr "Рестартиране"

#: libindi_strings.cpp:400
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Restore"
msgstr "Възстановяване"

#: libindi_strings.cpp:401
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Geographic Coordinates"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Rotation CW (degrees)"
msgstr "Географски координати"

#: libindi_strings.cpp:402
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Rotation:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Rotation"
msgstr "Завъртане:"

#: libindi_strings.cpp:403
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "SAO"
msgstr "САЩ"

#: libindi_strings.cpp:404
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "SII"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:405
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "SQM"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:406
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "STAR"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:407
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Start"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Saturation Mag"
msgstr "Начало"

#: libindi_strings.cpp:408
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Saturn"
msgstr "Сатурн"

#: libindi_strings.cpp:409
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Script"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Save home"
msgstr "Запис на скрипт"

#: libindi_strings.cpp:410
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Save"
msgstr "Запазване"

#: libindi_strings.cpp:411
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Ports"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Scan Ports"
msgstr "Портове"

#: libindi_strings.cpp:412
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Scope Configs"
msgstr "Филтър за държавите:"

#: libindi_strings.cpp:413
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Location..."
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Scope Location"
msgstr "Задаване на местоположение..."

#: libindi_strings.cpp:414
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Label"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Scope Name"
msgstr "Изтриване на етикет"

#: libindi_strings.cpp:415
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Telescope Properties"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Scope Properties"
msgstr "Информация за телескопа"

#: libindi_strings.cpp:416
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "string"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Seeing"
msgstr "string"

#: libindi_strings.cpp:417
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Find Object..."
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Select item..."
msgstr "Търсене на обект..."

#: libindi_strings.cpp:418
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Select"
msgstr "Избор"

#: libindi_strings.cpp:419
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Geographic"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Selenographic Sync"
msgstr "Географски"

#: libindi_strings.cpp:420
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Linear"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Serial"
msgstr "Линейно"

#: libindi_strings.cpp:421
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Set Register"
msgstr "Уестминстър"

#: libindi_strings.cpp:422
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Time..."
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Set home"
msgstr "Задаване на час..."

#: libindi_strings.cpp:423
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Set register"
msgstr "Уестминстър"

#: libindi_strings.cpp:424
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Set"
msgstr "Задаване"

#: libindi_strings.cpp:425
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: libindi_strings.cpp:426
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Скорост на затвора"

#: libindi_strings.cpp:427
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sidereal Time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sidereal Time"
msgstr "Астрономическо време"

#: libindi_strings.cpp:428
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sidereal time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sidereal time"
msgstr "Астрономическо време"

#: libindi_strings.cpp:429
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sidereal Time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sidereal"
msgstr "Астрономическо време"

#: libindi_strings.cpp:430
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "location"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Simulation"
msgstr "местоположение"

#: libindi_strings.cpp:431
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Current color settings"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Simulator Config"
msgstr "Текуща цветова схема"

#: libindi_strings.cpp:432
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Current color settings"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Simulator Settings"
msgstr "Текуща цветова схема"

#: libindi_strings.cpp:433
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Satellites"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Site 1"
msgstr "Спътници"

#: libindi_strings.cpp:434
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Satellites"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Site 2"
msgstr "Спътници"

#: libindi_strings.cpp:435
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Satellites"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Site 3"
msgstr "Спътници"

#: libindi_strings.cpp:436
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Satellites"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Site 4"
msgstr "Спътници"

#: libindi_strings.cpp:437
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Device Manager"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Site Management"
msgstr "Диспечер на устройствата"

#: libindi_strings.cpp:438
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Star Name"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Site Name"
msgstr "Име на звезда"

#: libindi_strings.cpp:439
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Satellites"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sites"
msgstr "Спътници"

#: libindi_strings.cpp:440
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show ma&gnitude"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sky Glow (magnitudes)"
msgstr "Показване на &магнитуд"

#: libindi_strings.cpp:441
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in South Dakota USA"
#| msgid "Elk Point"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sky Quality"
msgstr "Елк Пойнт"

#: libindi_strings.cpp:442
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sleep"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:443
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Slew Accuracy"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:444
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Select this object"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Slew Rate"
msgstr "Избор на обекта"

#: libindi_strings.cpp:445
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Select this object"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Slew Target"
msgstr "Избор на обекта"

#: libindi_strings.cpp:446
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Select this object"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Slew rate"
msgstr "Избор на обекта"

#: libindi_strings.cpp:447
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Slew"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:448
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Slow"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:449
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Snoop dc connection"
msgstr "Свързване"

#: libindi_strings.cpp:450
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "_: star name\n"
#| "Asellus Borealis"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Snoop dc master alarm"
msgstr "Asellus Borealis"

#: libindi_strings.cpp:451
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "InfoBox BG mode:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Snoop dc mode"
msgstr "Фон на информацията:"

#: libindi_strings.cpp:452
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Stop Service"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Snoop devices"
msgstr "Стоп на услугата"

#: libindi_strings.cpp:453
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Solar System"
msgstr "Слънчева система"

#: libindi_strings.cpp:454
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Solar"
msgstr "Марс"

#: libindi_strings.cpp:455
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "South Gate"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "South (ms)"
msgstr "Саутгейт"

#: libindi_strings.cpp:456
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "South Gate"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "South (msec)"
msgstr "Саутгейт"

#: libindi_strings.cpp:457
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "South Gate"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "South (sec)"
msgstr "Саутгейт"

#: libindi_strings.cpp:458
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "South"
msgstr "Юг"

#: libindi_strings.cpp:459
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Speed"
msgstr "Скорост"

#: libindi_strings.cpp:460
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Catalogs"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Star Catalogs"
msgstr "Каталози"

#: libindi_strings.cpp:461
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Step delay"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:462
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Step:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Steps"
msgstr "Стъпка:"

#: libindi_strings.cpp:463
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Stop"
msgstr "Спиране"

#: libindi_strings.cpp:464
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Stream Off"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:465
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Stream On"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:466
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Massachusetts USA"
#| msgid "Framingham"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Streaming"
msgstr "Фрамингъм"

#: libindi_strings.cpp:467
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Sutton"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Swap buttons"
msgstr "Сътън"

#: libindi_strings.cpp:468
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Switch 1"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:469
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Switch 2"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:470
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Switch 3"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:471
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Switch 4"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:472
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sync"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:473
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Telescope Wizard"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Telescope Simulator"
msgstr "Помощник за настройка на телескопа"

#: libindi_strings.cpp:474
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Telescope"
msgstr "Телескоп"

#: libindi_strings.cpp:475
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Telescopes"
msgstr "Телескопи"

#: libindi_strings.cpp:476
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Driver:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temma Driver"
msgstr "Драйвер:"

#: libindi_strings.cpp:477
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Version"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temma version"
msgstr "Версия"

#: libindi_strings.cpp:478
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temma"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:479
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temp."
msgstr "Темп."

#: libindi_strings.cpp:480
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Aperture:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temperature (C)"
msgstr "Апертура:"

#: libindi_strings.cpp:481
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Aperture:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temperature K"
msgstr "Апертура:"

#: libindi_strings.cpp:482
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Aperture:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temperature"
msgstr "Апертура:"

#: libindi_strings.cpp:483
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Theta D:M:S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:484
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Manitoba Canada"
#| msgid "Erickson"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Ticks"
msgstr "Ериксън"

#: libindi_strings.cpp:485
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Time Calculators"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Time Factor"
msgstr "Калкулатор на време"

#: libindi_strings.cpp:486
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: libindi_strings.cpp:487
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Timer (ms)"
msgstr "Час"

#: libindi_strings.cpp:488
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Timer"
msgstr "Час"

#: libindi_strings.cpp:489
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Top"
msgstr "Унив. вр.:"

#: libindi_strings.cpp:490
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Total Exposure Time (ms)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:491
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Track Mode"
msgstr "Фонов режим"

#: libindi_strings.cpp:492
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Track Rates"
msgstr "Фонов режим"

#: libindi_strings.cpp:493
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Track"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Track"
msgstr "Проследяване"

#: libindi_strings.cpp:494
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Frequency:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Tracking Accuracy"
msgstr "Честота:"

#: libindi_strings.cpp:495
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Frequency:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Tracking Frequency"
msgstr "Честота:"

#: libindi_strings.cpp:496
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Tracking Mode"
msgstr "Интерактивен режим"

#: libindi_strings.cpp:497
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Tracking mode"
msgstr "Фонов режим"

#: libindi_strings.cpp:498
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Track"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Tracking"
msgstr "Проследяване"

#: libindi_strings.cpp:499
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Season Information"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Transformation"
msgstr "Сезони"

#: libindi_strings.cpp:500
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "UGC"
msgstr "Унив. вр.:"

#: libindi_strings.cpp:501
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Offset"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "UTC Offset"
msgstr "Отместване"

#: libindi_strings.cpp:502
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set the Time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "UTC Time"
msgstr "Задаване на часа"

#: libindi_strings.cpp:503
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "UTC"
msgstr "Унив. вр.:"

#: libindi_strings.cpp:504
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Illinois USA"
#| msgid "Oak Park"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "UnPark"
msgstr "Оук Парк"

#: libindi_strings.cpp:505
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Unknown"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"

#: libindi_strings.cpp:506
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Update"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Update Client"
msgstr "Обновяване"

#: libindi_strings.cpp:507
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Update"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Update GPS"
msgstr "Обновяване"

#: libindi_strings.cpp:508
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Update"
msgstr "Обновяване"

#: libindi_strings.cpp:509
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Current color settings"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Upload Settings"
msgstr "Текуща цветова схема"

#: libindi_strings.cpp:510
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Upload"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Upload"
msgstr "Качване"

#: libindi_strings.cpp:511
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Uranus"
msgstr "Уран"

#: libindi_strings.cpp:512
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Use Pulse Cmd"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:513
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Venus"
msgstr "Венера"

#: libindi_strings.cpp:514
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: libindi_strings.cpp:515
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Video port:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Video Record"
msgstr "Порт на видеото:"

#: libindi_strings.cpp:516
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Video Stream"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Video Stream"
msgstr "Видео"

#: libindi_strings.cpp:517
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: libindi_strings.cpp:518
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "W/E Rate"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:519
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Southwest"
#| msgid "SW"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "WCS"
msgstr "ЮЗ"

#: libindi_strings.cpp:520
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Wake up"
msgstr "Събуждане"

#: libindi_strings.cpp:521
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Label"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Webcam Name"
msgstr "Изтриване на етикет"

#: libindi_strings.cpp:522
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "West (ms)"
msgstr "Уестминстър"

#: libindi_strings.cpp:523
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "West (msec)"
msgstr "Уестминстър"

#: libindi_strings.cpp:524
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "West (pointing east)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:525
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "West (sec)"
msgstr "Уестминстър"

#: libindi_strings.cpp:526
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "West"
msgstr "Запад"

#: libindi_strings.cpp:527
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "East"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "West/East"
msgstr "Изток"

#: libindi_strings.cpp:528
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "White Balance"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "White Balance Mode"
msgstr "Баланс на бялото"

#: libindi_strings.cpp:529
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "White Balance"
msgstr "Баланс на бялото"

#: libindi_strings.cpp:530
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Ontario Canada"
#| msgid "Whitney"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Whiteness"
msgstr "Уитни"

#: libindi_strings.cpp:531
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Width"
msgstr "Широчина"

#: libindi_strings.cpp:532
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Script name:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Write Data"
msgstr "Име на скрипта:"

#: libindi_strings.cpp:533
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "X"
msgstr "X"

#: libindi_strings.cpp:534
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: libindi_strings.cpp:535
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "app. to refracted"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:536
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Telescope"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "app., refr., tel., observed"
msgstr "Записване на телескоп"

#: libindi_strings.cpp:537
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Telescope"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "app., refr., telescope"
msgstr "Записване на телескоп"

#: libindi_strings.cpp:538
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "arcseconds"
msgstr "дъгови секунди"

#: libindi_strings.cpp:539
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "cold"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:540
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "danger"
msgstr "опасност"

#: libindi_strings.cpp:541
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "decPEC (dd:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:542
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Quebec Canada"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "dome control"
msgstr "Монреал"

#: libindi_strings.cpp:543
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "identity"
msgstr "идентичност"

#: libindi_strings.cpp:544
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "lunar"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:545
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Uranus"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "manual"
msgstr "Уран"

#: libindi_strings.cpp:546
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Palo Alto"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "max Alt"
msgstr "Пало Алто"

#: libindi_strings.cpp:547
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Palo Alto"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "min Alt"
msgstr "Пало Алто"

#: libindi_strings.cpp:548
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "of"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "off"
msgstr "на"

#: libindi_strings.cpp:549
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "None"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "on"
msgstr "Без"

#: libindi_strings.cpp:550
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "rel. to HA"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:551
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Arese"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "reset"
msgstr "Арезе"

#: libindi_strings.cpp:552
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sidereal time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "sidereal"
msgstr "Астрономическо време"

#: libindi_strings.cpp:553
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "solar"
msgstr "Марс"

#: libindi_strings.cpp:554
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "undefined"
msgstr "неопределено"

#: libindi_strings.cpp:555
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "warm"
msgstr ""

#: main.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Some images in KStars are for non-commercial use only.  See README.images."
msgid ""
"Some images in KStars are for non-commercial use only. See README.images."
msgstr ""
"Някои изображения в KStars са само за некомерсиална употреба. Подробности "
"във файла README.images."

#: main.cpp:73
#, kde-format
msgid ""
"Sorry, without a KStars Data Directory, KStars cannot operate. Exiting "
"program now."
msgstr ""

#: main.cpp:108
#, kde-format
msgid ""
" (c), The KStars Team\n"
"\n"
"The Gaussian Process Guider Algorithm: (c) 2014-2017 Max Planck Society"
msgstr ""

#: main.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "Build number followed by copyright notice"
msgid ""
"Build: %1\n"
"\n"
"%2\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""

#: main.cpp:117
#, kde-format
msgid "Jason Harris"
msgstr "Jason Harris"

#: main.cpp:117
#, kde-format
msgid "Original Author"
msgstr ""

#: main.cpp:119
#, kde-format
msgid "Jasem Mutlaq"
msgstr "Jasem Mutlaq"

#: main.cpp:119
#, kde-format
msgid "Current Maintainer"
msgstr "Текуща поддръжка"

#: main.cpp:123
#, kde-format
msgid "Akarsh Simha"
msgstr ""

#: main.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in New Hampshire USA"
#| msgid "Lancaster"
msgid "Robert Lancaster"
msgstr "Ланкастър"

#: main.cpp:126
#, kde-format
msgid "FITSViewer & Ekos Improvements. KStars OSX Port"
msgstr ""

#: main.cpp:128
#, kde-format
msgid "Csaba Kertesz"
msgstr ""

#: main.cpp:129
#, kde-format
msgid "Eric Dejouhanet"
msgstr ""

#: main.cpp:130
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgid "Ekos Scheduler Improvements"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: main.cpp:131
#, kde-format
msgid "Wolfgang Reissenberger"
msgstr ""

#: main.cpp:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgid "Ekos Scheduler & Observatory Improvements"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: main.cpp:134
#, kde-format
msgid "Hy Murveit"
msgstr ""

#: main.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgid "FITS, Focus, Guide Improvements"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: main.cpp:137
#, kde-format
msgid "Binary Asteroid List, DSO Database & Catalogs"
msgstr ""

#: main.cpp:140
#, kde-format
msgid "Artem Fedoskin"
msgstr ""

#: main.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KStars"
msgid "KStars Lite"
msgstr "KStars"

#: main.cpp:142
#, kde-format
msgid "James Bowlin"
msgstr "James Bowlin"

#: main.cpp:143
#, kde-format
msgid "Pablo de Vicente"
msgstr "Pablo de Vicente"

#: main.cpp:144
#, kde-format
msgid "Thomas Kabelmann"
msgstr "Thomas Kabelmann"

#: main.cpp:145
#, kde-format
msgid "Heiko Evermann"
msgstr "Heiko Evermann"

#: main.cpp:147
#, kde-format
msgid "Carsten Niehaus"
msgstr "Carsten Niehaus"

#: main.cpp:148
#, kde-format
msgid "Mark Hollomon"
msgstr "Mark Hollomon"

#: main.cpp:149
#, kde-format
msgid "Alexey Khudyakov"
msgstr "Alexey Khudyakov"

#: main.cpp:150
#, kde-format
msgid "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
msgstr "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"

#: main.cpp:152
#, kde-format
msgid "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
msgstr "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"

#: main.cpp:154
#, kde-format
msgid "Prakash Mohan"
msgstr "Prakash Mohan"

#: main.cpp:155
#, kde-format
msgid "Victor Cărbune"
msgstr "Victor Cărbune"

#: main.cpp:156
#, kde-format
msgid "Henry de Valence"
msgstr "Henry de Valence"

#: main.cpp:157
#, kde-format
msgid "Samikshan Bairagya"
msgstr "Samikshan Bairagya"

#: main.cpp:159
#, kde-format
msgid "Rafał Kułaga"
msgstr "Rafał Kułaga"

#: main.cpp:160
#, kde-format
msgid "Rishab Arora"
msgstr "Rishab Arora"

#: main.cpp:164
#, kde-format
msgid "Valery Kharitonov"
msgstr "Valery Kharitonov"

#: main.cpp:165
#, kde-format
msgid "Converted labels containing technical terms to links to documentation"
msgstr ""

#: main.cpp:166
#, kde-format
msgid "Ana-Maria Constantin"
msgstr "Ana-Maria Constantin"

#: main.cpp:167
#, kde-format
msgid "Technical documentation on Astronomy and KStars"
msgstr ""

#: main.cpp:168
#, kde-format
msgid "Andrew Stepanenko"
msgstr "Andrew Stepanenko"

#: main.cpp:169
#, kde-format
msgid "Guiding code based on lin_guider"
msgstr ""

#: main.cpp:170
#, kde-format
msgid "Nuno Pinheiro"
msgstr "Nuno Pinheiro"

#: main.cpp:170
#, kde-format
msgid "Artwork"
msgstr "Украса"

#: main.cpp:172
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Akarsh Simha"
msgid "Utkarsh Simha"
msgstr "Akarsh Simha"

#: main.cpp:173
#, kde-format
msgid "Improvements to observation plan execution, star hopper etc."
msgstr ""

#: main.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "Daniel's Harbour"
msgid "Daniel Holler"
msgstr "Дениълс Харбър"

#: main.cpp:175
#, kde-format
msgid "Extensive testing and suggestions for Ekos/INDI."
msgstr ""

#: main.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East St. Louis"
msgid "Stephane Lucas"
msgstr "Източен Сейнт Луис"

#: main.cpp:178
#, kde-format
msgid "Extensive testing and suggestions for Ekos Scheduler. KStars OSX Port"
msgstr ""

#: main.cpp:179
#, kde-format
msgid "Yuri Fabirovsky"
msgstr ""

#: main.cpp:180
#, kde-format
msgid "Splash screen for both regular KStars and KStars Lite."
msgstr ""

#: main.cpp:181
#, kde-format
msgid "Jamie Smith"
msgstr ""

#: main.cpp:181
#, kde-format
msgid "KStars OSX Port."
msgstr ""

#: main.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Patrick Molenaar"
msgstr "Брой:"

#: main.cpp:182
#, kde-format
msgid "Bahtinov Focus Assistant."
msgstr ""

#: main.cpp:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dump sky image to file"
msgid "Dump sky image to file."
msgstr "Запис на изображението на небето във файл"

#: main.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Script to execute"
msgid "Script to execute."
msgstr "Скрипт за изпълнение"

#: main.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Width of sky image"
msgid "Width of sky image."
msgstr "Широчина на изображението на небето"

#: main.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Height of sky image"
msgid "Height of sky image."
msgstr "Височина на изображението на небето"

#: main.cpp:195
#, kde-format
msgid "Date and time."
msgstr "Дата и час."

#: main.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start with clock paused"
msgid "Start with clock paused."
msgstr "Пауза на часовника при стартиране"

#: main.cpp:199
#, kde-format
msgid "FITS file(s) to open."
msgstr ""

#: main.cpp:235 printing/foveditordialog.cpp:176
#, kde-format
msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
msgstr ""
"Грешка при анализ на формата на изображението %1, по подразбиране се приема "
"PNG."

#: main.cpp:293
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Using CPU date/time instead."
msgid "Supplied date string is invalid: %1. Using CPU date/time instead."
msgstr "Използване на системните дата и час."

#: main.cpp:324
#, kde-format
msgid "Script executed."
msgstr "Скрипът е изпълнен."

#: main.cpp:328
#, kde-format
msgid "Could not execute script."
msgstr "Грешка при изпълнение на скрипта."

#: main.cpp:352
#, kde-format
msgid "Using CPU date/time instead."
msgstr "Използване на системните дата и час."

#: oal/equipmentwriter.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure Hidden Objects"
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Equipment"
msgstr "Настройване на обектите за скриване"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
#: oal/equipmentwriter.ui:45 tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:43
#, kde-format
msgid "Telescope"
msgstr "Телескоп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
#: oal/equipmentwriter.ui:61 oal/equipmentwriter.ui:323
#: oal/equipmentwriter.ui:518 oal/equipmentwriter.ui:628
#, kde-format
msgid "Id:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label31)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
#: oal/equipmentwriter.ui:78 oal/equipmentwriter.ui:340
#: oal/equipmentwriter.ui:535 oal/equipmentwriter.ui:645
#, kde-format
msgid "Vendor:"
msgstr "Производител:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeModelText)
#: oal/equipmentwriter.ui:88 oal/equipmentwriter.ui:381
#: oal/equipmentwriter.ui:565 oal/equipmentwriter.ui:655
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:107
#, kde-format
msgid "Model:"
msgstr "Модел:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:109 tools/eyepiecefield.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mercury"
msgid "Refractor"
msgstr "Меркурий"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Neptune"
msgid "Newtonian"
msgstr "Нептун"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto"
msgid "Maksutov"
msgstr "Автоматично"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:124
#, kde-format
msgid "Schmidt-Cassegrain"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:129
#, kde-format
msgid "Kutter (Schiefspiegler)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:134
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mars"
msgid "Cassegrain"
msgstr "Марс"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:139
#, kde-format
msgid "Ritchey-Chretien"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
#: oal/equipmentwriter.ui:147 tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:121
#, kde-format
msgid "Aperture:"
msgstr "Апертура:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddScope)
#: oal/equipmentwriter.ui:229
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Save telescope information"
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewScope)
#: oal/equipmentwriter.ui:262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope"
msgid "Clear data and add a new telescope"
msgstr "Телескоп"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveScope)
#: oal/equipmentwriter.ui:282
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Telescope"
msgid "Remove current telescope"
msgstr "Записване на телескоп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: oal/equipmentwriter.ui:392
#, kde-format
msgid "Apparent FOV:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: oal/equipmentwriter.ui:412
#, kde-format
msgid "Unit:"
msgstr "Единица:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
#: oal/equipmentwriter.ui:420
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "degrees"
msgid "deg"
msgstr "градуса"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
#: oal/equipmentwriter.ui:425
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgid "rad"
msgstr "Общи"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
#: oal/equipmentwriter.ui:470
#, kde-format
msgid "Save Eyepiece"
msgstr "Записване на окуляр"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
#: oal/equipmentwriter.ui:489
#, kde-format
msgid "Lens"
msgstr "Обектив"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: oal/equipmentwriter.ui:506
#, kde-format
msgid "Enter Details of Barlow/Shapley Lenses"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
#: oal/equipmentwriter.ui:545
#, kde-format
msgid "Magnification factor of the Barlow/Shapley lens"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label51)
#: oal/equipmentwriter.ui:548
#, kde-format
msgid "Factor:"
msgstr "Коефициент:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
#: oal/equipmentwriter.ui:596
#, kde-format
msgid "Save Lens"
msgstr "Записване на обектив"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
#: oal/equipmentwriter.ui:711
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter:"
msgid "Filter focus offset"
msgstr "Филтър:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#: oal/equipmentwriter.ui:740
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars"
msgid "Auto focus:"
msgstr "Звезди"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: oal/equipmentwriter.ui:754
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter"
msgid "Locked filter:"
msgstr "Филтър"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: oal/equipmentwriter.ui:764
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reset Position"
msgid "Abs. position:"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
#: oal/equipmentwriter.ui:805
#, kde-format
msgid "Save Filter"
msgstr "Записване на филтър"

#: oal/execute.cpp:37
#, kde-format
msgid "End Session"
msgstr "Край на сесията"

#: oal/execute.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Current List?"
msgid "Save and End the current session"
msgstr "Запис на текущия списък"

#: oal/execute.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add to Observing List"
msgctxt "@title:window"
msgid "Execute Session"
msgstr "Добавяне към списъка за наблюдение"

#: oal/execute.cpp:154 oal/execute.cpp:419
#, kde-format
msgid "Next Page >"
msgstr "Следваща страница >"

#: oal/execute.cpp:169 oal/execute.cpp:171
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "eta"
msgid "site_"
msgstr "ета"

#: oal/execute.cpp:183 oal/execute.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Version"
msgid "session_"
msgstr "Версия"

#: oal/execute.cpp:280
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Next Page >"
msgid "Next Target >"
msgstr "Следваща страница >"

#: oal/execute.cpp:286 oal/execute.cpp:291
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgid "observation_"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: oal/execute.cpp:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "End Session"
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Session"
msgstr "Край на сесията"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
#: oal/execute.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add to Observing List"
msgid "Execute Session"
msgstr "Добавяне към списъка за наблюдение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
#: oal/execute.ui:29
#, kde-format
msgid "Enter Session Details:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
#: oal/execute.ui:48
#, kde-format
msgid "set location"
msgstr "задаване на местоположение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: oal/execute.ui:55
#, kde-format
msgid "Begin:"
msgstr "Начало:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: oal/execute.ui:79
#, kde-format
msgid "Equipment:"
msgstr "Оборудване:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: oal/execute.ui:93
#, kde-format
msgid "Comments:"
msgstr "Коментари:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: oal/execute.ui:107
#, kde-format
msgid "Language:"
msgstr "Език:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
#: oal/execute.ui:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Details"
msgid "View Object Details:"
msgstr "Сведения за обекта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
#: oal/execute.ui:160
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Time..."
msgid "Scheduled time:"
msgstr "Задаване на час..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: oal/execute.ui:174 tools/flagmanager.ui:30 tools/modcalcaltaz.ui:239
#: tools/modcalcangdist.ui:155 tools/modcalcangdist.ui:258
#: tools/modcalcapcoord.ui:144 tools/modcalcapcoord.ui:387
#: tools/modcalcapcoord.ui:507 tools/modcalceclipticcoords.ui:114
#: tools/modcalcgalcoord.ui:73 tools/modcalcvlsr.ui:193
#, kde-format
msgid "Right ascension:"
msgstr "Ректасценазия:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
#: oal/execute.ui:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing notes for object:"
msgid "Set Observing Notes for the Object:"
msgstr "Коментари за обекта:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
#: oal/execute.ui:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope"
msgctxt "Move the telescope to an object or location"
msgid "Slew Telescope"
msgstr "Телескоп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
#: oal/execute.ui:278
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open the Object Details window"
msgid "Enter the Observation Details:"
msgstr "Отваряне на прозорец с подробности за обекта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: oal/execute.ui:290
#, kde-format
msgid "Observer"
msgstr "Наблюдаващ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: oal/execute.ui:307 printing/loggingform.cpp:49
#, kde-format
msgid "Telescope:"
msgstr "Телескоп:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: oal/execute.ui:324 printing/loggingform.cpp:52
#, kde-format
msgid "Eyepiece:"
msgstr "Окуляр:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: oal/execute.ui:341
#, kde-format
msgid "Lens:"
msgstr "Обектив:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: oal/execute.ui:375 printing/loggingform.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "string"
msgid "Seeing:"
msgstr "string"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: oal/execute.ui:387
#, kde-format
msgid "arc seconds"
msgstr "дъгови секунди"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: oal/execute.ui:396
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fainter thans"
msgid "Faintest Star:"
msgstr "По-ярки от"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: oal/execute.ui:408
#, kde-format
msgid "(magnitude)"
msgstr "(величина)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hintLabel)
#: oal/execute.ui:443
#, kde-format
msgid ""
"Looks like you have not listed out your observers / equipment. Please hit "
"Ctrl + 0 and Ctrl + 1 to fix this situation and come back here."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
#: oal/execute.ui:474
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Next"
msgid "Next >"
msgstr "На&пред"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
#: oal/execute.ui:485
#, kde-format
msgid "Step 1: Session Details"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
#: oal/execute.ui:503
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select object from a list"
msgid "Add new object to list"
msgstr "Избор на обект от списък"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, RemoveObject)
#: oal/execute.ui:516
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select object from a list"
msgid "Remove object from list"
msgstr "Избор на обект от списък"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
#: oal/execute.ui:538
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgid "Step 2: Observations"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: oal/oal.h:43
#, kde-kuit-format
msgid "Overwrite"
msgstr "Презапис"

#: oal/observeradd.cpp:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observer"
msgctxt "@title:window"
msgid "Manage Observers"
msgstr "Наблюдаващ"

#: oal/observeradd.cpp:95
#, kde-format
msgid ""
"Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: oal/observeradd.ui:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "unnamed"
msgid "Surname:"
msgstr "безименен"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: oal/observeradd.ui:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect"
msgid "Contact:"
msgstr "Връзка"

#: options/opsadvanced.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Purge complete. Please restart KStars."
msgstr "Координатна мрежа"

#: options/opsadvanced.cpp:128
#, kde-format
msgid ""
"Warning! All KStars configuration is going to be purged. This cannot be "
"reversed."
msgstr ""

#: options/opsadvanced.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configuration"
msgid "Clear Configuration"
msgstr "Настройка"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: options/opsadvanced.ui:36
#, kde-format
msgid "&General"
msgstr "О&бщи"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BackendsGroupBox)
#: options/opsadvanced.ui:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Backends"
msgstr "Фон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
#: options/opsadvanced.ui:53
#, kde-format
msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere"
msgstr "Коригиране на координатите на обектите под въздействие на атмосферата"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
#: options/opsadvanced.ui:56
#, kde-format
msgid ""
"The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
"coordinate system."
msgstr ""
"Атмосферата пречупва преминаващата светлина като лупа. При включена отметка "
"на небесната карта ще се симулира тази атмосферна рефракция. Корекцията е "
"приложима само при хоризонтална координатна система."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
#: options/opsadvanced.ui:59
#, kde-format
msgid "Correct for atmospheric refraction"
msgstr "Коригиране за атмосферно пречупване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
#: options/opsadvanced.ui:66
#, kde-format
msgid ""
"Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by "
"General Relativity, and verified by Eddington's experiment."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
#: options/opsadvanced.ui:69
#, kde-format
msgid "General Relativity effects near the sun"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
#: options/opsadvanced.ui:76
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates "
"from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and "
"aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing "
"slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-"
"free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation "
"is avoided."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageryGroupBox)
#: options/opsadvanced.ui:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Digitized Sky Survey"
#| msgid "Show DSS Image"
msgid "DSS Imagery"
msgstr "Показване на изображение DSS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: options/opsadvanced.ui:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show SEDS Image"
msgid "Default DSS image size:"
msgstr "Показване на изображение SEDS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
#: options/opsadvanced.ui:151 options/opsadvanced.ui:193
#, kde-format
msgid "arcminutes"
msgstr "дъгови минути"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: options/opsadvanced.ui:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading sky objects"
msgid "Padding around deep sky objects:"
msgstr "Зареждане на небесни обекти"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: options/opsadvanced.ui:205
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Logging Output"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
#: options/opsadvanced.ui:256
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show &name"
msgid "Show Logs..."
msgstr "Показване на &имената"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, purgeAllConfigB)
#: options/opsadvanced.ui:357
#, kde-format
msgid "Clear all KStars configuration and user database."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, purgeAllConfigB)
#: options/opsadvanced.ui:360
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Legend Configuration"
msgid "Purge All Configuration"
msgstr "Настройки на легенда"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: options/opsadvanced.ui:393
#, kde-format
msgid "Look and &Feel"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
#: options/opsadvanced.ui:401
#, kde-format
msgid "Show slewing motion when focus changes?"
msgstr "Анимация при смяна на фокуса"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
#: options/opsadvanced.ui:404
#, kde-format
msgid ""
"If checked, changing the focus position will result in a visible animated "
"\"slew\" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new "
"position instantaneously."
msgstr ""
"При включена отметка, смяната на фокуса ще се показва като анимирана следа "
"до новата позиция. Иначе ще се центрира върху новата позиция директно без "
"анимация."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
#: options/opsadvanced.ui:407
#, kde-format
msgid "Use animated slewing"
msgstr "Анимация при обръщане"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
#: options/opsadvanced.ui:414 options/opsadvanced.ui:437
#, kde-format
msgid "Show name label of centered object?"
msgstr "Показване на надпис с името на центрирания обект"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
#: options/opsadvanced.ui:417 options/opsadvanced.ui:440
#, kde-format
msgid ""
"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it "
"is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any "
"object using the right-click popup menu."
msgstr ""
"При включена отметка, временно към всеки обект, центриран на екрана ще се "
"прикрепя надпис с името. Към всеки обект може да прикрепяте постоянен "
"надпис, като го изберете от контекстното меню, натискайки десния бутон на "
"мишката."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
#: options/opsadvanced.ui:420
#, kde-format
msgid "Attach label to centered object"
msgstr "Прикрепяне на надпис към центрирания обект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
#: options/opsadvanced.ui:427
#, kde-format
msgid "Select this for smoother (but slower) graphics"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
#: options/opsadvanced.ui:430
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use animated slewing"
msgid "Use antialiased drawing"
msgstr "Анимация при обръщане"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
#: options/opsadvanced.ui:443
#, kde-format
msgid "Attach temporary label when hovering mouse"
msgstr "Прикрепяне на постоянен надпис при преминаване с мишката"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LeftClickSelectsObject)
#: options/opsadvanced.ui:450
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select object types:"
msgid "Left click selects object"
msgstr "Типове обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: options/opsadvanced.ui:457
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "use default color scheme"
#| msgid "Default Colors"
msgid "Default cursor:"
msgstr "Цветове по подразбиране"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
#: options/opsadvanced.ui:465
#, kde-format
msgid "Arrow"
msgstr "Стрелка"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
#: options/opsadvanced.ui:470
#, kde-format
msgid "Cross"
msgstr "Кръст"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
#: options/opsadvanced.ui:483
#, kde-format
msgid "Do not draw all objects while the map is moving?"
msgstr "Скриване на обектите при на движение на картата"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
#: options/opsadvanced.ui:486
#, kde-format
msgid ""
"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program "
"has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide "
"some of the objects while the display is in motion."
msgstr ""
"При движение на картата и при наличието на голям брой обекти за изчертаване, "
"плавната анимация може да се наруши. Тук може временно да скриете някои от "
"обектите при движение на картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
#: options/opsadvanced.ui:489
#, kde-format
msgid "Hide objects while moving"
msgstr "Скриване на обектите при на движение на картата"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
#: options/opsadvanced.ui:496
#, kde-format
msgid "Also hide if time step larger than:"
msgstr "Скриване при стъпка на времето по-голяма от:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: options/opsadvanced.ui:506
#, kde-format
msgid "Adjust speed of zooming when scrolling in and out with the mouse wheel"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: options/opsadvanced.ui:509
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Zoom level:"
msgid "Zoom scroll speed:"
msgstr "Мащаб:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
#: options/opsadvanced.ui:565
#, kde-format
msgid "Configure Hidden Objects"
msgstr "Настройване на обектите за скриване"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
#: options/opsadvanced.ui:593
#, kde-format
msgid ""
"If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion."
msgstr ""
"При включена отметка най-бледите звезди ще се скриват при движение на "
"картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
#: options/opsadvanced.ui:596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars fainter than"
msgid "Stars fainter than:"
msgstr "Звезди, с яркост по-малка от"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
#: options/opsadvanced.ui:612
#, kde-format
msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving."
msgstr "Звезди по-бледи от тази, няма да се показват на картата при движение."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: options/opsadvanced.ui:619 options/opscatalog.ui:679
#: options/opscatalog.ui:712 options/opssolarsystem.ui:403
#: options/opssolarsystem.ui:417 tools/obslistwizard.ui:933
#, kde-format
msgid "mag"
msgstr "вeл."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
#: options/opsadvanced.ui:635
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Name"
msgid "Object labels"
msgstr "Име на обект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
#: options/opsadvanced.ui:642
#, kde-format
msgid "Hide solar system bodies while moving?"
msgstr "Скриване на обектите на Слънчевата система при на движение на картата"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
#: options/opsadvanced.ui:645
#, kde-format
msgid ""
"If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr ""
"При включена отметка, всички обекти от Слънчевата система ще се скриват при "
"движение на картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
#: options/opsadvanced.ui:648 tools/obslistwizard.ui:203
#, kde-format
msgid "Solar system"
msgstr "Слънчева система"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
#: options/opsadvanced.ui:658
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in "
#| "motion."
msgid ""
"If checked, then the coordinate grids will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr ""
"При включена отметка, координатната мрежа ще се скрива при движение на "
"картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
#: options/opsadvanced.ui:661
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Coordinate grid"
msgid "Coordinate grids"
msgstr "Координатна мрежа"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
#: options/opsadvanced.ui:671
#, kde-format
msgid ""
"If checked, then constellation names will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се скриват при движение на "
"картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
#: options/opsadvanced.ui:674
#, kde-format
msgid "Constellation names"
msgstr "Имена на съзвездия"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
#: options/opsadvanced.ui:684
#, kde-format
msgid ""
"If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr ""
"При включена отметка, линиите на съзвездията ще се скриват при движение на "
"картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
#: options/opsadvanced.ui:687
#, kde-format
msgid "Constellation lines"
msgstr "Линии на съзвездия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
#: options/opsadvanced.ui:694
#, kde-format
msgid "Constellation boundaries"
msgstr "Контури на съзвездия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowInlineImages)
#: options/opsadvanced.ui:701
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unset Image"
msgid "Inline Images"
msgstr "Премахване на изображение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowInlineImages)
#: options/opsadvanced.ui:704
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw major bodies as images?"
msgid "Show inline images on the sky?"
msgstr "Показване на основните тела като изображения"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowInlineImages)
#: options/opsadvanced.ui:707
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
msgid "If checked, inline images will be shown on the skymap."
msgstr "При включена отметка, Марс ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: options/opsadvanced.ui:730
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgid "Observing &List"
msgstr "Списък за наблюдение"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
#: options/opsadvanced.ui:757
#, kde-format
msgid "Observing List Labels"
msgstr "Списък за наблюдение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
#: options/opsadvanced.ui:778
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Symbol"
msgid "S&ymbol"
msgstr "Символ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
#: options/opsadvanced.ui:788
#, kde-format
msgid "Te&xt"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListImageryOptions)
#: options/opsadvanced.ui:804
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preview of %1"
msgid "Preferred Imagery"
msgstr "Преглед на %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListPreferDSS)
#: options/opsadvanced.ui:828
#, kde-format
msgid "Digiti&zed Sky Survey (DSS)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListPreferSDSS)
#: options/opsadvanced.ui:841
#, kde-format
msgid "Sloan &Digital Sky Survey (SDSS)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListDemoteHole)
#: options/opsadvanced.ui:872
#, kde-format
msgid ""
"While sorting by percentage altitude, demote objects present in the "
"Dobsonian hole"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, holeSizeLabel)
#: options/opsadvanced.ui:903
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Geographic Coordinates"
msgid "Hole size in degrees:"
msgstr "Географски координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
#: options/opscatalog.ui:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Star Catalogs"
msgid "&Star catalogs"
msgstr "Звездни &каталози"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
#: options/opscatalog.ui:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Star color intensity:"
msgid "Star density:"
msgstr "Яркост на цветовете на звездите:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
#: options/opscatalog.ui:129
#, kde-format
msgid "Show &name"
msgstr "Показване на &имената"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
#: options/opscatalog.ui:139
#, kde-format
msgid "Show ma&gnitude"
msgstr "Показване на &магнитуд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
#: options/opscatalog.ui:201 options/opscatalog.ui:540
#: options/opssolarsystem.ui:497
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose City"
msgid "Label density:"
msgstr "Избор на град"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
#: options/opscatalog.ui:267
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Deep-Sky Objects"
msgid "Deep-sky catalogs"
msgstr "Извънгалактически обекти"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSOMInZoomLabel)
#: options/opscatalog.ui:301
#, kde-format
msgid "DSO minimal zoom:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSOCacheLabel)
#: options/opscatalog.ui:366
#, kde-format
msgid "DSO cache percentage:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
#: options/opscatalog.ui:428
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show &name"
msgid "Show na&me"
msgstr "Показване на &имената"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
#: options/opscatalog.ui:461
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show &name"
msgid "Show &long names"
msgstr "Показване на &имената"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
#: options/opscatalog.ui:507
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show ma&gnitude"
msgid "Show magni&tude"
msgstr "Показване на &магнитуд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
#: options/opscatalog.ui:593
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Deep-Sky Objects"
msgid "Manage Deep Sky Catalogs..."
msgstr "Извънгалактически обекти"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
#: options/opscatalog.ui:607
#, kde-format
msgid ""
"If this checkbox is checked, when an object name unknown to KStars is "
"entered in the Find Dialog, KStars will contact online services (such as CDS "
"Sesame) to learn about the object and then add it to the database.\n"
"                The objects acquired in this manner are stored under a "
"catalog that is called _Internet_Resolved as of this writing."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
#: options/opscatalog.ui:610
#, kde-format
msgid "Resolve names not known to KStars using online services"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSkyZoomOut)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSky)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3)
#: options/opscatalog.ui:654 options/opscatalog.ui:665
#: options/opscatalog.ui:676 options/opscatalog.ui:687
#: options/opscatalog.ui:698 options/opscatalog.ui:709
#, kde-format
msgid ""
"Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and "
"zoomed out. \n"
"These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many "
"IC objects are undefined."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
#: options/opscatalog.ui:668
#, kde-format
msgid "Faint limit zoomed out:"
msgstr "Граница на бледост при отдалечаване:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
#: options/opscatalog.ui:690
#, kde-format
msgid "Faint limit zoomed in:"
msgstr "Граница на бледост при приближаване:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnknownMagObjects)
#: options/opscatalog.ui:737
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select objects &brighter than:"
msgid "Show objects of unknown magnitude"
msgstr "Обекти по-&ярки от:"

#: options/opscolors.cpp:61 tools/scriptbuilder.cpp:746
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Moonless Night"
msgctxt "use 'moonless night' color scheme"
msgid "Moonless Night"
msgstr "&Безлунна нощ"

#: options/opscolors.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Colors"
msgctxt "use realistic star colors"
msgid "Real Colors"
msgstr "Цветове"

#: options/opscolors.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "show stars as red circles"
msgid "Solid Red"
msgstr "Плътно червено"

#: options/opscolors.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "show stars as black circles"
msgid "Solid Black"
msgstr "Плътно черно"

#: options/opscolors.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "show stars as white circles"
msgid "Solid White"
msgstr "Плътно бяло"

#: options/opscolors.cpp:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Colors"
msgctxt "show stars as colored circles"
msgid "Solid Colors"
msgstr "Цветове"

#: options/opscolors.cpp:209
#, kde-format
msgid "New Color Scheme"
msgstr "Нова цветова схема"

#: options/opscolors.cpp:209
#, kde-format
msgid "Enter a name for the new color scheme:"
msgstr "Въведете име за цветовата схема:"

#: options/opscolors.cpp:253
#, kde-format
msgid ""
"Local color scheme index file could not be opened.\n"
"Scheme cannot be removed."
msgstr ""
"Индексният файл с цветовите схеми не може да бъде отворен.\n"
"Схемата не може да бъде изтрита."

#: options/opscolors.cpp:287
#, kde-format
msgid "Could not delete the file: %1"
msgstr "Грешка при изтриване на файла: %1"

#: options/opscolors.cpp:288
#, kde-format
msgid "Error Deleting File"
msgstr "Грешка при изтриване на файла"

#: options/opscolors.cpp:300
#, kde-format
msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat."
msgstr "Няма запис с име \"%1\" във файла colors.dat."

#: options/opscolors.cpp:301
#, kde-format
msgid "Scheme Not Found"
msgstr "Схемата не е намерена"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: options/opscolors.ui:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Colors"
msgid "Current Scheme Colors"
msgstr "Текущите цветове"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
#: options/opscolors.ui:53
#, kde-format
msgid "Current color settings"
msgstr "Текуща цветова схема"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
#: options/opscolors.ui:56
#, kde-format
msgid ""
"The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a "
"square showing the color it is currently set to.  Click on any item to "
"change its color."
msgstr ""
"Списък с цветовете от програмата, който може да настройвате. До всеки "
"елемент е показан неговия цвят. Щракнете върху елемента, за да промените "
"цвета му."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: options/opscolors.ui:80
#, kde-format
msgid "InfoBox BG mode:"
msgstr "Фон на информацията:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
#: options/opscolors.ui:88
#, kde-format
msgid "No Fill"
msgstr "Без запълване"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
#: options/opscolors.ui:93
#, kde-format
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачен"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
#: options/opscolors.ui:98
#, kde-format
msgid "Opaque"
msgstr "Непрозрачен"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: options/opscolors.ui:125
#, kde-format
msgid "Star color mode:"
msgstr "Цветове на звездите:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
#: options/opscolors.ui:135
#, kde-format
msgid "Set the star color mode"
msgstr "Избор на цветове на звездите"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
#: options/opscolors.ui:138
#, kde-format
msgid ""
"There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles "
"with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual "
"color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black "
"circles, to match the needs of your overall color scheme."
msgstr ""
"Съществуват четири начина за показване на звездите на картата. По "
"подразбиране, звездите се показват като кръгове с бяло ядро и очертание, "
"оцветено в действителния цвят на звездата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: options/opscolors.ui:164
#, kde-format
msgid "Star color intensity:"
msgstr "Яркост на цветовете на звездите:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
#: options/opscolors.ui:171
#, kde-format
msgid "Set the intensity of star colors"
msgstr "Яркост на цветовете на звездите"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
#: options/opscolors.ui:174
#, kde-format
msgid ""
"When using the realistic-color star mode, this option will set the "
"saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense "
"colors."
msgstr ""
"При използване на режима с реални цветове на звездите, тази настройка задава "
"наситеността на цветовете. По-високата стойност означава по-наситен цвят."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: options/opscolors.ui:186
#, kde-format
msgid "Preset Color Schemes"
msgstr "Стандартни цветови схеми"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
#: options/opscolors.ui:192
#, kde-format
msgid "List of preset color schemes"
msgstr "Списък на стандартите цветови схеми"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
#: options/opscolors.ui:195
#, kde-format
msgid ""
"List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you "
"may also define your own."
msgstr ""
"Списък с цветовите схеми. Някои са предварително определени, а други може "
"сами да зададете."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
#: options/opscolors.ui:211
#, kde-format
msgid "Create a new preset color scheme using current settings"
msgstr "Създаване на нова цветова схема на базата на текущите настройки"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
#: options/opscolors.ui:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "After changing the colors to a scheme that you like, press this button to "
#| "create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in "
#| "the list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu "
#| "of the main window."
msgid ""
"After changing the colors to a scheme that you like, press this button to "
"create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the "
"list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the "
"main window."
msgstr ""
"След като промените цветовете, натиснете бутона за създаване на нова схема с "
"тези цветове. Вашата схема ще се появи в списъка и ще бъде достъпна от "
"менюто \"Настройки\"."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddPreset)
#: options/opscolors.ui:217
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Script As..."
msgid "Save As..."
msgstr "Запис на скрипт като..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
#: options/opscolors.ui:224
#, kde-format
msgid "Remove a preset color scheme"
msgstr "Изтриване на цветова схема"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
#: options/opscolors.ui:227
#, kde-format
msgid ""
"Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only "
"work on your custom color schemes."
msgstr ""
"Натиснете бутона, за да премахнете маркираната цветова схема. Може да "
"премахвате само създадените от вас цветови схеми."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: options/opscolors.ui:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Application Themes"
msgstr "Задаване на местоположение..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
#: options/opsguides.ui:23
#, kde-format
msgid "Show constellation lines?"
msgstr "Показване на линиите на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
#: options/opsguides.ui:26
#, kde-format
msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, линиите на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
#: options/opsguides.ui:29
#, kde-format
msgid "&Constellation lines"
msgstr "&Линии на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
#: options/opsguides.ui:39
#, kde-format
msgid "Sky culture:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
#: options/opsguides.ui:49
#, kde-format
msgid "Choose sky culture"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
#: options/opsguides.ui:52
#, kde-format
msgid "Here, you can choose how constellations are represented"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
#: options/opsguides.ui:61
#, kde-format
msgid "Constellation &boundaries"
msgstr "&Граници на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowConstellationArt)
#: options/opsguides.ui:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation"
msgid "Constellation art"
msgstr "Съзвездие"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
#: options/opsguides.ui:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation boundaries"
msgid "Highlight central constellation boundary"
msgstr "Контури на съзвездия"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
#: options/opsguides.ui:91
#, kde-format
msgid "Draw constellation names?"
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
#: options/opsguides.ui:94
#, kde-format
msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
#: options/opsguides.ui:97
#, kde-format
msgid "Constellation &names"
msgstr "&Имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
#: options/opsguides.ui:109
#, kde-format
msgid "Constellation Name Options"
msgstr "Имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
#: options/opsguides.ui:130
#, kde-format
msgid "Use Latin constellation names"
msgstr "Използване на латинските имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
#: options/opsguides.ui:133
#, kde-format
msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map"
msgstr "При избор ще се използват латинските имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
#: options/opsguides.ui:136
#, kde-format
msgid "L&atin"
msgstr "&Латински"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
#: options/opsguides.ui:146
#, kde-format
msgid "Use Localized constellation names"
msgstr "Използване на локализираните имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
#: options/opsguides.ui:149
#, kde-format
msgid ""
"Select this to use constellation names from your locality (if available)"
msgstr "При избор ще се използват преведените имена на съзвездията, ако ги има"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
#: options/opsguides.ui:152
#, kde-format
msgid "Localized"
msgstr "Локализирани"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
#: options/opsguides.ui:162
#, kde-format
msgid "Use IAU abbreviations"
msgstr "Използване на съкращения МАС"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
#: options/opsguides.ui:165
#, kde-format
msgid ""
"Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union "
"as constellation labels"
msgstr ""
"Използване на съкращения за имената на съзвездията, приети от Международния "
"астрономически съюз (МАС - IAU)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
#: options/opsguides.ui:168
#, kde-format
msgid "Abbre&viated"
msgstr "&Съкратени"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
#: options/opsguides.ui:201
#, kde-format
msgid "Draw Ecliptic?"
msgstr "Показване на еклиптиката"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
#: options/opsguides.ui:204
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a "
"great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of "
"one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well."
msgstr ""
"При включена отметка, еклиптиката ще се показва на картата. Еклиптиката е "
"голяма окръжност на небето, по която изглежда, че се движи Слънцето през "
"годината. Останалите тела от Слънчевата система също следват еклиптиката."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
#: options/opsguides.ui:217
#, kde-format
msgid "Use filled Milky Way contour?"
msgstr "Показване на фона на Млечния път"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
#: options/opsguides.ui:220
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the "
"outline will be drawn."
msgstr ""
"При включена отметка, контурът на Млечния път ще бъде запълнен, иначе ще се "
"показва само очертанието. Т.е. ще има фон."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
#: options/opsguides.ui:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fill Milk&y Way"
msgid "Fill milk&y way"
msgstr "Фон на М&лечния път"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
#: options/opsguides.ui:233
#, kde-format
msgid "Draw horizon?"
msgstr "Показване на линията на хоризонта"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
#: options/opsguides.ui:236
#, kde-format
msgid ""
"If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map."
msgstr ""
"При включена отметка, линията на хоризонта ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
#: options/opsguides.ui:239
#, kde-format
msgid "Hori&zon (line)"
msgstr "Линията на &хоризонта"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
#: options/opsguides.ui:249
#, kde-format
msgid "Draw the Milky Way contour?"
msgstr "Показване на контура на Млечния път"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
#: options/opsguides.ui:252
#, kde-format
msgid ""
"If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map"
msgstr ""
"При включена отметка, контурът на Млечния път ще се показва на звездната "
"карта."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
#: options/opsguides.ui:255
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mil&ky Way"
msgid "Mil&ky way"
msgstr "&Млечен път"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
#: options/opsguides.ui:268
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal coordinates"
msgid ""
"If checked, coordinate grids will automatically change according to active "
"coordinate system."
msgstr "Хоризонтални координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
#: options/opsguides.ui:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically select coordinate grid"
msgstr "Координатна мрежа"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
#: options/opsguides.ui:281
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Mars?"
msgid "Draw flags?"
msgstr "Показване на Марс"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
#: options/opsguides.ui:284
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
msgid "If checked, flags will be drawn on the sky map"
msgstr "При включена отметка, Марс ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
#: options/opsguides.ui:297
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw coordinate grid?"
msgid "Draw equatorial coordinate grid?"
msgstr "Показване на координатната мрежа"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
#: options/opsguides.ui:300
#, kde-format
msgid ""
"If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension "
"and every 20 degrees in Declination."
msgstr ""
"При включена отметка, координатната мрежа ще се показва на всеки 2 часа в "
"ректасценазия и всеки 20 градуса в деклинация на звездната карта."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
#: options/opsguides.ui:303
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgid "Equatorial coordinate grid"
msgstr "Екваториални координати"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
#: options/opsguides.ui:313
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw coordinate grid?"
msgid "Draw horizontal coordinate grid?"
msgstr "Показване на координатната мрежа"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
#: options/opsguides.ui:316
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right "
#| "Ascension and every 20 degrees in Declination."
msgid ""
"If checked, a grid of lines will be drawn every 30 degrees in Azimuth and "
"every 20 degrees in Altitude."
msgstr ""
"При включена отметка, координатната мрежа ще се показва на всеки 2 часа в "
"ректасценазия и всеки 20 градуса в деклинация на звездната карта."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
#: options/opsguides.ui:319
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgid "Horizontal coor&dinate grid"
msgstr "Хоризонтални координати"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
#: options/opsguides.ui:329
#, kde-format
msgid "Draw opaque ground?"
msgstr "Показване на непрозрачен хоризонт"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
#: options/opsguides.ui:332
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the "
"ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the "
"Equatorial coordinate system."
msgstr ""
"При включена отметка, областта под хоризонта ще бъде запълнена, симулирайки "
"земята под краката ви. При използване на екваториална координатна система, "
"земята не се показва."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
#: options/opsguides.ui:335
#, kde-format
msgid "Opaque &ground"
msgstr "Непрозрачен &хоризонт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
#: options/opsguides.ui:345
#, kde-format
msgid "Draw Celestial equator?"
msgstr "Показване на небесния екватор"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
#: options/opsguides.ui:348
#, kde-format
msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
#: options/opsguides.ui:351
#, kde-format
msgid "Celestial e&quator"
msgstr "&Небесен екватор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLocalMeridian)
#: options/opsguides.ui:361
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local Meridian"
msgid "Local meridian"
msgstr "Локален меридиан"

#: options/opssatellites.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Satellites Labels"
msgid "Satellite Name"
msgstr "Етикети на спътници"

#: options/opssatellites.cpp:171
#, kde-format
msgid "%1 position calculation error: %2."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: options/opssatellites.ui:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preview &Output"
msgid "View Options"
msgstr "Преглед на &изходния файл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
#: options/opssatellites.ui:30
#, kde-format
msgid "Show satellites"
msgstr "Показване на спътниците"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
#: options/opssatellites.ui:40
#, kde-format
msgid "Show only visible satellites"
msgstr "Показване само на видимите спътници"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels)
#: options/opssatellites.ui:54
#, kde-format
msgid "Show labels"
msgstr "Показване на етикетите"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
#: options/opssatellites.ui:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw constellation names?"
msgid "Draw satellites like stars"
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: options/opssatellites.ui:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "List of satellites"
msgid "List of Satellites"
msgstr "Списък със спътници"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, FilterEdit)
#: options/opssatellites.ui:87
#, kde-format
msgid "Search satellites"
msgstr "Търсене на спътници"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateTLEButton)
#: options/opssatellites.ui:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Update TLEs"
msgstr "Обновяване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
#: options/opssolarsystem.ui:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide solar system bodies while moving?"
msgid "Show solar system objects"
msgstr "Скриване на обектите на Слънчевата система при на движение на картата"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
#: options/opssolarsystem.ui:42
#, kde-format
msgid "Sun, Moon && Planets"
msgstr "Слънце, Луна и планети"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
#: options/opssolarsystem.ui:50
#, kde-format
msgid "Draw Saturn?"
msgstr "Показване на Сатурн"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
#: options/opssolarsystem.ui:53
#, kde-format
msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map."
msgstr "При включена отметка, Сатурн ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
#: options/opssolarsystem.ui:66
#, kde-format
msgid "Draw major bodies as images?"
msgstr "Показване на основните тела като изображения"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
#: options/opssolarsystem.ui:69
#, kde-format
msgid ""
"If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap "
"images on the map"
msgstr ""
"При включена отметка, Слънцето, Луната и планетите ще се показват като "
"изображения на картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
#: options/opssolarsystem.ui:72
#, kde-format
msgid "Use images"
msgstr "Използване на изображения"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
#: options/opssolarsystem.ui:79
#, kde-format
msgid "Draw Mars?"
msgstr "Показване на Марс"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
#: options/opssolarsystem.ui:82
#, kde-format
msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
msgstr "При включена отметка, Марс ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
#: options/opssolarsystem.ui:95
#, kde-format
msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?"
msgstr "Показване на имената на основните тела от Слънчевата система"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
#: options/opssolarsystem.ui:98
#, kde-format
msgid ""
"If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon"
msgstr ""
"При включена отметка, надписи с имената ще се показват към телата от "
"Слънчевата система на картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
#: options/opssolarsystem.ui:101
#, kde-format
msgid "Use name labels"
msgstr "Използване на надписи с имена"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
#: options/opssolarsystem.ui:108
#, kde-format
msgid "Select all major bodies"
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
#: options/opssolarsystem.ui:111
#, kde-format
msgid ""
"Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map"
msgstr ""
"Натиснете бутона, за показване на всички тела от Слънчевата система на "
"картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAllPlanets)
#: options/opssolarsystem.ui:114
#, kde-format
msgid "Select All"
msgstr "Избиране на всичко"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
#: options/opssolarsystem.ui:121
#, kde-format
msgid "Unselect all major bodies"
msgstr "Отмяна на избора на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
#: options/opssolarsystem.ui:124
#, kde-format
msgid ""
"Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they "
"will not be drawn on the map"
msgstr ""
"Натиснете бутона, за скриване на всички тела от Слънчевата система на "
"картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showNonePlanets)
#: options/opssolarsystem.ui:127
#, kde-format
msgid "Select None"
msgstr "Отмяна на избора"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
#: options/opssolarsystem.ui:134
#, kde-format
msgid "Draw Venus?"
msgstr "Показване на Венера"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
#: options/opssolarsystem.ui:137
#, kde-format
msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
msgstr "При включена отметка, Венера ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
#: options/opssolarsystem.ui:150
#, kde-format
msgid "Draw the Sun?"
msgstr "Показване на Слънцето"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
#: options/opssolarsystem.ui:153
#, kde-format
msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map."
msgstr "При включена отметка, Слънцето ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
#: options/opssolarsystem.ui:156
#, kde-format
msgid "The sun"
msgstr "Слънцето"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
#: options/opssolarsystem.ui:166
#, kde-format
msgid "Draw Jupiter?"
msgstr "Показване на Юпитер"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
#: options/opssolarsystem.ui:169
#, kde-format
msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map."
msgstr "При включена отметка, Юпитер ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
#: options/opssolarsystem.ui:182
#, kde-format
msgid "Draw the Moon?"
msgstr "Показване на Луната"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
#: options/opssolarsystem.ui:185
#, kde-format
msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map."
msgstr "При включена отметка, Луната ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
#: options/opssolarsystem.ui:188
#, kde-format
msgid "The moon"
msgstr "Луната"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
#: options/opssolarsystem.ui:198
#, kde-format
msgid "Draw Mercury?"
msgstr "Показване на Меркурий"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
#: options/opssolarsystem.ui:201
#, kde-format
msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map."
msgstr "При включена отметка, Меркурий ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
#: options/opssolarsystem.ui:214
#, kde-format
msgid "Draw Neptune?"
msgstr "Показване на Нептун"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
#: options/opssolarsystem.ui:217
#, kde-format
msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map."
msgstr "При включена отметка, Нептун ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
#: options/opssolarsystem.ui:246
#, kde-format
msgid "Draw Uranus?"
msgstr "Показване на Уран"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
#: options/opssolarsystem.ui:249
#, kde-format
msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map."
msgstr "При включена отметка, Уран ще се показва на картата."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
#: options/opssolarsystem.ui:283
#, kde-format
msgid "Minor Planets"
msgstr "Комети"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: options/opssolarsystem.ui:291
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show asteroids brighter than"
msgid "Download asteroids brighter than:"
msgstr "Показване на астероиди по-ярки от"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
#: options/opssolarsystem.ui:298
#, kde-format
msgid "Draw asteroids?"
msgstr "Показване на астероиди"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
#: options/opssolarsystem.ui:301
#, kde-format
msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
msgstr "При включена отметка, астероидите ще се показват на картата."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
#: options/opssolarsystem.ui:314
#, kde-format
msgid "Draw comets?"
msgstr "Показване на комети"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
#: options/opssolarsystem.ui:317
#, kde-format
msgid "If checked, comets will be drawn on the map"
msgstr "При включена отметка, кометите ще се показват на картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLimitAsteroidDownloadWarning)
#: options/opssolarsystem.ui:349
#, kde-format
msgid "This value might result in a big data file and reduced performance."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: options/opssolarsystem.ui:359
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show asteroids brighter than"
msgid "Show asteroids brighter than:"
msgstr "Показване на астероиди по-ярки от"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
#: options/opssolarsystem.ui:366
#, kde-format
msgid "Show names of comets near the Sun"
msgstr "Показване на имената на кометите в близост до Слънцето"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
#: options/opssolarsystem.ui:369
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets "
"vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in "
"this case."
msgstr ""
"При включена отметка, ще се показват имената на кометите в близост до "
"Слънцето. Яркостта на кометите варира при движението им, затова не е "
"необходимо да се определя тяхната осветеност."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
#: options/opssolarsystem.ui:372
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show names of comets within"
msgid "Show names of comets within:"
msgstr "Показване на имената на кометите"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
#: options/opssolarsystem.ui:390
#, kde-format
msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
msgstr "Магнитуд на най-бледите астероиди, които да се показват"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
#: options/opssolarsystem.ui:428
#, kde-format
msgid "Maximum distance for comet names"
msgstr "Максимално разстояние на кометите от Слънцето"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
#: options/opssolarsystem.ui:431
#, kde-format
msgid ""
"Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in "
"Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the "
"Sun, approximately 150 million km"
msgstr ""
"Избор на максимално разстояние в астрономически единици (а.е. - AU) от "
"Слънцето, на което да се показват имената на кометите. 1 а.е. е равна на "
"разстоянието между Земята и Слънцето, приблизително 150 млн. км."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: options/opssolarsystem.ui:444
#, kde-format
msgid "AU"
msgstr "АЕ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
#: options/opssolarsystem.ui:465
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attach names to bright asteroids?"
msgid "Attach name labels to asteroids?"
msgstr "Показване на имената на по-ярките астероиди"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
#: options/opssolarsystem.ui:468
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, then name labels will be attached to bright asteroids"
msgid "If checked, then name labels will be attached to asteroids"
msgstr ""
"При включена отметка, имената на ярките астероиди ще се показват на картата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
#: options/opssolarsystem.ui:471
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show &name"
msgid "Show names"
msgstr "Показване на &имената"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometComas)
#: options/opssolarsystem.ui:506
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Crosshairs"
msgid "Show comet comas"
msgstr "Кръст"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
#: options/opssolarsystem.ui:513
#, kde-format
msgid "Update orbital element from online sources on startup."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
#: options/opssolarsystem.ui:516
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asteroid"
msgid "Auto online update"
msgstr "Астероид"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
#: options/opssolarsystem.ui:541
#, kde-format
msgid "Orbit Trails"
msgstr "Линии на орбити"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
#: options/opssolarsystem.ui:547
#, kde-format
msgid "Auto-trail tracked bodies"
msgstr "Траектория на наблюдаваните обекти"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
#: options/opssolarsystem.ui:550
#, kde-format
msgid ""
"If checked then any solar system body will have a temporary trail attached "
"while it is centered in the display."
msgstr ""
"При включена отметка, всяко тяло от Слънчевата система ще се показва с "
"траектория, когато е центрирано на екрана."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
#: options/opssolarsystem.ui:553
#, kde-format
msgid "Always show trail when tracking a solar system body"
msgstr "Показване на траекториите на обектите от Слънчевата система"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
#: options/opssolarsystem.ui:565
#, kde-format
msgid "Fade trail color into the background?"
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
#: options/opssolarsystem.ui:568
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
"background sky color."
msgstr ""
"При включена отметка, траекториите на планетите ще се слеят с фона на небето."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
#: options/opssolarsystem.ui:571
#, kde-format
msgid "Fade trails to background color"
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
#: options/opssolarsystem.ui:597
#, kde-format
msgid "Clear all orbit trails"
msgstr "Скриване на всички орбити"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
#: options/opssolarsystem.ui:600
#, kde-format
msgid ""
"Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar "
"system bodies using the right-click popup menu."
msgstr ""
"Натиснете тук, за да се изтрият всички траектории на телата от Слънчевата "
"система."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
#: options/opssolarsystem.ui:603
#, kde-format
msgid "Remove All Trails"
msgstr "Скриване на всички траектории"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
#: options/opssolarsystem.ui:628
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center && Track"
msgid "Earth satellite tracks"
msgstr "Центриране и проследяване"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: options/opssupernovae.ui:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernovae"
msgid "Supernovae Options"
msgstr "Свръхнови"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSupernovae)
#: options/opssupernovae.ui:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernovae"
msgid "Show supernovae"
msgstr "Свръхнови"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: options/opssupernovae.ui:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
msgid "Set the magnitude limit for supernova to show:"
msgstr "Магнитуд на най-бледите астероиди, които да се показват"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: options/opssupernovae.ui:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
msgid "Set the magnitude limit for supernova alerts:"
msgstr "Магнитуд на най-бледите астероиди, които да се показват"

#: options/opsterrain.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Filename"
msgctxt "@title:window"
msgid "Terrain Image Filename"
msgstr "Неправилно име на файл"

#: options/opsterrain.cpp:54
#, kde-format
msgid "PNG Files (*.png)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TerrainBox)
#: options/opsterrain.ui:23
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Source Options"
msgstr "Имена на съзвездията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerrain)
#: options/opsterrain.ui:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Show terrain"
msgstr "Показване на други"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, terrainFileLabel)
#: options/opsterrain.ui:46
#, kde-format
msgid "Specify the terrain file to use."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terrainFileLabel)
#: options/opsterrain.ui:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "Terrain file:"
msgstr "Филтър за областите:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, terrainSourceCorrectAzLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_TerrainSourceCorrectAz)
#: options/opsterrain.ui:101 options/opsterrain.ui:117
#, kde-format
msgid "Rotate terrain in azimuth degrees so north is actually north"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terrainSourceCorrectAzLabel)
#: options/opsterrain.ui:104
#, kde-format
msgid "Terrain image azimuth correction degrees:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, terrainSourceCorrectAltLabel)
#: options/opsterrain.ui:159
#, kde-format
msgid "Rotate terrain in altitude degrees so horizon is at 0 degrees altitude"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terrainSourceCorrectAltLabel)
#: options/opsterrain.ui:162
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Geographic Coordinates"
msgid "Terrain image altitude correction degrees:"
msgstr "Географски координати"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_TerrainSourceCorrectAlt)
#: options/opsterrain.ui:175
#, kde-format
msgid "Rotate terrain in altitude degrees so north is actually north"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TerrainSpeedupGroupBox_2)
#: options/opsterrain.ui:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernovae"
msgid "Speedup options"
msgstr "Свръхнови"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, terrainDownsamplingLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_TerrainDownsampling)
#: options/opsterrain.ui:228 options/opsterrain.ui:238
#, kde-format
msgid ""
"Set the coarseness of the terrain image rendered. 1 is full resolution, but "
"can be slow, 6 or more would be coarse resolution and fast."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terrainDownsamplingLabel)
#: options/opsterrain.ui:231
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Terrain downsampling:"
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainPanning)
#: options/opsterrain.ui:272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Show terrain while panning"
msgstr "Показване на други"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSmoothPixels)
#: options/opsterrain.ui:279
#, kde-format
msgid "Creates a smoother image at the cost of some extra computation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSmoothPixels)
#: options/opsterrain.ui:282
#, fuzzy, kde-format
msgid "Smooth pixels"
msgstr "пиксела"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSkipSpeedup)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainTransparencySpeedup)
#: options/opsterrain.ui:289 options/opsterrain.ui:299
#, kde-format
msgid "A speedup with minor image quality cost."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSkipSpeedup)
#: options/opsterrain.ui:292
#, kde-format
msgid "Skip pixels speedup"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainTransparencySpeedup)
#: options/opsterrain.ui:302
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transparent"
msgid "Transparency speedup"
msgstr "Прозрачен"

#: printing/detailstable.cpp:314
#, kde-format
msgid "Names:"
msgstr "Имена:"

#: printing/detailstable.cpp:334
#, kde-format
msgid "B-V index:"
msgstr ""

#: printing/detailstable.cpp:448
#, kde-format
msgid "Asteroid/Comet details"
msgstr ""

#: printing/finderchart.cpp:82
#, kde-format
msgid "Date, time and location: "
msgstr "Дата, час и местоположение: "

#: printing/foveditordialog.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Field of view (arcmin):"
msgctxt "@title:window"
msgid "Field of View Snapshot Browser"
msgstr "Зрително поле в дъгови мин:"

#: printing/foveditordialog.cpp:198 printing/pwizprint.cpp:127
#: tools/scriptbuilder.cpp:923
#, kde-format
msgid "Could not upload file"
msgstr "Файлът не може да бъде качен"

#: printing/foveditordialog.cpp:247
#, kde-format
msgid "FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
#: printing/foveditordialog.ui:154
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture again..."
msgstr "Създаване на изображение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
#: printing/foveditordialog.ui:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Delete snapshot"
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
#: printing/foveditordialog.ui:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Saved to file: %1"
msgid "Save to file..."
msgstr "Запис във файл: %1"

#: printing/legend.cpp:346 printing/legend.cpp:381 skyobjects/skyobject.cpp:354
#, kde-format
msgid "Open Cluster"
msgstr "Разсеян куп"

#: printing/legend.cpp:346 printing/legend.cpp:381 skyobjects/skyobject.cpp:382
#, kde-format
msgid "Asterism"
msgstr "Астеризъм"

#: printing/legend.cpp:351 printing/legend.cpp:386 skyobjects/skyobject.cpp:356
#, kde-format
msgid "Globular Cluster"
msgstr "Кълбовиден куп"

#: printing/legend.cpp:355 printing/legend.cpp:390 skyobjects/skyobject.cpp:358
#, kde-format
msgid "Gaseous Nebula"
msgstr "Газова мъглявина"

#: printing/legend.cpp:355 printing/legend.cpp:390 skyobjects/skyobject.cpp:384
#, kde-format
msgid "Dark Nebula"
msgstr "Тъмна мъглявина"

#: printing/legend.cpp:360 printing/legend.cpp:395 skyobjects/skyobject.cpp:360
#, kde-format
msgid "Planetary Nebula"
msgstr "Планетарна мъглявина"

#: printing/legend.cpp:364 printing/legend.cpp:399 skyobjects/skyobject.cpp:362
#, kde-format
msgid "Supernova Remnant"
msgstr "Останка от свръхнова"

#: printing/legend.cpp:368 printing/legend.cpp:403 skyobjects/skyobject.cpp:364
#, kde-format
msgid "Galaxy"
msgstr "Галактика"

#: printing/legend.cpp:368 printing/legend.cpp:403 skyobjects/skyobject.cpp:386
#, kde-format
msgid "Quasar"
msgstr "Квазар"

#: printing/legend.cpp:373 printing/legend.cpp:408
#, kde-format
msgid "Galactic Cluster"
msgstr "Галактичен куп"

#: printing/legend.cpp:437
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Star Magnitudes:"
msgstr "Магнитуд:"

#: printing/legend.cpp:505 printing/legend.cpp:522
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Linear Scale"
msgid "Chart Scale:"
msgstr "Линейно увеличение"

#: printing/loggingform.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Observer:"
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
#: printing/loggingform.cpp:39 tools/altvstime.ui:400
#: tools/modcalcapcoord.ui:237 tools/modcalcapcoord.ui:497
#: tools/modcalcdaylength.ui:45 tools/modcalcplanets.ui:684
#: tools/modcalcsidtime.ui:77 tools/modcalcsidtime.ui:202
#: tools/modcalcvlsr.ui:581 tools/observinglist.ui:199
#, kde-format
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: printing/loggingform.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Satellites"
msgid "Site:"
msgstr "Спътници"

#: printing/loggingform.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transit time:"
msgid "Trans:"
msgstr "Преминаване:"

#: printing/loggingform.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Bellflower"
msgid "Power:"
msgstr "Белфлауър"

#: printing/printingwizard.cpp:220
#, kde-format
msgid ""
"Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping "
"settings or use manual capture mode."
msgstr ""

#: printing/printingwizard.cpp:222
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars fainter than"
msgid "Star hopper failed to find path"
msgstr "Звезди, с яркост по-малка от"

#: printing/printingwizard.cpp:403
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List Wizard"
msgctxt "@title:window"
msgid "Printing Wizard"
msgstr "Помощник за списъка за наблюдение"

#: printing/printingwizard.cpp:414
#, kde-format
msgid "Go to next Wizard page"
msgstr ""

#: printing/printingwizard.cpp:417
#, kde-format
msgid "Go to previous Wizard page"
msgstr ""

#: printing/printingwizard.cpp:536
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Logging Form"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: printing/printingwizard.cpp:540
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Field of view (arcmin):"
msgid "Field of View Snapshots"
msgstr "Зрително поле в дъгови мин:"

#: printing/printingwizard.cpp:548
#, kde-format
msgctxt ""
"%1 = FOV index, %2 = FOV count, %3 = FOV name, %4 = FOV X size, %5 = FOV Y "
"size"
msgid "FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')"
msgstr ""

#: printing/printingwizard.cpp:558
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Details About Object"
msgstr "Подробности"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizchartconfig.ui:86
#, kde-format
msgid "Basic Finder Chart Settings"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizchartconfig.ui:110
#, kde-format
msgid ""
"<p>Set basic document details: title, subtitle and description.</p>\n"
"<p>When done, press <b>Next</b> button.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
#: printing/pwizchartconfig.ui:141
#, kde-format
msgid "Title:"
msgstr "Заглавие:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
#: printing/pwizchartconfig.ui:154
#, kde-format
msgid "Subtitle:"
msgstr "Подзаглавие:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizchartcontents.ui:77
#, kde-format
msgid "Select Additional Finder Chart Contents"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizchartcontents.ui:100
#, kde-format
msgid ""
"<p>Finder chart can contain additional elements such as details tables and "
"logging forms. Select which you want to be included in finder chart and "
"press <b>Next</b> to proceed.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
#: printing/pwizchartcontents.ui:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Details tables"
msgstr "Подробности"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
#: printing/pwizchartcontents.ui:139
#, kde-format
msgid "Add general details table"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
#: printing/pwizchartcontents.ui:146
#, kde-format
msgid "Add position details table"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
#: printing/pwizchartcontents.ui:153
#, kde-format
msgid "Add Rise/Set/Transit details table"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
#: printing/pwizchartcontents.ui:160
#, kde-format
msgid "Add Asteroid/Comet details table"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
#: printing/pwizchartcontents.ui:189
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Logging form"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
#: printing/pwizchartcontents.ui:196
#, kde-format
msgid "Add basic logging form to finder chart"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizfovbrowse.ui:71
#, kde-format
msgid "Browse Captured Field of View Images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizfovbrowse.ui:94
#, kde-format
msgid ""
"After FOV snapshots are captured, you can view, caption and delete them "
"using Field of View Snapshot Browser window."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
#: printing/pwizfovbrowse.ui:135
#, kde-format
msgid "Browse captured FOV snapshots"
msgstr ""

#: printing/pwizfovconfig.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnitude"
msgid "Only magnitudes chart"
msgstr "Магнитуд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizfovconfig.ui:77
#, kde-format
msgid "Set Basic Field of View Capture Settings"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizfovconfig.ui:100
#, kde-format
msgid ""
"<p>Set basic field of view capture settings: color scheme, legend and FOV "
"image shape, then click <b>Next</b> to proceed.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
#: printing/pwizfovconfig.ui:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use star chart colors"
msgid "Use \"Sky Chart\" color scheme"
msgstr "Цветовете на звездната карта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
#: printing/pwizfovconfig.ui:136
#, kde-format
msgid "Override FOV shape to rectangular"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
#: printing/pwizfovconfig.ui:165
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnitude"
msgid "Scale and magnitudes chart"
msgstr "Магнитуд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
#: printing/pwizfovconfig.ui:172
#, kde-format
msgid "Add scale and magnitudes chart to exported FOV images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
#: printing/pwizfovconfig.ui:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Use alpha-blended background"
msgstr "Фон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
#: printing/pwizfovconfig.ui:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Target epoch:"
msgid "Chart orientation:"
msgstr "Краен период:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
#: printing/pwizfovconfig.ui:198
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Target epoch:"
msgid "Chart position:"
msgstr "Краен период:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
#: printing/pwizfovconfig.ui:208
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in North Carolina USA"
#| msgid "Charlotte"
msgid "Chart type:"
msgstr "Шарлот"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizfovmanual.ui:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Field of view (arcmin):"
msgid "Manually Capture Field of View Snapshots"
msgstr "Зрително поле в дъгови мин:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizfovmanual.ui:96
#, kde-format
msgid ""
"<p>In manual field of view capture method, user centers sky map to a point "
"of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV "
"symbol.</p>\n"
"<p>When in field of view capture mode, press <b>Page Up</b> and <b>Page "
"Down</b> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <b>K</b> "
"key. When done, press <b>Escape</b> key to return to the Printing Wizard.</"
"p>\n"
"<p>Press <b>Next</b> when done.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
#: printing/pwizfovmanual.ui:137 printing/pwizfovsh.ui:308
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Begin capture"
msgstr "Създаване на изображение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizfovsh.ui:77
#, kde-format
msgid "Set Star Hopper FOV Capture Options"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizfovsh.ui:100
#, kde-format
msgid ""
"Configure star hopper FOV capture: select object at which star hopping will "
"begin, select FOV symbol and magnitude limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
#: printing/pwizfovsh.ui:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Input"
msgid "Select begin star:"
msgstr "Входни данни"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
#: printing/pwizfovsh.ui:138 printing/pwizobjectselection.ui:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select object from a list"
msgid "Select object from list"
msgstr "Избор на обект от списък"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
#: printing/pwizfovsh.ui:158 printing/pwizobjectselection.ui:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center this object in the sky display"
msgid "Point object on sky map"
msgstr "Центриране на обекта на небесната карта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
#: printing/pwizfovsh.ui:205 printing/pwizobjectselection.ui:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Details..."
msgid "Show details..."
msgstr "Подробности..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
#: printing/pwizfovsh.ui:242
#, kde-format
msgid "Hopping FOV:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
#: printing/pwizfovsh.ui:252
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Hop magnitude limit:"
msgstr "Магнитуд:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizfovtypeselection.ui:71
#, kde-format
msgid "Choose Field of View Capture Method"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizfovtypeselection.ui:97
#, kde-format
msgid ""
"<p>Select field of view capture method. There are two methods: manual and "
"star hopping-based.</p>\n"
"<p>In <b>manual method</b> you navigate the sky map to find the objects of "
"interest, then capture multiple fields of view representations.</p>\n"
"<p><b>Star hopping-based method</b> automatically captures FOV snapshots "
"using star hopping. This is experimental feature.</p>\n"
"<p>Once you have selected field of view capture method, press <b>Next</b>.</"
"p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
#: printing/pwizfovtypeselection.ui:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Field of view (arcmin):"
msgid "Field of view definition method:"
msgstr "Зрително поле в дъгови мин:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
#: printing/pwizfovtypeselection.ui:136
#, kde-format
msgid "Manually capture field of view snapshots"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
#: printing/pwizfovtypeselection.ui:152
#, kde-format
msgid "Star hopper-based fields of view capture (experimental)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizobjectselection.ui:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find Object..."
msgid "Select Sky Object"
msgstr "Търсене на обект..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizobjectselection.ui:95
#, kde-format
msgid ""
"<p>Select observed sky object. You can select it from object list, by "
"clicking <b>Select object from list</b> button or point it on sky map by "
"pressing <b>Point object on sky map</b>. After object is located, press it "
"with right mouse button and select <b>Select this object</b> option from "
"context menu.</p>\n"
"<p>When done, press <b>Next</b> button.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
#: printing/pwizobjectselection.ui:200
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select object types:"
msgid "Selected object:"
msgstr "Типове обекти:"

#: printing/pwizprint.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export"
msgctxt "@title:window"
msgid "Export"
msgstr "Изнасяне"

#: printing/pwizprint.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not upload image to remote location: %1"
msgid "Could not upload file to remote location: %1"
msgstr "Файлът не може да бъде качен на сървъра: %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizprint.ui:77
#, kde-format
msgid "Preview, Print and Export"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizprint.ui:101
#, kde-format
msgid ""
"<p>Your document is ready to be printed. Click <b>Print preview</b> button "
"to preview it and <b>Print</b> button to begin printing. You can also export "
"it to file.</p>\n"
"<p>If you wish to change contents of printed document, click <b>Previous</b> "
"button to get back to previous steps.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
#: printing/pwizprint.ui:142
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Print Xplanet view"
msgid "Print preview"
msgstr "Печат на изгледа от Xplanet"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, printButton)
#: printing/pwizprint.ui:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Print Sky"
msgid "Print"
msgstr "Печат на небето"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
#: printing/pwizprint.ui:216
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export to file"
msgid "Export to File..."
msgstr "Изнасяне към файл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizwelcome.ui:83
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<h3>Welcome to the KStars Setup Wizard</h3>"
msgid "Welcome to the KStars Printing Wizard"
msgstr "<h3>Добре дошли в помощника за настройки на KStars</h3>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizwelcome.ui:107
#, kde-format
msgid ""
"<p>This wizard will help you set up all the parameters for printing finder "
"charts with logging forms.</p>\n"
"<p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>"
msgstr ""

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw asteroids?"
msgid "Loading asteroids"
msgstr "Показване на астероиди"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "Asteroid name (optional)"
msgid "Europa"
msgstr "Европа"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Jupiter's moon Io"
#| msgid "Io"
msgctxt "Asteroid name (optional)"
msgid "Io"
msgstr "Йо"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "Asteroid name (optional)"
msgid "Asterope"
msgstr "Астѐропа"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:109
#, kde-format
msgid " (Asteroid)"
msgstr " (астероид)"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:242
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asteroid"
msgid "Asteroid Update"
msgstr "Астероид"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:243
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Downloading asteroids updates..."
msgstr "Грешка при запис на изображението: %1"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:316
#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:317
#: skycomponents/cometscomponent.cpp:435
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error downloading asteroids data: %1"
msgstr "Грешка при запис на изображението: %1"

#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:111
#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:243
#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:285
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not download the file."
msgid "Could not load catalog objects in trixel: %1"
msgstr "Грешка при изтеглянето на файла."

#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:315
#, kde-format
msgid ""
"Import custom and internet resolved objects from the old DSO database into "
"the new one?"
msgstr ""

#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:326
#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:333
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not import the objects."
msgstr "Грешка при изтриване на файла: %1"

#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:338
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Successfully added %1 object to the user catalog."
msgid_plural "Successfully added %1 objects to the user catalog."
msgstr[0] "Грешка при стартиране на сървъра INDI: грешка в порта."
msgstr[1] "Грешка при стартиране на сървъра INDI: грешка в порта."

#: skycomponents/cometscomponent.cpp:83
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Loading comets"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: skycomponents/cometscomponent.cpp:315
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comets"
msgid "Comets Update"
msgstr "Комети"

#: skycomponents/cometscomponent.cpp:316
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download Extra Data"
msgid "Downloading comets updates..."
msgstr "Изтегляне на допълнителни данни"

#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation boundaries"
msgid "Constellation Boundaries"
msgstr "Контури на съзвездия"

#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation boundaries"
msgid "Loading Constellation Boundaries"
msgstr "Контури на съзвездия"

#: skycomponents/constellationlines.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No object named %1 found."
msgid "Star HD%1 not found."
msgstr "Не е намерен обект с име %1."

#: skycomponents/constellationnamescomponent.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use Latin constellation names"
msgid "Loading constellation names"
msgstr "Използване на латинските имена на съзвездията"

#: skycomponents/flagcomponent.cpp:31
#, kde-format
msgid "No icon"
msgstr ""

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw horizon?"
msgid "Creating horizon"
msgstr "Показване на линията на хоризонта"

#: skycomponents/linelistindex.cpp:236
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Image URLs"
msgid "Loading %1"
msgstr "Зареждане на адресите с изображения"

#: skycomponents/localmeridiancomponent.cpp:20
#, kde-format
msgid "Local Meridian Component"
msgstr ""

#. i18n("Loading Milky Way"));
#. Magellanic clouds
#. loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds"));
#. loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds"));
#. summary();
#: skycomponents/milkyway.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading City Data"
msgid "Loading Milky Way"
msgstr "Зареждане на градовете"

#: skycomponents/milkyway.cpp:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "_: object name (optional)\n"
#| "Small Magellanic Cloud"
msgid "Loading Large Magellanic Clouds"
msgstr "Малък Магеланов облак"

#: skycomponents/milkyway.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "_: object name (optional)\n"
#| "Small Magellanic Cloud"
msgid "Loading Small Magellanic Clouds"
msgstr "Малък Магеланов облак"

#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "New Supernova(e) Discovered"
msgstr ""

#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:38
#, kde-format
msgid "Host Galaxy :: %1"
msgstr ""

#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Magnitude :: %1"
msgstr "Магнитуд:"

#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Type:"
msgid "Type :: %1"
msgstr "Тип:"

#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:42
#, kde-format
msgid "Position :: RA : %1 Dec : %2"
msgstr ""

#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date:"
msgid "Date :: %1"
msgstr "Дата:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, centrePushButton)
#: skycomponents/notifyupdatesui.ui:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select this object"
msgid "Slew map to object"
msgstr "Избор на обекта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: skycomponents/notifyupdatesui.ui:68
#, kde-format
msgid "New supernova(e) discovered"
msgstr ""

#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw asteroids?"
msgid "Loading satellites"
msgstr "Показване на астероиди"

#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Update TLEs..."
msgstr "Обновяване"

#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center && Track"
msgid "Update %1 satellites"
msgstr "Центриране и проследяване"

#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center && Track"
msgctxt "@title:window"
msgid "Satellite Orbital Elements Update"
msgstr "Центриране и проследяване"

#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to load image at %1"
msgid "Failed to load the DSO database."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение в %1"

#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:133
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to start over with an empty database?\n"
"This will move the current DSO database \"%1\"\n"
"to \"%2\""
msgstr ""

#: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Solar system"
msgid "Loading solar system"
msgstr "Слънчева система"

#: skycomponents/starcomponent.cpp:62
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Loading stars"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#: skycomponents/starcomponent.cpp:163
#, kde-format
msgid "Please wait while re-indexing stars..."
msgstr ""

#: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernovae"
msgid "Supernovae Update"
msgstr "Свръхнови"

#: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download Extra Data"
msgid "Downloading Supernovae updates..."
msgstr "Изтегляне на допълнителни данни"

#: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error downloading supernova data: %1"
msgstr "Грешка при запис на изображението: %1"

#: skymap.cpp:378 skymaplite.cpp:355
#, kde-format
msgid "Requested Position Below Horizon"
msgstr "Заявената позиция е под хоризонта"

#: skymap.cpp:379 skymaplite.cpp:356
#, kde-format
msgid ""
"The requested position is below the horizon.\n"
"Would you like to go there anyway?"
msgstr ""
"Заявената позиция е под хоризонта.\n"
"Искате ли да бъде показана въпреки това?"

#: skymap.cpp:380
#, kde-format
msgid "Go Anyway"
msgstr "Показване"

#: skymap.cpp:381
#, kde-format
msgid "Keep Position"
msgstr "Без показване"

#: skymap.cpp:472
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science "
#| "Institute."
msgid ""
"Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute "
"[free for non-commercial use]."
msgstr ""
"Цифрово изображение на небето, предоставено от Научния институт по "
"космически телескопи (САЩ)."

#: skymap.cpp:511
#, kde-format
msgctxt "Equatorial & Horizontal Coordinates"
msgid ""
"JNow:\t%1\t%2\n"
"J2000:\t%3\t%4\n"
"AzAlt:\t%5\t%6"
msgstr ""

#: skymap.cpp:576
#, kde-format
msgid ""
"Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research "
"Consortium [free for non-commercial use]."
msgstr ""

#: skymap.cpp:652
#, kde-format
msgid "Angular distance: %1"
msgstr "Ъглово разстояние: %1"

#: skymap.cpp:666
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Angular distance: "
msgid "; Physical distance: %1 pc"
msgstr "Ъглово разстояние: "

#: skymap.cpp:703
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
msgid "Star Hopper: Choose a field-of-view"
msgstr "Избор на формата на рамката на зрителното поле"

#: skymap.cpp:704
#, kde-format
msgid "FOV to use for star hopping:"
msgstr ""

#: skymap.cpp:711
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
msgid "Star Hopper: Enter field-of-view to use"
msgstr "Избор на формата на рамката на зрителното поле"

#: skymap.cpp:712
#, kde-format
msgid "FOV to use for star hopping (in arcminutes):"
msgstr ""

#: skymap.cpp:879
#, kde-format
msgid "No object selected."
msgstr "Няма избран обект."

#: skymap.cpp:879
#, kde-format
msgid "Object Details"
msgstr "Сведения за обекта"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "Jupiter's moon Io"
msgid "Io"
msgstr "Йо"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "Jupiter's moon Europa"
msgid "Europa"
msgstr "Европа"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "Jupiter's moon Ganymede"
msgid "Ganymede"
msgstr "Ганимед"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
msgid "Callisto"
msgstr "Калисто"

#: skyobjects/ksearthshadow.cpp:11 skyobjects/ksplanet.cpp:172
#: skyobjects/skyobject.cpp:292 tools/eclipsetool.cpp:28
#: tools/eclipsetool/lunareclipsehandler.h:57
#, kde-format
msgid "Earth Shadow"
msgstr ""

#: skyobjects/ksmoon.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "moon phase, 100 percent illuminated"
msgid "Full moon"
msgstr "Пълнолуние"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "moon phase, 0 percent illuminated"
msgid "New moon"
msgstr "Новолуние"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:298
#, kde-format
msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing"
msgid "First quarter"
msgstr "Първа четвърт"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:300
#, kde-format
msgctxt "moon phase, half-illuminated and shrinking"
msgid "Third quarter"
msgstr "Последна четвърт"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:305
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot create socket"
msgctxt "moon phase between new moon and 1st quarter"
msgid "Waxing crescent"
msgstr "Грешка при създаване на сокет"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "moon phase between 1st quarter and full moon"
msgid "Waxing gibbous"
msgstr ""

#: skyobjects/ksmoon.cpp:309
#, kde-format
msgctxt "moon phase between full moon and 3rd quarter"
msgid "Waning gibbous"
msgstr ""

#: skyobjects/ksmoon.cpp:311
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot create socket"
msgctxt "moon phase between 3rd quarter and new moon"
msgid "Waning crescent"
msgstr "Грешка при създаване на сокет"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:314
#, kde-format
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "Universal time"
msgid "UT"
msgstr "Унив. вр.:"

#: skyobjects/ksplanetbase.h:60 skyobjects/skyobject.cpp:25
#, kde-format
msgid "unnamed"
msgstr "неименувано"

#: skyobjects/satellite.cpp:1237
#, kde-format
msgid "Success"
msgstr ""

#: skyobjects/satellite.cpp:1241
#, kde-format
msgid "Eccentricity >= 1.0 or < -0.001"
msgstr ""

#: skyobjects/satellite.cpp:1244
#, kde-format
msgid "Mean motion less than 0.0"
msgstr ""

#: skyobjects/satellite.cpp:1247
#, kde-format
msgid "Semi-latus rectum < 0.0"
msgstr ""

#: skyobjects/satellite.cpp:1250
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Satellites Labels"
msgid "Satellite has decayed"
msgstr "Етикети на спътници"

#: skyobjects/satellite.cpp:1253
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unknown Type"
msgid "Unknown error"
msgstr "Непознат тип"

#: skyobjects/skyobject.cpp:26
#, kde-format
msgid "unnamed object"
msgstr "неименуван обект"

#: skyobjects/skyobject.cpp:348
#, kde-format
msgid "Star"
msgstr "Звезда"

#: skyobjects/skyobject.cpp:350
#, kde-format
msgid "Catalog Star"
msgstr "Звезден каталог"

#: skyobjects/skyobject.cpp:352
#, kde-format
msgid "Planet"
msgstr "Планета"

#: skyobjects/skyobject.cpp:366 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:611
#, kde-format
msgid "Comet"
msgstr "Комета"

#: skyobjects/skyobject.cpp:368 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:609
#, kde-format
msgid "Asteroid"
msgstr "Астероид"

#: skyobjects/skyobject.cpp:370
#, kde-format
msgid "Constellation"
msgstr "Съзвездие"

#: skyobjects/skyobject.cpp:374
#, kde-format
msgid "Galaxy Cluster"
msgstr "Галактичен куп"

#: skyobjects/skyobject.cpp:376
#, kde-format
msgid "Satellite"
msgstr "Спътник"

#: skyobjects/skyobject.cpp:380
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Radio Source"
msgstr "Обновяване"

#: skyobjects/skyobject.cpp:388
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "multiple star"
msgid "Multiple Star"
msgstr "двойна звезда"

#: skyobjects/skyobject.cpp:390
#, kde-format
msgid "Unknown Type"
msgstr "Непознат тип"

#: skyobjects/skyobject.cpp:404
#, kde-format
msgid "Show HST Image"
msgstr "Показване на изображение HST"

#: skyobjects/skyobject.cpp:406
#, kde-format
msgid "%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]"
msgstr ""
"%1: Космически телескоп Хъбъл, управляван от STScI за NASA [публично "
"достояние]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:410
#, kde-format
msgid "Show Spitzer Image"
msgstr "Показване на изображение Spitzer"

#: skyobjects/skyobject.cpp:412
#, kde-format
msgid "%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]"
msgstr ""
"%1: Космически телескоп Шпитцер, на NASA/JPL-Caltech [публично достояние]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:416
#, kde-format
msgid "Show SEDS Image"
msgstr "Показване на изображение SEDS"

#: skyobjects/skyobject.cpp:418
#, kde-format
msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"
msgstr "%1: SEDS, http://www.seds.org [за некомерсиална употреба]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:422
#, kde-format
msgid "Show KPNO AOP Image"
msgstr "Показване на изображение KPNO AOP"

#: skyobjects/skyobject.cpp:424
#, kde-format
msgid ""
"%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for "
"non-commercial use; no physical reproductions]"
msgstr ""
"%1: Разшиирена програма за наблюдение на Националната обсерватория Кит Пийк "
"[за некомерсиална употреба; без физическо възпроизвеждане]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:430
#, kde-format
msgid "Show NOAO Image"
msgstr "Показване на изображение NOAO"

#: skyobjects/skyobject.cpp:433
#, kde-format
msgid ""
"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-"
"commercial use]"
msgstr ""
"%1: Национални оптически астрономически обсерватории и AURA [за "
"некомерсиална употреба]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:439
#, kde-format
msgid ""
"%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory "
"[free for non-commercial use; no reproductions]"
msgstr ""
"%1: Много голям телескоп, управляван от Европейската южна обсерватория [за "
"некомерсиална употреба; без възпроизвеждане]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:445
#, kde-format
msgid "Show"
msgstr "Показване"

#: skyobjects/skypoint.cpp:622
#, kde-format
msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
msgstr ""
"Параметрите lat и LST трябва да се използват само в обекти KSPlanetBase."

#: skyobjects/starobject.cpp:574
#, kde-format
msgid "alpha"
msgstr "алфа"

#: skyobjects/starobject.cpp:575
#, kde-format
msgid "beta"
msgstr "бета"

#: skyobjects/starobject.cpp:576
#, kde-format
msgid "gamma"
msgstr "гама"

#: skyobjects/starobject.cpp:577
#, kde-format
msgid "delta"
msgstr "делта"

#: skyobjects/starobject.cpp:578
#, kde-format
msgid "epsilon"
msgstr "епсилон"

#: skyobjects/starobject.cpp:579
#, kde-format
msgid "zeta"
msgstr "зета"

#: skyobjects/starobject.cpp:580
#, kde-format
msgid "eta"
msgstr "ета"

#: skyobjects/starobject.cpp:581
#, kde-format
msgid "theta"
msgstr "тета"

#: skyobjects/starobject.cpp:582
#, kde-format
msgid "iota"
msgstr "йота"

#: skyobjects/starobject.cpp:583
#, kde-format
msgid "kappa"
msgstr "капа"

#: skyobjects/starobject.cpp:584
#, kde-format
msgid "lambda"
msgstr "ламбда"

#: skyobjects/starobject.cpp:585
#, kde-format
msgid "mu"
msgstr "мю"

#: skyobjects/starobject.cpp:586
#, kde-format
msgid "nu"
msgstr "ни"

#: skyobjects/starobject.cpp:587
#, kde-format
msgid "xi"
msgstr "кси"

#: skyobjects/starobject.cpp:588
#, kde-format
msgid "omicron"
msgstr "омикрон"

#: skyobjects/starobject.cpp:589
#, kde-format
msgid "pi"
msgstr "пи"

#: skyobjects/starobject.cpp:590
#, kde-format
msgid "rho"
msgstr "ро"

#: skyobjects/starobject.cpp:593
#, kde-format
msgid "sigma"
msgstr "сигма"

#: skyobjects/starobject.cpp:594
#, kde-format
msgid "tau"
msgstr "тау"

#: skyobjects/starobject.cpp:595
#, kde-format
msgid "upsilon"
msgstr "ипсилон"

#: skyobjects/starobject.cpp:596
#, kde-format
msgid "phi"
msgstr "фи"

#: skyobjects/starobject.cpp:597
#, kde-format
msgid "chi"
msgstr "чи"

#: skyobjects/starobject.cpp:598
#, kde-format
msgid "psi"
msgstr "пси"

#: skyobjects/starobject.cpp:599
#, kde-format
msgid "omega"
msgstr "омега"

#: terrain/terrainrenderer.cpp:364
#, kde-format
msgid "Failed to load terrain. Set terrain file in Settings."
msgstr ""

#: terrain/terrainrenderer.cpp:366
#, kde-format
msgid "Failed to load terrain image (%1). Set terrain file in Settings."
msgstr ""

#: time/timezonerule.cpp:37
#, kde-format
msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule."
msgstr ""
"Грешка при обработка на правилата на часовия пояс. Няма да се използват."

#: time/timezonerule.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " as a valid month code."
msgid "Could not parse %1 as a valid month code."
msgstr " като валиден код на месец."

#: time/timezonerule.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " as a valid day code."
msgid "Could not parse %1 as a valid day code."
msgstr " като валиден код на ден."

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:2
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
#| "\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Focus->Find Object\" menu item, or the \"Find\"\n"
#| "\t\t\tToolbar button.\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Pointing->Find Object\" menu item, or the \"Find "
"Object\"\n"
"\t\t\tToolbar button.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може да търсите обекти на картата по техните имена. Натиснете Ctrl+F, "
"изберете от менюто \"Фокус->Намиране на обект\", или бутона \"Търсене\" от "
"лентата с инструменти.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:10
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>To change your Geographic Location,\n"
#| "\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Set Geographic Location...\" menu "
#| "item,\n"
#| "\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>To change your Geographic Location,\n"
"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Geographic...\" menu item,\n"
"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>За да промените географското си местоположение, натиснете Ctrl+G, "
"изберете от менюто \"Настройки->Избор на географско местоположение...\", или "
"натиснете бутона \"глобус\" на лентата с инструменти.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:18
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
#| "\t\t\tin the display.<br/>\n"
#| "\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Focus->Track Object\" menu item, or the \"lock\"\n"
#| "\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
#| "\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
#| "\t\t\tobject's popup menu.\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
"\t\t\tin the display.<br/>\n"
"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Pointing->Engage Tracking\" menu item, or the \"lock"
"\"\n"
"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
"\t\t\tobject's popup menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може да проследявате обект, така че винаги да е центриран на екрана.<br/"
">Натиснете Ctrl+T, изберете от менюто \"Фокус->Проследяване на обект\", или "
"бутона \"катинар\" на лентата с инструменти. Може да центрирате обекта като "
"щракнете двукратно върху него или като изберете от контекстното меню "
"\"Центриране и проследяване\".</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:29
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n"
"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Ръководството на KStars включва проекта AstroInfo, серии от информативни "
"статии за астрономията.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:36
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to "
"the\n"
"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position "
"on the\n"
"\t\t\tsky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and \"shade"
"\" them\n"
"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information.  You can "
"hide\n"
"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Три полета с информация, разположени на екрана, показват данни за дата/"
"час, географско местоположение и текущата централна позиция на небето "
"(фокусът). Може да ги премествате с мишката и да ги \"затъмнявате\", чрез "
"двукратно щракане с мишката върху тях за показване на повече (по-малко) "
"информация. Може да ги скриете чрез менюто Настройки->Информация.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:46
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n"
"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може да стартирате KStars на цял екран. Може да включите този тежим чрез "
"бутона \"цял екран\", или натискайки клавишите Ctrl+Shift+F.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:53
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Help us improve the KStars project! Visit our website at https://edu."
"kde.org/kstars and join our mailing list at kstars-devel@kde.org to learn "
"more. We welcome you to help us with bug reports, contributions of astronomy "
"know-how and knowledge, code contributions, translations and many more kinds "
"of contributions!\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:59
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n"
"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the\n"
"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Натискането на клавишите N,S,E,W ще насочи екрана на север, юг, изток и "
"запад. Клавишът Z ще насочи екрана към зенита.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:67
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar "
"system\n"
"\t\t\tbodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the "
"eight\n"
"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Клавишите 0-9 ще центрират екрана върху основните тела от Слънчевата "
"система. Натискането на 0 ще центрира върху Слънцето, 3 центрира върху "
"Луната; останалите клавиши ще центрират осемте планети, в зависимост от "
"разстоянието им от Слънцето.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:75
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position "
"on\n"
"\t\t\tthe sky.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Щракнете и влачете с мишката до новата позиция, до която да се премести "
"картата.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:82
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Double-click with the mouse to center the display on the location\n"
"\t\t\tof the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will\n"
"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Двукратно щракане с бутона на мишката ще центрира екрана по курсора на "
"мишката. При двукратно щракане върху обект, KStars ще започне проследяването "
"му.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:90
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse "
"cursor,\n"
"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Лентата за състоянието показва координатите на курсора на мишката, в "
"екваториалната и хоризонталната координатна система.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:97
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll "
"wheel,\n"
"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button "
"pressed.  You\n"
"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in "
"the toolbar and\n"
"\t\t\tin the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom "
"to Angular\n"
"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it "
"graphically by\n"
"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a "
"rectangle for\n"
"\t\t\tthe new window boundaries.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Картата на небето може да се приближава или отдалечава чрез завъртане на, "
"колелцето на мишката или провлачване нагоре или надолу, с натиснат среден "
"бутон на мишката. Може да използвате клавишите +/- или \"Приближаване\"/"
"\"Отдалечаване\" от лентата с инструменти. Може да зададете мащаба ръчно "
"чрез менюто \"Установяване\" на ъгъл на видимост\" (Shift+Ctrl+Z), може да "
"го зададете и графично, чрез задържане на клавиша Ctrl, докато провлачвате с "
"мишката определите границите на областта на видимост.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
#| "\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Focus->Set Focus Manually...\" menu "
#| "item, and enter\n"
#| "\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Pointing->Set Coordinates Manually...\" "
"menu item, and enter\n"
"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може ръчно да зададете координатите на централната фокусна точка. "
"Натиснете Ctrl+M, или изберете от менюто \"Фокус->Ръчен фокус...\" и "
"въведете желаните координати в появилия се прозорец.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:117
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the "
"spacebar.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>За да превключите между екваториална и хоризонтална координатна система, "
"използвайте менюто \"Преглед->Координати\", или натиснете клавиша за "
"интервал.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:124
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->Set Time\" "
"menu item,\n"
"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button.  Note that dates in KStars can "
"be very\n"
"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>За да изберете време и дата, натиснете Ctrl+S, използвайте от менюто "
"\"Време->Задаване на час\", или натиснете бутона \"време\" от лентата с "
"инструменти. Може да зададете година между -50 000 и +50 000.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:132
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to "
"synchronize\n"
"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може да използвате клавишите Ctrl+E или менюто \"Време->Задаване на "
"настоящия час\" за синхронизация на симулационния часовник със системния "
"часовник.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:139
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n"
"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real "
"time\".\n"
"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може да настройвате единицата за време от лентата с инструменти на "
"KStars. Избор на \"1.0 сек.\" означава \"реално време\". Забележка: "
"отрицателните стойности карат часовника да върви назад.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:147
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
#| "\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop/Start Clock\" menu item.\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop Clock\" menu item.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може да спирате и стартирате часовника чрез бутона \"Старт/пауза\" на "
"лентата с инструменти, или от менюто \"Час->Спиране/стартиране на часовника"
"\".</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:154
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n"
"\t\t\ttime step by pressing the \"&gt;\" or \"&lt;\" keys.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може да превъртате часовника напред или назадчрез натискане на клавишите "
"\"&gt;\" or \"&lt;\".</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:161
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n"
"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Когато щракнете с мишката върху картата, в лентата на състоянието се "
"показва описание на обекта, намиращ се най-близо до курсора.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:168
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest "
"object\n"
"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n"
"\t\t\tout when you move the mouse again.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Когато задържите курсора на мишката неподвижен, до най-близкия обект се "
"показва надпис с временно наименование, избледняващ при преместване на "
"мишката.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:176
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n"
"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n"
"\t\t\tthe Internet.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Щракнете с десния бутон на мишката за да се отвори контекстно меню с "
"описание на обекта, включващо връзки към изображения и информация в Интернет."
"</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:184
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n"
"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Извънгалактическите обекти с особен цвят (по подразбиране не червен) "
"съдържат допълнителни връзки в контекстното меню.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:191
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n"
"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n"
"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>По подразбиране, звездите в KStars се изобразяват в реалистични цветове. "
"Цвета на всяка звезда се определя от нейната температура; по-хладните са "
"червени, а по-горещите са сини.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
#| "\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the "
#| "\"Download\n"
#| "\t\t\tData\" tool (\"File|Download Data\" or Ctrl+D) frequently for "
#| "updated\n"
#| "\t\t\tephemerides.\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n"
"\t\t\tData\" tool (\"File->Download New Data\" or Ctrl+D) frequently for "
"updated\n"
"\t\t\tephemerides.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Ако искате да получите най-новата информация за астероидите и кометите "
"(включително и скоро откритите обекти), отметнете отметката \"Изтегляне на "
"данни\" (\"Файл|Изтегляне на данни\" или Ctrl+D), за да получите последните "
"данни.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:208
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
#| "\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, "
#| "internet \n"
#| "\t\t\tlinks, and your own custom notes.  Access the Details window "
#| "through \n"
#| "\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D"
#| "\".\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet \n"
"\t\t\tlinks, and your own custom notes.  Access the Details window through \n"
"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Прозорецът \"Детайли\" предоставя подробна информация за всеки обект, "
"включително координати, време на изгрев/залез, връзки към информация в "
"Интернет и вашите бележки. Достъп до детайлите имате от контекстното меню, "
"или като изберете обект и натиснете клавиш \"D\".</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:217
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the \n"
"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n"
"\t\t\tpressing \"L\".\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може да прикачите надпис име към всеки обект на картата, от контекстното "
"меню, или като изберете обект и натиснете клавиша \"L\".</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:225
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n"
"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Астрокалкулаторът на KStars (Ctrl+C) ви дава директен достъп до различни "
"изчисления, извършвани от KStars.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:232
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at "
"the\n"
"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n"
"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n"
"\t\t\ton a daily basis.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Генераторът на криви AAVSO (Ctrl+V) осъществява връзка със сървър на "
"Американската асоциация на наблюдателите на променливи звезди и изчертава "
"светлинни криви на над 6000 променливи звезди, които се наблюдават ежедневно."
"</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:241
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any "
"group\n"
"\t\t\tof objects that you select.  This is a great tool for planning\n"
"\t\t\tobserving sessions.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Инструментът височина с/у време (Ctrl+A) ще изчертае кривите за всяка "
"група от обекти, които изберете. Инструментът е полезен за планиране на "
"наблюдение.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a "
#| "glance what\n"
#| "\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>With the What's up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance "
"what\n"
"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Чрез инструмента Вечерни събития (Ctrl+U), може веднага да разберете, кои "
"обекти са видими през дадена нощ.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:256
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>KStars has a powerful Observation Planner tool\n"
"\t\t\t  (Ctrl + L). The planner helps you maintain a\n"
"\t\t\t  wish list of objects that you would like to\n"
"\t\t\t  observe, and then select some of these\n"
"\t\t\t  objects to plan out an observing\n"
"\t\t\t  session. The planner can then assign\n"
"\t\t\t  observing times, and present the objects in\n"
"\t\t\t  time order for easy observing workflow on\n"
"\t\t\t  the field.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:271
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>KStars has a powerful astrophotography suite called Ekos! Ekos lets "
"you control your astrophotography equipment through INDI, perform auto-focus "
"etc, and set up automatic capture sequences.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:278
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex DCOP\n"
#| "\t\t\tscripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later\n"
#| "\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus\n"
"\t\t\tscripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later\n"
"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Редакторът на скриптове ви позволява да съставяте сложни DCOP скриптове, "
"използвайки проста графична среда. Скриптовете могат да се изпълняват по-"
"късно в командния ред или от програмата KStars.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:286
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the "
"solar\n"
"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n"
"\t\t\tsimulation date.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>\"Слънчева система\" (Ctrl+Y) показва положението на основните тела на "
"Слънчевата система на зададената дата.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:294
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of "
"Jupiter's\n"
"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n"
"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Спътници на Юпитер (Ctrl+J) показва относителното местоположение на "
"четирите най-големи луни на Юпитер (Йо, Европа, Ганимед и Калисто), както се "
"виждат от Земята, и като функция на времето.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:302
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n"
"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can\n"
"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save "
"a\n"
"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window.  This can\n"
"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може да експортирате изображение във файл като изберете \"Файл->Запис на "
"изображението на небето\", и като натиснете Ctrl+I. Може да стартирате "
"KStars от командния ред с аргумент \"--dump\", за да запишете небесното "
"изображение на диска, без дори да отваряте програмата.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:312
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select\n"
#| "\t\t\t\"Add Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration "
#| "window.\n"
#| "\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select \"Import Catalog...\" "
"or \n"
"\t\t\t\"Create Catalog...\" from the Catalogs page in the KStars "
"Configuration window.\n"
"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>За да добавите свой каталог с обекти, изберете \"Добавяне на каталог\" от "
"страницата Каталози на прозореца за настройки. Вижте ръководството за "
"информация как да форматирате файла с каталога.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:320
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>By default, KStars ships with the NGC and IC deep-sky object "
"catalogs. You can download many more catalogs from the File->Download New "
"Data option. You can also make your own custom catalogs and add them.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:326
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>By default, KStars ships with a catalog of stars up to about "
"magnitude 8. You can download additional star catalogs (Tycho-2 and USNO "
"NOMAD) to show up to 100 million stars down to about magnitude 16 using the "
"File->Download New Data option.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:332
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>To add your own custom image/information URLs to\n"
"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>За да добавите изображение или препратка към информация за обект, "
"изберете \"Добавяне на връзка...\" от контекстното меню на обект.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:339
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can adjust dozens of display options by clicking the\n"
"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->Configure "
"KStars...\"\n"
"\t\t\tmenu item.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може да променяте множество настройки, като натиснете бутона \"настройки"
"\" на лентата с инструменти, или избирайки от менюто \"Настройки-"
">Настройване на KStars...\".</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:347
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n"
"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Информацията на екрана може да бъде скрита или показана от менюто "
"\"Настройки->Информация\".</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:354
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" "
"menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Лентите с инструменти могат да бъдат скрити или показани от менюто "
"\"Настройки->Ленти с инструменти\".</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:360
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the "
#| "statusbar,\n"
#| "\t\t\tor hide the stausbar completely, using the Settings|Statusbar "
#| "menu.\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the "
"statusbar,\n"
"\t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може да скриете координатите на ректасценазия/деклинация или азимут/"
"височина от лентата на състоянието, или напълно да скриете лентата на "
"състоянието, чрез менюто \"Настройки->Лента на състоянието \".</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:367
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n"
"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Лесно може да превключвате между цветовите схеми, избирайки желаната "
"схема от менюто \"Настройки->Цветови схеми\".</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:374
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the\n"
#| "\t\t\trequired fields in the \"Change Location\" Dialog and then press "
#| "the\n"
#| "\t\t\t\"Add to List\" button. Your Locations will be available in all\n"
#| "\t\t\tfuture sessions.\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the\n"
"\t\t\trequired fields in the \"Set Geographic Location\" Dialog and then "
"press the\n"
"\t\t\t\"Add City to List\" button. Your Locations will be available in all\n"
"\t\t\tfuture sessions.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може да определите своите географски координати. Попълнете полетата в "
"диалоговия прозорец \"Промяна на местоположение\" и натиснете бутона "
"\"Добавяне към списъка\". Вашето местоположение ще бъде достъпно при "
"следващите стартирания на програмата.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:383
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors\n"
"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the "
"\"Save\n"
"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n"
"\t\t\tall future sessions.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може за създавате ваши цветови схеми. Изберете цветове от страницата "
"\"Цветове\" от прозореца за настройки и натиснете бутона \"Запис на текущите "
"цветове\". В бъдеще, вашата цветова схема ще се в списъка с цветови схеми.</"
"p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:392
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
#| "\t\t\tFOV Editor under the Tools menu.  You can set the angular size, "
#| "the\n"
#| "\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
"\t\t\tFOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the "
"angular size, the\n"
"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Може да създавате собствени рамки на зрителното поле, използвайки "
"редактора на рамки на зрителното поле. Може да настроите ъгловия размер, "
"формата и цвета на рамката.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:400
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>If you use a camera to capture images, you can create a field-of-view "
"(FOV) symbol that matches your camera sensor's size. You can then adjust the "
"orientation of the FOV symbol to match the orientation of your camera, to "
"see what fits into your imaging field. The FOV Editor may be accessed from "
"the Settings->FOV Symbols menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:406
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to "
"fine-tune\n"
"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for "
"atmospheric\n"
"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify "
"which\n"
"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Страницата \"Допълнителни\" от прозореца с настройките на KStars ви "
"позволява да оптимизирате поведението на програмата. Може да определите, "
"дали да се използва атмосферна рефракция и анимация. Може да определите и "
"кои обекти да се скриват при движение на картата.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:415
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 "
#| "constellations,\n"
#| "\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, "
#| "and the\n"
#| "\t\t\tMilky Way.\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>KStars displays up to 100 million stars, more than 13,000 deep-sky "
"objects, the 88 constellations,\n"
"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and "
"the\n"
"\t\t\tMilky Way.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>KStars показва 126 000 звезди, 13 000 извънгалактически обекта, 88 "
"съзвездия, всички планети, Слънцето, Луната, хиляди комети и астероиди и "
"Млечния път.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:423
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n"
"\t\t\tis called the Ecliptic.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Линията в небето, по която се движат Слънцето и планетите се нарича "
"еклиптика.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:430
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Object positions in KStars include the effects of precession, "
"nutation,\n"
"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for "
"planets).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>В KStars положението на обектите се показва, с отчитане на прецесията, "
"колебанията на земната ос, аберацията, атмосферната рефракция, и скоростта "
"на светлината (за планетите).</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:437
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can simulate the famous experimental test of general relativity "
"in KStars -- KStars can calculate the bending of star-light around the sun. "
"Simply center on the sun, zoom in the sky map and toggle the corrections by "
"pressing 'r' on the keyboard.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:443
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "\t\t<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n"
#| "\t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n"
#| "\t\t</p>\n"
#| "\t\n"
msgid ""
"\t\t<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n"
"\t\t\tThe brightest star in the night sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Най-близката звезда до Слънцето е Rigel Kentaurus (алфа на Кентавър). Най-"
"ярката звезда на небето е Сириус (алфа на Голямо куче). </p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:450
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n"
"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Голямата група от галактики между съзвездията Лъв, Дева и Косите на "
"Вероника се нарича куп галактики в Дева.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:457
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial "
"pole\n"
"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n"
"\t\t\torbit around the Milky Way.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Голямата група от купове и мъглявини около южния небесен полюс са обекти "
"от Големия Магеланов облак, който е галактика джудже, в орбита около Млечния "
"път.</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:465
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar "
"objects\n"
"\t\t\tin the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M "
"42), the\n"
"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"<p>Каталогът на Месиер представлява списък от 110 от най-ярките "
"извънгалактически обекти.  Съдържа такива обекти, като мъглявината в Орион "
"(M 42), галактиката Андромеда (M 31), и Плеадите (M 45).</p>\n"

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:473
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Every now and then, planets seem to stop, and temporarily change "
"their direction of motion across the night sky. This is called retrograde "
"motion. You can simulate it in KStars by attaching a trail to an outer "
"planet and letting the simulation clock step quickly (at 1 sid day or so).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:479
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>From a dark, country-side location, the Andromeda Galaxy (M 31) is "
"visible to the naked eye! The galaxy lies about 2.2 million light years away "
"from us, and yet it has an apparent size of 3 degrees, 6 times the apparent "
"size of the full moon!\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:485
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Apparent sizes of deep-sky objects and planets are measured in "
"arcminutes. An arc-minute is 1/60 of a degree. Stars have even smaller "
"apparent sizes, which are measured in milli-arc-seconds (1/3600000 of a "
"degree)!\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:491
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Distance to the more nearby stars may be measured using \"Parallax\". "
"The idea is explained in the Astro Info project. KStars shows the distances "
"to many stars in the Details dialog. To access this information, simply "
"right click on the star, and choose \"Details\" in the popup-menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:497
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Hubble Space Telescope images are usually in false-color. The "
"colors are chosen to indicate the presence of the elements Hydrogen, Oxygen, "
"and Sulfur. For real-color images, try the other image options.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:503
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Digitized Sky Survey (DSS) has digitized images from photographs "
"of every region of the sky, made with the Oschin Schmidt telescope at Mt. "
"Palomar, and the UK Schmidt Telescope. The DSS image of almost any region of "
"the sky can be accessed from KStars by right-clicking on the sky map and "
"selection \"Show DSS Image\".\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:509
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Edwin Hubble made the first measurements that showed that the distant "
"galaxies are receding at very fast speeds from us. This was early evidence "
"for the expansion of the universe. Learn more at the AstroInfo project in "
"the KStars Handbook (Help->KStars Handbook).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:515
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The best way to observe a faint object in the night-sky is to not "
"look straight at it but look in the region around it! This technique, called "
"\"averted vision\", works because of the way the rod cells, which are "
"sensitive to dim light, are placed on the retina in our eyes.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tools/altvstime.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude vs. Time"
msgctxt "@title:window"
msgid "Altitude vs. Time"
msgstr "Височина с/у време"

#: tools/altvstime.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local Sidereal Time"
msgid "Local Sidereal Time"
msgstr "Локално астрономическо време"

#: tools/altvstime.cpp:96 tools/observinglist.cpp:121
#, kde-format
msgid "Local Time"
msgstr "Местно време"

#: tools/altvstime.cpp:158 tools/skycalendar.cpp:51
#, kde-format
msgid "&Print..."
msgstr "&Печат..."

#: tools/altvstime.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude vs. Time"
msgid "Print the Altitude vs. time plot"
msgstr "Височина с/у време"

#: tools/altvstime.cpp:574 tools/altvstime.cpp:927
#, kde-format
msgid ""
"<table><tr><th colspan=\"2\">%1</th></tr><tr><td>LST:   </td><td>%3</td></"
"tr><tr><td>LT:   </td><td>%2</td></tr><tr><td>Altitude:   </td><td>%4</td></"
"tr></table>"
msgstr ""

#: tools/altvstime.cpp:1383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude vs. Time"
msgctxt "@title:window"
msgid "Print elevation vs time plot"
msgstr "Височина с/у време"

#: tools/altvstime.cpp:1397
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Elevation (meters):"
msgid "Elevation vs. Time Plot"
msgstr "Височина (в метри):"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
#: tools/altvstime.ui:61
#, kde-format
msgid "Name of plotted object"
msgstr "Име на изчертания обект"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
#: tools/altvstime.ui:68
#, kde-format
msgid ""
"There are two ways to use this field:  \n"
"\n"
"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or "
"press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the "
"plot, and its coordinates will be displayed below.\n"
"\n"
"2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the "
"RA and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to "
"add its curve to the plot."
msgstr ""
"Има два начина за използване на полето:\n"
"\n"
"1. Напишете името на обекта и натиснете бутон \"Изчертаване\" (или натиснете "
"бутона Enter). Крива с отношението между височина и време ще се добави към "
"графиката, а отдолу и координатите на обекта.\n"
"\n"
"2. Напишете името на обекта. Трябва да въведете и координатите на "
"ректасценазията и деклинацията на обекта, след което натиснете бутона "
"\"Изчертаване\" за построяване на графиката."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
#: tools/altvstime.ui:84 tools/conjunctions.ui:52 tools/observinglist.ui:329
#, kde-format
msgid "Find Object..."
msgstr "Търсене на обект..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
#: tools/altvstime.ui:129
#, kde-format
msgid "Plot"
msgstr "Изчертаване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
#: tools/altvstime.ui:148
#, kde-format
msgid "Clear Fields"
msgstr "Изчистване на полета"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB)
#: tools/altvstime.ui:190 tools/observinglist.ui:375
#, kde-format
msgid "Clear List"
msgstr "Изчистване на списъка"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: tools/altvstime.ui:197
#, kde-format
msgid "Equinox:     "
msgstr "Равноденствие:     "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
#: tools/altvstime.ui:237 tools/modcalcsidtime.ui:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local Time"
msgid "Local time:"
msgstr "Местно време"

#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, timeSpin)
#: tools/altvstime.ui:254
#, kde-format
msgid "HH:mm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
#: tools/altvstime.ui:267
#, kde-format
msgid "    Compute    "
msgstr "    Изчисление    "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altitudeLabel)
#: tools/altvstime.ui:293
#, kde-format
msgid "Altitude: "
msgstr "Височина: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, riseButton)
#: tools/altvstime.ui:338
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object"
msgid "Object Rise"
msgstr "Обект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setButton)
#: tools/altvstime.ui:345
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object"
msgid "Object Set"
msgstr "Обект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, transitButton)
#: tools/altvstime.ui:352
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transit time:"
msgid "Transit"
msgstr "Преминаване:"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
#: tools/altvstime.ui:362
#, kde-format
msgid "Date && Location"
msgstr "Дата и местоположение"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
#: tools/altvstime.ui:445
#, kde-format
msgid "Choose City..."
msgstr "Избор на град..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#: tools/altvstime.ui:458
#, kde-format
msgid "Long.:"
msgstr "Дължина:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
#: tools/altvstime.ui:474
#, kde-format
msgid "Lat.:"
msgstr "Ширина:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update)
#: tools/altvstime.ui:535 tools/observinglist.ui:222
#, kde-format
msgid "Update"
msgstr "Обновяване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
#: tools/argchangeviewoption.ui:30
#, kde-format
msgid "List of adjustable options"
msgstr "Списък с регулируеми настройки"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
#: tools/argchangeviewoption.ui:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Select an option from this list to set its value.  You may also select "
#| "the option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button."
msgid ""
"Select an option from this list to set its value.  You may also select the "
"option using an organized Tree List using the \"Browse Tree...\" button."
msgstr ""
"Изберете параметър от списъка, за да въведете неговата стойност. Може да "
"разлистите параметрите във вид на йерархичен списък чрез съответния бутон."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: tools/argchangeviewoption.ui:56
#, kde-format
msgid "Value:"
msgstr "Стойност:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
#: tools/argchangeviewoption.ui:63
#, kde-format
msgid "Show Tree View of options"
msgstr "Показване на параметрите в йерархичен списък"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
#: tools/argchangeviewoption.ui:66
#, kde-format
msgid ""
"Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they "
"are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, "
"and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean)."
msgstr ""
"Натиснете този бутон за изглед на параметрите в йерархичен списък, където "
"параметрите са групирани по тема. Показано е и кратко описание на всеки "
"параметър и типа данни на неговата стойност (низ, цяло число, реално число "
"или логическа стойност)."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
#: tools/argchangeviewoption.ui:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Browse Tree"
msgid "Browse Tree..."
msgstr "Преглед на дървото"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
#: tools/argchangeviewoption.ui:76
#, kde-format
msgid "value for selected option"
msgstr "стойност на избрания параметър"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
#: tools/argchangeviewoption.ui:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you "
#| "enter matches the data type expected by the option.  For example, the "
#| "\"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true"
#| "\", \"false\", \"1\", or \"0\".  If you are unsure what data type is "
#| "expected, examine the Tree View of options using the \"Browse Tree\" "
#| "button."
msgid ""
"Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you "
"enter matches the data type expected by the option.  For example, the "
"\"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true\", "
"\"false\", \"1\", or \"0\".  If you are unsure what data type is expected, "
"examine the Tree View of options using the \"Browse Tree...\" button."
msgstr ""
"Избор на стойност на избрания параметър. Убедете се, че въведената стойност "
"съответства на типа данни на параметъра. Например, параметърът \"UseAltAz\" "
"изисква логическа стойност, т.е. трябва да въведете \"истина\", \"лъжа\", "
"\"1\", или \"0\". Ако не знаете какъв тип данни е необходим, разгледайте "
"списъка."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/argchangeviewoption.ui:102
#, kde-format
msgid "Option:"
msgstr "Параметър:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/argexportimage.ui:30
#, kde-format
msgid "File name:"
msgstr "Име на файл:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: tools/argexportimage.ui:107
#, kde-format
msgid "Image width:"
msgstr "Широчина на изображението:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: tools/argexportimage.ui:114
#, kde-format
msgid "Image height:"
msgstr "Височина на изображението:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
#: tools/argfindobject.ui:41 tools/arglooktoward.ui:110
#, kde-format
msgid "Select object from a list"
msgstr "Избор на обект от списък"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
#: tools/argfindobject.ui:44 tools/arglooktoward.ui:113
#, kde-format
msgid ""
"Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the "
"list of known objects.  When an object has been selected, its name will "
"appear in the \"dir\" box at left."
msgstr ""
"Чрез диалога за избор на обект може да изберете обект от списъка с наличните "
"обекти. Когато е избран обект, неговото име ще се покаже отляво в полето за "
"посока."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
#: tools/argfindobject.ui:47 tools/arglooktoward.ui:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find Object"
msgid "Object..."
msgstr "Намиране на обект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/arglooktoward.ui:30
#, kde-format
msgid "Dir:"
msgstr "Посока:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
#: tools/arglooktoward.ui:37
#, kde-format
msgid "Target object or direction"
msgstr "Краен обект или посока"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
#: tools/arglooktoward.ui:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list "
#| "of known directions including cardinal compass points on the horizon, as "
#| "well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, "
#| "or select an object from the list of known objects by pressing the "
#| "\"Object\" button."
msgid ""
"Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of "
"known directions including cardinal compass points on the horizon, as well "
"as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or "
"select an object from the list of known objects by pressing the \"Object\" "
"button."
msgstr ""
"Изберете посока или обект, който да бъде центриран. Падащият списък съдържа "
"наличните посоки: четирите посоки на света и зенита. Също така може да "
"въведете име на обект или да изберете от списъка с обекти, натискайки бутона "
"\"Обект\"."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
#: tools/argprintimage.ui:22
#, kde-format
msgid "Show print dialog"
msgstr "Показване на диалога за печат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
#: tools/argprintimage.ui:29
#, kde-format
msgid "Use star chart colors"
msgstr "Цветовете на звездната карта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/argsetcolor.ui:30
#, kde-format
msgid "Color name:"
msgstr "Име на цвят:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: tools/argsetcolor.ui:37
#, kde-format
msgid "Color value:"
msgstr "Цвят:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
#: tools/argsetgeolocation.ui:53
#, kde-format
msgid "Country name"
msgstr "Държава"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
#: tools/argsetgeolocation.ui:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to "
#| "use the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
#| "predefined cities."
msgid ""
"Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use "
"the \"Find City...\" button to choose your location from the list of "
"predefined cities."
msgstr ""
"Въведете името на държавата. Може да е по-лесно да използвате \"Търсене на "
"град\", откъдето да изберете вашия град и от там държавата ще се попълни "
"автоматично."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
#: tools/argsetgeolocation.ui:77
#, kde-format
msgid "City name"
msgstr "Град"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
#: tools/argsetgeolocation.ui:80
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use "
#| "the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
#| "predefined cities."
msgid ""
"Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "
"\"Find City...\" button to choose your location from the list of predefined "
"cities."
msgstr ""
"Въведете името на града. Може да е по-лесно да използвате \"Търсене на град"
"\", откъдето да изберете вашия град."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
#: tools/argsetgeolocation.ui:87
#, kde-format
msgid "Province name"
msgstr "Област"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
#: tools/argsetgeolocation.ui:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to "
#| "use the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
#| "predefined cities."
msgid ""
"Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use "
"the \"Find City...\" button to choose your location from the list of "
"predefined cities."
msgstr ""
"Въведете името на областта. Може да е по-лесно да използвате \"Търсене на "
"град\", откъдето да изберете вашия град и от там областта ще се попълни "
"автоматично."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
#: tools/argsetgeolocation.ui:123
#, kde-format
msgid "Open the Set Location tool"
msgstr "Избор на местоположение"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
#: tools/argsetgeolocation.ui:126
#, kde-format
msgid ""
"Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to "
"choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a "
"location has been selected, the City, Province and Country fields will be "
"filled in."
msgstr ""
"Натиснете този бутон, за да се отвори диалога за избор на местоположение. "
"Може да избирате измежду 2500 града от целия свят. След като изберете "
"местоположение от списъка, ще се попълнят полетата за града, областта и "
"държавата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
#: tools/argsetgeolocation.ui:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find City"
msgid "Find City..."
msgstr "Търсене на град"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
#: tools/argsettrack.ui:30
#, kde-format
msgid "Toggle Tracking on/off"
msgstr "Включване на проследяване"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
#: tools/argsettrack.ui:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, the sky will remain focused on its current position or object "
#| "as time passes.  This is called \"Tracking\".  Note that tracking is "
#| "automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  "
#| "So, if you use \"lookToward\" with an object name, you do not need to "
#| "engage tracking.  \n"
#| "\n"
#| "If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has "
#| "been centered,  As time passes, the sky will then appear to drift by (due "
#| "to the rotation of the Earth)."
msgid ""
"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as "
"time passes.  This is called \"Tracking\".  Note that tracking is "
"automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  "
"So, if you use \"lookToward\" with an object name, you do not need to engage "
"tracking.  \n"
"\n"
"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been "
"centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the "
"rotation of the Earth)."
msgstr ""
"При включена отметка, с течение на времето небето ще остане фокусирано върху "
"текущата си позиция или обект. Този процес се нарича \"проследяване\". "
"Проследяването се включва автоматично при фокусиране на обект. Ако "
"използвате \"lookToward\" с името на обекта, не е нужно да включвате "
"проследяване.\n"
"\n"
"Ако отметката не е избрана, проследяването ще е изключено, дори и да е "
"центриран обекта. С течение на времето картата на небето ще се премества, "
"поради въртенето на Земята."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/argwaitfor.ui:30
#, kde-format
msgid "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"
msgstr "<font color=\"#00007f\">Сек.:</font>"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
#: tools/argwaitfor.ui:37
#, kde-format
msgid "Pause delay in seconds"
msgstr "Пауза в секунди"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
#: tools/argwaitfor.ui:40
#, kde-format
msgid ""
"Enter the number of seconds that the script should pause before executing "
"the remaining commands."
msgstr ""
"Въведете период в секунди за паузата, след която да се изпълнят останалите "
"команди на скрипта."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/argwaitforkey.ui:30
#, kde-format
msgid "Key:"
msgstr "Клавиш:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
#: tools/argwaitforkey.ui:37
#, kde-format
msgid "Wait for this key to be pressed"
msgstr "Изчакване до натискането на зададения клавиш"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
#: tools/argwaitforkey.ui:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "The script execution will pause until the user presses the key specified "
#| "here.  \n"
#| "\n"
#| "Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such "
#| "as Ctrl or Shift.  Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use "
#| "the key itself."
msgid ""
"The script execution will pause until the user presses the key specified "
"here.  \n"
"\n"
"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as "
"Ctrl or Shift.  Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the "
"key itself."
msgstr ""
"Изпълнението на скрипта ще бъде преустановено, докато потребителя не натисне "
"зададения клавиш.\n"
"\n"
"Може да използвате само обикновени клавиши, без клавиши като Ctrl или Shift. "
"Натиснете клавиша интервал, за да го изберете, или използвайте друг."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/argzoom.ui:30
#, kde-format
msgid "Zoom level:"
msgstr "Мащаб:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
#: tools/argzoom.ui:37
#, kde-format
msgid "New Zoom level"
msgstr "Мащаб"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
#: tools/argzoom.ui:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this "
#| "value using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\".  \n"
#| "\n"
#| "The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of "
#| "arc.  Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n"
msgid ""
"Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value "
"using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\".  \n"
"\n"
"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  "
"Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n"
msgstr ""
"Избор на мащаб. Може да приближавате или отдалечавате изображението.\n"
"\n"
"Мащабът показва броя пиксели, показвани на един радиан от ъгъла. Приемливите "
"стойности са между 300 и 10 000 000.\n"

#: tools/astrocalc.cpp:38
#, kde-format
msgid ""
"<QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains "
"several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related "
"calculations.  The modules are organized into several categories: "
"<UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict "
"the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert "
"between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the "
"position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></"
"UL></QT>"
msgstr ""

#: tools/astrocalc.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<QT>Section for time-related astronomical calculations<UL><LI><B>Julian "
#| "Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> "
#| "Sidereal/Universal time conversion</LI><LI><B>Day duration:</B> Sunrise, "
#| "Sunset and noon time and positions for those events</LI><LI><B>Equinoxes "
#| "& Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and duration of the seasons</LI></"
#| "UL></QT>"
msgid ""
"<QT>Section which includes algorithms for computing time "
"ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</"
"LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</"
"LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun "
"and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and "
"duration of the seasons</LI></UL></QT>"
msgstr ""
"<QT>Раздел с алгоритми за изчисление на времеви ефемериди<UL><LI><B>Юлиански "
"ден:</B> Конвертиране на юлиански ден в настоящия календар</"
"LI><LI><B>Звездно време:</B> Конвертиране на звездно в универсално време</"
"LI><LI><B>Продължителност на деня:</B> изгрев, залез, пладне и "
"местоположение на събитоята</LI><LI><B>Равноденствие и Слънцестоене:</B> "
"Равноденствия, слънцестоене и продължителност на сезоните</LI></UL></QT>"

#: tools/astrocalc.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical "
#| "systems of coordinates<UL><LI><B>Precessor:</B> Precession of coordinates "
#| "between epochs</LI><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial coordinates "
#| "conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current equatorial "
#| "coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/"
#| "Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation "
#| "of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the "
#| "Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance "
#| "between two objects whose positions are given in equatorial coordinates</"
#| "LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric "
#| "and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></"
#| "UL></QT>"
msgid ""
"<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical "
"systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial "
"coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current "
"equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/"
"Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of "
"azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</"
"LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two "
"objects whose positions are given in equatorial coordinates</"
"LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</"
"LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and "
"topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>"
msgstr ""
"<QT>Раздел с алгоритми за конвертиране на различните астрономически "
"координатни системи.<UL><LI><B>Прецесия:</B> Прецесия на координатите между "
"отделните епохите</LI><LI><B>Галактически:</B> Конвертиране на галактически "
"в екваториални координати</LI><LI><B>Истински:</B> Изчисление от настоящите "
"екваториални координати за дадена епоха</LI><LI><B>Еклиптически:</B> "
"Конвертиране на еклиптически в екваториални координати</"
"LI><LI><B>Хоризонтални:</B> Изчисление на азимута и елевацията на дадени "
"източник, време, местоположение на Земята</LI><LI><B>Ъглово разстояние:</B> "
"Изчисление на ъгловото разстояние между два обекта, чиито местоположения са "
"зададени в екваториални координати</LI></UL></QT>"

#: tools/astrocalc.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies "
#| "coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coordinates:</B> Coordinates for "
#| "the planets, moon and sun  at a given time and from a given position on "
#| "Earth </LI></UL></QT>"
msgid ""
"<QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies "
"coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the "
"planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </"
"LI></UL></QT>"
msgstr ""
"<QT>Раздел с алгоритми за изчисляване на координатите на телата от "
"Слънчевата система и времената.<UL><LI><B>Координати на планетите:</B> "
"координати на планетите, Луната и Слънцето по зададено време и координати, "
"от дадено място на Земята</LI></UL></QT>"

#: tools/astrocalc.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calculator"
msgctxt "@title:window"
msgid "Calculator"
msgstr "Калкулатор"

#: tools/astrocalc.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calculator"
msgid "Calculator modules"
msgstr "Калкулатор"

#: tools/astrocalc.cpp:141
#, kde-format
msgid "Time Calculators"
msgstr "Калкулатор на време"

#. i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
#: tools/astrocalc.cpp:145
#, kde-format
msgid "Julian Day"
msgstr "Юлиански ден"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
#: tools/astrocalc.cpp:146 tools/modcalcsidtime.ui:14
#, kde-format
msgid "Sidereal Time"
msgstr "Астрономическо време"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/astrocalc.cpp:147 tools/modcalcdaylength.ui:14 tools/wutdialog.ui:178
#, kde-format
msgid "Almanac"
msgstr "Алманах"

#: tools/astrocalc.cpp:148
#, kde-format
msgid "Equinoxes & Solstices"
msgstr "Равноденствие и слънцестоене"

#: tools/astrocalc.cpp:152
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Coordinate Grid"
msgid "Coordinate Converters"
msgstr "Координатна мрежа"

#: tools/astrocalc.cpp:153
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial"
msgid "Equatorial/Galactic"
msgstr "Екваториален"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
#: tools/astrocalc.cpp:154 tools/modcalcapcoord.ui:17
#, fuzzy, kde-format
msgid "Apparent Coordinates"
msgstr "Истински координати"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: tools/astrocalc.cpp:155 tools/modcalcaltaz.ui:17 tools/modcalcaltaz.ui:249
#: tools/modcalcplanets.ui:275
#, kde-format
msgid "Horizontal Coordinates"
msgstr "Хоризонтални координати"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/astrocalc.cpp:156 tools/modcalceclipticcoords.ui:144
#, kde-format
msgid "Ecliptic Coordinates"
msgstr "Еклиптични координати"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
#: tools/astrocalc.cpp:157 tools/modcalcangdist.ui:14
#, kde-format
msgid "Angular Distance"
msgstr "Ъглово разстояние"

#: tools/astrocalc.cpp:158
#, kde-format
msgid "Geodetic Coordinates"
msgstr "Геодезични координати"

#: tools/astrocalc.cpp:159
#, kde-format
msgid "LSR Velocity"
msgstr "Скорост на LSR"

#: tools/astrocalc.cpp:164
#, kde-format
msgid "Planets Coordinates"
msgstr "Координати на планети"

#: tools/astrocalc.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Conjunctions"
msgstr "Свързване"

#: tools/astrocalc.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ecliptic"
msgid "Eclipses"
msgstr "Еклиптика"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
#: tools/calendarwidget.cpp:204 xplanet/opsxplanet.ui:593
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local Time"
msgid "Local time"
msgstr "Местно време"

#: tools/calendarwidget.cpp:207
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sidereal time"
msgid "Universal time"
msgstr "Астрономическо време"

#: tools/calendarwidget.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Julian day"
msgid "Julian date"
msgstr "Юлиански ден"

#: tools/conjunctions.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find Object..."
msgid "Single Object"
msgstr "Търсене на обект..."

#: tools/conjunctions.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Conjunction/Opposition"
msgstr "Свързване"

#: tools/conjunctions.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date and time"
msgid "Date & Time (UT)"
msgstr "Дата и час"

#: tools/conjunctions.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object"
msgid "Object 1"
msgstr "Обект"

#: tools/conjunctions.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object"
msgid "Object 2"
msgstr "Обект"

#: tools/conjunctions.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start"
msgid "Separation"
msgstr "Начало"

#: tools/conjunctions.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Conjunctions"
msgstr "Свързване"

#: tools/conjunctions.cpp:253
#, kde-format
msgid ""
"Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help "
"feature for information on how to enter a valid angle"
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:261
#, kde-format
msgid ""
"Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find "
"Object' button."
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:268
#, kde-format
msgid "Please select two different objects to check conjunctions with."
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:350
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Compute conjunction..."
msgstr "Свързване"

#: tools/conjunctions.cpp:351
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "@title:window"
msgid "Conjunction"
msgstr "Свързване"

#: tools/conjunctions.cpp:364
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Compute conjunction between %1 and %2"
msgstr "Свързване"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
#: tools/conjunctions.cpp:411 tools/conjunctions.ui:165
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Conjunction"
msgstr "Свързване"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
#: tools/conjunctions.cpp:413 tools/conjunctions.ui:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position"
msgid "Opposition"
msgstr "Позиция"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
#: tools/conjunctions.ui:19 tools/eclipsetool.ui:103 tools/modcalcaltaz.ui:116
#: tools/modcalcdaylength.ui:58 tools/modcalcdaylength.ui:805
#: tools/modcalcplanets.ui:102 tools/modcalcsidtime.ui:70
#: tools/modcalcsidtime.ui:235 tools/modcalcvlsr.ui:88
#: tools/obslistwizard.ui:836 tools/skycalendar.ui:228
#, kde-format
msgid "Greenwich, United Kingdom"
msgstr "Грийнуич, Великобритания"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: tools/conjunctions.ui:33 tools/eclipsetool.ui:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Ending on:"
msgstr "Свързване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: tools/conjunctions.ui:59 tools/eclipsetool.ui:54
#, kde-format
msgid "and"
msgstr "и"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/conjunctions.ui:81 tools/eclipsetool.ui:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcmin"
msgid "Starting on:"
msgstr "0.00 дъг/мин"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: tools/conjunctions.ui:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Show conjunctions/oppositions for:"
msgstr "Задаване на местоположение..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/conjunctions.ui:101 tools/eclipsetool.ui:35
#, kde-format
msgid "Between objects:"
msgstr "Между обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: tools/conjunctions.ui:108
#, kde-format
msgid "Maximum allowed separation:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
#: tools/conjunctions.ui:178 tools/eclipsetool.ui:140
#: tools/modcalcdaylength.ui:907 tools/modcalcjd.ui:226
#: tools/modcalcsidtime.ui:319 tools/modcalcvizequinox.ui:312
#, kde-format
msgid "Compute"
msgstr "Изчисление"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/conjunctions.ui:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Conjunctions / Oppositions"
msgstr "Свързване"

#: tools/eclipsetool.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minor Planets"
msgid "View in SkyMap"
msgstr "Комети"

#: tools/eclipsetool.cpp:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Details..."
msgid "Show Details"
msgstr "Подробности..."

#: tools/eclipsetool.cpp:190
#, kde-format
msgid "Full"
msgstr "Пълно"

#: tools/eclipsetool.cpp:192
#, kde-format
msgid "Partial"
msgstr ""

#: tools/eclipsetool.cpp:215
#, kde-format
msgid "CSV Files (*.csv)"
msgstr ""

#: tools/eclipsetool.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
#| msgid "Eastport"
msgctxt "@title:window"
msgid "Export Eclipses"
msgstr "Ийстпорт"

#: tools/eclipsetool.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not export image"
msgid "Could not export."
msgstr "Грешка при изнасяне на изображението"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: tools/eclipsetool.ui:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show satellites"
msgid "Show eclipses for:"
msgstr "Показване на спътниците"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/eclipsetool.ui:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "default"
msgid "Results"
msgstr "по подразбиране"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
#: tools/eqplotwidget.cpp:45 tools/modcalcvizequinox.ui:118
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Spring Equinox"
msgid "Vernal equinox:"
msgstr "Пролетно равноденствие"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
#: tools/eqplotwidget.cpp:52 tools/modcalcvizequinox.ui:146
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Summer Solstice"
msgid "Summer solstice:"
msgstr "Лятно слънцестоене"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
#: tools/eqplotwidget.cpp:59 tools/modcalcvizequinox.ui:174
#, kde-format
msgid "Autumnal equinox:"
msgstr "Есенно равноденствие:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
#: tools/eqplotwidget.cpp:66 tools/modcalcvizequinox.ui:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Winter Solstice"
msgid "Winter solstice:"
msgstr "Зимно слънцестоене"

#: tools/exporteyepieceview.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece FOV:"
msgctxt "@title:window"
msgid "Export eyepiece view"
msgstr "Зрително поле на окуляра:"

#: tools/exporteyepieceview.cpp:55
#, kde-format
msgid "Overlay orientation vs. time ticks: "
msgstr ""

#: tools/exporteyepieceview.cpp:58
#, kde-format
msgid "Towards Zenith"
msgstr ""

#: tools/exporteyepieceview.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name"
#| msgid "Estonia"
msgid "Dobsonian View"
msgstr "Естония"

#: tools/exporteyepieceview.cpp:90
#, kde-format
msgid ""
"Note: This overlay makes sense only if the view was generated in alt/az mode "
"with a preset such as Refractor or Vanilla"
msgstr ""

#: tools/exporteyepieceview.cpp:93
#, kde-format
msgid ""
"Note: This overlay  makes sense only if the view was generated in alt/az "
"mode with a preset such as Dobsonian"
msgstr ""

#: tools/exporteyepieceview.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save Sky Image..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Image as"
msgstr "Запис на изображението на &небето..."

#: tools/exporteyepieceview.cpp:175
#, kde-format
msgid "Image files (*.png *.jpg *.xpm *.bmp *.gif)"
msgstr ""

#: tools/eyepiecefield.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece FOV:"
msgctxt "@title:window"
msgid "Eyepiece Field View"
msgstr "Зрително поле на окуляра:"

#: tools/eyepiecefield.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "Export image"
msgid "Export"
msgstr "Изнасяне"

#: tools/eyepiecefield.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Overview"
msgid "Invert view"
msgstr "Преглед"

#: tools/eyepiecefield.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Alberta Canada"
#| msgid "Fairview"
msgid "Flip view"
msgstr "Феървю"

#: tools/eyepiecefield.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show SEDS Image"
msgid "Fetch DSS image"
msgstr "Показване на изображение SEDS"

#: tools/eyepiecefield.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Philippines"
#| msgid "Manila"
msgid "Vanilla"
msgstr "Манила"

#: tools/eyepiecefield.cpp:104
#, kde-format
msgid "Flipped"
msgstr "Обърнато"

#: tools/eyepiecefield.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name"
#| msgid "Estonia"
msgid "Dobsonian"
msgstr "Естония"

#: tools/eyepiecefield.cpp:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Italy"
#| msgid "Arese"
msgid "Preset:"
msgstr "Арезе"

#: tools/eyepiecefield.cpp:572 tools/observinglist.cpp:1372
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to Load Image"
msgid "Failed to download DSS/SDSS image."
msgstr "Грешка при зареждане на изображение"

#: tools/flagmanager.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgctxt "@title:window"
msgid "Flag Manager"
msgstr "Диспечер на устройствата"

#: tools/flagmanager.cpp:62
#, kde-format
msgid ""
"To add custom icons, just add images in %1. File names must begin with flag. "
"For example, the file <i>flagSmall_red_cross.png</i> will be shown as "
"<b>Small red cross</b> in the combo box."
msgstr ""

#: tools/flagmanager.cpp:68 widgets/infoboxwidget.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "Right Ascension"
msgid "RA"
msgstr "Рект."

#: tools/flagmanager.cpp:68 widgets/infoboxwidget.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "Declination"
msgid "Dec"
msgstr "Декл."

#: tools/flagmanager.cpp:69
#, kde-format
msgid "Epoch"
msgstr "Епоха"

#: tools/flagmanager.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moon"
msgid "Icon"
msgstr "Луна"

#: tools/flagmanager.cpp:69
#, kde-format
msgid "Label"
msgstr "Етикет"

#: tools/flagmanager.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Coordinate Data"
msgid "Invalid coordinates."
msgstr "Невалидни координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: tools/flagmanager.ui:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Symbol color:"
msgid "Label color:"
msgstr "Символен цвят:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: tools/flagmanager.ui:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Action:"
msgid "Icon:"
msgstr "Действие:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
#: tools/flagmanager.ui:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Changes to FITS?"
msgid "Save Changes"
msgstr "Запис на промените на файла FITS?"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ScopeButton)
#: tools/flagmanager.ui:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Slew to the flag coordinates"
msgstr "Входни координати"

#: tools/horizonmanager.cpp:54 tools/horizonmanager.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgid "Region is invalid."
msgstr "Реджайна"

#: tools/horizonmanager.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Artificial Horizon"
msgctxt "@title:window"
msgid "Artificial Horizon Manager"
msgstr "Изкуствен хоризонт"

#: tools/horizonmanager.cpp:74 tools/horizonmanager.cpp:461
#, fuzzy, kde-format
msgid "Region"
msgstr "Реджайна"

#: tools/horizonmanager.cpp:74 tools/horizonmanager.cpp:461
#: tools/observinglist.cpp:99 widgets/infoboxwidget.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "Azimuth"
msgid "Az"
msgstr "Азимут"

#: tools/horizonmanager.cpp:74 tools/horizonmanager.cpp:461
#: tools/observinglist.cpp:98 widgets/infoboxwidget.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "Altitude"
msgid "Alt"
msgstr "Височина"

#: tools/horizonmanager.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
msgid "Region is valid"
msgstr "Реджайна"

#: tools/horizonmanager.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
msgid "Region %1"
msgstr "Реджайна"

#: tools/horizonmanager.cpp:365
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "%1 region is invalid."
msgstr "%1 е достъпен."

#: tools/horizonmanager.cpp:562
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid file: %1"
msgid "Invalid angle value: %1"
msgstr "Грешен файл: %1"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/horizonmanager.ui:22
#, fuzzy, kde-format
msgid "Regions"
msgstr "Реджайна"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addRegionB)
#: tools/horizonmanager.ui:42
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add Region"
msgstr "Реджайна"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeRegionB)
#: tools/horizonmanager.ui:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Link"
msgid "Remove Region"
msgstr "Изтриване на връзка"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleCeilingB)
#: tools/horizonmanager.ui:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle flags"
msgid "Toggle Ceiling"
msgstr "Превключване на флаговете"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
#: tools/horizonmanager.ui:130
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Lens"
msgid "Save Regions"
msgstr "Записване на обектив"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/horizonmanager.ui:154
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Pointing"
msgid "Points"
msgstr "&Фокус"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPointB)
#: tools/horizonmanager.ui:177
#, kde-format
msgid "Add Point"
msgstr "Добавяне на точка"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePointB)
#: tools/horizonmanager.ui:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Link"
msgid "Remove Point"
msgstr "Изтриване на връзка"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearPointsB)
#: tools/horizonmanager.ui:227
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgid "Clear all points"
msgstr "Скриване на всички орбити"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectPointsB)
#: tools/horizonmanager.ui:284
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw comets?"
msgid "Select points from the sky map"
msgstr "Показване на комети"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/horizonmanager.ui:331
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Artificial horizon is used to define <span style=\" "
"font-weight:600;\">Regions</span> on the SkyMap that are <span style=\" font-"
"style:italic;\">blocked</span> from view from your vantage point (e.g. by "
"tall trees or buildings). Regions can be areas above or below line segments "
"that you enter. </p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-"
"top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\">To draw a <span style=\" font-weight:600;"
"\">Region</span>, enter a list of <span style=\" font-weight:600;\">Points</"
"span> (<span style=\" font-style:italic;\">minimum</span> 2) that outlines "
"the top of a blocked area (the <span style=\" font-weight:600;\">blockage is "
"below</span> the lines).</li><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: "
"0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" "
"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
"block-indent:0; text-indent:0px;\">Setting <span style=\" font-style:italic;"
"\">ceiling/window mode</span> for a list of points instead sets the <span "
"style=\" font-weight:600;\">blockage above</span> the lines.</li><li style="
"\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
"block-indent:0; text-indent:0px;\">Add the points manually, or preferably by "
"selecting them from the Sky Map after clicking <span style=\" font-style:"
"italic;\">Select Points</span> button. </li></ul><li style=\" margin-"
"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\">Enable a region by <span style=\" font-style:"
"italic;\">checking its box</span>. </li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\">Selecting a region displays its points on the SkyMap. </li><li "
"style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When done click <span "
"style=\" font-style:italic;\">Apply</span>.</li><li style=\" margin-top:0px; "
"margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\">Defining regions is easier when used in conjunction with "
"the Terrain background feature.</li></ul></body></html>"
msgstr ""

#: tools/jmoontool.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Jupiter Moons Tool"
msgctxt "@title:window"
msgid "Jupiter Moons Tool"
msgstr "Спътници на Юпитер"

#: tools/jmoontool.cpp:87
#, kde-format
msgid "offset from Jupiter (arcmin)"
msgstr "отместване от Юпитер (дъгови минути)"

#: tools/jmoontool.cpp:88
#, kde-format
msgid "time since now (days)"
msgstr "време (в дни, считано от днес)"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: tools/modcalcaltaz.ui:42 tools/modcalcangdist.ui:39
#: tools/modcalcapcoord.ui:42 tools/modcalcdaylength.ui:24
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:36 tools/modcalcgalcoord.ui:34
#: tools/modcalcgeod.ui:31 tools/modcalcjd.ui:28 tools/modcalcplanets.ui:36
#: tools/modcalcsidtime.ui:24 tools/modcalcvizequinox.ui:24
#: tools/modcalcvlsr.ui:34
#, kde-format
msgid "Interactive Mode"
msgstr "Интерактивен режим"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: tools/modcalcaltaz.ui:123 tools/modcalceclipticcoords.ui:44
#: tools/modcalcjd.ui:36 tools/modcalcplanets.ui:95 tools/modcalcvlsr.ui:54
#, kde-format
msgid "Date and time:"
msgstr "Дата и час:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/modcalcaltaz.ui:162 tools/modcalcgalcoord.ui:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgid "Equatorial Coordinates (J2000)"
msgstr "Екваториални координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
#: tools/modcalcaltaz.ui:196 tools/modcalcangdist.ui:113
#: tools/modcalcangdist.ui:216 tools/modcalcapcoord.ui:164
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:134 tools/modcalcgalcoord.ui:86
#: tools/modcalcvlsr.ui:160
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find Object..."
msgid "Select Object..."
msgstr "Търсене на обект..."

#: tools/modcalcangdist.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reset Position"
msgid "First position: %1"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#: tools/modcalcangdist.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Keep Position"
msgid "Second position: %1"
msgstr "Без показване"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
#: tools/modcalcangdist.cpp:115 tools/modcalcangdist.ui:62
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reset Position"
msgid "First position"
msgstr "Възстановяване на позицията"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
#: tools/modcalcangdist.cpp:117 tools/modcalcangdist.ui:165
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Keep Position"
msgid "Second position"
msgstr "Без показване"

#: tools/modcalcangdist.cpp:131 tools/modcalcapcoord.cpp:142
#: tools/modcalcdaylength.cpp:253 tools/modcalcgalcoord.cpp:191
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:230 tools/modcalcjd.cpp:113
#: tools/modcalcplanets.cpp:194 tools/modcalcsidtime.cpp:201
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:68 tools/modcalcvlsr.cpp:289
#: tools/scriptbuilder.cpp:822 tools/scriptbuilder.cpp:901
#: tools/scriptbuilder.cpp:984
#, kde-format
msgid "Could not open file %1."
msgstr "Грешка при отваряне на файла %1."

#: tools/modcalcangdist.cpp:145 tools/modcalcapcoord.cpp:155
#: tools/modcalcdaylength.cpp:266 tools/modcalcgalcoord.cpp:203
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:243 tools/modcalcjd.cpp:126
#: tools/modcalcplanets.cpp:205 tools/modcalcsidtime.cpp:216
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:82 tools/modcalcvlsr.cpp:301
#, kde-format
msgid "Invalid file: %1"
msgstr "Грешен файл: %1"

#: tools/modcalcangdist.cpp:146 tools/modcalcapcoord.cpp:155
#: tools/modcalcdaylength.cpp:267 tools/modcalcgalcoord.cpp:204
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:244 tools/modcalcjd.cpp:127
#: tools/modcalcplanets.cpp:206 tools/modcalcsidtime.cpp:217
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:82 tools/modcalcvlsr.cpp:301
#, kde-format
msgid "Invalid file"
msgstr "Грешен файл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
#: tools/modcalcangdist.ui:306
#, kde-format
msgid "Angular distance:"
msgstr "Ъглово разстояние:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_2)
#: tools/modcalcangdist.ui:338
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position Angle"
msgid "Position angle:"
msgstr "Ъгъл на позицията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_3)
#: tools/modcalcangdist.ui:363
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Degrees"
msgid "degrees E of N"
msgstr "Градуси"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: tools/modcalcangdist.ui:407 tools/modcalcapcoord.ui:428
#: tools/modcalcgalcoord.ui:171 tools/modcalcgeod.ui:331 tools/modcalcjd.ui:101
#: tools/modcalcplanets.ui:494 tools/modcalcsidtime.ui:153
#: tools/modcalcvizequinox.ui:258 tools/modcalcvlsr.ui:453
#, kde-format
msgid "Batch Mode"
msgstr "Фонов режим"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#: tools/modcalcangdist.ui:428 tools/modcalcapcoord.ui:449
#, kde-format
msgid "Select Fields in Input File"
msgstr "Избор на полета от входния файл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
#: tools/modcalcangdist.ui:466
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Initial right ascension:"
msgid "Initial right ascension:"
msgstr "Начална ректасценазия:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
#: tools/modcalcangdist.ui:476
#, kde-format
msgid "Initial declination:"
msgstr "Начална деклинация:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
#: tools/modcalcangdist.ui:486
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Final right ascension:"
msgid "Final right ascension:"
msgstr "Крайна ректасценазия:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
#: tools/modcalcangdist.ui:496
#, kde-format
msgid "Final declination:"
msgstr "Крайна деклинация:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/modcalcangdist.ui:542
#, kde-format
msgid "Fields in Output File Plus Result"
msgstr "Полетата от входния файл плюс резултата"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#: tools/modcalcangdist.ui:563
#, kde-format
msgid "A&ll parameters"
msgstr "&Всички параметри"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#: tools/modcalcangdist.ui:570
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Only parameters in input file"
msgid "Onl&y parameters in input file"
msgstr "Само параметрите от входния файл"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: tools/modcalcangdist.ui:583 tools/modcalcapcoord.ui:637
#, kde-format
msgid "Files"
msgstr "Файлове"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: tools/modcalcangdist.ui:610 tools/modcalcapcoord.ui:664
#: tools/modcalcgalcoord.ui:378 tools/modcalcgeod.ui:526
#: tools/modcalcplanets.ui:888 tools/modcalcsidtime.ui:280
#: tools/modcalcvizequinox.ui:273 tools/modcalcvlsr.ui:713
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input File..."
msgid "Input file:"
msgstr "Входен файл..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: tools/modcalcangdist.ui:617 tools/modcalcapcoord.ui:671
#: tools/modcalcgalcoord.ui:371 tools/modcalcgeod.ui:519
#: tools/modcalcplanets.ui:898 tools/modcalcsidtime.ui:290
#: tools/modcalcvizequinox.ui:283 tools/modcalcvlsr.ui:706
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Output File..."
msgid "Output file:"
msgstr "Изходен файл..."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/modcalcapcoord.ui:80
#, kde-format
msgid "Catalog Coordinates"
msgstr "Каталожни координати"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: tools/modcalcapcoord.ui:174
#, kde-format
msgid "Target Time && Date"
msgstr "Крайна дата и час"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
#: tools/modcalcapcoord.ui:195
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Time to &Now"
msgid "Reset to Now"
msgstr "Задаване на &текущия час"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
#: tools/modcalcapcoord.ui:244 tools/modcalcapcoord.ui:487
#: tools/modcalcplanets.ui:671 tools/modcalcvlsr.ui:568
#, kde-format
msgid "UT:"
msgstr "Унив. вр.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
#: tools/modcalcapcoord.ui:281
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Apparent coordinates"
msgid "Apparent coordinates:"
msgstr "Истински координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
#: tools/modcalcapcoord.ui:346
#, kde-format
msgid "+00d 00' 00.0\""
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
#: tools/modcalcapcoord.ui:374
#, kde-format
msgid "00h 00m 00.0s"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: tools/modcalcapcoord.ui:596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error Opening Output File"
msgid "Show in Output File"
msgstr "Грешка при отваряне на изходния файл."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
#: tools/modcalcapcoord.ui:617 tools/modcalcgalcoord.ui:333
#: tools/modcalcgeod.ui:487 tools/modcalcplanets.ui:847
#: tools/modcalcvlsr.ui:668
#, kde-format
msgid "All parameters"
msgstr "Всички параметри"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
#: tools/modcalcapcoord.ui:624 tools/modcalcgalcoord.ui:340
#: tools/modcalcgeod.ui:494 tools/modcalcplanets.ui:854
#: tools/modcalcvlsr.ui:675
#, kde-format
msgid "Only parameters in input file"
msgstr "Само параметрите от входния файл"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:146 tools/modcalcdaylength.cpp:192
#: tools/modcalcdaylength.cpp:194
#, kde-format
msgid "Does not rise"
msgstr "Не изгрява"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:148
#, kde-format
msgid "Does not set"
msgstr "Не залязва"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:279
#, kde-format
msgctxt "%1 is a location on earth"
msgid "Almanac for %1"
msgstr "Алманах за %1"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:281
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " Welcome to KStars "
msgid "computed by KStars"
msgstr " Добре дошли в KStars "

#: tools/modcalcdaylength.cpp:346
#, kde-format
msgid "Results of Almanac calculation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:129
#, kde-format
msgid "Altitude at noon:"
msgstr "Височина по пладне:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:248 tools/modcalcdaylength.ui:674
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sunset:"
msgctxt "Sky object passing below the horizon"
msgid "Set:"
msgstr "Залез:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:261
#, kde-format
msgid "Day length:"
msgstr "Продължителност на деня:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:289
#, kde-format
msgid "Sunrise azimuth:"
msgstr "Азимут при изгрев:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:302 tools/modcalcdaylength.ui:481
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rise time:"
msgid "Rise:"
msgstr "Изгрев:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:315
#, kde-format
msgid "Noon:"
msgstr "Пладне:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:386
#, kde-format
msgid "Sunset azimuth:"
msgstr "Азимут при залез:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:541
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transit time:"
msgid "Transit altitude:"
msgstr "Преминаване:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:591
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sunrise azimuth:"
msgid "Moon rise azimuth:"
msgstr "Азимут при изгрев:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:667
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transit time:"
msgid "Transit:"
msgstr "Преминаване:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:681
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sunset azimuth:"
msgid "Moon set azimuth:"
msgstr "Азимут при залез:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:721
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shape:"
msgid "Phase:"
msgstr "Форма:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
#: tools/modcalcdaylength.ui:736
#, no-c-format, kde-format
msgid "Waxing gibbous (75%)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: tools/modcalcdaylength.ui:784
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Batch mode"
msgstr "Фонов режим"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/modcalcdaylength.ui:843
#, kde-format
msgid "Specify Dates for the Calculation in the Input File"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: tools/modcalcdaylength.ui:852 tools/modcalcjd.ui:171
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input File..."
msgid "Input file: "
msgstr "Входен файл..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: tools/modcalcdaylength.ui:862 tools/modcalcjd.ui:181
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Output File..."
msgid "Output file: "
msgstr "Изходен файл..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
#: tools/modcalcdaylength.ui:914 tools/modcalcjd.ui:233
#: tools/modcalcsidtime.ui:326 tools/modcalcvizequinox.ui:319
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preview &Output"
msgid "View Output..."
msgstr "Преглед на &изходния файл"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:93 tools/modcalcplanets.ui:223
#, kde-format
msgid "Equatorial Coordinates"
msgstr "Екваториални координати"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:96
#, kde-format
msgid "Galactic Coordinates"
msgstr "Галактически координати"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:183 tools/modcalcgeod.ui:343
#: tools/modcalcplanets.ui:515 tools/modcalcvlsr.ui:465
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Fields in Input File"
msgid "Select Parameters in Input File"
msgstr "Избор на полета от входния файл"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:211 tools/modcalcgalcoord.ui:243
#: tools/modcalcgalcoord.ui:259 tools/modcalcgalcoord.ui:272
#: tools/modcalcgalcoord.ui:285
#, kde-format
msgid ""
"If checked, value will be read from input file. If not, value will be read "
"from adjacent box"
msgstr ""
"При включена отметка, стойността ще се вземе от входния файл. Ако не е "
"включена, ще трябва да въведете стойността ръчно."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBoxBatch)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:233
#, kde-format
msgid "1950.0"
msgstr "1950.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:246
#, kde-format
msgid "Gal. long.:"
msgstr "Галакт. дълж.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:262
#, kde-format
msgid "Gal. lat.:"
msgstr "Галакт. шир.:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:321 tools/modcalcgeod.ui:475
#: tools/modcalcvlsr.ui:656
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Fields in Output File"
msgid "Select Parameters for Output File"
msgstr "Избор на полета от изходния файл"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:353 tools/modcalcgeod.ui:507
#: tools/modcalcplanets.ui:867 tools/modcalcvlsr.ui:688
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select None"
msgid "Select Filenames"
msgstr "Отмяна на избора"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/modcalcgeod.ui:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Select Input Coordinates"
msgstr "Входни координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
#: tools/modcalcgeod.ui:71
#, kde-format
msgid "Cartesian"
msgstr "Декартов"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
#: tools/modcalcgeod.ui:78
#, kde-format
msgid "Geographic"
msgstr "Географски"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/modcalcgeod.ui:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ellipsoid Model"
msgid "Select Ellipsoid Model"
msgstr "Елипсоиден модел"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute)
#: tools/modcalcgeod.ui:137
#, kde-format
msgid "Convert"
msgstr "Преобразуване"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: tools/modcalcgeod.ui:193
#, kde-format
msgid "Cartesian Coordinates"
msgstr "Декартови координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
#: tools/modcalcgeod.ui:205 tools/modcalcgeod.ui:408
#, kde-format
msgid "X (km):"
msgstr "X (км):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
#: tools/modcalcgeod.ui:212 tools/modcalcgeod.ui:358
#, kde-format
msgid "Y (km):"
msgstr "Y (км):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
#: tools/modcalcgeod.ui:219 tools/modcalcgeod.ui:371
#, kde-format
msgid "Z (km):"
msgstr "Z (км):"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: tools/modcalcgeod.ui:238
#, kde-format
msgid "Geographic Coordinates"
msgstr "Географски координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
#: tools/modcalcgeod.ui:250
#, kde-format
msgid "Elevation (meters):"
msgstr "Височина (в метри):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
#: tools/modcalcgeod.ui:395
#, kde-format
msgid "Elev. (m):"
msgstr "Вис. (м.):"

#: tools/modcalcjd.cpp:241
#, kde-format
msgid "Results of Julian day calculation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: tools/modcalcjd.ui:57
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Julian day"
msgid "Julian day:"
msgstr "Юлиански ден"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: tools/modcalcjd.ui:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Modified Julian day"
msgid "Modified Julian day:"
msgstr "Изменен юлиански ден"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: tools/modcalcjd.ui:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "All parameters"
msgid "Input parameter: "
msgstr "Всички параметри"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
#: tools/modcalcjd.ui:120
#, kde-format
msgid "Date and time"
msgstr "Дата и час"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
#: tools/modcalcjd.ui:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Julian day"
msgid "Julian day"
msgstr "Юлиански ден"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
#: tools/modcalcjd.ui:130
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Modified Julian day"
msgid "Modified Julian day"
msgstr "Изменен юлиански ден"

#: tools/modcalcplanets.cpp:279
#, kde-format
msgid "Incorrect number of fields in line %1: "
msgstr "Невалиден брой полета на ред %1. "

#: tools/modcalcplanets.cpp:280
#, kde-format
msgid "Present fields %1. "
msgstr "Зададени полета %1. "

#: tools/modcalcplanets.cpp:281
#, kde-format
msgid "Required fields %1. "
msgstr "Задължителни полета %1. "

#: tools/modcalcplanets.cpp:293
#, kde-format
msgid "Unknown planet "
msgstr "Неизвестна планета "

#: tools/modcalcplanets.cpp:293
#, kde-format
msgid " in line %1: "
msgstr " на ред %1: "

#: tools/modcalcplanets.cpp:315
#, kde-format
msgid "Line %1 contains an invalid time"
msgstr "Ред %1 съдържа невалиден час"

#: tools/modcalcplanets.cpp:335
#, kde-format
msgid "Line %1 contains an invalid date: "
msgstr "Ред %1 съдържа невалидна дата: "

#: tools/modcalcplanets.cpp:438
#, kde-format
msgid "Errors found while parsing some lines in the input file"
msgstr "Грешки при анализ на редовете във входния файл"

#: tools/modcalcplanets.cpp:439
#, kde-format
msgid "Errors in lines"
msgstr "Грешка в редовете"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/modcalcplanets.ui:57 tools/modcalcsidtime.ui:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "All parameters"
msgid "Input Parameters"
msgstr "Всички параметри"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
#: tools/modcalcplanets.ui:115 tools/modcalcplanets.ui:553
#, kde-format
msgid "Solar system body:"
msgstr "Обект от Слънчевата система:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: tools/modcalcplanets.ui:346
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Heliocentric ecliptic coordinates"
msgid "Heliocentric Ecliptic Coordinates"
msgstr "Хелиоцентрични еклиптични координати"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: tools/modcalcplanets.ui:374 tools/modcalcplanets.ui:461
#, kde-format
msgid "Distance (AU):"
msgstr "Разстояние (АЕ):"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: tools/modcalcplanets.ui:412
#, kde-format
msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates"
msgstr "Геоцентрични еклиптични координати"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#: tools/modcalcplanets.ui:762
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Fields in Output File"
msgid "Select Coordinate System for Output File"
msgstr "Избор на полета от изходния файл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
#: tools/modcalcplanets.ui:783
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Geocentric ecliptic"
msgid "Heliocentric ecliptic"
msgstr "Геоцентрична еклиптика"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
#: tools/modcalcplanets.ui:793
#, kde-format
msgid "Equatorial"
msgstr "Екваториален"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
#: tools/modcalcplanets.ui:803
#, kde-format
msgid "Geocentric ecliptic"
msgstr "Геоцентрична еклиптика"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
#: tools/modcalcplanets.ui:813
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizon"
msgid "Horizontal "
msgstr "Хоризонт"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
#: tools/modcalcplanets.ui:826
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Only parameters in input file"
msgid "Other Parameters for Output File"
msgstr "Само параметрите от входния файл"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:131
#, kde-format
msgid ""
"Location strings consist of the comma-separated names of the city, province "
"and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets "
"parsed properly."
msgstr ""

#: tools/modcalcsidtime.cpp:136
#, kde-format
msgid "Hint for writing location strings"
msgstr ""

#: tools/modcalcsidtime.cpp:145
#, kde-format
msgid "local time"
msgstr "местно време"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:147
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sidereal time"
msgid "sidereal time"
msgstr "Астрономическо време"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:150
#, kde-format
msgid "date"
msgstr "дата"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:153
#, kde-format
msgid "location"
msgstr "местоположение"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:157
#, kde-format
msgid "%1 and %2"
msgstr "%1 и %2"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:159
#, kde-format
msgid "%1, %2 and %3"
msgstr "%1, %2 и %3"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:161
#, kde-format
msgid "Specify %1 in the input file."
msgstr ""

#: tools/modcalcsidtime.cpp:359 tools/modcalcvizequinox.cpp:136
#, kde-format
msgid "Results of Sidereal time calculation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
#: tools/modcalcsidtime.ui:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sidereal time"
msgid "Sidereal time:"
msgstr "Астрономическо време"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
#: tools/modcalcsidtime.ui:162
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sidereal time"
msgid "Compute sidereal time"
msgstr "Астрономическо време"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
#: tools/modcalcsidtime.ui:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date and time"
msgid "Compute standard time"
msgstr "Дата и час"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
#: tools/modcalcsidtime.ui:209 tools/modcalcsidtime.ui:242
#, kde-format
msgid "Read from input file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
#: tools/modcalcsidtime.ui:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Fields in Input File"
msgid "Specify Local Time in the Input File"
msgstr "Избор на полета от входния файл"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Declination"
msgid "Sun's Declination"
msgstr "Деклинация"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equinoxes & Solstices"
msgid "# Timing of Equinoxes and Solstices\n"
msgstr "Равноденствие и слънцестоене"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " Welcome to KStars "
msgid ""
"# computed by KStars\n"
"#\n"
msgstr " Добре дошли в KStars "

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:97
#, kde-format
msgid ""
"# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter "
"Solstice\n"
"#\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
#: tools/modcalcvizequinox.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equinoxes & Solstices"
msgid "Equinoxes and Solstices"
msgstr "Равноденствие и слънцестоене"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/modcalcvizequinox.ui:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equinoxes, Solstices & Seasons"
msgid "Equinoxes and solstices for the year:"
msgstr "Равноденствия, слънцестоене и сезони"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
#: tools/modcalcvizequinox.ui:133 tools/modcalcvizequinox.ui:161
#: tools/modcalcvizequinox.ui:189 tools/modcalcvizequinox.ui:217
#, kde-format
msgid "1 Jan 2007  00:00"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
#: tools/modcalcvizequinox.ui:264
#, kde-format
msgid "Specify Years for the Calculation in the Input File"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: tools/modcalcvlsr.ui:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Target epoch:"
msgid "Target position:"
msgstr "Краен период:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: tools/modcalcvlsr.ui:278
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radial Velocities"
msgid "Radial velocities:"
msgstr "Радиални скорости"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
#: tools/modcalcvlsr.ui:298
#, kde-format
msgid "V<sub>LSR</sub>:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/modcalcvlsr.ui:334
#, kde-format
msgid "Heliocentric:"
msgstr "Хелиоцентрична:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: tools/modcalcvlsr.ui:370
#, kde-format
msgid "Geocentric:"
msgstr "Геоцентрична:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: tools/modcalcvlsr.ui:406
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Topocentric"
msgid "Topocentric:"
msgstr "Топоцентрична"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
#: tools/modcalcvlsr.ui:498
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Elevation (meters):"
msgid "Elevation (m):"
msgstr "Височина (в метри):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
#: tools/modcalcvlsr.ui:604
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Input Velocity"
msgid "Input velocity:"
msgstr "Входна скорост"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: tools/modcalcvlsr.ui:612
#, kde-format
msgid "Heliocentric"
msgstr "Хелиоцентрична"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: tools/modcalcvlsr.ui:617
#, kde-format
msgid "Geocentric"
msgstr "Геоцентрична"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: tools/modcalcvlsr.ui:622
#, kde-format
msgid "Topocentric"
msgstr "Топоцентрична"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: tools/modcalcvlsr.ui:627
#, kde-format
msgid "LSR"
msgstr "LSR"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
#: tools/modcalcvlsr.ui:794
#, kde-format
msgid "Overview"
msgstr "Преглед"

#: tools/moonphasetool.cpp:31
#, kde-kuit-format
msgid "Moon Phase Calendar"
msgstr "Календар с фази на луната"

#: tools/nameresolver.cpp:36
#, kde-kuit-format
msgid "Error: sesameResolver failed. Could not resolve name on CDS Sesame."
msgstr ""

#: tools/nameresolver.cpp:53
#, kde-kuit-format
msgid "Attempting to resolve object %1 using CDS Sesame."
msgstr ""

#: tools/nameresolver.cpp:71
#, kde-kuit-format
msgid "Error trying to get XML response from CDS Sesame server: %1"
msgstr ""

#: tools/nameresolver.cpp:86
#, kde-kuit-format
msgid ""
"Empty result instead of expected XML from CDS Sesame. Maybe bad Internet "
"connection?"
msgstr ""

#: tools/nameresolver.cpp:219
#, kde-kuit-format
msgid "Error parsing XML from CDS Sesame: %1 on line %2 @ col = %3"
msgstr ""

#: tools/nameresolver.cpp:232
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Input Coordinates"
msgid "Resolved %1 successfully."
msgstr "Входни координати"

#: tools/observinglist.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgctxt "@title:window"
msgid "Observation Planner"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: tools/observinglist.cpp:92 tools/observinglist.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remote Name"
msgid "Alternate Name"
msgstr "Отдалечено име"

#: tools/observinglist.cpp:92 tools/observinglist.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA (2000.0):"
msgctxt "Right Ascension"
msgid "RA (J2000)"
msgstr "Рект. (2000.0):"

#: tools/observinglist.cpp:93 tools/observinglist.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dec (2000.0):"
msgctxt "Declination"
msgid "Dec (J2000)"
msgstr "Декл. (2000.0):"

#: tools/observinglist.cpp:93 tools/observinglist.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mag"
msgctxt "Magnitude"
msgid "Mag"
msgstr "Маг."

#: tools/observinglist.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Current Altitude"
msgstr "Височина:"

#: tools/observinglist.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Constellation Name"
#| msgid "Constell. Name"
msgctxt "Constellation"
msgid "Constell."
msgstr "Име на съзвездие"

#: tools/observinglist.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "does not rise"
msgctxt "Short text to describe that object has not risen yet"
msgid "Not risen"
msgstr "не изгрява"

#: tools/observinglist.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "Object is in the Dobsonian hole"
msgid "In hole"
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:258
#, kde-format
msgid "Unnamed stars are not supported in the observing lists"
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:270
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Added %1 to observing list."
msgid "%1 is already in your wishlist."
msgstr "%1 е добавен към списъка за наблюдение."

#: tools/observinglist.cpp:285
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Added %1 to observing list."
msgid "%1 is already in the session plan."
msgstr "%1 е добавен към списъка за наблюдение."

#: tools/observinglist.cpp:348
#, kde-format
msgid "Added %1 to observing list."
msgstr "%1 е добавен към списъка за наблюдение."

#: tools/observinglist.cpp:386
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Added %1 to observing list."
msgid "Added %1 to session list."
msgstr "%1 е добавен към списъка за наблюдение."

#: tools/observinglist.cpp:593
#, kde-format
msgid ""
"DSS Image metadata: \n"
" Size: %1' x %2' \n"
" Photometric band: %3 \n"
" Version: %4"
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:597
#, kde-format
msgid "No image info available."
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:605
#, kde-format
msgid "No image available. Click on the placeholder image to download one."
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:619
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1, %2 and %3"
msgctxt ""
"%1 magnitude of object, %2 type of sky object (planet, asteroid etc), %3 "
"name of a constellation"
msgid "%1 mag %2 in %3"
msgstr "%1, %2 и %3"

#: tools/observinglist.cpp:778
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save observing list"
msgid "Batch add to observing session"
msgstr "Запис на списък за наблюдение"

#: tools/observinglist.cpp:778
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add to Observing WishList"
msgid "Batch add to observing wishlist"
msgstr "Добавяне към списък за наблюдение"

#: tools/observinglist.cpp:779
#, kde-format
msgid ""
"Specify a list of objects with one object on each line to add. The names "
"must be understood to KStars, or if the internet resolver is enabled in "
"settings, to the CDS Sesame resolver. Objects that are internet resolved "
"will be added to the database."
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:811
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object named %1 not found"
msgid "Batch add: %1 object not found"
msgid_plural "Batch add: %1 objects not found"
msgstr[0] "Не е намерен обект с име %1."
msgstr[1] "Не е намерен обект с име %1."

#: tools/observinglist.cpp:812
#, kde-format
msgid ""
"%1 object could not be found in the database or resolved, and hence could "
"not be added. See the details for more."
msgid_plural ""
"%1 objects could not be found in the database or resolved, and hence could "
"not be added. See the details for more."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: tools/observinglist.cpp:886
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Observing List"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: tools/observinglist.cpp:941
#, kde-format
msgid ""
"The specified file is invalid. We expect an XML file based on the "
"OpenAstronomyLog schema."
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:957
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The specified file is invalid.  Try another file?"
msgid "The specified file is invalid"
msgstr "Зададеният файл е невалиден. Запис в друг файл?"

#: tools/observinglist.cpp:967
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to clear all objects?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате клиентът %1 да бъде премахнат?"

#: tools/observinglist.cpp:968
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in California USA"
#| msgid "Palo Alto"
msgid "Clear all?"
msgstr "Пало Алто"

#: tools/observinglist.cpp:1001
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do you want to save the current list before opening a new list?"
msgid "Do you want to save the current session?"
msgstr "Искате ли текущият списък да бъде записан преди да отворите нов?"

#: tools/observinglist.cpp:1002
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Current List?"
msgid "Save Current session?"
msgstr "Запис на текущия списък"

#: tools/observinglist.cpp:1014
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List"
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Observing List"
msgstr "Списък за наблюдение"

#: tools/observinglist.cpp:1062
#, kde-format
msgid ""
"Could not open the observing wishlist file %1 for writing. Your wishlist "
"changes will not be saved. Check if the location is writable and not full."
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:1062
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not download the file."
msgid "Could not save observing wishlist"
msgstr "Грешка при изтеглянето на файла."

#: tools/observinglist.cpp:1083 tools/observinglist.cpp:1174
#: tools/obslistwizard.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Observing List Wizard"
msgctxt "@title:window"
msgid "Observing List Wizard"
msgstr "Помощник за списъка за наблюдение"

#: tools/observinglist.cpp:1084
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
msgid "Please wait while loading objects..."
msgstr "Моля, изчакайте докато KStars се свърже с телескопа..."

#: tools/observinglist.cpp:1126
#, kde-format
msgid "Observing wishlist truncated: %1 object not found"
msgid_plural "Observing wishlist truncated: %1 objects not found"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: tools/observinglist.cpp:1127
#, kde-format
msgid ""
"%1 object could not be found in the database, and will be removed from the "
"observing wish list. We recommend that you copy the detailed list as a "
"backup."
msgid_plural ""
"%1 objects could not be found in the database, and will be removed from the "
"observing wish list. We recommend that you copy the detailed list as a "
"backup."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: tools/observinglist.cpp:1140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open observing list"
msgid "Cannot save an empty session list."
msgstr "Отваряне на списък за наблюдение"

#: tools/observinglist.cpp:1152
#, kde-format
msgid "Could not open file %1.  Try a different filename?"
msgstr "Файлът %1 не може да се отвори. Нов опит с друго име?"

#: tools/observinglist.cpp:1153
#, kde-format
msgid "Try Different"
msgstr "Нов опит"

#: tools/observinglist.cpp:1154
#, kde-format
msgid "Do Not Try"
msgstr "Без нов опит"

#: tools/observinglist.cpp:1175
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
msgid "Please wait while adding objects..."
msgstr "Моля, изчакайте докато KStars се свърже с телескопа..."

#: tools/observinglist.cpp:1317 tools/observinglist.cpp:1319
#: tools/observinglist.cpp:1329
#, kde-format
msgid "Customized DSS Download"
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:1317
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Specify image location:"
msgid "Specify image width (arcminutes): "
msgstr "Местоположение на изображението:"

#: tools/observinglist.cpp:1320
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Specify image location:"
msgid "Specify image height (arcminutes): "
msgstr "Местоположение на изображението:"

#: tools/observinglist.cpp:1329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Specify image location:"
msgid "Specify version: "
msgstr "Местоположение на изображението:"

#: tools/observinglist.cpp:1501
#, kde-format
msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:1502
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Delete All Images"
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#: tools/observinglist.cpp:1599
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Format"
msgid "Image Chooser"
msgstr "Формат на изображението"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
#: tools/observinglist.ui:77
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open observing list"
msgid "Open an observation session list"
msgstr "Отваряне на списък за наблюдение"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
#: tools/observinglist.ui:80
#, kde-format
msgid "Load an observing list from disk"
msgstr "Зареждане на списък за наблюдение от файл"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
#: tools/observinglist.ui:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save observing list"
msgid "Save the observing session"
msgstr "Запис на списък за наблюдение"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
#: tools/observinglist.ui:111
#, kde-format
msgid "Save the current observing list to disk"
msgstr "Запис на текущия списък за наблюдение"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
#: tools/observinglist.ui:139
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save observing list as..."
msgid "Save observing session as..."
msgstr "Запис на списък за наблюдение като..."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
#: tools/observinglist.ui:142
#, kde-format
msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename"
msgstr "Запис на текущия списък за наблюдение в нов файл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
#: tools/observinglist.ui:152
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export"
msgid "Export to OAL..."
msgstr "Изнасяне"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation)
#: tools/observinglist.ui:192
#, kde-format
msgid "Choose"
msgstr "Избор"

#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateEdit)
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateBox)
#: tools/observinglist.ui:209 tools/planetviewer.ui:103
#, kde-format
msgid "dd/MM/yyyy"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
#: tools/observinglist.ui:219
#, kde-format
msgid "Update the table and the plot for the new date and location."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refLabel)
#: tools/observinglist.ui:242
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preview of %1"
msgid "Reference images:"
msgstr "Преглед на %1"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
#: tools/observinglist.ui:249
#, kde-format
msgid "Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
#: tools/observinglist.ui:252
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Download all Images"
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
#: tools/observinglist.ui:259
#, kde-format
msgid "Deletes all the stored DSS/SDSS images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
#: tools/observinglist.ui:262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Delete all Images"
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addLabel)
#: tools/observinglist.ui:279
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Adding Objects:"
msgid "Adding objects:"
msgstr "Добавяне на обекти:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
#: tools/observinglist.ui:304 tools/obslistwizard.ui:14
#, kde-format
msgid "Observing List Wizard"
msgstr "Помощник за списъка за наблюдение"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
#: tools/observinglist.ui:307
#, kde-format
msgid ""
"The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by "
"object type, position on the sky, and magnitude."
msgstr ""
"Помощникът ще ви помогне да създадете списък за наблюдение, който се базира "
"на обекти, филтрирани по тип, позиция на небето и магнитуда."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WizardButton)
#: tools/observinglist.ui:310
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mars"
msgid "Wizard..."
msgstr "Марс"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
#: tools/observinglist.ui:323
#, kde-format
msgid "Open Find Dialog"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
#: tools/observinglist.ui:326
#, kde-format
msgid "Open the Find Dialog for adding objects to the list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WUTButton)
#: tools/observinglist.ui:342
#, kde-format
msgid "Open the WUT dialog"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WUTButton)
#: tools/observinglist.ui:345
#, kde-format
msgid ""
"Opens the What's up Tonight dialog, from which objects can be added to the "
"list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
#: tools/observinglist.ui:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "What's up Tonight"
msgid "What's up Tonight..."
msgstr "Вечерни събития"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, batchAddButton)
#: tools/observinglist.ui:355
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Batch add"
msgstr "Фонов режим"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
#: tools/observinglist.ui:404
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "chi"
msgid "Wish List"
msgstr "чи"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
#: tools/observinglist.ui:451
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Median"
msgid "Session Plan"
msgstr "Медиана"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
#: tools/observinglist.ui:502
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Time..."
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Задаване на час..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickInfoLabel)
#: tools/observinglist.ui:545
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Information"
msgid "Select an Object to View Information here"
msgstr "Данни за обект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagePreview)
#: tools/observinglist.ui:597
#, kde-format
msgid "(No Image)"
msgstr "(Без изображение)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dssMetadataLabel)
#: tools/observinglist.ui:621
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Link"
msgid "Image Metadata Info"
msgstr "Изтриване на връзка"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchImage)
#: tools/observinglist.ui:648
#, kde-format
msgid "Replace from Internet..."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
#: tools/observinglist.ui:661
#, kde-format
msgid "Delete Image"
msgstr "Изтриване на изображение"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, NotesEdit)
#: tools/observinglist.ui:685
#, kde-format
msgid "Record object notes here."
msgstr ""

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add to Observing List"
msgid "Add to session plan"
msgstr "Добавяне към списъка за наблюдение"

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add to Observing List"
msgid "Add objects visible tonight to session plan"
msgstr "Добавяне към списъка за наблюдение"

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:31
#, kde-format
msgid "Add to Ekos Scheduler"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GotoButton)
#: tools/obslistpopupmenu.cpp:38 tools/starhopperdialog.ui:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ce&nter"
msgid "Center"
msgstr "&Центриране"

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Scope"
msgctxt "Show the selected object in the telescope"
msgid "Scope"
msgstr "Обхват"

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece FOV:"
msgid "Eyepiece view"
msgstr "Зрително поле на окуляра:"

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show SEDS Image"
msgid "Show SDSS image"
msgstr "Показване на изображение SEDS"

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show SEDS Image"
msgid "Show DSS image"
msgstr "Показване на изображение SEDS"

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:68
#, kde-format
msgid "Customized DSS download"
msgstr ""

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show image of "
msgid "Show images from web "
msgstr "Показване на изображение на "

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove From List"
msgid "Remove from WishList"
msgstr "Премахване от списъка"

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove from list"
msgid "Remove from Session Plan"
msgstr "Премахване от списъка"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: tools/obslistwizard.cpp:224 tools/obslistwizard.cpp:877
#: tools/obslistwizard.ui:345
#, kde-format
msgid "in a rectangular region"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: tools/obslistwizard.cpp:226 tools/obslistwizard.cpp:913
#: tools/obslistwizard.ui:350
#, kde-format
msgid "in a circular region"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: tools/obslistwizard.cpp:228 tools/obslistwizard.cpp:450
#: tools/obslistwizard.ui:335
#, kde-format
msgid "all over the sky"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: tools/obslistwizard.cpp:277 tools/obslistwizard.cpp:426
#: tools/obslistwizard.cpp:656 tools/obslistwizard.cpp:680
#: tools/obslistwizard.ui:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Clusters"
msgid "Open clusters"
msgstr "Разсеяни купове"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: tools/obslistwizard.cpp:278 tools/obslistwizard.cpp:428
#: tools/obslistwizard.cpp:657 tools/obslistwizard.cpp:685
#: tools/obslistwizard.ui:130
#, kde-format
msgid "Globular clusters"
msgstr "Кълбовидни купове"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: tools/obslistwizard.cpp:279 tools/obslistwizard.cpp:430
#: tools/obslistwizard.cpp:658 tools/obslistwizard.cpp:691
#: tools/obslistwizard.ui:135
#, kde-format
msgid "Gaseous nebulae"
msgstr "Газови мъглявини"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: tools/obslistwizard.cpp:280 tools/obslistwizard.cpp:432
#: tools/obslistwizard.cpp:659 tools/obslistwizard.cpp:696
#: tools/obslistwizard.ui:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Planetary Nebulae"
msgid "Planetary nebulae"
msgstr "Планетарна мъглявина"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: tools/obslistwizard.cpp:287 tools/obslistwizard.cpp:418
#: tools/obslistwizard.cpp:514 tools/obslistwizard.ui:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sun, Moon, Planets"
msgid "Sun, moon, planets"
msgstr "Слънце, Луна, планети"

#: tools/obslistwizard.cpp:399
#, kde-format
msgid "Illegal circle specified, no region selection possible."
msgstr ""

#: tools/obslistwizard.cpp:849
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Your observing notes for the highlighted object"
msgid "Your observing list currently has 1 object"
msgid_plural "Your observing list currently has %1 objects"
msgstr[0] "Коментари за избрания обект"
msgstr[1] "Коментари за избрания обект"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: tools/obslistwizard.cpp:856 tools/obslistwizard.ui:340
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "constellation"
msgid "by constellation"
msgstr "съзвездие"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
#: tools/obslistwizard.ui:42
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></"
"p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the "
"list of all objects in various ways.  First, you will select objects by "
"<span style=\" font-weight:600;\">type</span>.  Next, you can select only "
"those objects which occupy a specific <span style=\" font-weight:600;"
"\">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by "
"selecting objects in a specified <span style=\" font-weight:600;\">magnitude "
"range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are "
"<span style=\" font-weight:600;\">observable on a particular date</span>.</"
"p><p></p><p>Press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button "
"to get started by selecting which object types you would like to be present "
"in your observing list.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
#: tools/obslistwizard.ui:74
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight "
"the object types you want to include in your observing list in the box "
"below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along "
"the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></"
"p><p>When you are finished, press the <span style=\" font-weight:600;"
"\">Next</span> button.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
#: tools/obslistwizard.ui:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Select all items in the list"
msgstr "Избор на основните небесни тела"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AllButton)
#: tools/obslistwizard.ui:173
#, kde-format
msgid "All"
msgstr "Всички"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
#: tools/obslistwizard.ui:180
#, kde-format
msgid "Clear all selected items in the list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
#: tools/obslistwizard.ui:190
#, kde-format
msgid "Select all \"deep-sky\" object types in the list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
#: tools/obslistwizard.ui:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Deep-Sk&y"
msgid "Deep sky"
msgstr "&Извънгалактически обекти"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
#: tools/obslistwizard.ui:200
#, kde-format
msgid "Select all solar system object types in the list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
#: tools/obslistwizard.ui:259
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can "
"limit your object list to only those objects which occupy a specific region "
"on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by "
"<span style=\" font-weight:600;\">constellation</span>, by specifying a "
"<span style=\" font-weight:600;\">rectangular region</span>, or by "
"specifying a <span style=\" font-weight:600;\">circular region</span>.  You "
"may also skip selecting by a region, which will include objects from <span "
"style=\" font-weight:600;\">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your "
"selection below, and press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span>.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
#: tools/obslistwizard.ui:303
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select object types:"
msgid "I wish to select objects:"
msgstr "Типове обекти:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
#: tools/obslistwizard.ui:392
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</"
"p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use "
"for your observing list.  Only objects that occupy the selected "
"constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are "
"finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
#: tools/obslistwizard.ui:428
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></"
"p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which "
"occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular "
"region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits "
"that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span "
"style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/obslistwizard.ui:455 tools/obslistwizard.ui:465
#, kde-format
msgid "to"
msgstr "до"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#: tools/obslistwizard.ui:478
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Declination:"
msgid "Dec limits:"
msgstr "Деклинация:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
#: tools/obslistwizard.ui:485
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alias:"
msgid "RA limits:"
msgstr "Област:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
#: tools/obslistwizard.ui:529
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></"
"p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which "
"occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region "
"by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for "
"the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</"
"p><p></p><p>When you are finished, press <span style=\" font-weight:600;"
"\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
#: tools/obslistwizard.ui:603
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center RA:"
msgid "center RA:"
msgstr "Центриране на рект.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
#: tools/obslistwizard.ui:616
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Center Dec:"
msgid "center Dec:"
msgstr "Центриране на декл.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
#: tools/obslistwizard.ui:642
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radius (degrees):"
msgid "Radius (in Degrees):"
msgstr "Радиус (в градуси):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
#: tools/obslistwizard.ui:688
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></"
"p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects "
"which can be observed on a particular date (and from a particular location "
"on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and "
"then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your "
"list will include objects regardless of when they are observable (this is "
"the default).  You may also change the geographic location used to determine "
"whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press "
"<span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p><p></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: tools/obslistwizard.ui:728
#, kde-format
msgid "From:"
msgstr "От:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
#: tools/obslistwizard.ui:735
#, kde-format
msgid "From: "
msgstr "От: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: tools/obslistwizard.ui:742
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Min. Altitude:"
msgstr "Височина:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: tools/obslistwizard.ui:759
#, kde-format
msgid "Coverage:"
msgstr "Обхват:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: tools/obslistwizard.ui:786
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Max. Altitude:"
msgstr "Височина:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
#: tools/obslistwizard.ui:813
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select objects observ&able on:"
msgid "Select objects which are observable on:"
msgstr "Обекти &наблюдавани от:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
#: tools/obslistwizard.ui:892
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select bright objects</p><p>On this page, you can "
"limit your observing list to only those objects brighter than a given "
"magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a "
"magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you "
"want to include objects with an undefined magnitude.</p><p>If you do not "
"wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox "
"below unchecked.</p><p>This is the final page of the Observing List Wizard. "
"You can go back and modify previous pages with the <span style=\" font-"
"weight:600;\">Back</span> button. When you are satisfied, press the <span "
"style=\" font-weight:600;\">Ok</span> button to exit the wizard, and the "
"Observing List tool will be populated with the objects you have specified "
"here.</p><p><br/></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
#: tools/obslistwizard.ui:919
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select objects &brighter than:"
msgid "Select objects brighter than:"
msgstr "Обекти по-&ярки от:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
#: tools/obslistwizard.ui:991
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Exclude objects which\n"
#| "have &no magnitude"
msgid "Include objects which have no defined magnitude"
msgstr ""
"Изкл&ючване на обекти\n"
"без магнитуд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
#: tools/obslistwizard.ui:1035
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Your observing notes for the highlighted object"
msgid "Your observing list currently has 0 objects."
msgstr "Коментари за избрания обект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
#: tools/obslistwizard.ui:1042
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Update Count"
msgstr "Обновяване"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
#: tools/optionstreeview.ui:23
#, kde-format
msgid "Option Name"
msgstr "Име на параметър"

#: tools/planetviewer.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Solar System Viewer"
msgctxt "@title:window"
msgid "Solar System Viewer"
msgstr "Слънчева система"

#: tools/planetviewer.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position Angle"
msgctxt ""
"axis label for x-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
"unit."
msgid "X-position (AU)"
msgstr "Ъгъл на позицията"

#: tools/planetviewer.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position Angle"
msgctxt ""
"axis label for y-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
"unit."
msgid "Y-position (AU)"
msgstr "Ъгъл на позицията"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TodayButton)
#: tools/planetviewer.ui:110
#, kde-format
msgid "Today"
msgstr "Днес"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PolarisHourAngle)
#: tools/polarishourangle.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hour angle:"
msgid "Polaris Hour Angle"
msgstr "Часови ъгъл:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/polarishourangle.ui:44
#, kde-format
msgid "Date / Time"
msgstr "Дата/час"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDate)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPolarisHA)
#: tools/polarishourangle.ui:59 tools/polarishourangle.ui:76
#: tools/polarishourangle.ui:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Label"
msgid "TextLabel"
msgstr "Етикет"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/polarishourangle.ui:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hour angle:"
msgid "Polaris HourAngle"
msgstr "Часови ъгъл:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, currentTimeB)
#: tools/polarishourangle.ui:121
#, kde-format
msgid "Current time"
msgstr "Текущо време"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/polarishourangle.ui:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local Time"
msgid "Set Local Time"
msgstr "Местно време"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twelveHourR)
#: tools/polarishourangle.ui:150
#, kde-format
msgid "12 Hour"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twentyFourHourR)
#: tools/polarishourangle.ui:160
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "hour"
msgid "24 Hours"
msgstr "час"

#: tools/scriptbuilder.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Option:"
msgctxt "@title:window"
msgid "Options"
msgstr "Параметър:"

#: tools/scriptbuilder.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Script name:"
msgctxt "@title:window"
msgid "Script Data"
msgstr "Име на скрипта:"

#: tools/scriptbuilder.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Script Builder"
msgctxt "@title:window"
msgid "Script Builder"
msgstr "Редактор на скриптове"

#: tools/scriptbuilder.cpp:177
#, kde-format
msgid ""
"Point the display at the specified location. %1 can be the name of an "
"object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'."
msgstr ""
"Преместване на фокуса върху определената точка. %1 може да бъде име на "
"обект, посока на света, или зенита."

#: tools/scriptbuilder.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add time stamp to the file name"
msgid "Add a name label to the object named %1."
msgstr "Добавяне на дата и час към името на файла"

#: tools/scriptbuilder.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add time stamp to the file name"
msgid "Remove the name label from the object named %1."
msgstr "Добавяне на дата и час към името на файла"

#: tools/scriptbuilder.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
msgid "Add a trail to the solar system body named %1."
msgstr ""
"Автоматично добавяне на траектория към центрирания обект от Слънчевата "
"система?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
msgid "Remove the trail from the solar system body named %1."
msgstr ""
"Автоматично добавяне на траектория към центрирания обект от Слънчевата "
"система?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  %1 is expressed "
#| "in Hours; %2 is expressed in Degrees."
msgid ""
"Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in "
"Hours; Dec is expressed in Degrees."
msgstr ""
"Преместване на фокуса върху точката с дадени координати на рект./декл. %1 се "
"задава в часове, %2 се задава в градуси."

#: tools/scriptbuilder.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  %1 and %2 are "
#| "expressed in Degrees."
msgid ""
"Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are "
"expressed in Degrees."
msgstr ""
"Преместване на фокуса върху точката с дадени координати на височ./азимут. %1 "
"и %2 се задават в градуси."

#: tools/scriptbuilder.cpp:199
#, kde-format
msgid "Increase the display Zoom Level."
msgstr "Увеличаване на мащаба."

#: tools/scriptbuilder.cpp:200
#, kde-format
msgid "Decrease the display Zoom Level."
msgstr "Намаляване на мащаба."

#: tools/scriptbuilder.cpp:202
#, kde-format
msgid "Set the display Zoom Level to its default value."
msgstr "Мащаб по подразбиране."

#: tools/scriptbuilder.cpp:204
#, kde-format
msgid "Set the display Zoom Level manually."
msgstr "Ръчен избор на мащаб."

#: tools/scriptbuilder.cpp:206
#, kde-format
msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
msgstr "Нагласяне на системния часовник на указано местно време."

#: tools/scriptbuilder.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause script execution for %1 seconds."
msgid "Pause script execution for specified number of seconds."
msgstr "Преустановяване изпълнението на скрипта за %1 секунди."

#: tools/scriptbuilder.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Halt script execution until the key %1 is pressed.  Only single-key "
#| "strokes are possible; use 'space' for the spacebar."
msgid ""
"Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key "
"strokes are possible; use 'space' for the spacebar."
msgstr ""
"Преустановяване изпълнението на скрипта до натискане на клавиш %1. Позволено "
"е използването само на един клавиш."

#: tools/scriptbuilder.cpp:215
#, kde-format
msgid "Set whether the display is tracking the current location."
msgstr "Проследяване на текущото местоположение."

#: tools/scriptbuilder.cpp:217
#, kde-format
msgid "Change view option named %1 to value %2."
msgstr "Задаване на параметър %1 стойност %2."

#: tools/scriptbuilder.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the geographic location to the city specified by %1, %2 and %3."
msgid ""
"Set the geographic location to the city specified by city, province and "
"country."
msgstr "Географско положение на града, определен от %1, %2 и %3."

#: tools/scriptbuilder.cpp:223
#, kde-format
msgid "Set the color named %1 to the value %2."
msgstr "Задаване на цвят с името %1 на стойност %2."

#: tools/scriptbuilder.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Load the color scheme named %1."
msgid "Load the color scheme specified by name."
msgstr "Зареждане на цветова схема %1."

#: tools/scriptbuilder.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export the sky image to the file %1, with width %2 and height %3."
msgid "Export the sky image to the file, with specified width and height."
msgstr ""
"Експортиране на изображение на небето във файла %1, с ширина %2 и височина "
"%3."

#: tools/scriptbuilder.cpp:232
#, kde-format
msgid ""
"Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the "
"print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for "
"printing."
msgstr ""
"Отпечатване на изображението на небето на принтер или във файл. Ако %1 е "
"истина, ще се отвори прозореца за отпечатване. Ако %2 е истина, за "
"отпечатване ще се използва цветовата схема \"Звездна карта\"."

#: tools/scriptbuilder.cpp:236
#, kde-format
msgid "Halt the simulation clock."
msgstr "Спиране на часовника."

#: tools/scriptbuilder.cpp:237
#, kde-format
msgid "Start the simulation clock."
msgstr "Стартиране на часовника."

#: tools/scriptbuilder.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Set the timescale of the simulation clock to %1.  1.0 means real-time; "
#| "2.0 means twice real-time; etc."
msgid ""
"Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means "
"real-time; 2.0 means twice real-time; etc."
msgstr ""
"Режим на часовника %1. 1.0 означава реално време; 2.0 означава два пъти по-"
"бързо от реално време и т.н."

#: tools/scriptbuilder.cpp:257
#, kde-format
msgid "Functions"
msgstr "Функции"

#: tools/scriptbuilder.cpp:408
#, kde-format
msgid "InfoBoxes"
msgstr "Информационни надписи"

#: tools/scriptbuilder.cpp:409
#, kde-format
msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
msgstr "Показване на информацията"

#: tools/scriptbuilder.cpp:409 tools/scriptbuilder.cpp:412
#: tools/scriptbuilder.cpp:415 tools/scriptbuilder.cpp:418
#: tools/scriptbuilder.cpp:421 tools/scriptbuilder.cpp:424
#: tools/scriptbuilder.cpp:427 tools/scriptbuilder.cpp:441
#: tools/scriptbuilder.cpp:444 tools/scriptbuilder.cpp:453
#: tools/scriptbuilder.cpp:456 tools/scriptbuilder.cpp:463
#: tools/scriptbuilder.cpp:466 tools/scriptbuilder.cpp:469
#: tools/scriptbuilder.cpp:472 tools/scriptbuilder.cpp:475
#: tools/scriptbuilder.cpp:478 tools/scriptbuilder.cpp:481
#: tools/scriptbuilder.cpp:484 tools/scriptbuilder.cpp:487
#: tools/scriptbuilder.cpp:490 tools/scriptbuilder.cpp:496
#: tools/scriptbuilder.cpp:499 tools/scriptbuilder.cpp:520
#: tools/scriptbuilder.cpp:523 tools/scriptbuilder.cpp:526
#: tools/scriptbuilder.cpp:529 tools/scriptbuilder.cpp:532
#: tools/scriptbuilder.cpp:535 tools/scriptbuilder.cpp:538
#: tools/scriptbuilder.cpp:541 tools/scriptbuilder.cpp:544
#: tools/scriptbuilder.cpp:547 tools/scriptbuilder.cpp:550
#: tools/scriptbuilder.cpp:553 tools/scriptbuilder.cpp:556
#: tools/scriptbuilder.cpp:559 tools/scriptbuilder.cpp:562
#: tools/scriptbuilder.cpp:583 tools/scriptbuilder.cpp:586
#: tools/scriptbuilder.cpp:589 tools/scriptbuilder.cpp:598
#: tools/scriptbuilder.cpp:604 tools/scriptbuilder.cpp:607
#: tools/scriptbuilder.cpp:610 tools/scriptbuilder.cpp:613
#: tools/scriptbuilder.cpp:616 tools/scriptbuilder.cpp:619
#: tools/scriptbuilder.cpp:622 tools/scriptbuilder.cpp:637
#: tools/scriptbuilder.cpp:653 tools/scriptbuilder.cpp:656
#: tools/scriptbuilder.cpp:659 tools/scriptbuilder.cpp:663
#: tools/scriptbuilder.cpp:666 tools/scriptbuilder.cpp:670
#, kde-format
msgid "bool"
msgstr "bool"

#: tools/scriptbuilder.cpp:412
#, kde-format
msgid "Toggle display of Time InfoBox"
msgstr "Показване на времето"

#: tools/scriptbuilder.cpp:415
#, kde-format
msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
msgstr "Показване на географските данни"

#: tools/scriptbuilder.cpp:418
#, kde-format
msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
msgstr "Показване на информацията"

#: tools/scriptbuilder.cpp:421
#, kde-format
msgid "(un)Shade Time InfoBox"
msgstr "Затъмняване на времето"

#: tools/scriptbuilder.cpp:424
#, kde-format
msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
msgstr "Затъмняване на географското местоположение"

#: tools/scriptbuilder.cpp:427
#, kde-format
msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
msgstr "Затъмняване на фокуса"

#: tools/scriptbuilder.cpp:440
#, kde-format
msgid "Toolbars"
msgstr "Ленти с инструменти"

#: tools/scriptbuilder.cpp:441
#, kde-format
msgid "Toggle display of main toolbar"
msgstr "Главна лента с инструменти"

#: tools/scriptbuilder.cpp:444
#, kde-format
msgid "Toggle display of view toolbar"
msgstr "Лента с инструменти за разглеждане"

#: tools/scriptbuilder.cpp:452
#, kde-format
msgid "Show Objects"
msgstr "Показване на обекти"

#: tools/scriptbuilder.cpp:453
#, kde-format
msgid "Toggle display of Stars"
msgstr "Показване на звездите"

#: tools/scriptbuilder.cpp:456
#, kde-format
msgid "Toggle display of all deep-sky objects"
msgstr "Показване на всички извънгалактически обекти"

#: tools/scriptbuilder.cpp:463
#, kde-format
msgid "Toggle display of all solar system bodies"
msgstr "Показване на всички тела от Слънчевата система"

#: tools/scriptbuilder.cpp:466
#, kde-format
msgid "Toggle display of Sun"
msgstr "Показване на Слънцето"

#: tools/scriptbuilder.cpp:469
#, kde-format
msgid "Toggle display of Moon"
msgstr "Показване на Луната"

#: tools/scriptbuilder.cpp:472
#, kde-format
msgid "Toggle display of Mercury"
msgstr "Показване на Меркурий"

#: tools/scriptbuilder.cpp:475
#, kde-format
msgid "Toggle display of Venus"
msgstr "Показване на Венера"

#: tools/scriptbuilder.cpp:478
#, kde-format
msgid "Toggle display of Mars"
msgstr "Показване на Марс"

#: tools/scriptbuilder.cpp:481
#, kde-format
msgid "Toggle display of Jupiter"
msgstr "Показване на Юпитер"

#: tools/scriptbuilder.cpp:484
#, kde-format
msgid "Toggle display of Saturn"
msgstr "Показване на Сатурн"

#: tools/scriptbuilder.cpp:487
#, kde-format
msgid "Toggle display of Uranus"
msgstr "Показване на Уран"

#: tools/scriptbuilder.cpp:490
#, kde-format
msgid "Toggle display of Neptune"
msgstr "Показване на Нептун"

#: tools/scriptbuilder.cpp:496
#, kde-format
msgid "Toggle display of Asteroids"
msgstr "Показване на астероидите"

#: tools/scriptbuilder.cpp:499
#, kde-format
msgid "Toggle display of Comets"
msgstr "Показване на кометите"

#: tools/scriptbuilder.cpp:519
#, kde-format
msgid "Show Other"
msgstr "Показване на други"

#: tools/scriptbuilder.cpp:520
#, kde-format
msgid "Toggle display of constellation lines"
msgstr "Показване на линиите на съзвездията"

#: tools/scriptbuilder.cpp:523
#, kde-format
msgid "Toggle display of constellation boundaries"
msgstr "Показване на границите на съзвездията"

#: tools/scriptbuilder.cpp:526
#, kde-format
msgid "Toggle display of constellation names"
msgstr "Показване на имената на съзвездията"

#: tools/scriptbuilder.cpp:529
#, kde-format
msgid "Toggle display of Milky Way"
msgstr "Показване на Млечния път"

#: tools/scriptbuilder.cpp:532
#, kde-format
msgid "Toggle display of the coordinate grid"
msgstr "Показване на координатната мрежа"

#: tools/scriptbuilder.cpp:535
#, kde-format
msgid "Toggle display of the celestial equator"
msgstr "Показване на небесния екватор"

#: tools/scriptbuilder.cpp:538
#, kde-format
msgid "Toggle display of the ecliptic"
msgstr "Показване на еклиптиката"

#: tools/scriptbuilder.cpp:541
#, kde-format
msgid "Toggle display of the horizon line"
msgstr "Показване на линията на хоризонта"

#: tools/scriptbuilder.cpp:544
#, kde-format
msgid "Toggle display of the opaque ground"
msgstr "Показване на непрозрачен хоризонт"

#: tools/scriptbuilder.cpp:547
#, kde-format
msgid "Toggle display of star name labels"
msgstr "Показване на имената на звездите"

#: tools/scriptbuilder.cpp:550
#, kde-format
msgid "Toggle display of star magnitude labels"
msgstr "Показване на магнитуд на звездите"

#: tools/scriptbuilder.cpp:553
#, kde-format
msgid "Toggle display of asteroid name labels"
msgstr "Показване на имената на астероидите"

#: tools/scriptbuilder.cpp:556
#, kde-format
msgid "Toggle display of comet name labels"
msgstr "Показване на имената на кометите"

#: tools/scriptbuilder.cpp:559
#, kde-format
msgid "Toggle display of planet name labels"
msgstr "Показване на имената на планетите"

#: tools/scriptbuilder.cpp:562
#, kde-format
msgid "Toggle display of planet images"
msgstr "Показване на изображенията на планетите"

#: tools/scriptbuilder.cpp:583
#, kde-format
msgid "Show Latin constellation names"
msgstr "Показване на латинските имена на съзвездията"

#: tools/scriptbuilder.cpp:586
#, kde-format
msgid "Show constellation names in local language"
msgstr "Локализирани имена на съзвездия"

#: tools/scriptbuilder.cpp:589
#, kde-format
msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations"
msgstr "Съкратени имена на съзвездията от стандарта IUA"

#: tools/scriptbuilder.cpp:597
#, kde-format
msgid "Hide Items"
msgstr "Скриване на елементи"

#: tools/scriptbuilder.cpp:598
#, kde-format
msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display"
msgstr "Видимост на обектите при обръщане на картата"

#: tools/scriptbuilder.cpp:601
#, kde-format
msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects"
msgstr "Промеждутък от време (в сек) преди скриване на обектите"

#: tools/scriptbuilder.cpp:601 tools/scriptbuilder.cpp:640
#: tools/scriptbuilder.cpp:643 tools/scriptbuilder.cpp:708
#: tools/scriptbuilder.cpp:711 tools/scriptbuilder.cpp:714
#: tools/scriptbuilder.cpp:718 tools/scriptbuilder.cpp:722
#, kde-format
msgid "double"
msgstr "double"

#: tools/scriptbuilder.cpp:604
#, kde-format
msgid "Hide faint stars while slewing?"
msgstr "Скриване на бледите звезди при обръщане?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:607
#, kde-format
msgid "Hide solar system bodies while slewing?"
msgstr "Скриване на телата от Слънчевата система при обръщане?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:610
#, kde-format
msgid "Hide Milky Way while slewing?"
msgstr "Скриване на Млечния път при обръщане?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:613
#, kde-format
msgid "Hide constellation names while slewing?"
msgstr "Скриване на имената на съзвездията при обръщане?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:616
#, kde-format
msgid "Hide constellation lines while slewing?"
msgstr "Скриване на линиите на съзвездията при обръщане?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:619
#, kde-format
msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
msgstr "Скриване на границите на съзвездията при обръщане?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:622
#, kde-format
msgid "Hide coordinate grid while slewing?"
msgstr "Скриване на координатната мрежа при обръщане?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:636
#, kde-format
msgid "Skymap Options"
msgstr "Настройки на звездната карта"

#: tools/scriptbuilder.cpp:637
#, kde-format
msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
msgstr "Хоризонтални координати (иначе, екваториални)?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:640
#, kde-format
msgid "Set the Zoom Factor"
msgstr "Коефициент на мащабиране"

#: tools/scriptbuilder.cpp:643
#, kde-format
msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)"
msgstr "Ъгъл на рамката на зрителното поле (в дъг. мин.)"

#: tools/scriptbuilder.cpp:646
#, kde-format
msgid ""
"Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, "
"4=Bullseye)"
msgstr ""
"Форма на рамката на зрителното поле (0=квадрат, 1=окръжност, 2=кръст, "
"4=мишена)"

#: tools/scriptbuilder.cpp:647
#, kde-format
msgid "int"
msgstr "int"

#: tools/scriptbuilder.cpp:650
#, kde-format
msgid "Select color for the FOV symbol"
msgstr "Избор на цвят на рамката на зрителното поле"

#: tools/scriptbuilder.cpp:650
#, kde-format
msgid "string"
msgstr "низ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:653
#, kde-format
msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)"
msgstr ""
"Използване на анимирано завъртане (иначе, моментално фокусиране върху новия "
"обект)?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:656
#, kde-format
msgid "Correct for atmospheric refraction?"
msgstr "Корекция за атмосферна рефракция?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:659
#, kde-format
msgid "Automatically attach name label to centered object?"
msgstr "Автоматично прикрепяне на надпис с именето към центрирания обект?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:662
#, kde-format
msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?"
msgstr ""
"Показване на временен надпис с име при преминаване с мишката върху обекта?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:669
#, kde-format
msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)"
msgstr "Избледняващи траектории на планетите?"

#. i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" );
#. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
#. fields.clear();
#. fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" );
#. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
#. fields.clear();
#.
#. TODO: We have disabled the following two features. Enable them when feasible...
#.
#. fields << "magLimitDrawDeepSky" << i18n( "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" );
#. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
#. fields.clear();
#. fields << "magLimitDrawDeepSkyZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" );
#. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
#. fields.clear();
#.
#. FIXME: This description is incorrect! Fix after strings freeze
#: tools/scriptbuilder.cpp:708
#, kde-format
msgid "magnitude of faintest star labeled on map"
msgstr "величина на най-бледата звезда, означена на картата"

#: tools/scriptbuilder.cpp:711
#, kde-format
msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing"
msgstr "величина на най-ярките звезди, който да се скриват при обръщане"

#: tools/scriptbuilder.cpp:714
#, kde-format
msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map"
msgstr "величина на най-бледия астероид, нарисуван на картата"

#: tools/scriptbuilder.cpp:718
#, kde-format
msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map"
msgstr "величина на най-бледия астероид, означен на картата"

#: tools/scriptbuilder.cpp:721
#, kde-format
msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map"
msgstr ""
"показване на кометите, разположени по-близо до Слънцето от тази (в а.е.) "

#: tools/scriptbuilder.cpp:816
#, kde-format
msgid "Could not download remote file."
msgstr "Грешка при изтегляне на отдалечен файл."

#: tools/scriptbuilder.cpp:816
#, kde-format
msgid "Download Error"
msgstr "Грешка при изтегляне"

#: tools/scriptbuilder.cpp:948
#, kde-format
msgid "Save Changes to Script?"
msgstr "Запис на промените в скрипта?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:949
#, kde-format
msgid ""
"The current script has unsaved changes.  Would you like to save before "
"closing it?"
msgstr "Текущият скрипт е променен. Искате ли промените да бъдат записани?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1110
#, kde-format
msgid "Could not parse script.  Line was: %1"
msgstr "Грешка при анализ на скрипта. Ред: %1"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1521 tools/scriptbuilder.cpp:1525
#: tools/scriptbuilder.cpp:1579 tools/scriptbuilder.cpp:2005
#: tools/scriptbuilder.cpp:2189 tools/scriptbuilder.cpp:2190
#, kde-format
msgid "true"
msgstr "истина"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1666
#, kde-format
msgid "Function index out of bounds."
msgstr "Недопустими граници на функция."

#: tools/scriptbuilder.cpp:2005 tools/scriptbuilder.cpp:2189
#: tools/scriptbuilder.cpp:2190
#, kde-format
msgid "false"
msgstr "лъжа"

#: tools/scriptbuilder.cpp:2832
#, kde-format
msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)"
msgstr "Несъответствие между функцията и аргумента (очаква се %1)."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:67
#, kde-format
msgid "New Script"
msgstr "Създаване на скрипт"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:70
#, kde-format
msgid ""
"Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any "
"unsaved changes in the current script."
msgstr ""
"Отмяна на текущия скрипт и стартиране на нов. Ще се покаже предупреждение за "
"запазване на промените в текущия скрипт."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Script"
msgid "Open Script..."
msgstr "Отваряне на скрипт"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:104
#, kde-format
msgid ""
"Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the "
"current script."
msgstr ""
"Отваряне на скрипт. Ще се покаже предупреждение за запис на промените в "
"текущия скрипт."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:135
#, kde-format
msgid "Save Script"
msgstr "Запис на скрипт"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:138
#, kde-format
msgid ""
"Save the current script.  If the script has not been saved before, this is "
"equivalent to \"Save As...\""
msgstr ""
"Запис на текущият скрипт. Ако не е бил съхранен преди, ще се покаже диалог, "
"аналогичен на командата \"Запис като...\""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:169
#, kde-format
msgid "Save Script As..."
msgstr "Запис на скрипт като..."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:172
#, kde-format
msgid ""
"Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a "
"name for the script."
msgstr "Запис на скрипта във файл, като може да промените името на файла."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:197
#, kde-format
msgid "Test Script"
msgstr "Проба на скрипт"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:200
#, kde-format
msgid ""
"Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition "
"the Script Builder tool so that the Sky map is visible.  "
msgstr ""
"Изпълняване на скрипта в главния прозорец на KStars. Може да разположите "
"редактора на скриптове така, че да се вижда небесната карта. "

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/scriptbuilder.ui:235
#, kde-format
msgid "Current Script"
msgstr "Текущ скрипт"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
#: tools/scriptbuilder.ui:279
#, kde-format
msgid ""
"This shows the list of commands present in the current working script.  "
"Highlighting any command will present a widget where you can specify its "
"arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change "
"the position of the selected command.  "
msgstr ""
"Показване на списъка с команди на текущия скрипт. При избор на команда ще се "
"покаже поле, в което може да въведете аргументи. Използвайте бутоните "
"отдясно за копиране, премахване или промяна на позицията на избраната "
"команда. "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:315
#, kde-format
msgid "Add Function"
msgstr "Добавяне на функция"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:319
#, kde-format
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button "
"will add it to the current working script.  The new function is inserted "
"directly after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n"
msgstr ""
"Ако е маркирана функция, при натискането на бутона ще бъде добавена към "
"текущия скрипт. Новата функция ще бъде вмъкната преди маркираната функция в "
"прозореца с текущия скрипт.\n"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:338
#, kde-format
msgid "Remove Function"
msgstr "Изтриване на функция"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:341
#, kde-format
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"remove it from the script."
msgstr ""
"Ако е избрана функция от текущия скрипт, при натискането на бутона ще бъде "
"премахната от скрипта."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:360
#, kde-format
msgid "Copy Function"
msgstr "Копиране на функция"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:363
#, kde-format
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"add a duplicate of the function."
msgstr ""
"Ако е избрана функция от текущия скрипт, при натискането на бутона ще се "
"добави копие на функцията към скрипта."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:382
#, kde-format
msgid "Move Up"
msgstr "Нагоре"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:385
#, kde-format
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"move it up one position in the script."
msgstr "Преместване на избраната функция с една позиция нагоре."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:404
#, kde-format
msgid "Move Down"
msgstr "Надолу"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:407
#, kde-format
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"move it down one position in the script."
msgstr "Преместване на избраната функция с една позиция надолу."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/scriptbuilder.ui:434
#, kde-format
msgid "Function Arguments"
msgstr "Аргументи на функция"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: tools/scriptbuilder.ui:465
#, kde-format
msgid "Function Browser"
msgstr "Функции"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
#: tools/scriptbuilder.ui:512
#, kde-format
msgid "Function Help"
msgstr "Помощ за функциите"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
#: tools/scriptbuilder.ui:515
#, kde-format
msgid ""
"If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show "
"some brief documentation about the function."
msgstr ""
"Ако е избрана функция, в тази област ще се покаже кратка информация за нея."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
#: tools/scriptnamedialog.ui:29
#, kde-format
msgid "Enter name for the script"
msgstr "Въведете име на скрипта"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
#: tools/scriptnamedialog.ui:32
#, kde-format
msgid ""
"Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short "
"descriptive line of text."
msgstr ""
"Въведете име на скрипта. Това не е име на файл, а само кратко описание на "
"скрипта."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
#: tools/scriptnamedialog.ui:39
#, kde-format
msgid "Enter author's name"
msgstr "Въведете името на автора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/scriptnamedialog.ui:52
#, kde-format
msgid "Script name:"
msgstr "Име на скрипта:"

#: tools/skycalendar.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moon Phase Calendar"
msgctxt "@title:window"
msgid "Sky Calendar"
msgstr "Календар с фази на луната"

#: tools/skycalendar.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moon Phase Calendar"
msgid "Print the Sky Calendar"
msgstr "Календар с фази на луната"

#: tools/skycalendar.cpp:74 tools/skycalendar.cpp:135 tools/skycalendar.cpp:138
#, kde-format
msgid "Please Wait"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CreateButton)
#: tools/skycalendar.cpp:108 tools/skycalendar.ui:259
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Planetary Nebula"
msgid "Plot Planetary Almanac"
msgstr "Планетарна мъглявина"

#: tools/skycalendar.cpp:338
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcsecs"
msgctxt "A planet rises from the horizon"
msgid "%1 rises"
msgstr "дъг/сек"

#: tools/skycalendar.cpp:360
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "arcsecs"
msgctxt "A planet sets from the horizon"
msgid "%1 sets"
msgstr "дъг/сек"

#: tools/skycalendar.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transit time:"
msgctxt "A planet transits across the meridian"
msgid "%1 transits"
msgstr "Преминаване:"

#: tools/skycalendar.cpp:419
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moon Phase Calendar"
msgctxt "@title:window"
msgid "Print sky calendar"
msgstr "Календар с фази на луната"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/skycalendar.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use name labels"
msgid "Grids and Labels"
msgstr "Използване на надписи с имена"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridMonths)
#: tools/skycalendar.ui:100
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Uruguay"
#| msgid "Montevideo"
msgid "Month dividers"
msgstr "Монтевидео"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridWeeks)
#: tools/skycalendar.ui:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgid "Interval dividers"
msgstr "Интерактивен режим"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
#: tools/skycalendar.ui:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City in Croatia"
#| msgid "Virovitica"
msgid "Vertical grid"
msgstr "Вировитица"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
#: tools/skycalendar.ui:131
#, kde-format
msgid "Current day"
msgstr "Текущ ден"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: tools/skycalendar.ui:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Card"
msgid "Year:"
msgstr "Карта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/skycalendar.ui:193
#, kde-format
msgid "Interval:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: tools/skycalendar.ui:215
#, kde-format
msgid "day(s)"
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:104
#, kde-format
msgid " Slew %1 degrees %2 to find an %3 star of mag %4 "
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:110
#, kde-format
msgid " Slew %1 degrees %2 to find a(n) %3"
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:297
#, kde-format
msgid "triangle (of similar magnitudes)"
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:314
#, kde-format
msgid "right-angled triangle"
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:321
#, kde-format
msgid "isosceles triangle"
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:325
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "faint limit for asteroids"
msgid "straight line of 3 stars"
msgstr "граница на бледост на астероидите"

#: tools/starhopper.cpp:333
#, kde-format
msgid "equilateral triangle"
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:340
#, kde-format
msgid " within %1% of FOV of the marked star"
msgstr ""

#: tools/starhopperdialog.cpp:64
#, kde-format
msgid ""
"Star-hopper algorithm failed. If you're trying a large star hop, try using a "
"smaller FOV or changing the source point"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StarHopperDialog)
#: tools/starhopperdialog.ui:14
#, kde-format
msgid "Star-Hopper Results"
msgstr ""

#: tools/whatsinteresting/skyobjitem.cpp:112
#, kde-kuit-format
msgid "NOT VISIBLE: About %1 degrees below the %2 horizon"
msgstr ""

#: tools/whatsinteresting/skyobjitem.cpp:117
#, kde-kuit-format
msgid "Now visible: About %1 degrees above the %2 horizon"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeSelectLabel)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:50
#, kde-format
msgid "Select telescope from list to use or add a new telescope"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scopeDetailsBox)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:82
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescopes:"
msgid "Telescope Details"
msgstr "Телескопи:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeVendorText)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Vendor:"
msgid "Vendor: "
msgstr "Производител:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorText)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelText)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, apertureText)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:100
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:114
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:128
#, kde-format
msgid "--        "
msgstr "--        "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewScopeButton)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:152
#, kde-format
msgid "Add new telescope"
msgstr "Добавяне на нов телескоп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BinocularsCheck)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "double"
msgid "Binoculars"
msgstr "double"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureText)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Aperture:"
msgid "Specify aperture:"
msgstr "Апертура:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lpText)
#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:34
#, kde-format
msgid ""
"<p>How light-polluted is your night-sky? Rate your night-sky conditions from "
"1-9 based on the <b>Bortle Dark-Sky Scale</b>. A rating of <b>1</b> "
"represents an <b>excellent dark-sky site</b>, while <b>9</b> represents a "
"<b>brilliantly lit inner-city sky</b>.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleClassLabel1)
#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:83
#, kde-format
msgid " 1 "
msgstr " 1 "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleClassLabel9)
#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:123
#, kde-format
msgid "9  "
msgstr "9  "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleHelpText)
#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:147
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"right\">For help: <a href=\"https://en."
"wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale\"><span style=\" text-decoration: "
"underline; color:#004183;\">Wikipedia Link for Bortle dark-sky scale</span></"
"a></p></body></html>"
msgstr ""

#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:562
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Magnitude:  --"
msgstr "Магнитуд:"

#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:564
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Magnitude: %1"
msgstr "Магнитуд:"

#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:566
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
#| msgid "Brightness"
msgid "Surface Brightness: %1"
msgstr "Яркост"

#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:568
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Size:"
msgid "Size: %1"
msgstr "Размер:"

#: tools/wutdialog.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "What's up Tonight"
msgctxt "@title:window"
msgid "What's up Tonight"
msgstr "Вечерни събития"

#: tools/wutdialog.cpp:68 tools/wutdialog.cpp:649
#, kde-format
msgid "at %1"
msgstr "в %1"

#: tools/wutdialog.cpp:70 tools/wutdialog.cpp:628
#, kde-format
msgid "The night of %1"
msgstr "Нощта на %1"

#: tools/wutdialog.cpp:100
#, kde-format
msgid "Star Clusters"
msgstr "Звездни купове"

#: tools/wutdialog.cpp:145 tools/wutdialog.cpp:146 tools/wutdialog.cpp:205
#: tools/wutdialog.cpp:206 tools/wutdialog.cpp:517 tools/wutdialog.cpp:518
#, kde-format
msgid "circumpolar"
msgstr "циркумполярен"

#: tools/wutdialog.cpp:152 tools/wutdialog.cpp:153 tools/wutdialog.cpp:210
#: tools/wutdialog.cpp:211 tools/wutdialog.cpp:522 tools/wutdialog.cpp:523
#, kde-format
msgid "does not rise"
msgstr "не изгрява"

#: tools/wutdialog.cpp:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sunset: %1"
msgctxt "Sunset at time %1 on date %2"
msgid "Sunset: %1 on %2"
msgstr "Слънцето залязва в: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:181
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sunrise: %1"
msgctxt "Sunrise at time %1 on date %2"
msgid "Sunrise: %1 on %2"
msgstr "Слънцето изгрява в: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Night duration: %1 hours"
msgid "Night duration: %1"
msgstr "Продължителност на нощта: %1 часа"

#: tools/wutdialog.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Night duration: %1 hours"
msgid "Night duration: %1 hours"
msgstr "Продължителност на нощта: %1 часа"

#: tools/wutdialog.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Night duration: %1 hours"
msgid "Night duration: %1 hour"
msgstr "Продължителност на нощта: %1 часа"

#: tools/wutdialog.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Night duration: %1 hours"
msgid "Night duration: %1 minutes"
msgstr "Продължителност на нощта: %1 часа"

#: tools/wutdialog.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Night duration: %1 hours"
msgid "Night duration: %1 minute"
msgstr "Продължителност на нощта: %1 часа"

#: tools/wutdialog.cpp:222
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moon rises at: %1"
msgid "Moon rises at: %1 on %2"
msgstr "Луната изгрява в: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:230 tools/wutdialog.cpp:234
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moon sets at: %1"
msgid "Moon sets at: %1 on %2"
msgstr "Луната залязва в: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:497
#, kde-format
msgid "No Object Selected"
msgstr "Не е избран обект"

#: tools/wutdialog.cpp:506
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Scheme Not Found"
msgid "Object Not Found"
msgstr "Схемата не е намерена"

#: tools/wutdialog.cpp:541
#, kde-format
msgid "Rises at: %1"
msgstr "Изгрев: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:542
#, kde-format
msgid "Transits at: %1"
msgstr "Преминаване: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:543
#, kde-format
msgid "Sets at: %1"
msgstr "Залез: %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#: tools/wutdialog.ui:36
#, kde-format
msgid "The night of DATE"
msgstr "Нощта на ДАТА"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
#: tools/wutdialog.ui:43
#, kde-format
msgid "Choose a new date"
msgstr "Избор на нова дата"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
#: tools/wutdialog.ui:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" "
#| "tool.  Note that the date of the main window is not changed."
msgid ""
"Press this button to select a new date for the \"What's up Tonight\" tool.  "
"Note that the date of the main window is not changed."
msgstr ""
"Натиснете бутона, за да изберете дата за \"Вечерните събития\". Имайте "
"предвид, че датата в главния прозорец не се променя."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
#: tools/wutdialog.ui:49
#, kde-format
msgid "Change Date..."
msgstr "Промяна на дата..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
#: tools/wutdialog.ui:79
#, kde-format
msgid "at LOCATION"
msgstr "на МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
#: tools/wutdialog.ui:86
#, kde-format
msgid "Choose a new geographic location"
msgstr "Избор на географско местоположение"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
#: tools/wutdialog.ui:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up "
#| "Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
msgid ""
"Press this button to select a new geographic location for the \"What's up "
"Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
msgstr ""
"Натиснете бутона, за да изберете географско местоположение на \"Вечерните "
"събития\". Имайте предвид, че местоположението в главния прозорец не се "
"променя."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
#: tools/wutdialog.ui:92
#, kde-format
msgid "Change Location..."
msgstr "Промяна на местоположение..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
#: tools/wutdialog.ui:105
#, kde-format
msgid "Show objects which are up:"
msgstr "Показване на обектите над хоризонта:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
#: tools/wutdialog.ui:121
#, kde-format
msgid "Choose time interval"
msgstr "Избор на интервал от време"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
#: tools/wutdialog.ui:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are "
#| "above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening"
#| "\").  You can also choose to show objects which are up between midnight "
#| "and dawn (i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time "
#| "between sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
msgid ""
"By default, the \"What's up Tonight\" tool displays all objects which are "
"above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\").  "
"You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn "
"(i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time between "
"sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
msgstr ""
"По подразбиране, във \"Вечерни събития\" се показват всички обекти, който са "
"над хоризонта между залез слънце и полунощ (т.е. \"вечерта\"). Може да "
"избирате да се показват обектите над хоризонта между полунощ и разсъмване (т."
"е. \"сутринта\"), или по всяко време между залез и изгрев слънце (т.е. \"по "
"всяко време\")."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
#: tools/wutdialog.ui:128
#, kde-format
msgid "In the Evening"
msgstr "Вечерта"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
#: tools/wutdialog.ui:133
#, kde-format
msgid "In the Morning"
msgstr "Сутринта"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
#: tools/wutdialog.ui:138
#, fuzzy, kde-format
msgid "Any Time Tonight"
msgstr "По всяко време"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/wutdialog.ui:146
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select objects &brighter than:"
msgid "Show objects brighter than magnitude:"
msgstr "Обекти по-&ярки от:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:202
#, kde-format
msgid "Time of moon rise"
msgstr "Час на изгрев на Луната"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:205
#, kde-format
msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date."
msgstr "Показване на часа на изгрев на Луната на избраната дата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:208
#, kde-format
msgid "Moon rise:  13:19"
msgstr "Луната изгрява в: 13:19"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
#: tools/wutdialog.ui:227
#, kde-format
msgid "Duration of night for selected date"
msgstr "Продължителност на нощта за избраната дата"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
#: tools/wutdialog.ui:230
#, kde-format
msgid "Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date."
msgstr ""
"Показване на периода между залеза и изгрева на Слънцето за избраната дата (т."
"е. продължителността а нощта)."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
#: tools/wutdialog.ui:233
#, kde-format
msgid "Night duration: 11:00 hours"
msgstr "Продължителност на нощта: 11:00 часа"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:252
#, kde-format
msgid "Time of sunset"
msgstr "Час на залез на Слънцето"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:255
#, kde-format
msgid "Displays the time of sunset for the selected date."
msgstr "Показване на часа на залез на Слънцето на избраната дата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:258
#, kde-format
msgid "Sunset:  19:15"
msgstr "Слънцето залязва в: 19:15"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:277
#, kde-format
msgid "Time of moon set"
msgstr "Час на залез на Луната"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:280
#, kde-format
msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date."
msgstr "Показване на часа на залез на Луната на избраната дата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:283
#, kde-format
msgid "Moon set: 04:27 "
msgstr "Луната залязва в: 04:27"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:302
#, kde-format
msgid "Time of sunrise"
msgstr "Час на изгрев на Слънцето"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:305
#, kde-format
msgid "Displays the time of sunrise for the selected date."
msgstr "Показване на часа на изгрев на Слънцето на избраната дата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:308
#, kde-format
msgid "Sunrise:  07:15"
msgstr "Слънцето изгрява в: 07:15"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
#: tools/wutdialog.ui:327
#, kde-format
msgid "Moon's illumination fraction"
msgstr "Осветеност на Луната"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
#: tools/wutdialog.ui:330
#, kde-format
msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date."
msgstr "Показване на осветеността на Луната за избраната дата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
#: tools/wutdialog.ui:333
#, no-c-format, kde-format
msgid "Moon illum: 42%"
msgstr "Осветеност на Луната: 42%"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
#: tools/wutdialog.ui:356
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose a category:"
msgid "Select a category:"
msgstr "Избор на категория:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
#: tools/wutdialog.ui:374
#, kde-format
msgid "Matching objects:"
msgstr "Съвпадащи обекти:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
#: tools/wutdialog.ui:397
#, kde-format
msgid "Object Name"
msgstr "Име на обект"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:409
#, kde-format
msgid ""
"Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on "
"the selected date."
msgstr ""
"Показване на часа на изгрев на избрания обект на избраната дата (т.е. "
"преминаване над хоризонта)."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:412
#, kde-format
msgid "Rises at:  22:12"
msgstr "Изгрява в: 22:12"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
#: tools/wutdialog.ui:422
#, kde-format
msgid ""
"Displays the time at which the highlighted object transits across the local "
"meridian on the selected date."
msgstr ""
"Показване на часа на преминаване на избрания обект през локалния меридиан на "
"избраната дата."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
#: tools/wutdialog.ui:425
#, kde-format
msgid "Transits at:  03:45"
msgstr "Преминава в: 03:45"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:435
#, kde-format
msgid ""
"Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on "
"the selected date."
msgstr ""
"Показване на часа на залез на избрания обект на избраната дата (т.е. "
"преминаване под хоризонта)."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:438
#, kde-format
msgid "Sets at:  08:22"
msgstr "Залязва в: 08:22"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
#: tools/wutdialog.ui:461
#, kde-format
msgid "Center this object in the sky display"
msgstr "Центриране на обекта на небесната карта"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
#: tools/wutdialog.ui:464
#, kde-format
msgid ""
"Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to "
"the \"Center and Track\" item in the popup menu."
msgstr ""
"Центриране на обекта на картата и начало на проследяването му. Аналогично е "
"на менюто \"Центриране и проследяване\"."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
#: tools/wutdialog.ui:467
#, kde-format
msgid "Center Object"
msgstr "Центриране на обект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
#: tools/wutdialog.ui:474
#, kde-format
msgid "Open the Object Details window"
msgstr "Отваряне на прозорец с подробности за обекта"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
#: tools/wutdialog.ui:477 tools/wutdialog.ui:490
#, kde-format
msgid "Open the Details window for the highlighted object."
msgstr "Отваряне на прозорец с подробности за избрания обект."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
#: tools/wutdialog.ui:480
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Details"
msgid "Object Details..."
msgstr "Сведения за обекта"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ObslistButton)
#: tools/wutdialog.ui:487
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove the highlighted object(s) from the observing list"
msgid "Adds the selected object to the Observing list"
msgstr "Премахване на избрания обект от списъка"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
#: tools/wutdialog.ui:493
#, kde-format
msgid "Add to List"
msgstr "Добавяне към списък"

#: widgets/dmsbox.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Geographic Location"
msgid "Angle value in degrees."
msgstr "Географско местоположение"

#: widgets/dmsbox.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Geographic Location"
msgid "Angle value in hours."
msgstr "Географско местоположение"

#: widgets/dmsbox.cpp:100
#, kde-format
msgid ""
"This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the "
"angle's degrees, arcminutes, and arcseconds."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:106
#, kde-format
msgid ""
"This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the "
"angle's hours, minutes, and seconds."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:115
#, kde-format
msgid ""
"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
"colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds"
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:119
#, kde-format
msgid ""
"Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple "
"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
"delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds (\"12:20\", "
"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:127
#, kde-format
msgid ""
"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
"colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds"
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:131
#, kde-format
msgid ""
"Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple "
"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
"delimited values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", "
"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
msgstr ""

#: widgets/fovwidget.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "angular size in arcminutes"
msgid "%1 x %2 arcmin"
msgstr "%1 x %2 дъг/мин"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousYear)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousMonth)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextMonth)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextYear)
#: widgets/genericcalendarwidget.ui:121 widgets/genericcalendarwidget.ui:128
#: widgets/genericcalendarwidget.ui:167 widgets/genericcalendarwidget.ui:177
#, kde-format
msgid "..."
msgstr "..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextYear)
#: widgets/genericcalendarwidget.ui:174
#, kde-format
msgid "Previous Year"
msgstr ""

#: widgets/infoboxwidget.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "Local Time"
msgid "LT: "
msgstr "Местно вр.:"

#: widgets/infoboxwidget.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "Universal Time"
msgid "UT: "
msgstr "Унив. вр.:"

#: widgets/infoboxwidget.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "Sidereal Time"
msgid "ST: "
msgstr "Астр. вр.:"

#: widgets/infoboxwidget.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "Julian Day"
msgid "JD: "
msgstr "Юл. ден:"

#. i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " +
#. i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
#: widgets/infoboxwidget.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "Longitude"
msgid "Long:"
msgstr "Дължина:"

#: widgets/infoboxwidget.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "Latitude"
msgid "Lat:"
msgstr "Ширина:"

#: widgets/infoboxwidget.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgctxt "Hour Angle"
msgid "HA"
msgstr "Рект.:"

#: widgets/infoboxwidget.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgctxt "Zenith Angle"
msgid "ZA"
msgstr "Рект.:"

#: widgets/timespinbox.cpp:120 widgets/timespinbox.cpp:121
#: widgets/timespinbox.cpp:122 widgets/timespinbox.cpp:123
#: widgets/timespinbox.cpp:125 widgets/timespinbox.cpp:126
#: widgets/timespinbox.cpp:127 widgets/timespinbox.cpp:128
#: widgets/timespinbox.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "seconds"
msgid "secs"
msgstr "секунди"

#: widgets/timespinbox.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "second"
msgid "sec"
msgstr "секунда"

#: widgets/timespinbox.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "minute"
msgid "min"
msgstr "минута"

#: widgets/timespinbox.cpp:131 widgets/timespinbox.cpp:132
#: widgets/timespinbox.cpp:133 widgets/timespinbox.cpp:134
#: widgets/timespinbox.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "minutes"
msgid "mins"
msgstr "минути"

#: widgets/timespinbox.cpp:136
#, kde-format
msgid "hour"
msgstr "час"

#: widgets/timespinbox.cpp:137 widgets/timespinbox.cpp:138
#: widgets/timespinbox.cpp:139 widgets/timespinbox.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "hours"
msgid "hrs"
msgstr "часа"

#: widgets/timespinbox.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "days"
msgctxt "sidereal day"
msgid "sid day"
msgstr "дни"

#: widgets/timespinbox.cpp:147
#, kde-format
msgid "day"
msgstr "ден"

#: widgets/timespinbox.cpp:151
#, kde-format
msgid "week"
msgstr "седмица"

#: widgets/timespinbox.cpp:152 widgets/timespinbox.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "weeks"
msgid "wks"
msgstr "седмици"

#: widgets/timespinbox.cpp:154
#, kde-format
msgid "month"
msgstr "месец"

#: widgets/timespinbox.cpp:155 widgets/timespinbox.cpp:156
#: widgets/timespinbox.cpp:157 widgets/timespinbox.cpp:158
#: widgets/timespinbox.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "months"
msgid "mths"
msgstr "месеца"

#: widgets/timespinbox.cpp:160
#, kde-format
msgid "year"
msgstr "година"

#: widgets/timespinbox.cpp:161 widgets/timespinbox.cpp:162
#: widgets/timespinbox.cpp:163 widgets/timespinbox.cpp:164
#: widgets/timespinbox.cpp:165 widgets/timespinbox.cpp:166
#: widgets/timespinbox.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "years"
msgid "yrs"
msgstr "години"

#: widgets/timestepbox.cpp:22
#, kde-format
msgid "Adjust time step"
msgstr ""

#: widgets/timestepbox.cpp:23
#, kde-format
msgid "Adjust time step units"
msgstr ""

#: widgets/timestepbox.cpp:26
#, kde-format
msgid ""
"Set the timescale for the simulation clock.  A setting of \"1 sec\" means "
"the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  "
"Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run "
"slower.  Negative values make it run backwards.\n"
"\n"
"There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through "
"all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of "
"timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit "
"of time.  For example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up "
"button will make it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 "
"sec\""
msgstr ""

#: widgets/timeunitbox.cpp:29
#, kde-format
msgid "Increase Time Scale"
msgstr ""

#: widgets/timeunitbox.cpp:30
#, kde-format
msgid "Increase time scale to the next largest unit"
msgstr ""

#: widgets/timeunitbox.cpp:40
#, kde-format
msgid "Decrease Time Scale"
msgstr ""

#: widgets/timeunitbox.cpp:41
#, kde-format
msgid "Decrease time scale to the next smallest unit"
msgstr ""

#: xplanet/opsxplanet.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "Map projection method"
msgid "No projection"
msgstr "Свързване"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Client"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Ancient"
msgstr "Клиент"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Azimuth:"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Azimuthal"
msgstr "Азимут:"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Bonne"
msgstr "Без"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "Map projection method"
msgid "Gnomonic"
msgstr ""

#: xplanet/opsxplanet.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "Map projection method"
msgid "Hemisphere"
msgstr "Полукълбо"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Camera"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Lambert"
msgstr "Камера"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mercury"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Mercator"
msgstr "Меркурий"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Mollweide"
msgstr "Без"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Geographic"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Orthographic"
msgstr "Географски"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comets"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Peters"
msgstr "Комети"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Position"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Polyconic"
msgstr "Позиция"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rectangular"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Rectangular"
msgstr "Правоъгълно"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "Map projection method"
msgid "TSC"
msgstr "Унив. вр.:"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:104
#, kde-format
msgid "FIFO files are not supported on Windows"
msgstr ""

#: xplanet/opsxplanet.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Fields in Input File"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select XPlanet Config File"
msgstr "Избор на полета от входния файл"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Fields in Output File"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select XPlanet Star Map File"
msgstr "Избор на полета от изходния файл"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:244
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Fields in Output File"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select XPlanet Arc File"
msgstr "Избор на полета от изходния файл"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_xplanetIsInternal)
#: xplanet/opsxplanet.ui:45
#, kde-format
msgid "Xplanet binary is internal to the application bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planet"
msgid "Xplanet path:"
msgstr "планета"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:73
#, kde-format
msgid "Enter here the path of xplanet binary."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
#: xplanet/opsxplanet.ui:80
#, kde-format
msgid "Window size: "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
#: xplanet/opsxplanet.ui:104
#, kde-format
msgid "Set the width of window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
#: xplanet/opsxplanet.ui:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trail color into the background?"
msgid "Set the width of the xplanet image"
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
#: xplanet/opsxplanet.ui:130
#, kde-format
msgid "Set the height of window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
#: xplanet/opsxplanet.ui:133
#, kde-format
msgid "Set the height of the xplanet image"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetTimeout)
#: xplanet/opsxplanet.ui:162
#, kde-format
msgid "The time KStars will wait for XPlanet to complete before giving up."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: xplanet/opsxplanet.ui:169
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Planet Name"
msgid "XPlanet timeout:"
msgstr "Име на планета"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: xplanet/opsxplanet.ui:176
#, kde-format
msgid "Animation delay:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetAnimationDelay)
#: xplanet/opsxplanet.ui:183
#, kde-format
msgid "The delay between frames for the animation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
#: xplanet/opsxplanet.ui:216
#, kde-format
msgid "Use KStars's FOV?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
#: xplanet/opsxplanet.ui:219
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If checked, XPlanet will use a FIFO file in the /tmp "
"directory to temporarily save the XPlanet image for KStars to load them and "
"update the view.  If not checked, XPlanet will actually save the files to "
"the XPlanet folder in the KStars data directory.  Using a FIFO file should "
"save the hard disk from excessive reads/writes and may offer a performance "
"enhancement.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
#: xplanet/opsxplanet.ui:222
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgid "Use FIFO File"
msgstr "Добре дошли в визуализатора на FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: xplanet/opsxplanet.ui:229
#, kde-format
msgid "(saves to memory instead of a hard disk)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
#: xplanet/opsxplanet.ui:236
#, kde-format
msgid "Use kstars's FOV?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
#: xplanet/opsxplanet.ui:242
#, kde-format
msgid "Use kstars's FOV"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
#: xplanet/opsxplanet.ui:249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Base magnitude:"
msgstr "Магнитуд:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
#: xplanet/opsxplanet.ui:262
#, kde-format
msgid "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
#: xplanet/opsxplanet.ui:275
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "Config file:"
msgstr "Филтър за държавите:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:299
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "Config file path"
msgstr "Филтър за държавите:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:302
#, kde-format
msgid "Use the specified configuration file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
#: xplanet/opsxplanet.ui:330
#, kde-format
msgid "Use custom star map?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
#: xplanet/opsxplanet.ui:336
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start date:"
msgid "Star map:"
msgstr "Начална дата:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
#: xplanet/opsxplanet.ui:391
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "Arc file:"
msgstr "Филтър за областите:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:415
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "Arc file path"
msgstr "Филтър за областите:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
#: xplanet/opsxplanet.ui:452
#, kde-format
msgid "Radius of the glare around the Sun."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
#: xplanet/opsxplanet.ui:455
#, kde-format
msgid ""
"Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than "
"the Sun.  The default value is 28."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
#: xplanet/opsxplanet.ui:462
#, kde-format
msgid "Glare of sun:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
#: xplanet/opsxplanet.ui:489
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Output File..."
msgid "Output file quality:"
msgstr "Изходен файл..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
#: xplanet/opsxplanet.ui:502
#, kde-format
msgid "JPEG Quality"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: xplanet/opsxplanet.ui:530
#, kde-format
msgid ""
"XPlanet requires maps in order to function properly.  It does not ship with "
"a lot of planetary maps.  You need to download some in order to get the full "
"benefits of XPlanet.  This is a good place to start: <a href=\"http://"
"xplanet.sourceforge.net/maps.php\">http://xplanet.sourceforge.net/maps.php</"
"a> "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openXPlanetMaps)
#: xplanet/opsxplanet.ui:543
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minor Planets"
msgid "XPlanet Planet Maps"
msgstr "Комети"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
#: xplanet/opsxplanet.ui:566
#, kde-format
msgid "Labels and markers"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: xplanet/opsxplanet.ui:574
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Label:"
msgid "Labels"
msgstr "Етикет:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT)
#: xplanet/opsxplanet.ui:603
#, fuzzy, kde-format
msgid "GMT"
msgstr "GMT"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
#: xplanet/opsxplanet.ui:612
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose City"
msgid "Label string:"
msgstr "Избор на град"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
#: xplanet/opsxplanet.ui:619
#, kde-format
msgid "Specify the text of the first line of the label."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
#: xplanet/opsxplanet.ui:622
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
"something like \"Looking at Earth\".  Any instances of %t will be replaced "
"by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin "
"name."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
#: xplanet/opsxplanet.ui:629
#, kde-format
msgid "Date format:"
msgstr "Формат на дата:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
#: xplanet/opsxplanet.ui:636
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of star name labels"
msgid "Specify the format for the date/time label."
msgstr "Показване на имената на звездите"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
#: xplanet/opsxplanet.ui:639
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
"zone in the  locale’s  appropriate date and time representation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
#: xplanet/opsxplanet.ui:649
#, kde-format
msgid "Font size:"
msgstr "Размер на шрифт:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
#: xplanet/opsxplanet.ui:656
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose City"
msgid "Label font size"
msgstr "Избор на град"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
#: xplanet/opsxplanet.ui:756
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Target epoch:"
msgid "Label position:"
msgstr "Краен период:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
#: xplanet/opsxplanet.ui:778
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show &name"
msgid "Show label?"
msgstr "Показване на &имената"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
#: xplanet/opsxplanet.ui:781
#, kde-format
msgid "If checked, display a label in the upper right corner."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: xplanet/opsxplanet.ui:796
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Markers"
msgstr "Сървър"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
#: xplanet/opsxplanet.ui:807
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use name labels"
msgid "Use marker file?"
msgstr "Използване на надписи с имена"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
#: xplanet/opsxplanet.ui:813
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use name labels"
msgid "Use marker file:"
msgstr "Използване на надписи с имена"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:823
#, kde-format
msgid ""
"Specify a file containing user defined marker data to display against the "
"background stars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
#: xplanet/opsxplanet.ui:830
#, kde-format
msgid "Write marker bounds in a file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
#: xplanet/opsxplanet.ui:833
#, kde-format
msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
#: xplanet/opsxplanet.ui:836
#, kde-format
msgid "Write marker bounds to:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
#: xplanet/opsxplanet.ui:884
#, kde-format
msgid "Place the observer above latitude "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
#: xplanet/opsxplanet.ui:897
#, kde-format
msgid ""
"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
"degrees).  The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
#: xplanet/opsxplanet.ui:910
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Longitude:"
msgid " and longitude "
msgstr "Географска дължина:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
#: xplanet/opsxplanet.ui:920
#, kde-format
msgid ""
"Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is "
"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
"example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: xplanet/opsxplanet.ui:933
#, kde-format
msgid "in degrees"
msgstr "в градуси"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
#: xplanet/opsxplanet.ui:975
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Projection:"
msgstr "Свързване"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
#: xplanet/opsxplanet.ui:982
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Type"
msgid "The projection type"
msgstr "Тип обект"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
#: xplanet/opsxplanet.ui:985
#, kde-format
msgid ""
"The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
"option is specified, although shadows will still be drawn."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1010
#, kde-format
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1018
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Use background?"
msgstr "Фон"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1021
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "If checked, use a file or a color as background."
msgstr ""
"При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1033
#, kde-format
msgid "Background image:"
msgstr "Изображение за фон:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1043
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trails to background color"
msgid "Use this file as the background image"
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1046
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trail color into the background?"
msgid "Enter here the path of background image file."
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1057
#, kde-format
msgid "Background color:"
msgstr "Цвят на фона:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1070
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trail color into the background?"
msgid "Set the color for the background."
msgstr "Избледняване на траекториите до фоновия цвят"