1#include "compiler:Languages\French.isl"
2
3[CustomMessages]
4
5
6DelUserConf=Supprimer tous les fichiers de configuration de l'utilisateur provenant d'installations pr�c�dentes
7CleanUp=Nettoyer :
8
9InstallQt=Installer globalement la DLL de l'interface Qt
10InstallChm=Installer les fichiers d'aide CHM
11AssociateGroup=Associer les extensions de fichiers
12
13CheckSecondClick=Cr�er une nouvelle installation secondaire
14CheckSecondInfo=Une installation secondaire permet d'installer plusieurs versions de Lazarus. Chaque version aura sa propre configuration. Veuillez lire la FAQ sur les installations multiples avant d'utiliser cette option.
15
16FolderHasSpaces=Le nom du dossier choisi contient des espaces : veuillez s�lectionner un dossier sans espaces.
17FolderNotEmpty=Le dossier de destination n'est pas vide. Voulez-vous continuer l'installation ?
18FolderNotEmpty2=Le dossier de destination n'est pas vide.
19
20FolderForSecondNoFile=Le dossier de destination n'est pas vide et ne contient pas d'installation secondaire de Lazarus pouvant �tre mise � jour.%0:sVeuillez choisir un dossier vide ou un dossier avec une installation secondaire existante de Lazarus � mettre � jour.
21FolderForSecondBadFile=Le dossier de destination n'est pas vide. Le programme d'installation n'a pas pu d�tecter s'il contient une installation secondaire de Lazarus pouvant �tre mise � jour.%0:sVeuillez choisir un dossier vide ou un dossier avec une installation secondaire existante de Lazarus � mettre � jour.
22FolderForSecondUpgrading=Le dossier de destination n'est pas vide.%0:sIl contient une installation secondaire de Lazarus utilisant le dossier suivant pour la configuration : %0:s%1:s%0:s%0:sVoulez-vous continuer l'installation ?
23FolderForSecondUpgradingPrimary=Le dossier de destination n'est pas vide.%0:sIl contient une installation (non secondaire) par d�faut de Lazarus.%0:sSi vous continuez, elle sera chang�e en une installation secondaire.%0:s%0:s%0:sVoulez-vous continuer l'installation ?
24
25FolderForSecondBadUninstall=Le dossier de destination n'est pas vide. Le programme d'installation n'a pas pu v�rifier s'il est s�r de l'utiliser.%0:sVeuillez choisir un dossier vide ou un dossier avec une installation secondaire existante de Lazarus � mettre � jour.
26
27SecondConfCapt=Choisissez le dossier de configuration
28SecondConfCapt2=O� voulez-vous que cette installation de Lazarus enregistre sa configuration ?
29SecondConfBody=S�lectionnez un nouveau dossier vide pour que cette installation de Lazarus enregistre sa configuration, puis continuez avec 'Suivant'.
30
31FolderForConfig=Dossier de configuration
32
33FolderForConfNotEmpty=Le dossier choisi n'est pas vide.
34
35AskUninstallTitle1=Installation pr�c�dente
36AskUninstallTitle2=Voulez-vous ex�cuter le programme de d�sinstallation ?
37BtnUninstall=D�sinstaller
38ChkContinue=Continuer sans d�sinstaller
39
40OldInDestFolder1=Une autre installation de %1:s existe dans le dossier de destination. Si vous souhaitez la d�sinstaller pr�alablement, veuillez utiliser le bouton ci-dessous.
41OldInDestFolder2=
42OldInDestFolder3=
43OldInDestFolder4=
44
45OldInOtherFolder1=Une autre installation de %1:s a �t� trouv�e en %2:s. Veuillez utiliser le bouton ci-dessous pour la d�sinstaller maintenant. Si vous souhaitez la conserver, veuillez cocher la case pour continuer.
46OldInOtherFolder2=Avertissement : il se peut qu'il y ait des conflits entre les diff�rentes installations et qu'elles ne fonctionnent pas correctement.
47OldInOtherFolder3=Remarque : vous n'avez pas choisi de dossier de configuration d�di� � cette installation.
48OldInOtherFolder4=Si vous souhaitez utiliser plus d'une installation, veuillez revenir en arri�re pour cocher : "Cr�er une nouvelle installation secondaire".
49
50OldInBadFolder1=Avertissement : une autre installation de %1:s a �t� trouv�e en %2:s, mais le programme de d�sinstallation a �t� trouv� en %3:s. Veuillez v�rifier que le programme de d�sinstallation est correct.
51OldInBadFolder2=Avertissement : il se peut qu'il y ait des conflits entre les diff�rentes installations et qu'elles ne fonctionnent pas correctement.
52OldInBadFolder3=Remarque : si vous souhaitez utiliser plus d'une installation, veuillez revenir en arri�re pour cocher : "Cr�er une nouvelle installation secondaire".
53OldInBadFolder4=Veuillez utiliser le bouton ci-dessous pour la d�sinstaller maintenant. Si vous souhaitez la conserver, veuillez cocher la case pour continuer.
54
55OldSecondInDestFolder1=Une autre installation de %1:s existe dans le dossier de destination. Si vous souhaitez la d�sinstaller pr�alablement, veuillez utiliser le bouton ci-dessous.
56OldSecondInDestFolder2=
57OldSecondInDestFolder3=Il s'agit d'une installation secondaire et le dossier pour la configuration sera conserv� :
58OldSecondInDestFolder4=%4:s
59
60OldSecondInOtherFolder1=
61OldSecondInOtherFolder2=
62OldSecondInOtherFolder3=
63OldSecondInOtherFolder4=
64
65OldSecondInBadFolder1=
66OldSecondInBadFolder2=
67OldSecondInBadFolder3=
68OldSecondInBadFolder4=
69
70SecondTaskUpdate=Mise � jour de l'installation secondaire avec configuration dans le dossier : %0:s%1:s%2:s
71SecondTaskCreate=Cr�ation de l'installation secondaire avec configuration dans le dossier : %0:s%1:s%2:s
72
73DuringInstall=Quelques informations issues de notre FAQ : http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_Faq/fr%0:s%0:s    Qu'est-ce que Lazarus ?%0:sLazarus est un EDI multiplateforme pour Pascal. Sa devise est "�crire une fois, compiler partout".%0:s%0:s    Comment r�duire la taille des fichiers ex�cutables ?%0:sLes fichiers binaires produits par d�faut sont volumineux parce qu'ils incluent des informations de d�bogage. Pour les versions de production, vous pouvez d�sactiver la production de ces informations au niveau des options du projet.%0:s%0:s    Licence : %0:s- La LCL est distribu�e sous licence LGPL avec une exception pour l'�dition de liens. Cette licence vous autorise � cr�er des applications avec la licence que vous voulez, y compris commerciale. L'EDI est sous licence GPL. Si vous distribuez un EDI modifi�, vous devez suivre les indications de la GPL.%0:s- Les autres paquets et composants ont des licences vari�es. Consultez le fichier "readme" de chacun d'eux.
74
75UninstVerbose=Vous �tes sur le point de d�sinstaller %1:s depuis le dossier %0:s. Voulez-vous continuer ?
76