1BatchCancelButton=Annuler 2BatchDialogTitle=Traitement par lot de LightZone 3BatchLogSavedMessage=Enregistr\u00e9 sous $1 4BatchLogXmlError=Le style ne peut \u00eatre appliqu\u00e9 5BatchLogBadImageError=Fichier image invalide 6BatchLogIOError=Erreur de lecture du fichier 7BatchLogMemoryError=M\u00e9moire insuffisante 8BatchLogImageTypeError=Format d'image non reconnu 9BatchLogCameraError=Appareil photo non pris en charge 10BatchLogColorError=Profil de couleur non support\u00e9 11BatchLogUnknownError=Erreur inconnue lors du traitement de ce fichier 12BatchDoneButton=Fait 13 14BatchInitEstimateMessageSingular=1 fichier \u00e0 traiter 15BatchInitEstimateMessagePlural=$1 fichiers \u00e0 traiter 16BatchEstimateMessage=$1 de $2 fichiers trait\u00e9s, $3 secondes restantes 17 18BatchConfOutputChooserButton=Choisir... 19BatchConfOutputChooserDialogTitle=Dossier de destination du traitement 20BatchConfStartButton=D\u00e9marrer 21BatchConfCancelButton=Annuler 22BatchConfNameLabel=Nom du traitement 23BatchConfSaveOutputLabel=Enregistr\u00e9 vers : 24BatchConfExportOutputLabel=Enregistr\u00e9 vers : 25BatchConfFormatBorder=Format d'enregistrement 26BatchConfDialogTitle=Traitement par lot de LightZone 27 28SendDialogTitle=Envoyer avec LightZone 29SendDialogHeaderSingular=Envoie 1 image sur $1 30SendDialogHeaderPlural=Envoie $1 images sur $2 31SendDialogStartButton=Envoyer 32SendDialogCancelButton=Annuler 33SendDialogOutputLabel=Vers le dossier : 34SendDialogSizelabel=Taille de sortie : 35SendDialogChooserButton=Choisir... 36SendDialogChooserTitle=Envoyer vers le dossier 37 38SendHelpButtonToolTip=Afficher l'aide pour Envoyer avec LightZone 39