1{ "translations": { 2 "You have created a new bill {bill} in project {project}" : "Utworzyłeś nowy rachunek {bill} w projekcie {project}", 3 "{user} has created a new bill {bill} in project {project}" : "{user} utworzył nowy rachunek {bill} w projekcie {project}", 4 "You have deleted the bill {bill} of project {project}" : "Usunąłeś rachunek {bill} projektu {project}", 5 "{user} has deleted the bill {bill} of project {project}" : "{user} usunął rachunek {bill} projektu {project}", 6 "You have shared the project {project} with {who}" : "Udostępniłeś projekt {project} z {who}", 7 "{user} has shared the project {project} with {who}" : "{user} udostępnił projekt {project} z {who}", 8 "You have removed {who} from the project {project}" : "Usunąłeś {who} z projektu {project}", 9 "{user} has removed {who} from the project {project}" : "{user} usunął {who} z projektu {project}", 10 "You have updated the bill {bill} of project {project}" : "Zaktualizowałeś rachunek {bill} projektu {project}", 11 "{user} has updated the bill {bill} of project {project}" : "{user} zaktualizował rachunek {bill} projektu {project}", 12 "A guest user" : "Gość", 13 "A <strong>bill</strong> inside the Cospend app has been updated/created/deleted" : "<strong>Rachunek</strong> w aplikacji Cospend został zaktualizowany / utworzony / usunięty", 14 "circle %1$s" : "krąg %1$s", 15 "Cospend" : "Cospend", 16 "Changes in the <strong>Cospend app</strong>" : "Zmiany w <strong>aplikacji Cospend</strong>", 17 "Cospend public access" : "Publiczny dostęp do Cospend", 18 "Enter password of project %s" : "Wprowadź hasło projektu %s", 19 "Enter project id and password" : "Wprowadź identyfikator projektu i hasło", 20 "Project %s" : "Projekt '%s'", 21 "Access denied" : "Odmowa dostępu", 22 "Unauthorized action" : "Nieautoryzowane działanie", 23 "You are not allowed to delete this bill" : "Nie masz uprawnień do usunięcia tego rachunku", 24 "You are not allowed to get this project's info" : "Nie masz uprawnień, aby uzyskać informacje o tym projekcie", 25 "You are not allowed to get this project's statistics" : "Nie masz uprawnień, aby uzyskać statystyki tego projektu", 26 "You are not allowed to get this project's settlement" : "Nie masz uprawnień, aby rozliczyć ten projekt", 27 "You are not allowed to settle this project automatically" : "Nie masz uprawnień do automatycznego rozliczenia tego projektu", 28 "You are not allowed to access this project" : "Nie masz dostępu do tego projektu", 29 "You are not allowed to edit this member" : "Nie masz uprawnień by edytować tego członka", 30 "You are not allowed to edit this bill" : "Nie masz uprawnień do edycji tego rachunku", 31 "You are not allowed to add bills" : "Nie masz uprawnień do dodawania rachunków", 32 "You are not allowed to edit this project" : "Nie masz uprawnień do edycji tego projektu", 33 "You are not allowed to add members" : "Nie masz uprawnień, aby dodać członków", 34 "You are not allowed to get the bill list" : "Nie masz uprawnień do otrzymania listy rachunków", 35 "Anonymous project creation is not allowed on this server" : "Anonimowe tworzenie projektu nie jest dozwolone na tym serwerze", 36 "Project not found" : "Nie można odnaleźć projektu", 37 "You are not allowed to give such shared access level" : "Nie masz uprawnień, aby dać taki poziom wspólnego dostępu", 38 "You are not allowed to edit this shared access" : "Nie masz uprawnień, aby edytować ten współdzielony dostęp", 39 "You are not allowed to edit guest access level" : "Nie masz uprawnień do edycji poziomu dostępu gości", 40 "You are not allowed to manage categories" : "Nie masz uprawnień do zarządzania kategoriami", 41 "You are not allowed to manage currencies" : "Nie masz uprawnień do zarządzania walutami", 42 "You are not allowed to remove this shared access" : "Nie masz uprawnień, aby usunąć ten współdzielony dostęp", 43 "You are not allowed to add public shared accesses" : "Nie masz uprawnień do dodawania publicznego udostępnionego dostępu", 44 "You are not allowed to export this project settlement" : "Nie masz uprawnień do wyeksportowania tego rozliczenia projektu", 45 "You are not allowed to export this project statistics" : "Nie masz uprawnień do eksportowania statystyk tego projektu", 46 "You are not allowed to export this project" : "Nie masz uprawnień do eksportu tego projektu", 47 "Cospend activity" : "Aktywność Cospend", 48 "Grocery" : "Żywność", 49 "Bar/Party" : "Bary/Imprezy", 50 "Rent" : "Wynajem", 51 "Bill" : "Rachunek", 52 "Excursion/Culture" : "Wycieczka/Kultura", 53 "Health" : "Zdrowie", 54 "Shopping" : "Zakupy", 55 "Restaurant" : "Restauracja", 56 "Accommodation" : "Noclegi", 57 "Transport" : "Transport", 58 "Sport" : "Sport", 59 "Credit card" : "Karta kredytowa", 60 "Cash" : "Gotówka", 61 "Check" : "Czek", 62 "Transfer" : "Przelew", 63 "Online service" : "Serwis internetowy", 64 "Cospend project shared" : "Projekt Cospend udostępniony", 65 "User \"%s\" shared Cospend project \"%s\" with you." : "Użytkownik \"%s\" udostępnił Ci projekt Cospend \"%s\".", 66 "{user} shared project %s with you" : "{user} udostępnił Ci projekt %s", 67 "Cospend project share removed" : "Udostępnienie projektu Cospend usunięte", 68 "User \"%s\" stopped sharing Cospend project \"%s\" with you." : "Użytkownik \"%s\" przestał Ci udostępniać projekt Cospend \"%s\".", 69 "{user} stopped sharing project %s with you" : "{user} przestał udostępniać Ci projekt %s", 70 "in %1$s" : "w %1$s", 71 "Reimbursement" : "Zwrot kosztów", 72 "Invalid project id" : "Nieprawidłowy identyfikator projektu", 73 "A project with id \"%1$s\" already exists" : "Projekt z identyfikatorem \"%1$s\" już istnieje", 74 "Not Found" : "Nie znaleziono", 75 "Average per month" : "Średnia miesięcznie", 76 "Invalid value" : "Nieprawidłowa wartość", 77 "Timestamp (or date) field is required" : "Znacznik czasu (lub daty) jest wymagany", 78 "Invalid date" : "Niepoprawna data", 79 "This field is required" : "To pole jest wymagane", 80 "Not a valid choice" : "Nieprawidłowy wybór", 81 "Error when getting project settlement transactions" : "Błąd podczas pobierania transakcji rozliczenia projektu", 82 "Error when adding a bill" : "Błąd podczas dodawania rachunku", 83 "Invalid member name" : "Nieprawidłowa nazwa członka", 84 "Name already exists" : "Nazwa już istnieje", 85 "Not a valid decimal value" : "Niepoprawna wartość dziesiętna", 86 "This project have no such member" : "W tym projekcie nie ma takiego członka", 87 "Invalid email address" : "Nieprawidłowy adres e-mail", 88 "There is no such project" : "Nie ma takiego projektu", 89 "Weight is not a valid decimal value" : "Obciążenie nie jest poprawną wartością dziesiętną", 90 "This project already has this member" : "Ten projekt ma już tego członka", 91 "Name field is required" : "Nazwa jest wymagana", 92 "There is no such bill" : "Nie ma takiego rachunku", 93 "Not found" : "Nie znaleziono", 94 "Incorrect field values" : "Nieprawidłowe wartości pola", 95 "This project have no such currency" : "Ten projekt nie ma takiej waluty", 96 "You are not authorized to give such access level" : "Nie masz uprawnień do nadania takiego poziomu dostępu", 97 "Already shared with this user" : "Udostępniono już temu użytkownikowi", 98 "Impossible to share the project with its owner" : "Nie można udostępnić projektu jego właścicielowi", 99 "No such user" : "Nie ma takiego użytkownika", 100 "No such share" : "Nie ma takiego udziału", 101 "No such shared access" : "Brak takiego wspólnego dostępu", 102 "Already shared with this group" : "Już udostępniono tej grupie", 103 "No such group" : "Nie ma takiej grupy", 104 "Already shared with this circle" : "Już współdzielone z tym okręgiem", 105 "No such circle" : "Nie ma takiego okręgu", 106 "Circles app is not enabled" : "Aplikacja Circles nie jest włączona", 107 "Who pays?" : "Kto płaci?", 108 "To whom?" : "Do kogo?", 109 "How much?" : "Ile?", 110 "%1$s is not a folder" : "%1$s nie jest folderem", 111 "%1$s is not writeable" : "%1$s nie jest zapisywalny", 112 "Impossible to create %1$s" : "Nie można utworzyć %1$s", 113 "Member name" : "Nazwa członka", 114 "Paid" : "Zapłacone", 115 "Spent" : "Wydane", 116 "Balance" : "Saldo", 117 "Malformed CSV, bad column names at line %1$s" : "Niepoprawnie sformułowany plik CSV, złe nazwy kolumn w wierszu %1$s", 118 "Error in project creation, %1$s" : "Błąd w tworzeniu projektu, %1$s", 119 "Error when adding category %1$s" : "Błąd podczas dodawania kategorii %1$s", 120 "Error when adding currency %1$s" : "Błąd podczas dodawania waluty %1$s", 121 "Error when adding member %1$s" : "Błąd podczas dodawania członka %1$s", 122 "Error when adding bill %1$s" : "Błąd podczas dodawania rachunku %1$s", 123 "Malformed CSV, bad column names" : "Niepoprawnie sformułowany plik CSV, złe nazwy kolumn", 124 "Malformed CSV, cannot have an empty ower" : "Niepoprawnie sformułowany plik CSV, nie może mieć pustego wiersza", 125 "Malformed CSV, no payer on line %1$s" : "Niepoprawnie sformułowany plik CSV, brak płatnika w wierszu %1$s", 126 "Malformed CSV, bad amount on line %1$s" : "Niepoprawnie sformułowany plik CSV, nieprawidłowa kwota w wierszu %1$s", 127 "daily" : "dziennie", 128 "weekly" : "tygodniowo", 129 "monthly" : "miesięcznie", 130 "Toggle sidebar" : "Rozwiń boczne menu", 131 "Nothing to repeat" : "Nic do powtórzenia", 132 "Member {name} already exists" : "Członek {name} już istnieje", 133 "Failed to get projects" : "Nie udało się pobrać projektów", 134 "Failed to get bills" : "Nie udało się uzyskać rachunków", 135 "Invalid project name" : "Nieprawidłowa nazwa projektu", 136 "Failed to create project" : "Nie udało się utworzyć projektu", 137 "Deleted project {id}" : "Usunięto projekt {id}", 138 "Failed to delete project" : "Nie udało się usunąć projektu", 139 "Failed to update balances" : "Nie udało się zaktualizować salda", 140 "Created member {name}" : "Utworzono członka {name}", 141 "Failed to add member" : "Nie udało się dodać członka", 142 "Failed to add shared access" : "Nie udało się dodać współdzielonego dostępu", 143 "Failed to save member" : "Nie udało się zapisać członka", 144 "Member deleted." : "Członek usunięty.", 145 "Member saved." : "Członek zapisany.", 146 "Project saved" : "Projekt zapisany", 147 "Failed to edit project" : "Nie udało się edytować projektu", 148 "_{nb} bill was created_::_{nb} bills were created_" : ["{nb} rachunek został utworzony","{nb} rachunki zostały utworzone","{nb} rachunków zostało utworzonych","{nb} rachunku zostało utworzone"], 149 "link" : "odnośnik", 150 "Press Shift+Enter to validate" : "Naciśnij Shift+Enter, aby potwierdzić", 151 "What?" : "Co?", 152 "What is the bill about?" : "Czego dotyczy ten rachunek?", 153 "More information" : "Więcej informacji", 154 "Convert to" : "Przewalutowano na", 155 "Who paid?" : "Kto zapłacił?", 156 "Choose a member" : "Wybierz członka", 157 "When?" : "Kiedy?", 158 "Payment mode" : "Metoda płatności", 159 "Choose a payment mode" : "Wybierz metodę płatności", 160 "Category" : "Kategoria", 161 "Comment" : "Komentarz", 162 "More details about the bill (300 char. max)" : "Więcej szczegółów na temat rachunku (maks. 300 znaków)", 163 "Repeat" : "Powtarzaj co", 164 "No" : "Nie", 165 "Daily" : "Codziennie", 166 "Weekly" : "Tygodniowo", 167 "Bi-weekly (every 2 weeks)" : "Co dwa tygodnie", 168 "Semi-monthly (twice a month)" : "Dwa razy w miesiącu", 169 "Monthly" : "Miesięcznie", 170 "Yearly" : "rok", 171 "Frequency" : "Częstotliwość", 172 "Leave empty for maximum frequency" : "Pozostaw puste dla maksymalnej częstotliwości", 173 "Include all active members on repeat" : "Powtarzaj wszystkich aktywnych członków", 174 "Repeat until" : "Powtarzaj dopuki", 175 "Repeat now" : "Powtórz teraz", 176 "Bill type" : "Typ rachunku", 177 "Classic, even split" : "Klasyczne, równy podział", 178 "Even split with optional personal parts" : "Równy podział z opcjonalnymi częściami osobistymi", 179 "Custom owed amount per member" : "Niestandardowa należna kwota na jednego członka", 180 "Custom share per member" : "Osobny udział dla każdego członka", 181 "Ignore member weights" : "Ignoruj wagi członków", 182 "Classic mode: Choose a payer, enter a bill amount and select who is concerned by the whole spending, the bill is then split equitably between selected members. Real life example: One person pays the whole restaurant bill and everybody agrees to evenly split the cost." : "Tryb klasyczny: Wybierz zleceniodawcę, wprowadź kwotę rachunku i wybierz kto jest zainteresowany całym wydatkiem, rachunek jest następnie rozdzielany sprawiedliwie pomiędzy wybranych członków. Przykład rzeczywistego życia: jedna osoba płaci cały rachunek restauracyjny i wszyscy zgadzają się na równomierny podział kosztów.", 183 "Classic+personal mode: This mode is similar to the classic one. Choose a payer and enter a bill amount corresponding to what was actually paid. Then select who is concerned by the bill and optionally set an amount related to personal stuff for some members. Multiple bills will be created: one for the shared spending and one for each personal part. Real life example: We go shopping, part of what was bought concerns the group but someone also added something personal (like a shirt) which the others don't want to collectively pay." : "Tryb klasyczny i prywatny: Ten tryb jest podobny do klasycznego. Wybierz płatnika i wprowadź kwotę rachunku odpowiadającą temu, co zostało faktycznie zapłacone. Następnie wybierz kto jest zainteresowany rachunkiem i opcjonalnie ustaw kwotę związaną z osobistymi rzeczami dla niektórych członków. Stworzone zostaną liczne rachunki: jeden dla wydatków dzielonych i jeden dla każdej części osobistej. Prawdziwy przykład życia: idziemy na zakupy, część tego, co zostało kupione, dotyczy grupy, ale ktoś dodał również coś osobistego (jak koszulka), którego inni nie chcą wspólnie płacić.", 184 "Custom mode, uneven split: Choose a payer, ignore the bill amount (which is disabled) and enter a custom owed amount for each member who is concerned. Then press \"Create the bills\". Multiple bills will be created. Real life example: One person pays the whole restaurant bill but there are big price differences between what each person ate." : "Tryb niestandardowy, nierównomierny podział: Wybierz płatnika, zignoruj kwotę rachunku (która jest wyłączona) i wprowadź niestandardową należną kwotę dla każdego zainteresowanego członka. Następnie naciśnij \"Utwórz rachunki\". Wiele rachunków zostanie utworzonych. Przykład rzeczywistego życia: jedna osoba płaci cały rachunek restauracyjny, ale istnieją duże różnice cenowe między tym, co każda z nich płaciła.", 185 "Custom share mode, uneven split: Choose a payer, set the bill amount and enter a custom share number for each member who is concerned. Then press \"Create the bills\". Multiple bills will be created. Real life example: Someone pays an electricity bill for the month but one member was only there during half the month. This member should then pay half a share (0.5) while the others pay a full share (1)." : "Niestandardowy tryb współdzielenia, nierównomierny podział: Wybierz płatnika, ustaw kwotę rachunku i wprowadź niestandardowy numer udziału dla każdego zainteresowanego użytkownika. Następnie naciśnij \"Utwórz rachunki\". Zostanie utworzone kilka rachunków. Przykład z rzeczywistego życia: Ktoś płaci rachunek za energię elektryczną za miesiąc, ale jeden członek był tam tylko przez pół miesiąca. Członek ten powinien zapłacić połowę akcji (0,5), podczas gdy inni płacą pełną część (1).", 186 "For whom?" : "Dla kogo?", 187 "All/None" : "Wszyscy/Żaden", 188 "Personal amount" : "Kwota osobista", 189 "Custom amount" : "Kwota niestandardowa", 190 "Custom share number" : "Numer podziału", 191 "None" : "Brak", 192 "Bill : {what}" : "Rachunek: {what}", 193 "Create the bill" : "Utwórz rachunek", 194 "Create the bills" : "Utwórz rachunki", 195 "Failed to add category" : "Nie udało się dodać kategorii", 196 "You" : "Ty", 197 "Failed to save bill" : "Nie udało się zapisać rachunku", 198 "Bill values are not valid" : "Wartości rachunków są nieprawidłowe", 199 "There is no custom share number" : "Nie wpisano numeru podziału", 200 "Failed to create bill" : "Nie udało się utworzyć rachunku", 201 "Bill created" : "Rachunek utworzony", 202 "Choose file" : "Wybierz plik", 203 "This is just a currency converter. Bill amount can be entered in another currency and then converted to \"{maincur}\". Value is always stored in \"{maincur}\"." : "To tylko przelicznik walut. Kwotę rachunku można wprowadzić w innej walucie, a następnie przeliczyć na \"{maincur}\". Wartość jest zawsze przechowywana w \"{maincur}\".", 204 "Info" : "Informacje", 205 "You can type simple math operations and validate by pressing Enter key." : "Możesz wpisać proste operacje matematyczne i potwierdzić, naciskając klawisz Enter.", 206 "Bill repetition process runs once a day as a background job. If your bills are not automatically repeated, ask your Nextcloud administrator to check if \"Cron\" method is selected in admin settings." : "Powtarzanie rachunku wykonywane jest raz dziennie jako zadanie w tle. Jeśli Twoje rachunki nie są powtarzane automatycznie, poproś administratora Nextcloud o sprawdzenie czy w ustawieniach administratora wybrano metodę \"Cron\".", 207 "You can also manually repeat the current bill with the \"Repeat now\" button." : "Możesz również ręcznie powtórzyć bieżący rachunek za pomocą przycisku \"Powtórz teraz\".", 208 "New bill" : "Nowy rachunek", 209 "Assign category" : "Przypisz kategorię", 210 "Assign payment mode" : "Przypisz tryb płatności", 211 "Delete selected bills" : "Usuń zaznaczone rachunki", 212 "Multi select mode: Select bills to make grouped actions" : "Tryb wielokrotnego wyboru: Wybierz rachunki, aby wykonać na nich wszystkich operacje", 213 "Add at least 2 members to start creating bills" : "Dodaj co najmniej 2 członków, aby rozpocząć tworzenie rachunków", 214 "No more bills" : "Nie ma więcej rachunków", 215 "Leave multiple selection mode" : "Opuść tryb wielokrotnego wyboru", 216 "Enter multiple selection mode" : "Wejdź w tryb wielokrotnego wyboru", 217 "Bill deleted" : "Rachunek usunięty", 218 "Failed to delete bill" : "Nie udało się usunąć rachunku", 219 "Failed to save bills" : "Nie udało się zapisać rachunków", 220 "Bills edited" : "Edytowano rachunki", 221 "Confirm deletion" : "Potwierdź usunięcie", 222 "Delete" : "Usuń", 223 "Cancel" : "Anuluj", 224 "Bills deleted" : "Rachunki usunięte", 225 "Failed to delete bills" : "Nie udało się usunąć rachunków", 226 "_Are you sure you want to delete {nb} bill?_::_Are you sure you want to delete {nb} bills?_" : ["Czy na pewno chcesz usunąć {nb} rachunek?","Czy na pewno chcesz usunąć {nb} rachunki?","Czy na pewno chcesz usunąć {nb} rachunków?","Czy na pewno chcesz usunąć {nb} rachunku?"], 227 "Alphabetical" : "Alfabetycznie", 228 "Manual" : "Ręcznie", 229 "Most used" : "Najczęściej używane", 230 "Most recently used" : "Ostatnio używane", 231 "Color" : "Kolor", 232 "Icon" : "Ikona", 233 "Category sort method" : "Metoda sortowania kategorii", 234 "Add category" : "Dodaj kategorię", 235 "Category name" : "Nazwa kategorii", 236 "Add this category" : "Dodaj tę kategorię", 237 "Category list" : "Lista kategorii", 238 "Drag categories to set manual order" : "Przeciągnij kategorie, aby ręcznie ustawić kolejność", 239 "Failed to delete category" : "Nie udało się usunąć kategorii", 240 "Failed to edit category" : "Nie udało się edytować kategorii", 241 "Main currency" : "Waluta główna", 242 "Set main currency name" : "Ustaw nazwę głównej waluty", 243 "Main currency name" : "Główna nazwa waluty", 244 "Save" : "Zapisz", 245 "Add currency" : "Dodaj walutę", 246 "Name" : "Nazwa", 247 "Currency name" : "Nazwa waluty", 248 "Exchange rate to main currency" : "Kurs wymiany na główną walutę", 249 "(1 of this currency = X of main currency)" : "(1 z tej waluty = X głównej waluty)", 250 "Add this currency" : "Dodaj walutę", 251 "Currency list" : "Lista walut", 252 "No currencies to display" : "Brak walut do wyświetlenia", 253 "Currency name should not be empty." : "Nazwa waluty nie może być pusta.", 254 "Exchange rate should be a number." : "Kurs wymiany powinien być liczbą.", 255 "Currency {n} added." : "Dodano walutę {n}.", 256 "Settlement of project {name}" : "Rozliczenie projektu {name}", 257 "Export" : "Eksportuj", 258 "Add these payments to project" : "Dodaj te płatności do projektu", 259 "Center settlement on" : "Rozliczenie główne w dniu", 260 "Nobody (optimal)" : "Nikt (optymalnie)", 261 "Settlement date" : "Data rozliczenia", 262 "Set to beginning of this day" : "Ustaw na początek tego dnia", 263 "Set to beginning of this week" : "Ustaw na początek tego tygodnia", 264 "Set to beginning of this month" : "Ustaw na początek tego miesiąca", 265 "Settlement plan on {date}" : "Plan rozliczenia na {date}", 266 "Settlement plan" : "Plan rozliczenia", 267 "No transactions found" : "Nie znaleziono transakcji", 268 "Balances on {date}" : "Salda dnia {date}", 269 "Balances" : "Salda", 270 "No balances found" : "Nie znaleziono sald", 271 "Individual reimbursement" : "Zwrot indywidualny", 272 "Payer" : "Płatnik", 273 "Receiver" : "Odbiorca", 274 "Create bill ({amount})" : "Utwórz rachunek ({amount})", 275 "Failed to get settlement" : "Nie udało się uzyskać rozliczenia", 276 "Project settlement bills added." : "Dodano rachunki rozliczenia projektu.", 277 "Project settlement exported in {path}" : "Rozliczenie projektu wyeksportowane w {path}", 278 "Set a maximum date to only consider bills until then." : "Ustaw maksymalną datę, aby uwzględnić tylko rachunki tylko do tego czasu.", 279 "Useful if you want to settle at a precise date and ignore the bills created since then." : "Przydatne, jeśli chcesz rozliczyć się w dokładnym terminie i zignorować rachunki utworzone od tamtego czasu.", 280 "Automatic settlement will create bills one second before the maximum date." : "Automatyczne rozliczenie stworzy rachunki na sekundę przed maksymalną datą.", 281 "This feature is useful when a member with a negative balance wants to get out of the project but you don't want to make a full settlement plan." : "Ta funkcja jest przydatna, gdy członek z ujemnym saldem chce wyjść z projektu, ale nie chcesz utworzyć pełnego planu rozliczenia.", 282 "Select a payer who wants to get a zero balance, then a receiver who will be the only one to get the reimbursement money." : "Wybierz płatnika, który chce uzyskać saldo zerowe, a następnie odbiorcę, który będzie jedynym odbiorcą zwrotu pieniędzy.", 283 "Make sure the \"real\" reimbursement has been done between those 2 members in real life. Then press \"Create bill\" to automatically create the corresponding bill." : "Upewnij się, że \"prawdziwy\" zwrot został dokonany pomiędzy tymi dwoma członkami w prawdziwym życiu. Następnie naciśnij \"Utwórz rachunek\", aby automatycznie utworzyć odpowiedni rachunek.", 284 "Rename member" : "Zmień nazwę członka", 285 "Change color" : "Zmień kolor", 286 "Weight" : "Waga", 287 "No access" : "Brak dostępu", 288 "Viewer" : "Obserwator", 289 "Participant" : "Uczestnik", 290 "Maintainer" : "Twórca", 291 "Admin" : "Administrator", 292 "Deactivate" : "Dezaktywuj", 293 "Reactivate" : "Aktywuj ponownie", 294 "A member is already named like that." : "Członek jest już tak nazwany.", 295 "Failed to edit shared access level" : "Nie udało się edytować poziomu dostępu współdzielonego", 296 "Failed to delete shared access" : "Nie udało się usunąć współdzielonego dostępu", 297 "Add member" : "Dodaj członka", 298 "Statistics" : "Statystyki", 299 "Project settlement" : "Rozliczenie projektu", 300 "Everyone" : "Każdy", 301 "Everyone except {member}" : "Wszyscy oprócz {member}", 302 "{member1} and {member2}" : "{member1} i {member2}", 303 "Member list is not up to date. Reloading in 5 sec." : "Lista członków nie jest aktualna. Przeładowanie za 5 sekund.", 304 "Edit" : "Edytuj", 305 "New project" : "Nowy projekt", 306 "New project name" : "Nowa nazwa projektu", 307 "No projects yet" : "Brak projektów", 308 "Import csv project" : "Importuj projekt csv", 309 "Import SplitWise project" : "Importuj projekt SplitWise", 310 "Projects order" : "Kolejność projektów", 311 "Last activity" : "Ostatnia aktywność", 312 "Members order" : "Kolejność członków", 313 "Maximum precision" : "Maksymalna precyzja", 314 "Use time in dates" : "Użyj czasu w datach", 315 "Choose where to write output files (stats, settlement, export)" : "Wybierz, gdzie zapisywać pliki wyjściowe (statystyki, podsumowania, eksport)", 316 "Choose csv project file" : "Wybierz plik projektu w formacie csv", 317 "Choose SplitWise project file" : "Wybierz plik projektu SplitWise", 318 "Failed to import project file" : "Nie udało się zaimportować pliku projektu", 319 "Guest link copied to clipboard." : "Link gościa został skopiowany do schowka.", 320 "Guest link could not be copied to clipboard." : "Nie można skopiować linku gościa do schowka.", 321 "Rename project {n}" : "Zmień nazwę projektu {n}", 322 "Disable bill deletion" : "Wyłącz usuwanie rachunków", 323 "Automatic export" : "Automatyczny eksport", 324 "Export project" : "Eksportuj projekt", 325 "Associate a project member with a Nextcloud user" : "Powiąż członka projektu z użytkownikiem Nextcloud", 326 "Choose a Nextcloud user" : "Wybierz użytkownika Nextcloud", 327 "New member name" : "Nazwa nowego członka", 328 "New member (or Nextcloud user) name" : "Nazwa nowego członka (lub użytkownika Nextcloud)", 329 "Create simple member" : "Utwórz prostego członka", 330 "Failed to add member." : "Nie udało się dodać członka.", 331 "You can add a simple member or a Nextcloud user to the project. You can give Nextcloud users access to the project in the context menu. You can also give access to Nextcloud users that are not members in the Sharing tab." : "Możesz dodać do projektu zwykłego członka lub użytkownika Nextcloud. Możesz przyznać użytkownikom Nextcloud dostęp do projektu w menu kontekstowym. Możesz również przyznać dostęp użytkownikom Nextcloud, którzy nie są członkami na karcie \"Udostępnianie\".", 332 "Choose a project member, then a Nextcloud user to associate with." : "Wybierz członka projektu, a następnie użytkownika Nextcloud, z którym chcesz się połączyć.", 333 "You can cut the link with a Nextcloud user by renaming the member." : "Możesz usunąć połączenie z użytkownikiem Nextcloud, zmieniając nazwę członka.", 334 "Share project with a user, group or circle …" : "Udostępnij projekt użytkownikowi, grupie lub kręgu…", 335 "Link copied" : "Link skopiowany", 336 "Copy to clipboard" : "Skopiuj do schowka", 337 "Label" : "Etykieta", 338 "Delete link" : "Usuń link", 339 "Add another link" : "Dodaj kolejny link", 340 "Project owner" : "Właściciel projektu", 341 "Delete access" : "Usuń dostęp", 342 "Password protected access" : "Dostęp chroniony hasłem", 343 "New project password" : "Nowe hasło projektu", 344 "Link could not be copied to clipboard." : "Nie udało się skopiować linku do schowka.", 345 "Password should not be empty." : "Hasło nie może być puste.", 346 "Guest access level changed." : "Poziom dostępu gościa został zmieniony.", 347 "Failed to edit guest access level" : "Nie udało się edytować poziomu dostępu gości", 348 "Sharing" : "Udostępnianie", 349 "Settings" : "Ustawienia", 350 "Categories" : "Kategorie", 351 "Currencies" : "Waluty", 352 "{nb} bills, {nbMembers} active members, {spentAmount} {currency} spent" : "{nb} rachunków, {nbMembers} aktywnych członków, {spentAmount} {currency} wydane", 353 "{nb} bills, {nbMembers} active members, {spentAmount} spent" : "{nb} rachunki, {nbMembers} aktywnych członków, {spentAmount} wydane", 354 "Member/Month" : "Członek / Miesiąc", 355 "All members" : "Wszyscy członkowie", 356 "Statistics of project {name}" : "Statystyki projektu {name}", 357 "Minimum date" : "Minimalna data", 358 "Maximum date" : "Maksymalna data", 359 "All" : "Wszystko", 360 "No category" : "Brak kategorii", 361 "All except reimbursement" : "Wszystkie z wyjątkiem zwrotu", 362 "Minimum amount" : "Minimalna kwota", 363 "Maximum amount" : "Maksymalna kwota", 364 "Currency of statistic values" : "Waluta wartości statystycznych", 365 "Main project's currency" : "Waluta głównego projektu", 366 "Show disabled members" : "Pokaż nieaktywnych członków", 367 "Total paid by all the members: {t}" : "Łącznie zapłacone przez wszystkich członków: {t}", 368 "Global stats" : "Statystyki globalne", 369 "Filtered balance" : "Filtruj według rachunków", 370 "Monthly paid per member" : "Miesięczne wpłaty na członka", 371 "Payments per member per month" : "Płatności na jednego członka miesięcznie", 372 "Monthly spent per member" : "Miesięcznie wydane na członka", 373 "Spendings per member per month" : "Miesięczne wydatki na członka", 374 "Monthly paid per category" : "Miesięczne wpłaty na kategorię", 375 "Payments per category per month" : "Płatności według kategorii miesięcznie", 376 "Category/Month" : "Kategoria/Miesiąc", 377 "Monthly paid per payment mode" : "Miesięcznie wydane na metodę płatności", 378 "Payments per payment mode per month" : "Płatności na metodę płatności miesięcznie", 379 "Payment mode/Month" : "Metoda płatności/Miesiąc", 380 "Who paid for this category?" : "Kto zapłacił w tej kategorii?", 381 "Select a category" : "Wybierz kategorię", 382 "What did she/he pay for?" : "Za co zapłacił/a?", 383 "Select a member" : "Wybierz członka", 384 "Who paid for whom?" : "Kto za kogo zapłacił?", 385 "paid for" : "zapłacił/a za", 386 "Total paid" : "Łączna zapłata", 387 "Total owed" : "Suma należności", 388 "Total owed by {name}" : "Suma należności przez {name}", 389 "Total paid by {name}" : "Łącznie zapłacone przez {name}", 390 "Who paid (outside circle) and spent (inside pie)?" : "Kto zapłacił (poza kołem) i wydał (wewnątrz koła)?", 391 "How much was paid per category?" : "Ile zapłacono na kategorię?", 392 "How much was paid per payment mode?" : "Ile zapłacono na metodę płatności?", 393 "No recent activity" : "Brak ostatniej aktywności", 394 "Go to Cospend" : "Przejdź do Cospend", 395 "{user} shared {project} with {who}" : "{user} udostępnił {project} z {who}", 396 "{user} unshared {project} with {who}" : "{user} nie udostępnił {project} z {who}", 397 "{user} created {bill}" : "{user} utworzył {bill}", 398 "{user} deleted {bill}" : "{user} usunął {bill}", 399 "{user} edited {bill}" : "{user} edytował {bill}", 400 "Failed to restore options values." : "Nie udało się przywrócić wartości opcji.", 401 "Failed to save option values" : "Nie udało się zapisać wartości opcji", 402 "Cospend setting saved." : "Ustawienie Cospend zapisane.", 403 "Failed to save Cospend setting." : "Nie udało się zapisać ustawień Cospend.", 404 "Project {name} exported in {path}" : "Projekt {name} wyeksportowany do {path}", 405 "Failed to export project" : "Nie udało się wyeksportować projektu", 406 "Failed to add currency" : "Nie udało się dodać waluty", 407 "Failed to delete currency" : "Nie udało się usunąć waluty", 408 "Failed to edit currency" : "Nie udało się edytować waluty", 409 "Failed to get statistics." : "Nie udało się pobrać statystyk.", 410 "Project statistics exported in {path}" : "Statystyki projektu wyeksportowane w {path}", 411 "Failed to export project statistics" : "Nie udało się wyeksportować statystyk projektu", 412 "Failed to add project settlement bills" : "Nie udało się dodać rozliczenia rachunków projektu", 413 "Failed to export project settlement" : "Nie udało się wyeksportować rozliczenia projektu", 414 "Allow guests to create projects" : "Pozwól gościom tworzyć projekty", 415 "Enabling this option will allow any visitor to create a project without having to log in." : "Włączenie tej opcji pozwoli każdemu odwiedzającemu utworzyć projekt bez konieczności logowania.", 416 "This can be useful if you are in a local network and want to let anybody create a project." : "To może być przydatne, jeśli jesteś w sieci lokalnej i chcesz pozwolić każdemu stworzyć projekt.", 417 "Or maybe you are very generous and want to allow the entire world to use Cospend without having an account on your Nextcloud instance." : "Być może jesteś bardzo hojny i chcesz pozwolić całemu światu na używanie Cospend bez posiadania konta w twojej instancji Nextcloud.", 418 "Authentication" : "Uwierzytelnianie", 419 "Wrong project Id or password" : "Nieprawidłowy identyfikator projektu lub hasło", 420 "Project ID/name" : "Identyfikator/nazwa projektu", 421 "Project password (aka Access code)" : "Hasło projektu (kody dostępu)" 422},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);" 423}