1# $Id$ 2case "$LANG" in 3 pl_*) 4 DICTRECEIVEAGENT="Serwer fax�w HylaFAX"; 5 DICTRECEIVEDFROM="Odebrano fax od \$SENDER"; 6 DICTRETRIEVEDFROM="Pobrano fax od \$SENDER"; 7 DICTMSGINTRO="Nie odebrano ca�o�ci dokumentu, poniewa�:"; 8 DICTLOGFOLLOWS=" ---- Transkrypcja sesji ----"; 9 DICTLOGFOLLOWS2="Transkrypcja sesji"; 10 DICTNOLOGAVAIL=" Nie odnaleziono transkrypcji sesji"; 11 DICTDISPATCHEDTO="Fax zosta� automatycznie przes�any do: \$SENDTO."; 12 DICTPOLLDISPATCHTO="Fax zosta� dostarczony do: \$MAILADDR."; 13 DICTNOTRECEIVED="Nie odebrano faxu"; 14 DICTATTEMPTEDFAXFAILED="Pr�ba odebrania faksu na modemie \$DEVICE zako�czy�a si� niepowodzeniem z powodu:"; 15 DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Pr�ba pobrania faksu na modemie \$DEVICE zako�czy�a si� niepowodzeniem z powodu:"; 16 DICTFAILEDBECAUSE="Przyczyna niepowodzenia:"; 17 DICTUNKNOWNDOCTYPE="Nieznany typ dokumentu"; 18 DICTNOFILEEXISTS="Plik nie istnieje"; 19 DICTDESTINATION="Adresat"; 20 DICTJOBID="ID zadania"; 21 DICTGROUPID="ID grupy"; 22 DICTSENDER="Nadawca"; 23 DICTMAILADDR="Adres e-mail"; 24 DICTMODEM="Modem"; 25 DICTCOMMID="ID Komunikacji"; 26 DICTSUBMITTEDFROM="Nadano przez"; 27 DICTPAGEWIDTH="Szeroko�� strony"; 28 DICTPAGELENGTH="Wysoko�� strony"; 29 DICTRES="Rozdzielczo��"; 30 DICTNOTHINGAVAIL="niedost�pne"; 31 DICTSTATUS="Status"; 32 DICTREMOTEEXCHANGES="wymiany ze zdalnym urz�dzeniem"; 33 DICTDIALOGS="Po��cze�"; 34 DICTFAILEDCALLS="Kolejnych nieudanych pr�b po��czenia telefonicznego"; 35 DICTDIALS=""; 36 DICTTOTALCALLS="��cznie po��cze� telefonicznych"; 37 DICTCALLS="Po��cze� telefonicznych"; 38 DICTPAGESTRANSMITTED="stron przes�ano"; 39 DICTPAGES="Stron"; 40 DICTTOTALPAGES="��cznie stron do przes�ania"; 41 DICTTOTPAGES="Stron"; 42 DICTATTEMPTSPAGE="pr�b wys�ania obecnej strony"; 43 DICTATTEMPTS="Pr�b"; 44 DICTDIRNEXTPAGE="katalog nast�pnej strony do wys�ania"; 45 DICTDIRNEXTPAGE="directory of next page to send"; 46 DICTDIRNUM="Katalog"; 47 DICTDOCSSUBMITTED="Dokumenty przeznaczone do transmisji"; 48 DICTDOCSTEXT1="Nast�puj�ce dokumenty zosta�y przeznaczone do trasmisji i s�"; 49 DICTDOCSTEXT2="dost�pne na serwerze do ponownego u�ycia do momentu, gdy zostan� automatycznie"; 50 DICTDOCSTEXT3="wyczyszczone, gdy zadanie zostanie `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'zarchiwizowane' else echo 'usuni�te'; fi`. Dokumenty mo�na r�wnie� usuwa�"; 51 DICTDOCSTEXT4="r�cznie przy pomocy komendy faxrm. Prosz� zajrze� do strony podr�cznika faxrm\(1\)."; 52 DICTFILENAME="Nazwa pliku"; 53 DICTSIZE="Rozmiar"; 54 DICTTYPE="Typ"; 55 DICTUNSENTPAGES="Niewys�ane stront przeznaczone do transmisji"; 56 DICTPIN="PIN "; 57 DICTMESSAGETEXT="Tre�� wiadomo�ci"; 58 DICTNOREASON="nie zarejestrowano powodu"; 59 DICTYOURJOBTO="Zadanie \$THISJOBTYPE do \$number"; 60 DICTfacsimile="fax"; 61 DICTpager="czysty tekst"; 62 DICTJOB="\$THISJOBTYPE zadanie \$jobid"; 63 DICTAT="o"; 64 DICTTO="do"; 65 DICTCOMPLETED="zako�czone"; 66 DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" zako�czone powodzeniem."; 67 DICTRECEIVER="Odbiorca"; 68 DICTQUALITY="Jako��"; 69 DICTFINE="Wysoka"; 70 DICTNORMAL="Zwyk�a"; 71 DICTSIGNALRATE="Sygna�"; 72 DICTDATAFORMAT="Format danych"; 73 DICTREMOTEEQUIPMENT="Zdalne urz�dzenie"; 74 DICTREMOTESTATION="Zdalna maszyna"; 75 DICTPROCESSINGTIME="Czas przetwarzania"; 76 DICTADDITIONALINFO=" Dodatkowe informacje:"; 77 DICTFAILED="nieudane"; 78 DICTREJECTEDBECAUSE="zosta�o odrzucone, poniewa�:"; 79 DICTBLOCKED="zablokowane"; 80 DICTDELAYEDBECAUSE="zosta�o zatrzymane w kolejce wysy�ania, poniewa�:"; 81 DICTASSOONASPOSSIBLE="Zadanie zostanie wykonane tak szybko, jak to jest mo�liwe."; 82 DICTWASNOTSENT="nie zosta�o wys�ane, poniewa�:"; 83 DICTWILLBERETRIED="Nast�pna pr�ba o"; 84 DICTREMOVEDFROMQUEUE="usuni�ty z kolejki"; 85 DICTWASDELETED="zosta�o usuni�te z kolejki"; 86 DICTTIMEDOUT="nie zosta�o zako�czone przed terminem."; 87 DICTCONVERSION1="nie zosta�o wys�ane, poniewa� konwersja dokumentu"; 88 DICTCONVERSION2="na fax zako�czy�a si� niepowodzeniem. Komunikaty programu konwertuj�cego:"; 89 DICTCONVERSION3="Nale�y sprawdzi�, czy w dokumentach PostScriptowych nie wyst�puj� niestandardowe czcionki lub nieprawid�owe konstrunkcje"; 90 DICTNOFORMATTER1="nie zosta�o wys�ane, powniewa�"; 91 DICTNOFORMATTER2="skrypt konwertuj�cy dokumenty nie zosta� odnaleziony."; 92 DICTNOTICEABOUT="Powiadomienie o"; 93 DICTPOLLINGFAILED=" pr�ba pobrania\n nie powiod�a si�, poniewa� "; 94 DICTREMOTEREJECTED="zdalny fax odrzuci� ��danie."; 95 DICTNODOCTOPOLL="nie odnaleziono dokumentu do pobrania."; 96 DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="nast�pi� nieoczekiwany problem."; 97 DICTUNKNOWNREASON1="uleg�o uszkodzeniu."; 98 DICTUNKNOWNREASON2="Niestety skrypt powiadamiaj�cy zosta� uruchomiony z niewiadomego powodu, " 99 DICTUNKNOWNREASON3="wi�c reszta tej wiadomo�ci s�u�y tylko celom diagnostycznym."; 100 DICTUNKNOWNREASON4="To nie powinno mie� miejsca. Prosz� skontaktowa� si� z administratorem."; 101 DICTRECEIVEDON="Otrzymano"; 102 DICTPOLLFAILED="Pobranie faxu zako�czy�o si� niepowodzeniem"; 103 DICTYES="Tak"; 104 DICTNO="Nie"; 105 DICTRECEIVED="Otrzymano"; 106 DICTTIMETORECV="D�ugo�� transmisji"; 107 DICTERRCORRECT="Korekcja b��d�w"; 108 DICTCALLID1="Po��czenie ID1"; 109 DICTCALLID2="Po��czenie ID2"; 110 DICTCALLID3="Po��czenie ID3"; 111 DICTCALLID4="Po��czenie ID4"; 112 DICTCALLID5="Po��czenie ID5"; 113 DICTCALLID6="Po��czenie ID6"; 114 DICTCALLID7="Po��czenie ID7"; 115 ;; 116 fr_*) 117 DICTRECEIVEAGENT="The HylaFAX Receive Agent"; 118 DICTRECEIVEDFROM="Facsimile re�u de \$SENDER"; 119 DICTRETRIEVEDFROM="Facsimile recherch� de \$SENDER"; 120 DICTMSGINTRO="Le document entier n'a pas �t� re�u parce que :"; 121 DICTLOGFOLLOWS=" ---- La transcription de la session ----"; 122 DICTLOGFOLLOWS2="La transcription de la session"; 123 DICTNOLOGAVAIL=" Pas de transcription disponible"; 124 DICTDISPATCHEDTO="Le facsimile a �t� automatiquement exp�di� � : \$SENDTO."; 125 DICTPOLLDISPATCHTO="The facsimile a �t� vot� pr�s et livr� � : \$MAILADDR."; 126 DICTNOTRECEIVED="facsimile non re�u"; 127 DICTATTEMPTEDFAXFAILED="An attempt to receive facsimile on \$DEVICE failed because:" 128 DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="An attempt to retrieve facsimile on \$DEVICE failed because:"; 129 DICTFAILEDBECAUSE="� �chou� pour la raison suivante : "; 130 DICTUNKNOWNDOCTYPE="Type de document inconnue"; 131 DICTNOFILEEXISTS="Fichier inexistant"; 132 DICTDESTINATION="Destination"; 133 DICTJOBID="JobID"; 134 DICTGROUPID="GroupID"; 135 DICTSENDER="Emetteur"; 136 DICTMAILADDR="Adresse mail"; 137 DICTMODEM="Modem"; 138 DICTCOMMID="CommID"; 139 DICTSUBMITTEDFROM="Envoy� �"; 140 DICTPAGEWIDTH="Largeur de page"; 141 DICTPAGELENGTH="Hauteur de page"; 142 DICTRES="R�solution"; 143 DICTNOTHINGAVAIL="rien de disponible"; 144 DICTSTATUS="Status"; 145 DICTREMOTEEXCHANGES="Echanges avec l'�quipement distant"; 146 DICTDIALOGS="Dialogues"; 147 DICTFAILEDCALLS="appels �chou� cons�cutifs au destinataire"; 148 DICTDIALS="Dials"; 149 DICTTOTALCALLS="les appels t�l�phoniques totaux ont plac�"; 150 DICTCALLS="Appels"; 151 DICTPAGESTRANSMITTED="pages transmisent"; 152 DICTPAGES="Pages"; 153 DICTTOTALPAGES="nombre total de pages transmisent"; 154 DICTTOTPAGES="Nombre total pages"; 155 DICTATTEMPTSPAGE="Tentative d'envoie de la page en cours"; 156 DICTATTEMPTS="Tentatives"; 157 DICTDIRNEXTPAGE="annuaire de la prochaine page � envoyer"; 158 DICTDIRNUM="Num�ro annuaire"; 159 DICTDOCSSUBMITTED="Documents soumis � la transmission"; 160 DICTDOCSTEXT1="Les documents suivants ont �t� soumis pour la transmission et sont "; 161 DICTDOCSTEXT2="disponible sur le serveur pour la r�utilisation jusqu'� ce qu'ils soient automatiquement "; 162 DICTDOCSTEXT3="purg� quand ce travail est `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'archived'; else echo 'removed'; fi`. Les documents peuvent �galement �tre manuellement "; 163 DICTDOCSTEXT4="enlev� en utilisant la commande de faxrm\; consultez faxrm\(1\) pour information."; 164 DICTFILENAME="Nom du fichier"; 165 DICTSIZE="Taille"; 166 DICTTYPE="Type"; 167 DICTUNSENTPAGES="Unsent pages submitted for transmission"; 168 DICTPIN="PIN "; 169 DICTMESSAGETEXT="Message"; 170 DICTNOREASON="aucune raison n'a enregistr�"; 171 DICTYOURJOBTO="Votre \$THISJOBTYPE travail vers \$number"; 172 DICTfacsimile="facsimile"; 173 DICTpager="pager"; 174 DICTJOB="\$THISJOBTYPE travail \$jobid"; 175 DICTAT="�"; 176 DICTTO="de"; 177 DICTCOMPLETED="complet"; 178 DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" a �t� effectu� avec succ�s."; 179 DICTRECEIVER="R�cepteur"; 180 DICTQUALITY="Qualit�"; 181 DICTFINE="Fin"; 182 DICTNORMAL="Normal"; 183 DICTSIGNALRATE="Signal Rate"; 184 DICTDATAFORMAT="Format donn�es"; 185 DICTREMOTEEQUIPMENT="Equipement distant"; 186 DICTREMOTESTATION="Station distante"; 187 DICTPROCESSINGTIME="La dur�e de la transformation �tait"; 188 DICTADDITIONALINFO=" Informations compl�mentaire :"; 189 DICTFAILED="�chou�"; 190 DICTREJECTEDBECAUSE="a �t� rejet� pour la raison : "; 191 DICTBLOCKED="bloqu�"; 192 DICTDELAYEDBECAUSE="est retard� dans les files d'attente d'�tablissement parce que :"; 193 DICTASSOONASPOSSIBLE="Le travail sera trait� aussit�t que possible."; 194 DICTREQUEUED="remis en file d'attente"; 195 DICTWASNOTSENT="n'a pas �t� envoy� pour la raison : "; 196 DICTWILLBERETRIED="Le travail sera relanc� �"; 197 DICTREMOVEDFROMQUEUE="Supprim� de la file d'attente"; 198 DICTWASDELETED="a �t� supprim� de la file d'attente."; 199 DICTTIMEDOUT="n'a pas pu �tre accompli avant la date-limite d�sign�e."; 200 DICTCONVERSION1="n'a pas �t� envoy� parce que conversion de document"; 201 DICTCONVERSION2="facsimile a �chou�. La sortie du programme de convertission �tait :"; 202 DICTCONVERSION3="Contr�ler les fichiers PostScript et v�rifi� les polices non-standard ou une structure invalide"; 203 DICTNOFORMATTER1="n'a pas �t� envoy� parce que"; 204 DICTNOFORMATTER2="le script de conversion n'a pas �t� trouv�."; 205 DICTNOTICEABOUT="Notice about"; 206 DICTPOLLINGFAILED=", une demande de 'polling',\nn'a pas pu �tre accomplie parce que "; 207 DICTREMOTEREJECTED="L'�quipement distant a rejet� votre demande."; 208 DICTNODOCTOPOLL="aucun document n'�st disponible pour la r�cup�ration."; 209 DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="un probl�me non sp�cifi� s'est produit."; 210 DICTUNKNOWNREASON1="had something happen to it."; 211 DICTUNKNOWNREASON2="Unfortunately, the notification script was invoked with an unknown reason"; 212 DICTUNKNOWNREASON3="so the rest of this message is for debugging:"; 213 DICTUNKNOWNREASON4="This should not happen, please report it to your administrator."; 214 DICTRECEIVEDON="Received On"; 215 DICTPOLLFAILED="facsimile poll retrieval failed"; 216 DICTYES="Oui"; 217 DICTNO="Non"; 218 DICTRECEIVED="Re�u"; 219 DICTTIMETORECV="Heure de r�ception"; 220 DICTERRCORRECT="Error Correct"; 221 DICTCALLID1="CallID1"; 222 DICTCALLID2="CallID2"; 223 DICTCALLID3="CallID3"; 224 DICTCALLID4="CallID4"; 225 DICTCALLID5="CallID5"; 226 DICTCALLID6="CallID6"; 227 DICTCALLID7="CallID7"; 228 ;; 229 it_*) 230 DICTRECEIVEAGENT="Server fax HylaFAX"; 231 DICTRECEIVEDFROM="Fax ricevuto da \$SENDER"; 232 DICTRETRIEVEDFROM="Fax scaricato da \$SENDER"; 233 DICTMSGINTRO="Il documento non � stato completamente ricevuto perch�:"; 234 DICTLOGFOLLOWS=" ---- Segue trascrizione della sessione ----"; 235 DICTLOGFOLLOWS2="Segue trascrizione della sessione"; 236 DICTNOLOGAVAIL=" Trascrizione non disponibile"; 237 DICTDISPATCHEDTO="Il fax � stato automaticamente inviato a: \$SENDTO."; 238 DICTPOLLDISPATCHTO="Il fax � stato richiesto da e inviato a: \$MAILADDR."; 239 DICTNOTRECEIVED="fax non ricevuto"; 240 DICTATTEMPTEDFAXFAILED="Un tentativo di ricevere un fax su \$DEVICE � fallito perch�:"; 241 DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Un tentativo di scaricare un fax tramite \$DEVICE � fallito perch�:"; 242 DICTFAILEDBECAUSE="� fallito perch�:"; 243 DICTUNKNOWNDOCTYPE="Tipo documento non riconosciuto"; 244 DICTNOFILEEXISTS="File inesistente"; 245 DICTDESTINATION="Destinatario"; 246 DICTJOBID="JobID"; 247 DICTGROUPID="GroupID"; 248 DICTSENDER="Mittente"; 249 DICTMAILADDR="E-mail"; 250 DICTMODEM="Modem"; 251 DICTCOMMID="CommID"; 252 DICTSUBMITTEDFROM="Inviato da"; 253 DICTPAGEWIDTH="Larghezza pagina"; 254 DICTPAGELENGTH="Altezza pagina"; 255 DICTRES="Risoluzione"; 256 DICTNOTHINGAVAIL="non disponibile"; 257 DICTSTATUS="Stato"; 258 DICTREMOTEEXCHANGES="connessioni stabilite con il dispositivo remoto"; 259 DICTDIALOGS="Dialoghi"; 260 DICTFAILEDCALLS="chiamate fallite consecutivamente al destinatario"; 261 DICTDIALS="Chiamate fallite"; 262 DICTTOTALCALLS="totale chiamate telefoniche effettuate"; 263 DICTCALLS="Chiamate"; 264 DICTPAGESTRANSMITTED="pagine trasmesse"; 265 DICTPAGES="Pagine"; 266 DICTTOTALPAGES="totale pagine da trasmettere"; 267 DICTTOTPAGES="Pagine tot."; 268 DICTATTEMPTSPAGE="tentativi di inviare la pagina corrente"; 269 DICTATTEMPTS="Tentativi"; 270 DICTDIRNEXTPAGE="directory della prossima pagina da spedire"; 271 DICTDIRNUM="Dirnum"; 272 DICTDOCSSUBMITTED="Documenti accodati per l\'invio"; 273 DICTDOCSTEXT1="I seguenti documenti erano stati accodati per l\'invio e sono"; 274 DICTDOCSTEXT2="disponibili sul server per essere riutilizzati finch� non saranno automaticamente"; 275 DICTDOCSTEXT3="eliminati quando questo lavoro sar� `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'archiviato'; else echo 'rimosso'; fi`. I documenti possono anche essere manualmente"; 276 DICTDOCSTEXT4="eliminati con il comando faxrm\; consultare faxrm\(1\) per maggiori informazioni."; 277 DICTFILENAME="Nome file"; 278 DICTSIZE="Dimensione"; 279 DICTTYPE="Tipo"; 280 DICTUNSENTPAGES="Pagine da trasmettere non inviate"; 281 DICTPIN="PIN "; 282 DICTMESSAGETEXT="Testo messaggio"; 283 DICTNOREASON="nessun motivo registrato"; 284 DICTYOURJOBTO="Il \$THISJOBTYPE per \$number"; 285 DICTfacsimile="fax"; 286 DICTpager="pager"; 287 DICTJOB="\$THISJOBTYPE \$jobid"; 288 DICTAT="alle"; 289 DICTTO="per"; 290 DICTCOMPLETED="completato"; 291 DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" � stato completato con successo."; 292 DICTRECEIVER="Ricevente"; 293 DICTQUALITY="Qualit�"; 294 DICTFINE="Fine"; 295 DICTNORMAL="Normale"; 296 DICTSIGNALRATE="Velocit� di trasmissione"; 297 DICTDATAFORMAT="Formato dati"; 298 DICTREMOTEEQUIPMENT="Dispositivo remoto"; 299 DICTREMOTESTATION="Stazione remota"; 300 DICTPROCESSINGTIME="Il tempo di elaborazione � stato"; 301 DICTADDITIONALINFO=" Informazioni addizionali:"; 302 DICTFAILED="fallito"; 303 DICTREJECTEDBECAUSE="� stato rifiutato perch�:"; 304 DICTBLOCKED="bloccato"; 305 DICTDELAYEDBECAUSE="� stato riaccodato nella coda dei lavori in attesa perch�:"; 306 DICTASSOONASPOSSIBLE="Il lavoro verr� elaborato appena possibile."; 307 DICTREQUEUED="riaccodato"; 308 DICTWASNOTSENT="non � stato spedito per il seguente motivo:"; 309 DICTWILLBERETRIED="Il lavoro verr� riprovato alle"; 310 DICTREMOVEDFROMQUEUE="rimosso dalla coda"; 311 DICTWASDELETED="� stato cancellato dalla coda."; 312 DICTTIMEDOUT="non � stato completato prima dell'orario prefissato."; 313 DICTCONVERSION1="non � stato inviato perch� la conversione del documento"; 314 DICTCONVERSION2="in fax � fallita. L'output del convertitore � stato:"; 315 DICTCONVERSION3="Verificare i documenti Postscript per l'uso di font non standard e construtti non validi"; 316 DICTNOFORMATTER1="non � stato inviato perch�"; 317 DICTNOFORMATTER2="lo script di conversione del documento non � stato trovato."; 318 DICTNOTICEABOUT="Avviso a riguardo di"; 319 DICTPOLLINGFAILED=", una richiesta di scaricamento fax,\nnon pu� essere completata perch� "; 320 DICTREMOTEREJECTED="il dispositivo remoto ha rifiutato la richiesta."; 321 DICTNODOCTOPOLL="nessun documento era disponibile per essere scaricato."; 322 DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="si � verificato un problema non identificato."; 323 DICTUNKNOWNREASON1="gli � capitato qualcosa."; 324 DICTUNKNOWNREASON2="Sfortunatamente, lo script di notifica � stato richiamato per un motivo sconosciuto"; 325 DICTUNKNOWNREASON3="la parta restante di questo messaggio � solo per la ricerca dell'origine dell'errore:"; 326 DICTUNKNOWNREASON4="Questa situazione non si dovrebbe mai verificare, contattare l'amministratore del sistema."; 327 DICTRECEIVEDON="Ricevuto tramite"; 328 DICTPOLLFAILED="scaricamento fax fallito"; 329 DICTYES="S�"; 330 DICTNO="No"; 331 DICTRECEIVED="Ricevuto"; 332 DICTTIMETORECV="Durata della ricezione"; 333 DICTERRCORRECT="Correzione d'errore"; 334 DICTCALLID1="CallID1"; 335 DICTCALLID2="CallID2"; 336 DICTCALLID3="CallID3"; 337 DICTCALLID4="CallID4"; 338 DICTCALLID5="CallID5"; 339 DICTCALLID6="CallID6"; 340 DICTCALLID7="CallID7"; 341 ;; 342 pt_BR) 343 DICTRECEIVEAGENT="Servidor de fax HylaFAX"; 344 DICTRECEIVEDFROM="Fax recebido de \$SENDER"; 345 DICTRETRIEVEDFROM="Facs�mile recuperado de \$SENDER"; 346 DICTMSGINTRO="O documento n�o foi recebido completamente, causa:"; 347 DICTLOGFOLLOWS=" ---- Registo de sess�o ----"; 348 DICTLOGFOLLOWS2="Registo de sess�o"; 349 DICTNOLOGAVAIL=" N�o h� registo de sess�o dispon�vel"; 350 DICTDISPATCHEDTO="O fax foi enviado automaticamente para: \$SENDTO."; 351 DICTPOLLDISPATCHTO="O fax foi selecionado e enviado para o seguinte endere�o: \$MAILADDR."; 352 DICTNOTRECEIVED="fax n�o recebido"; 353 DICTATTEMPTEDFAXFAILED="falha na recep��o de fax no modem \$DEVICE, causa:"; 354 DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Falha na recupera��o de fax pelo modem \$DEVICE, causa:"; 355 DICTFAILEDBECAUSE="causa da falha:"; 356 DICTUNKNOWNDOCTYPE="Tipo de documento desconhecido"; 357 DICTNOFILEEXISTS="O arquivo n�o existe"; 358 DICTDESTINATION="Destinat�rio"; 359 DICTJOBID="IDEnvio"; 360 DICTGROUPID="IDGrupo"; 361 DICTSENDER="Remetente"; 362 DICTMAILADDR="Email"; 363 DICTMODEM="Modem"; 364 DICTCOMMID="IDCom"; 365 DICTSUBMITTEDFROM="Enviado De"; 366 DICTPAGEWIDTH="Largura"; 367 DICTPAGELENGTH="Comprimento"; 368 DICTRES="Resolu��o"; 369 DICTNOTHINGAVAIL="nada dispon�vel"; 370 DICTSTATUS="Estado"; 371 DICTREMOTEEXCHANGES="comunica��es com o equipamento remoto"; 372 DICTDIALOGS="Sess�es"; 373 DICTFAILEDCALLS="Chamadas perdidas, consecutivas, para o destinat�rio"; 374 DICTDIALS="Marca��es"; 375 DICTTOTALCALLS="Nr. de chamadas totais"; 376 DICTCALLS="Chamadas"; 377 DICTPAGESTRANSMITTED="p�ginas transmitidas"; 378 DICTPAGES="P�ginas"; 379 DICTTOTALPAGES="Nr. total de p�ginas a transmitir"; 380 DICTTOTPAGES="TotalP�ginas"; 381 DICTATTEMPTSPAGE="tentativas de envio da p�gina actual"; 382 DICTATTEMPTS="Tentativas"; 383 DICTDIRNEXTPAGE="diretorio da p�gina seguinte a enviar"; 384 DICTDIRNUM="NumDir"; 385 DICTDOCSSUBMITTED="Documentos para envio"; 386 DICTDOCSTEXT1="Os seguintes documentos foram submetidos para envio e est�o"; 387 DICTDOCSTEXT2="dispon�veis no servidor para reenvio at� serem removidos"; 388 DICTDOCSTEXT3="automaticamente quando este arquivo estiver `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'arquivado'; else echo 'removido'; fi`. Os documentos podem ser removidos"; 389 DICTDOCSTEXT4="manualmente usando o comando faxrm\; consulte faxrm\(1\) para mais informa��o."; 390 DICTFILENAME="Nome do arquivo"; 391 DICTSIZE="Tamanho"; 392 DICTTYPE="Tipo"; 393 DICTUNSENTPAGES="P�ginas n�o enviadas que foram submetidas para envio"; 394 DICTPIN="PIN "; 395 DICTMESSAGETEXT="Texto da mensagem"; 396 DICTNOREASON="nenhuma raz�o registada"; 397 DICTYOURJOBTO="O seu fax \$THISJOBTYPE para \$number"; 398 DICTfacsimile="fax"; 399 DICTpager="paginador"; 400 DICTJOB="fax \$THISJOBTYPE \$jobid"; 401 DICTAT="em"; 402 DICTTO="para"; 403 DICTCOMPLETED="enviado"; 404 DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" enviado com sucesso."; 405 DICTRECEIVER="Receptor"; 406 DICTQUALITY="Qualidade"; 407 DICTFINE="Fino"; 408 DICTNORMAL="Normal"; 409 DICTSIGNALRATE="Velocidade de comunica��o"; 410 DICTDATAFORMAT="Formato de Dados"; 411 DICTREMOTEEQUIPMENT="Equipamento Remoto"; 412 DICTREMOTESTATION="Nome Equipamento Remoto"; 413 DICTPROCESSINGTIME="Tempo gasto no processamento"; 414 DICTADDITIONALINFO=" Informa��o adicional:"; 415 DICTFAILED="falhou"; 416 DICTREJECTEDBECAUSE="foi rejeitado, causa:"; 417 DICTBLOCKED="bloqueado"; 418 DICTDELAYEDBECAUSE="atraso no envio, causa:"; 419 DICTASSOONASPOSSIBLE="O fax ser� processado o mais rapidamente poss�vel."; 420 DICTREQUEUED="colocado na mem�ria"; 421 DICTWASNOTSENT="n�o foi enviado, causa:"; 422 DICTWILLBERETRIED="O fax ser� reenviado"; 423 DICTREMOVEDFROMQUEUE="removido da mem�ria"; 424 DICTWASDELETED="foi removido."; 425 DICTTIMEDOUT="n�o p�de ser enviado dentro do tempo estabelecido."; 426 DICTCONVERSION1="n�o foi enviado porque a convers�o do documento"; 427 DICTCONVERSION2="para fax falhou. A mensagem de erro do programa de convers�o �:"; 428 DICTCONVERSION3="Verifique a validade do documento PostScript se h� fontes n�o standart e formata��es inv�lidas"; 429 DICTNOFORMATTER1="n�o foi enviado porque:"; 430 DICTNOFORMATTER2="o programa de convers�o n�o foi encontrado."; 431 DICTNOTICEABOUT="Aviso de"; 432 DICTPOLLINGFAILED=", a tentativa de colocar o documento para envio falhou porque "; 433 DICTREMOTEREJECTED="o equipamento remoto rejeitou a conex�o."; 434 DICTNODOCTOPOLL="o documento n�o est� dispon�vel para ser recuperado."; 435 DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="ocorreu um problema n�o especificado."; 436 DICTUNKNOWNREASON1="aconteceu algo ao documento."; 437 DICTUNKNOWNREASON2="Por alguma raz�o n�o especificada, o programa de notifica��o foi iniciado"; 438 DICTUNKNOWNREASON3="o resto da mensagem � para an�lise de falhas:"; 439 DICTUNKNOWNREASON4="Este erro n�o deveria ter ocorrido, alerte o administrador do sistema"; 440 DICTRECEIVEDON="Recebido De"; 441 DICTPOLLFAILED="Tentativa de recupera��o de fax da mem�ria falhou."; 442 DICTYES="Sim"; 443 DICTNO="N�o"; 444 DICTRECEIVED="Recebido"; 445 DICTTIMETORECV="Tempo Para Recep��o"; 446 DICTERRCORRECT="Erros Corrigidos"; 447 DICTCALLID1="ID Chamada 1"; 448 DICTCALLID2="ID Chamada 2"; 449 DICTCALLID3="ID chamada 3"; 450 DICTCALLID4="ID chamada 4"; 451 DICTCALLID5="ID chamada 5"; 452 DICTCALLID6="ID chamada 6"; 453 DICTCALLID7="ID chamada 7"; 454 ;; 455 pt_*) 456 DICTRECEIVEAGENT="Servidor de fax HylaFAX"; 457 DICTRECEIVEDFROM="Fax recepcionado de \$SENDER"; 458 DICTRETRIEVEDFROM="Facs�mil recuperado de \$SENDER"; 459 DICTMSGINTRO="O documento n�o foi recepcionado na totalidade, causa:"; 460 DICTLOGFOLLOWS=" ---- Registo de sess�o ----"; 461 DICTLOGFOLLOWS2="Registo de sess�o"; 462 DICTNOLOGAVAIL=" N�o h� registo de sess�o dispon�vel"; 463 DICTDISPATCHEDTO="O fax foi enviado autom�ticamente para: \$SENDTO."; 464 DICTPOLLDISPATCHTO="O fax foi selecionado e enviado para o seguinte endere�o: \$MAILADDR."; 465 DICTNOTRECEIVED="fax n�o recepcionado"; 466 DICTATTEMPTEDFAXFAILED="falha na recep��o de fax no modem \$DEVICE, causa:"; 467 DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Falha na recupera��o de fax pelo modem \$DEVICE, causa:"; 468 DICTFAILEDBECAUSE="causa da falha:"; 469 DICTUNKNOWNDOCTYPE="Tipo de documento desconhecido"; 470 DICTNOFILEEXISTS="O ficheiro n�o existe"; 471 DICTDESTINATION="Destinat�rio"; 472 DICTJOBID="IDEnvio"; 473 DICTGROUPID="IDGrupo"; 474 DICTSENDER="Remetente"; 475 DICTMAILADDR="Email"; 476 DICTMODEM="Modem"; 477 DICTCOMMID="IDCom"; 478 DICTSUBMITTEDFROM="Enviado De"; 479 DICTPAGEWIDTH="Largura"; 480 DICTPAGELENGTH="Comprimento"; 481 DICTRES="Resolu��o"; 482 DICTNOTHINGAVAIL="nada dispon�vel"; 483 DICTSTATUS="Estado"; 484 DICTREMOTEEXCHANGES="comunica��es com o equipamento remoto"; 485 DICTDIALOGS="Sess�es"; 486 DICTFAILEDCALLS="Chamadas falhadas, consecutivas, para o destinat�rio"; 487 DICTDIALS="Marca��es"; 488 DICTTOTALCALLS="Nr. de chamadas totais"; 489 DICTCALLS="Chamadas"; 490 DICTPAGESTRANSMITTED="p�ginas transmitidas"; 491 DICTPAGES="P�ginas"; 492 DICTTOTALPAGES="Nr. total de p�ginas a transmitir"; 493 DICTTOTPAGES="TotalP�ginas"; 494 DICTATTEMPTSPAGE="tentativas de envio da p�gina actual"; 495 DICTATTEMPTS="Tentativas"; 496 DICTDIRNEXTPAGE="directorio da p�gina seguinte a enviar"; 497 DICTDIRNUM="NumDir"; 498 DICTDOCSSUBMITTED="Documentos submetidos para envio"; 499 DICTDOCSTEXT1="Os seguintes documentos foram submetidos para envio e est�o"; 500 DICTDOCSTEXT2="dispon�veis no servidor para reenvio at� serem removidos"; 501 DICTDOCSTEXT3="autom�ticamente quando este ficheiro estiver `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'arquivado'; else echo 'removido'; fi`. Os documentos podem ser removidos"; 502 DICTDOCSTEXT4="manualmente usando o comando faxrm\; consulte faxrm\(1\) para mais informa��o."; 503 DICTFILENAME="Nome do ficheiro"; 504 DICTSIZE="Tamanho"; 505 DICTTYPE="Tipo"; 506 DICTUNSENTPAGES="P�ginas n�o enviadas que foram submetidas para envio"; 507 DICTPIN="PIN "; 508 DICTMESSAGETEXT="Texto da mensagem"; 509 DICTNOREASON="nenhuma raz�o registada"; 510 DICTYOURJOBTO="O seu fax \$THISJOBTYPE para \$number"; 511 DICTfacsimile="fax"; 512 DICTpager="paginador"; 513 DICTJOB="fax \$THISJOBTYPE \$jobid"; 514 DICTAT="em"; 515 DICTTO="para"; 516 DICTCOMPLETED="enviado"; 517 DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" enviado com �xito."; 518 DICTRECEIVER="Receptor"; 519 DICTQUALITY="Qualidade"; 520 DICTFINE="Fino"; 521 DICTNORMAL="Normal"; 522 DICTSIGNALRATE="Velocidade de comunica��o"; 523 DICTDATAFORMAT="Formato De Dados"; 524 DICTREMOTEEQUIPMENT="Equipamento Remoto"; 525 DICTREMOTESTATION="Nome Equipamento Remoto"; 526 DICTPROCESSINGTIME="Tempo gasto no processamento"; 527 DICTADDITIONALINFO=" Informa��o adicional:"; 528 DICTFAILED="falhou"; 529 DICTREJECTEDBECAUSE="foi rejeitado, causa:"; 530 DICTBLOCKED="bloqueado"; 531 DICTDELAYEDBECAUSE="atraso no envio, causa:"; 532 DICTASSOONASPOSSIBLE="O fax ser� processado o mais r�pidamente poss�vel."; 533 DICTREQUEUED="colocado em mem�ria"; 534 DICTWASNOTSENT="n�o foi enviado, causa:"; 535 DICTWILLBERETRIED="O fax ser� reenviado"; 536 DICTREMOVEDFROMQUEUE="removido da mem�ria"; 537 DICTWASDELETED="foi removido."; 538 DICTTIMEDOUT="n�o p�de ser enviado dentro do tempo estabelecido."; 539 DICTCONVERSION1="n�o foi enviado porque a convers�o do documento"; 540 DICTCONVERSION2="para fax falhou. A mensagem de erro do programa de convers�o �:"; 541 DICTCONVERSION3="Verifique a validade do documento PostScript se h� fontes n�o standart e formata��es inv�lidas"; 542 DICTNOFORMATTER1="n�o foi enviado porque:"; 543 DICTNOFORMATTER2="o programa de convers�o n�o foi encontrado."; 544 DICTNOTICEABOUT="Aviso de"; 545 DICTPOLLINGFAILED=", a tentativa de colocar o documento para envio falhou porque "; 546 DICTREMOTEREJECTED="o equipamento remoto rejeitou a liga��o."; 547 DICTNODOCTOPOLL="o documento n�o est� dispon�vel para ser recuperado."; 548 DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="ocorreu um problema n�o especificado."; 549 DICTUNKNOWNREASON1="aconteceu algo ao documento."; 550 DICTUNKNOWNREASON2="Por alguma raz�o n�o especificada, o programa de notifica��o foi iniciado"; 551 DICTUNKNOWNREASON3="o resto da mensagem � para an�lise de falhas:"; 552 DICTUNKNOWNREASON4="Este erro n�o deveria ter ocorrido, alerte o administrador do sistema"; 553 DICTRECEIVEDON="Recebido De"; 554 DICTPOLLFAILED="Tentativa de recupera��o de fax em mem�ria falhou."; 555 DICTYES="Sim"; 556 DICTNO="N�o"; 557 DICTRECEIVED="Recebido"; 558 DICTTIMETORECV="Tempo Para Recep��o"; 559 DICTERRCORRECT="Erros Corregidos"; 560 DICTCALLID1="ID Chamada 1"; 561 DICTCALLID2="ID Chamada 2"; 562 DICTCALLID3="ID chamada 3"; 563 DICTCALLID4="ID chamada 4"; 564 DICTCALLID5="ID chamada 5"; 565 DICTCALLID6="ID chamada 6"; 566 DICTCALLID7="ID chamada 7"; 567 ;; 568 es_*) 569 DICTRECEIVEAGENT="Servidor de Fax HylaFAX"; 570 DICTRECEIVEDFROM="Fax recibido de \$SENDER"; 571 DICTRETRIEVEDFROM="Fax recuperado de \$SENDER"; 572 DICTMSGINTRO="El documento no se recibi� en su totalidad porque:"; 573 DICTLOGFOLLOWS=" ---- Transcripci�n de la sesi�n ----"; 574 DICTLOGFOLLOWS2="La transcripci�n de la sesi�n es la siguiente"; 575 DICTNOLOGAVAIL=" Ninguna transcripci�n disponible"; 576 DICTDISPATCHEDTO="El fax fue enviado autom�ticamente a: \$SENDTO."; 577 DICTPOLLDISPATCHTO="El fax fue escogido y enviado para la siguiente direcci�n: \$MAILADDR."; 578 DICTNOTRECEIVED="fax no recibido"; 579 DICTATTEMPTEDFAXFAILED="El intento de recibir el fax por \$DEVICE ha fallado porque:"; 580 DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="El intento de recuperar el fax por \$DEVICE hs fallado porque:"; 581 DICTFAILEDBECAUSE="ha fallado porque:"; 582 DICTUNKNOWNDOCTYPE="Tipo desconocido de documento"; 583 DICTNOFILEEXISTS="El archivo no existe"; 584 DICTDESTINATION="Destino"; 585 DICTJOBID="IDTrabajo"; 586 DICTGROUPID="IDGrupo"; 587 DICTSENDER="Remitente"; 588 DICTMAILADDR="Direcci�n"; 589 DICTMODEM="M�dem"; 590 DICTCOMMID="IDCom"; 591 DICTSUBMITTEDFROM="Sometido De"; 592 DICTPAGEWIDTH="Anchura"; 593 DICTPAGELENGTH="Longitud"; 594 DICTRES="Resoluci�n"; 595 DICTNOTHINGAVAIL="nada disponible"; 596 DICTSTATUS="Estado"; 597 DICTREMOTEEXCHANGES="conexiones con el dispositivo remoto"; 598 DICTDIALOGS="Di�logos"; 599 DICTFAILEDCALLS="llamadas falladas consecutivas al destino"; 600 DICTDIALS="Marcaciones"; 601 DICTTOTALCALLS="total de llamadas telef�nicas echas"; 602 DICTCALLS="Llamadas"; 603 DICTPAGESTRANSMITTED="p�ginas transmitidas"; 604 DICTPAGES="P�ginas"; 605 DICTTOTALPAGES="total de p�ginas a transmitir"; 606 DICTTOTPAGES="P�ginasPara"; 607 DICTATTEMPTSPAGE="tentativas de enviar la p�gina actual"; 608 DICTATTEMPTS="Tentativas"; 609 DICTDIRNEXTPAGE="directorio de la p�gina siguiente a enviar"; 610 DICTDIRNUM="NumDir"; 611 DICTDOCSSUBMITTED="Documentos sometidos para transmisi�n"; 612 DICTDOCSTEXT1="Los documentos siguientes fueron sometidos para transmisi�n y est�n"; 613 DICTDOCSTEXT2="disponibles en el servidor para reutilizarse hasta que sean eliminados"; 614 DICTDOCSTEXT3="autom�ticamente o cuando este trabajo est� `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'archivado'; else echo 'eliminado'; fi`. Los documentos podr�n tambi�n ser eliminados"; 615 DICTDOCSTEXT4="manualmente usando el comando faxrm\; consulte faxrm\(1\) para m�s informaci�n."; 616 DICTFILENAME="Nombre de fichero"; 617 DICTSIZE="Tama�o"; 618 DICTTYPE="Tipo"; 619 DICTUNSENTPAGES="P�ginas no enviadas sometidas para envio"; 620 DICTPIN="PIN "; 621 DICTMESSAGETEXT="Texto del mensaje"; 622 DICTNOREASON="ninguna raz�n registrada"; 623 DICTYOURJOBTO="Su trabajo \$THISJOBTYPE para \$number"; 624 DICTfacsimile="fax"; 625 DICTpager="paginador"; 626 DICTJOB="trabajo \$THISJOBTYPE \$jobid"; 627 DICTAT="a"; 628 DICTTO="a"; 629 DICTCOMPLETED="se ha cumpletado"; 630 DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" se ha cumpletado con �xito."; 631 DICTRECEIVER="Receptor"; 632 DICTQUALITY="Calidad"; 633 DICTFINE="Fino"; 634 DICTNORMAL="Normal"; 635 DICTSIGNALRATE="Velocidad de la transmisi�n"; 636 DICTDATAFORMAT="Formato De Datos"; 637 DICTREMOTEEQUIPMENT="Equipo Remoto"; 638 DICTREMOTESTATION="Nombre del Equipo Remoto"; 639 DICTPROCESSINGTIME="El tiempo de procesamiento fue de"; 640 DICTADDITIONALINFO=" Informaci�n adicional:"; 641 DICTFAILED="fall�"; 642 DICTREJECTEDBECAUSE="fue rechazado porque:"; 643 DICTBLOCKED="bloqueado"; 644 DICTDELAYEDBECAUSE="esta retrasado porque:"; 645 DICTASSOONASPOSSIBLE="El trabajo ser� procesado cuanto antes."; 646 DICTREQUEUED="ha sido puesto em memoria"; 647 DICTWASNOTSENT="no fue enviado porque:"; 648 DICTWILLBERETRIED="El trabajo ser� enviado nuevamente en"; 649 DICTREMOVEDFROMQUEUE="eliminado de la memoria para envio"; 650 DICTWASDELETED="fue eliminado del envio."; 651 DICTTIMEDOUT="no ha sido enviado porque agoto el plazo designado."; 652 DICTCONVERSION1="no fue enviado porque la conversi�n del documento"; 653 DICTCONVERSION2="para fax ha fallado. El mensaje del programa de conversi�n fu�:"; 654 DICTCONVERSION3="Compruebe si �l documento de PostScript para saber si hay fuentes no est�ndar y construcciones inv�lidas"; 655 DICTNOFORMATTER1="no fue enviado porque"; 656 DICTNOFORMATTER2="el programa de conversi�n no fue encontrado."; 657 DICTNOTICEABOUT="Aviso de"; 658 DICTPOLLINGFAILED=", el intento de poner el documento para envio, \nhs fallado porque "; 659 DICTREMOTEREJECTED="la estacion remota ha rechado su llamada."; 660 DICTNODOCTOPOLL="no hay documento disponible para recuperaci�n."; 661 DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="ha ocurrido un problema sin especificar."; 662 DICTUNKNOWNREASON1="hizo que fuera interrumpido."; 663 DICTUNKNOWNREASON2="Debido a una raz�n no especificada, la notificaci�n de envio fue iniciada"; 664 DICTUNKNOWNREASON3="el resto de este mensaje �s para despiste de fallos:"; 665 DICTUNKNOWNREASON4="Esto no deberia ocurrir, informe el administrador."; 666 DICTRECEIVEDON="Recibido De"; 667 DICTPOLLFAILED="la recuperaci�n del fax en mem�ria ha sufrido un fallo"; 668 DICTYES="S�"; 669 DICTNO="No"; 670 DICTRECEIVED="Recibido"; 671 DICTTIMETORECV="Tiempo Para Recibir"; 672 DICTERRCORRECT="Errores Corregidos"; 673 DICTCALLID1="ID Llamada 1"; 674 DICTCALLID2="ID Llamada 2"; 675 DICTCALLID3="ID Llamada 3"; 676 DICTCALLID4="ID Llamada 4"; 677 DICTCALLID5="ID Llamada 5"; 678 DICTCALLID6="ID Llamada 6"; 679 DICTCALLID7="ID Llamada 7"; 680 ;; 681 de_*) 682 DICTRECEIVEAGENT="HylaFAX Empfang"; 683 DICTRECEIVEDFROM="Fax empfangen von \$SENDER"; 684 DICTRETRIEVEDFROM="Fax geholt von \$SENDER"; 685 DICTMSGINTRO="Das ganze Dokument wurde nicht empfangen weil:"; 686 DICTLOGFOLLOWS=" ---- Ablauf der Uebertragung ----"; 687 DICTLOGFOLLOWS2="Ablauf der Uebertragung"; 688 DICTNOLOGAVAIL=" Kein Protokoll des Ablaufs verf�gbar"; 689 DICTDISPATCHEDTO="Das Fax wurde automatisch weitergeleitet an: \$SENDTO."; 690 DICTPOLLDISPATCHTO="Das Fax wurde abgerufen und zugestellt an: \$MAILADDR."; 691 DICTNOTRECEIVED="Fax nicht empfangen"; 692 DICTATTEMPTEDFAXFAILED="Ein Versuch, ein Fax zu empfangen an \$DEVICE schlug fehl da:"; 693 DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Ein Versuch, ein Fax zu holen an \$DEVICE schlug fehl da:"; 694 DICTFAILEDBECAUSE="schlug fehl da:"; 695 DICTUNKNOWNDOCTYPE="Unbekannter Dokumententyp"; 696 DICTNOFILEEXISTS="Datei existiert nicht"; 697 DICTDESTINATION="Ziel"; 698 DICTJOBID="JobID"; 699 DICTGROUPID="GruppenID"; 700 DICTSENDER="Sender"; 701 DICTMAILADDR="Mailaddresse"; 702 DICTMODEM="Modem"; 703 DICTCOMMID="KommunikationsID"; 704 DICTSUBMITTEDFROM="Geschickt von"; 705 DICTPAGEWIDTH="Seiten Breite"; 706 DICTPAGELENGTH="Seiten L�nge"; 707 DICTRES="Aufl�sung"; 708 DICTNOTHINGAVAIL="nichts verf�gbar"; 709 DICTSTATUS="Status"; 710 DICTREMOTEEXCHANGES="Kommunikationsversuchen mit Zielfaxger�t"; 711 DICTDIALOGS="Dialoge"; 712 DICTFAILEDCALLS="nachfolgende fehlgeschlagene Anrufe zum Empf�nger"; 713 DICTDIALS="W�hlversuche"; 714 DICTTOTALCALLS="Anrufe insgesamt durchgef�hrt"; 715 DICTCALLS="Anrufe"; 716 DICTPAGESTRANSMITTED="Seiten �bermittelt"; 717 DICTPAGES="Seiten"; 718 DICTTOTALPAGES="Seiten insgesamt zu �bermitteln"; 719 DICTTOTPAGES="TotPages"; 720 DICTATTEMPTSPAGE="Versuche die derzeitige Seite zu senden"; 721 DICTATTEMPTS="Versuche"; 722 DICTDIRNEXTPAGE="Verzeichniss der n�chsten zu �bermittelnden Seite"; 723 DICTDIRNUM="Dirnum"; 724 DICTDOCSSUBMITTED="Dokumente zum Versand �bermittelt"; 725 DICTDOCSTEXT1="Die folgenden Dokumente wurden zum Versand �bermittelt und sind"; 726 DICTDOCSTEXT2="auf dem Server zur erneuten Nutzung verf�gbar bis sie automatisch"; 727 DICTDOCSTEXT3="bereinigt, wenn dieser Auftrag `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'archiviert'; else echo 'entfernt'; fi`. Dokumente k�nnen auch manuell"; 728 DICTDOCSTEXT4="entfernt werden durch Nutzung des faxrm Kommandos\; siehe dazu faxrm\(1\) f�r mehr Information."; 729 DICTFILENAME="Dateiname"; 730 DICTSIZE="Gr�sse"; 731 DICTTYPE="Typ"; 732 DICTUNSENTPAGES="Nicht gesendete Seiten zum Versand �bermittelt"; 733 DICTPIN="PIN "; 734 DICTMESSAGETEXT="Nachrichtentext"; 735 DICTNOREASON="kein Grund aufgezeichnet"; 736 DICTYOURJOBTO="Ihr \$THISJOBTYPE Auftrag an \$number"; 737 DICTfacsimile="Fax"; 738 DICTpager="Pager"; 739 DICTJOB="\$THISJOBTYPE Auftrag \$jobid"; 740 DICTAT="um"; 741 DICTTO="an"; 742 DICTCOMPLETED="abgeschlossen"; 743 DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" wurde erfolgreich abgeschlossen."; 744 DICTRECEIVER="Empf�nger"; 745 DICTQUALITY="Qualit�t"; 746 DICTFINE="Fine"; 747 DICTNORMAL="Normal"; 748 DICTSIGNALRATE="�bertragungsgeschwindigkeit"; 749 DICTDATAFORMAT="Datenformat"; 750 DICTREMOTEEQUIPMENT="Gegenstellen Equipment"; 751 DICTREMOTESTATION="Gegenstellen Station"; 752 DICTPROCESSINGTIME="Verarbeitungszeit"; 753 DICTADDITIONALINFO=" Zus�tzliche Information:"; 754 DICTFAILED="fehlgeschlagen"; 755 DICTREJECTEDBECAUSE="wurde verworfen weil:"; 756 DICTBLOCKED="blockiert"; 757 DICTDELAYEDBECAUSE="ist verz�gert im Verarbeitungswarteschlange weil:"; 758 DICTASSOONASPOSSIBLE="Der Auftrag so schnell wie m�glich bearbeitet."; 759 DICTREQUEUED="wiedereingef�gt"; 760 DICTWASNOTSENT="wurde nicht gesendet weil:"; 761 DICTWILLBERETRIED="Der Auftrag wird erneut bearbeitet um"; 762 DICTREMOVEDFROMQUEUE="von der Verarbeitungswarteschlange entfernt"; 763 DICTWASDELETED="wurde aus der Verarbeitungswarteschlange gel�scht."; 764 DICTTIMEDOUT="konnte nicht innerhalb der f�r den Auftrag verf�gbaren Zeit vollendet werden."; 765 DICTCONVERSION1="wurde nicht gesendet, weil die Dokumentenkonvertierung"; 766 DICTCONVERSION2="zum Fax fehlgeschlagen ist. Die Ausgabe des Konvertierungsprogrammes war:"; 767 DICTCONVERSION3="�berpr�fen Sie jedes PostScript Dokument auf nicht standard konforme Fonts und invalide Konstruktionen"; 768 DICTNOFORMATTER1="wurde nicht gesendet weil"; 769 DICTNOFORMATTER2="das Skript zur Dokumentenkonvertierung wurde nicht gefunden."; 770 DICTNOTICEABOUT="Hinweis �ber"; 771 DICTPOLLINGFAILED=", ein Faxabruf,\nkonnte nicht vollendet werden weil "; 772 DICTREMOTEREJECTED="die Gegenstelle den Faxabruf abgewiesen hat."; 773 DICTNODOCTOPOLL="kein Dokument war zum Empfang verf�gbar."; 774 DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="ein nicht spezifiziertes Problem ist aufgetreten."; 775 DICTUNKNOWNREASON1="ist irgendwas geschehen."; 776 DICTUNKNOWNREASON2="Leider wurde das Benachrichtigungsskript aus unbekanntem Grund aufgerufen"; 777 DICTUNKNOWNREASON3="so dass der Rest dieser Nachricht dem Debugging dienen kann:"; 778 DICTUNKNOWNREASON4="Dies sollte nicht geschehen, bitte wenden Sie Sich an den Administrator."; 779 DICTRECEIVEDON="EmpfangenAn"; 780 DICTPOLLFAILED="Faxabruf schlug fehl"; 781 DICTYES="Ja"; 782 DICTNO="Nein"; 783 DICTRECEIVED="Empfangen"; 784 DICTTIMETORECV="Verarbeitungszeit"; 785 DICTERRCORRECT="FehlerKorrektur"; 786 DICTCALLID1="Anrufe ID 1"; 787 DICTCALLID2="Anrufe ID 2"; 788 DICTCALLID3="Anrufe ID 3"; 789 DICTCALLID4="Anrufe ID 4"; 790 DICTCALLID5="Anrufe ID 5"; 791 DICTCALLID6="Anrufe ID 6"; 792 DICTCALLID7="Anrufe ID 7"; 793 ;; 794 *) 795 DICTRECEIVEAGENT="The HylaFAX Receive Agent"; 796 DICTRECEIVEDFROM="Facsimile received from \$SENDER"; 797 DICTRETRIEVEDFROM="Facsimile retrieved from \$SENDER"; 798 DICTMSGINTRO="The full document was not received because:"; 799 DICTLOGFOLLOWS=" ---- Transcript of session follows ----"; 800 DICTLOGFOLLOWS2="Transcript of session follows"; 801 DICTNOLOGAVAIL=" No transcript available"; 802 DICTDISPATCHEDTO="The facsimile was automatically dispatched to: \$SENDTO."; 803 DICTPOLLDISPATCHTO="The facsimile was polled by and delivered to: \$MAILADDR."; 804 DICTNOTRECEIVED="facsimile not received"; 805 DICTATTEMPTEDFAXFAILED="An attempt to receive facsimile on \$DEVICE failed because:" 806 DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="An attempt to retrieve facsimile on \$DEVICE failed because:"; 807 DICTFAILEDBECAUSE="failed because:"; 808 DICTUNKNOWNDOCTYPE="Unknown document type"; 809 DICTNOFILEEXISTS="File does not exist"; 810 DICTDESTINATION="Destination"; 811 DICTJOBID="JobID"; 812 DICTGROUPID="GroupID"; 813 DICTSENDER="Sender"; 814 DICTMAILADDR="Mailaddr"; 815 DICTMODEM="Modem"; 816 DICTCOMMID="CommID"; 817 DICTSUBMITTEDFROM="Submitted From"; 818 DICTPAGEWIDTH="Page Width"; 819 DICTPAGELENGTH="Page Length"; 820 DICTRES="Resolution"; 821 DICTNOTHINGAVAIL="nothing available"; 822 DICTSTATUS="Status"; 823 DICTREMOTEEXCHANGES="exchanges with remote device"; 824 DICTDIALOGS="Dialogs"; 825 DICTFAILEDCALLS="consecutive failed calls to destination"; 826 DICTDIALS="Dials"; 827 DICTTOTALCALLS="total phone calls placed"; 828 DICTCALLS="Calls"; 829 DICTPAGESTRANSMITTED="pages transmitted"; 830 DICTPAGES="Pages"; 831 DICTTOTALPAGES="total pages to transmit"; 832 DICTTOTPAGES="TotPages"; 833 DICTATTEMPTSPAGE="attempts to send current page"; 834 DICTATTEMPTS="Attempts"; 835 DICTDIRNEXTPAGE="directory of next page to send"; 836 DICTDIRNUM="Dirnum"; 837 DICTDOCSSUBMITTED="Documents submitted for transmission"; 838 DICTDOCSTEXT1="The following documents were submitted for transmission and are"; 839 DICTDOCSTEXT2="available on the server for reuse until they are automatically"; 840 DICTDOCSTEXT3="purged when this job is `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'archived'; else echo 'removed'; fi`. Documents may also be manually"; 841 DICTDOCSTEXT4="removed using the faxrm command\; consult faxrm\(1\) for information."; 842 DICTFILENAME="Filename"; 843 DICTSIZE="Size"; 844 DICTTYPE="Type"; 845 DICTUNSENTPAGES="Unsent pages submitted for transmission"; 846 DICTPIN="PIN "; 847 DICTMESSAGETEXT="Message text"; 848 DICTNOREASON="no reason recorded"; 849 DICTYOURJOBTO="Your \$THISJOBTYPE job to \$number"; 850 DICTfacsimile="facsimile"; 851 DICTpager="pager"; 852 DICTJOB="\$THISJOBTYPE job \$jobid"; 853 DICTAT="at"; 854 DICTTO="to"; 855 DICTCOMPLETED="completed"; 856 DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" was completed successfully."; 857 DICTRECEIVER="Receiver"; 858 DICTQUALITY="Quality"; 859 DICTFINE="Fine"; 860 DICTNORMAL="Normal"; 861 DICTSIGNALRATE="Signal Rate"; 862 DICTDATAFORMAT="Data Format"; 863 DICTREMOTEEQUIPMENT="Remote Equipment"; 864 DICTREMOTESTATION="Remote Station"; 865 DICTPROCESSINGTIME="Processing time was"; 866 DICTADDITIONALINFO=" Additional information:"; 867 DICTFAILED="failed"; 868 DICTREJECTEDBECAUSE="was rejected because:"; 869 DICTBLOCKED="blocked"; 870 DICTDELAYEDBECAUSE="is delayed in the scheduling queues because:"; 871 DICTASSOONASPOSSIBLE="The job will be processed as soon as possible."; 872 DICTREQUEUED="requeued"; 873 DICTWASNOTSENT="was not sent because:"; 874 DICTWILLBERETRIED="The job will be retried at"; 875 DICTREMOVEDFROMQUEUE="removed from queue"; 876 DICTWASDELETED="was deleted from the queue."; 877 DICTTIMEDOUT="could not be completed before the appointed deadline."; 878 DICTCONVERSION1="was not sent because document conversion"; 879 DICTCONVERSION2="to facsimile failed. The output from the converter program was:"; 880 DICTCONVERSION3="Check any PostScript documents for non-standard fonts and invalid constructs"; 881 DICTNOFORMATTER1="was not sent because"; 882 DICTNOFORMATTER2="the document conversion script was not found."; 883 DICTNOTICEABOUT="Notice about"; 884 DICTPOLLINGFAILED=", a polling request,\ncould not be completed because "; 885 DICTREMOTEREJECTED="the remote side rejected your request."; 886 DICTNODOCTOPOLL="no document was available for retrieval."; 887 DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="an unspecified problem occurred."; 888 DICTUNKNOWNREASON1="had something happen to it."; 889 DICTUNKNOWNREASON2="Unfortunately, the notification script was invoked with an unknown reason"; 890 DICTUNKNOWNREASON3="so the rest of this message is for debugging:"; 891 DICTUNKNOWNREASON4="This should not happen, please report it to your administrator."; 892 DICTRECEIVEDON="Received On"; 893 DICTPOLLFAILED="facsimile poll retrieval failed"; 894 DICTYES="Yes"; 895 DICTNO="No"; 896 DICTRECEIVED="Received"; 897 DICTTIMETORECV="Time To Receive"; 898 DICTERRCORRECT="Error Correct"; 899 DICTCALLID1="CallID1"; 900 DICTCALLID2="CallID2"; 901 DICTCALLID3="CallID3"; 902 DICTCALLID4="CallID4"; 903 DICTCALLID5="CallID5"; 904 DICTCALLID6="CallID6"; 905 DICTCALLID7="CallID7"; 906 ;; 907esac 908