1# Translation of Odoo Server.
2# This file contains the translation of the following modules:
3# 	* base_address_extended
4#
5# Translators:
6# Martin Trigaux, 2020
7# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
8# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
9# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
10# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020
11# Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
12#
13msgid ""
14msgstr ""
15"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
16"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
18"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
19"Last-Translator: Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020\n"
20"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
21"MIME-Version: 1.0\n"
22"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23"Content-Transfer-Encoding: \n"
24"Language: zh_CN\n"
25"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
26
27#. module: base_address_extended
28#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_extended_form
29msgid ""
30"Change how the system computes the full street field based on the different "
31"street subfields"
32msgstr "改变系统如何根据不同的街道子字段来计算完整的街道字段"
33
34#. module: base_address_extended
35#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_company
36msgid "Companies"
37msgstr "公司"
38
39#. module: base_address_extended
40#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_partner
41msgid "Contact"
42msgstr "联系人"
43
44#. module: base_address_extended
45#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_country
46msgid "Country"
47msgstr "国家"
48
49#. module: base_address_extended
50#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__display_name
51#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__display_name
52#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__display_name
53msgid "Display Name"
54msgstr "显示名称"
55
56#. module: base_address_extended
57#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number2
58#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number2
59msgid "Door"
60msgstr "门牌"
61
62#. module: base_address_extended
63#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__street_number2
64msgid "Door Number"
65msgstr "门牌号"
66
67#. module: base_address_extended
68#: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_country__street_format
69msgid ""
70"Format to use for streets belonging to this country.\n"
71"\n"
72"You can use the python-style string pattern with all the fields of the street (for example, use '%(street_name)s, %(street_number)s' if you want to display the street name, followed by a comma and the house number)\n"
73"%(street_name)s: the name of the street\n"
74"%(street_number)s: the house number\n"
75"%(street_number2)s: the door number"
76msgstr ""
77"用于属于这个国家的街道的格式。\n"
78"\n"
79"您可以在街道的所有字段中使用python-style样式的字符串模式（例如，如果要显示街道名称，则使用 '%(street_name)s, %(street_number)s'后跟逗号和房屋编号)\n"
80"%(street_name)s: 街道的名字\n"
81"%(street_number)s: 房屋号码\n"
82"%(street_number2)s: 门牌号码"
83
84#. module: base_address_extended
85#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number
86#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number
87msgid "House"
88msgstr "楼房"
89
90#. module: base_address_extended
91#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__street_number
92msgid "House Number"
93msgstr "楼号"
94
95#. module: base_address_extended
96#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__id
97#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__id
98#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__id
99msgid "ID"
100msgstr "ID"
101
102#. module: base_address_extended
103#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company____last_update
104#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country____last_update
105#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner____last_update
106msgid "Last Modified on"
107msgstr "最后修改日"
108
109#. module: base_address_extended
110#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__street_format
111msgid "Street Format"
112msgstr "街道格式"
113
114#. module: base_address_extended
115#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__street_name
116#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_name
117#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_name
118msgid "Street Name"
119msgstr "街道名称"
120
121#. module: base_address_extended
122#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_partner_address_structured_form
123#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_partner_structured_form
124#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_company_extended_form
125msgid "Street Name..."
126msgstr "街道名称..."
127
128#. module: base_address_extended
129#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_extended_form
130msgid "Street format..."
131msgstr "街道格式..."
132
133#. module: base_address_extended
134#: code:addons/base_address_extended/models/res_partner.py:0
135#: code:addons/base_address_extended/models/res_partner.py:0
136#, python-format
137msgid "Unrecognized field %s in street format."
138msgstr "无法识别的字段%s"
139