1# Translation of Odoo Server.
2# This file contains the translation of the following modules:
3# 	* http_routing
4#
5# Translators:
6# Martin Trigaux, 2020
7# Jorunn D. Newth, 2020
8# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
9#
10msgid ""
11msgstr ""
12"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
13"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
15"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
16"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
17"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
18"MIME-Version: 1.0\n"
19"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20"Content-Transfer-Encoding: \n"
21"Language: nb\n"
22"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23
24#. module: http_routing
25#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.403
26msgid "403: Forbidden"
27msgstr "403: Forbudt"
28
29#. module: http_routing
30#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
31msgid ""
32"<b>Don't panic.</b> If you think it's our mistake, please send us a message "
33"on"
34msgstr ""
35
36#. module: http_routing
37#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.error_message
38#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
39msgid "<strong>Error message:</strong>"
40msgstr "<strong>Feilmelding:</strong>"
41
42#. module: http_routing
43#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.500
44msgid "Back"
45msgstr "Tilbake"
46
47#. module: http_routing
48#: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_ir_http__display_name
49#: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_ir_ui_view__display_name
50msgid "Display Name"
51msgstr "Visningsnavn"
52
53#. module: http_routing
54#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
55msgid "Error"
56msgstr "Feil"
57
58#. module: http_routing
59#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
60msgid "Error 404"
61msgstr ""
62
63#. module: http_routing
64#: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_http
65msgid "HTTP Routing"
66msgstr "HTTP-ruting"
67
68#. module: http_routing
69#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
70#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.500
71msgid "Home"
72msgstr "Hjem"
73
74#. module: http_routing
75#: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_ir_http__id
76#: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_ir_ui_view__id
77msgid "ID"
78msgstr "ID"
79
80#. module: http_routing
81#: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_ir_http____last_update
82#: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_ir_ui_view____last_update
83msgid "Last Modified on"
84msgstr "Sist endret"
85
86#. module: http_routing
87#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
88msgid "Maybe you were looking for one of these <b>popular pages?</b>"
89msgstr ""
90
91#. module: http_routing
92#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.400
93msgid "Oops! Something went wrong."
94msgstr ""
95
96#. module: http_routing
97#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
98msgid "QWeb"
99msgstr "QWeb"
100
101#. module: http_routing
102#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.400
103msgid "Take a look at the error message below."
104msgstr ""
105
106#. module: http_routing
107#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
108msgid "The error occured while rendering the template"
109msgstr "Feilen oppsto da malen skulle vises"
110
111#. module: http_routing
112#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.403
113msgid "The page you were looking for could not be authorized."
114msgstr "Siden du ser etter, kunne ikke autoriseres."
115
116#. module: http_routing
117#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
118msgid "Traceback"
119msgstr "Tilbakesporing"
120
121#. module: http_routing
122#: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_ui_view
123msgid "View"
124msgstr "Vis"
125
126#. module: http_routing
127#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
128msgid "We couldn't find the page you're looking for!"
129msgstr ""
130
131#. module: http_routing
132#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
133msgid "and evaluating the following expression:"
134msgstr "og vurderer følgende uttrykk:"
135
136#. module: http_routing
137#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
138msgid "this page"
139msgstr ""
140