1# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3#
4# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2015, 2017, 2020.
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: \n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
9"POT-Creation-Date: 2021-11-09 00:15+0000\n"
10"PO-Revision-Date: 2020-07-24 12:22+0200\n"
11"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
12"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13"Language: sv\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
19
20#, kde-format
21msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22msgid "Your names"
23msgstr "Stefan Asserhäll"
24
25#, kde-format
26msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
27msgid "Your emails"
28msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
29
30#: qmakebuilddirchooser.cpp:124
31#, kde-format
32msgid "Please specify path to QMake executable."
33msgstr "Ange sökväg till QMake körbart program."
34
35#: qmakebuilddirchooser.cpp:129
36#, kde-format
37msgid "QMake executable \"%1\" does not exist."
38msgstr "Det körbara programmet QMake \"%1\" finns inte."
39
40#: qmakebuilddirchooser.cpp:132
41#, kde-format
42msgid "QMake executable is not a file."
43msgstr "QMake körbart program är inte en fil."
44
45#: qmakebuilddirchooser.cpp:135
46#, kde-format
47msgid "QMake executable is not executable."
48msgstr "QMake binärprogrammet är inte körbart."
49
50#: qmakebuilddirchooser.cpp:140
51#, kde-format
52msgid "QMake executable cannot be queried for variables."
53msgstr "QMake-binärprogram kan inte frågas efter variabler."
54
55#: qmakebuilddirchooser.cpp:143
56#, kde-format
57msgid "No basic MkSpec file could be found for the given QMake executable."
58msgstr ""
59"Någon grundläggande MkSpec-fil kunde inte hittas för det angivna QMake "
60"körbara programmet."
61
62#: qmakebuilddirchooser.cpp:150
63#, kde-format
64msgid "Please specify a build folder."
65msgstr "Ange en byggkatalog."
66
67#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
68#: qmakebuilddirchooser.ui:23
69#, kde-format
70msgctxt "@label:textbox"
71msgid "QMake &executable:"
72msgstr "QMak&e  körbart program:"
73
74#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
75#: qmakebuilddirchooser.ui:46
76#, kde-format
77msgctxt "@label:textbox"
78msgid "&Build directory:"
79msgstr "&Byggkatalog:"
80
81#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
82#: qmakebuilddirchooser.ui:62
83#, kde-format
84msgctxt "@label:textbox"
85msgid "&Install to (target.path):"
86msgstr "&Installera i (målsökväg):"
87
88#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
89#: qmakebuilddirchooser.ui:85
90#, kde-format
91msgctxt "@labal:listbox"
92msgid "Build &type:"
93msgstr "Bygg&typ:"
94
95#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_buildType)
96#: qmakebuilddirchooser.ui:115
97#, kde-format
98msgctxt "@item:inlistbox"
99msgid "(Use default from .pro file)"
100msgstr "(använd förval från .pro-fil)"
101
102#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
103#: qmakebuilddirchooser.ui:123
104#, kde-format
105msgctxt "@label:textbox"
106msgid "Extra arguments:"
107msgstr "Extra argument:"
108
109#: qmakebuilddirchooserdialog.cpp:22
110#, kde-format
111msgctxt "@title:window"
112msgid "Configure a Build Directory"
113msgstr "Anpassa en byggkatalog"
114
115#: qmakejob.cpp:33
116#, kde-format
117msgid "Run QMake in %1"
118msgstr "Kör QMake i %1"
119
120#: qmakejob.cpp:137
121#, kde-format
122msgid "*** Exited with return code: %1 ***"
123msgstr "*** Avslutades med returkoden: %1 ***"
124
125#: qmakejob.cpp:139
126#, kde-format
127msgid "*** Process aborted ***"
128msgstr "*** Processen avbröts ***"
129
130#: qmakejob.cpp:141
131#, kde-format
132msgid "*** Crashed with return code: %1 ***"
133msgstr "*** Kraschade med returkoden: %1 ***"
134
135#: qmakemanager.cpp:75
136#, kde-format
137msgctxt "@action"
138msgid "Run QMake"
139msgstr "Kör QMake"
140
141#~ msgid "QMake &binary:"
142#~ msgstr "QMake-&binärprogram:"
143