1# translation of gtk+.HEAD.po to Español 2# Copyright © 1999-2002, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. 3# This file is distributed under the same license as the gtk+ package. 4# 5# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 1998-2000. 6# José Antonio Salgueiro A. <joseantsa@eresmas.net>, 2001. 7# Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2002. 8# Germán Poo-Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2002. 9# Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2002, 2003. 10# Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>, 2003. 11# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003 - 2006. 12# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. 13# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011-2020. 14# 15msgid "" 16msgstr "" 17"Project-Id-Version: gtk+.master\n" 18"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 19"POT-Creation-Date: 2020-10-15 01:23+0000\n" 20"PO-Revision-Date: 2020-10-19 09:15+0200\n" 21"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" 22"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n" 23"Language: es_ES\n" 24"MIME-Version: 1.0\n" 25"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 26"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 27"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n" 28"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 29 30#: gtk/updateiconcache.c:1388 31#, c-format 32msgid "Failed to write header\n" 33msgstr "Falló al escribir la cabecera\n" 34 35#: gtk/updateiconcache.c:1394 36#, c-format 37msgid "Failed to write hash table\n" 38msgstr "Falló al escribir la tabla hash\n" 39 40#: gtk/updateiconcache.c:1400 41#, c-format 42msgid "Failed to write folder index\n" 43msgstr "Falló al escribir el índice de la carpeta\n" 44 45#: gtk/updateiconcache.c:1408 46#, c-format 47msgid "Failed to rewrite header\n" 48msgstr "Falló al reescribir la cabecera\n" 49 50#: gtk/updateiconcache.c:1502 51#, c-format 52msgid "Failed to open file %s : %s\n" 53msgstr "Falló al abrir el archivo «%s»: %s\n" 54 55#: gtk/updateiconcache.c:1510 gtk/updateiconcache.c:1540 56#, c-format 57msgid "Failed to write cache file: %s\n" 58msgstr "Falló al escribir el archivo de caché: %s\n" 59 60#: gtk/updateiconcache.c:1550 61#, c-format 62msgid "The generated cache was invalid.\n" 63msgstr "La caché generada no es válida.\n" 64 65#: gtk/updateiconcache.c:1564 66#, c-format 67msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n" 68msgstr "No se pudo renombrar %s a %s: %s, eliminando %s entonces.\n" 69 70#: gtk/updateiconcache.c:1578 71#, c-format 72msgid "Could not rename %s to %s: %s\n" 73msgstr "No se pudo renombrar %s a %s: %s\n" 74 75#: gtk/updateiconcache.c:1588 76#, c-format 77msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n" 78msgstr "No se pudo renombrar %s de nuevo a %s: %s.\n" 79 80#: gtk/updateiconcache.c:1615 81#, c-format 82msgid "Cache file created successfully.\n" 83msgstr "Archivo de caché creado con éxito.\n" 84 85#: gtk/updateiconcache.c:1654 86msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date" 87msgstr "Sobrescribir un caché existente, incluso si está actualizado" 88 89#: gtk/updateiconcache.c:1655 90msgid "Don't check for the existence of index.theme" 91msgstr "No comprobar la existencia de index.theme" 92 93#: gtk/updateiconcache.c:1656 94msgid "Don't include image data in the cache" 95msgstr "No incluir los datos de la imagen en la caché" 96 97#: gtk/updateiconcache.c:1657 98msgid "Include image data in the cache" 99msgstr "Incluir los datos de la imagen en la caché" 100 101#: gtk/updateiconcache.c:1658 102msgid "Output a C header file" 103msgstr "Sacar un archivo de cabecera C" 104 105#: gtk/updateiconcache.c:1659 106msgid "Turn off verbose output" 107msgstr "Desactivar la salida prolija" 108 109#: gtk/updateiconcache.c:1660 110msgid "Validate existing icon cache" 111msgstr "Validar la caché de iconos existente" 112 113#: gtk/updateiconcache.c:1727 114#, c-format 115msgid "File not found: %s\n" 116msgstr "Archivo no encontrado: %s\n" 117 118#: gtk/updateiconcache.c:1733 119#, c-format 120msgid "Not a valid icon cache: %s\n" 121msgstr "No es una caché de iconos válida: %s\n" 122 123#: gtk/updateiconcache.c:1746 124#, c-format 125msgid "No theme index file.\n" 126msgstr "No existe el archivo índice del tema.\n" 127 128#: gtk/updateiconcache.c:1750 129#, c-format 130msgid "" 131"No theme index file in '%s'.\n" 132"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n" 133msgstr "" 134"No hay archivo de índice del tema en «%s».\n" 135"Si realmente quiere crear un caché de iconos aquí, use --ignore-theme-" 136"index.\n" 137 138