1! $Id: XPaint_fr.ad.in,v 1.15 2005/03/20 20:15:34 demailly Exp $ 2 3! 4! These 2 files need to be appropriately set and translated in case 5! XPaint is translated to a new language. Translate also the 6! label/title section 7! 8 9xpaint*helpFile: help/Help_fr 10xpaint*msgFile: messages/Messages_fr 11 12! Menu font (throughout) 13xpaint*menufont: Liberation Sans-9 14 15! Xpaint share directory 16xpaint*shareDir: XPAINT_SHAREDIR 17 18! This fixes Xpaint's startup features 19!xpaint*horizontal: True 20!xpaint*popped: True 21!xpaint*nomenubar: True 22xpaint*fullpopup: False 23 24! Increase this if you have a lot of memory 25Canvas*paint.undoSize: 2 26 27! This maybe needed for Xaw95 widgets 28!*vertical*borderWidth: 0 29!*horizontal*borderWidth: 0 30 31! Highlight thichness of buttons (2 is Xaw3d default) 32xpaint*highlightThickness: 1 33Canvas*highlightThickness: 1 34xpaint*Viewport.borderColor: #f7f7f0 35Canvas*Viewport.borderColor: #f7f7f0 36 37! Non intrusive shadowWidth 38*vertical*shadowWidth: 1 39*horizontal*shadowWidth: 1 40*valueBar*shadowWidth: 1 41*varianceBar*shadowWidth: 1 42*pointBar*shadowWidth: 1 43*valueBar*shadowWidth: 1 44*Text*shadowWidth: 1 45*SimpleMenu*SmeBSB*shadowWidth: 0 46*SimpleMenu*foreground: black 47*Text*foreground: black 48 49xpaint*fontSelect*List.translations: <Btn1Down>: Set() Notify() 50 51! This describes the new sophisticated behaviour of menu popups 52! Change at your own risk ! 53 54xpaint*MenuButton.SimpleMenu.translations: #override \ 55 <Key>Escape: escape()\n\ 56 <Enter>: highlight-child()\n\ 57 <Leave>: unhighlight()\n\ 58 <Motion>: highlight-child()\n\ 59 <Btn1Up>: notify() unhighlight() popdown-child()\n\ 60 <Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\ 61 <Btn3Up>: notify() unhighlight()\n\ 62 <Btn1Down>: highlight-child()\n\ 63 <Btn2Down>: highlight-child()\n\ 64 <Btn3Down>: highlight-child() 65 66xpaint*Toggle.SimpleMenu.translations: #override \ 67 <Key>Escape: escape()\n\ 68 <Enter>: highlight-child()\n\ 69 <Leave>: unhighlight()\n\ 70 <Motion>: highlight-child()\n\ 71 <Btn1Up>: unhighlight() popdown-child()\n\ 72 <Btn2Up>: highlight-child()\n\ 73 <Btn3Up>: highlight-child()\n\ 74 <Btn1Down>: highlight-child() notify()\n\ 75 <Btn2Down>: unhighlight() popdown-all()\n\ 76 <Btn3Down>: highlight-child() notify() 77 78xpaint*paintBox*paint.SimpleMenu.translations: #override \ 79 <Key>Escape: escape()\n\ 80 <Enter>: highlight-child()\n\ 81 <Leave>: unhighlight()\n\ 82 <Motion>: highlight-child() popdown-child()\n\ 83 <Btn1Up>: notify() unhighlight() popdown-child()\n\ 84 <Btn2Up>: unhighlight() popdown-child()\n\ 85 <Btn3Up>: unhighlight()\n\ 86 <Btn1Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 87 <Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 88 <Btn3Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 89 <BtnMotion>: highlight-child() 90 91xpaint*paintBox*paint.SimpleMenu*SimpleMenu.translations: #override \ 92 <Key>Escape: escape()\n\ 93 <Enter>: highlight-child()\n\ 94 <Leave>: unhighlight()\n\ 95 <Motion>: highlight-child() popdown-child()\n\ 96 <Btn1Up>: notify() unhighlight() popdown-child()\n\ 97 <Btn2Up>: unhighlight() popdown-child()\n\ 98 <Btn3Up>: unhighlight()\n\ 99 <Btn1Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 100 <Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 101 <Btn3Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 102 <BtnMotion>: highlight-child() 103 104Canvas*menu*SimpleMenu.translations: #override \ 105 <Key>Escape: escape()\n\ 106 <Enter>: highlight-child()\n\ 107 <Leave>: unhighlight()\n\ 108 <Motion>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 109 <Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\ 110 <Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\ 111 <Btn3Up>: unhighlight()\n\ 112 <Btn1Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 113 <Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 114 <Btn3Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 115 <BtnMotion>: highlight-child() popup-menu-pullright() 116 117Canvas*pane*SimpleMenu.translations: #override \ 118 <Key>Escape: escape()\n\ 119 <Enter>: highlight-child()\n\ 120 <Leave>: unhighlight()\n\ 121 <Motion>: highlight-child()\n\ 122 <Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\ 123 <Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\ 124 <Btn3Up>: unhighlight()\n\ 125 <Btn1Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 126 <Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 127 <Btn3Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 128 <BtnMotion>: highlight-child() popup-menu-pullright() 129 130Canvas*print*SimpleMenu.translations: #override \ 131 <Key>Escape: escape()\n\ 132 <Enter>: highlight-child()\n\ 133 <Leave>: unhighlight()\n\ 134 <Motion>: highlight-child()\n\ 135 <Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\ 136 <Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\ 137 <Btn3Up>: unhighlight()\n\ 138 <Btn1Down>: check-notify() highlight-child()\n\ 139 <Btn2Down>: highlight-child()\n\ 140 <Btn3Down>: check-notify() highlight-child()\n\ 141 <BtnMotion>: highlight-child() 142 143Canvas*paint*SimpleMenu.translations: #override \ 144 <Key>Escape: escape()\n\ 145 <Enter>: highlight-child()\n\ 146 <Leave>: unhighlight()\n\ 147 <Motion>: highlight() popdown-child()\n\ 148 <Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\ 149 <Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\ 150 <Btn3Up>: unhighlight()\n\ 151 <Btn1Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 152 <Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 153 <Btn3Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 154 <BtnMotion>: highlight-child() popup-menu-pullright() 155 156Canvas*paint*SimpleMenu.SimpleMenu.translations: #override \ 157 <Key>Escape: escape()\n\ 158 <Enter>: highlight-child()\n\ 159 <Leave>: unhighlight()\n\ 160 <Motion>: highlight() popdown-child()\n\ 161 <Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\ 162 <Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\ 163 <Btn3Up>: unhighlight()\n\ 164 <Btn1Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 165 <Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 166 <Btn3Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\ 167 <BtnMotion>: highlight-child() popup-menu-pullright() 168 169! 170! paint.zoom must equal the value on button3 171! No zoom value must exceed MAXZOOM 172! 173Canvas*fatbits*paint.zoom: 6 174Canvas*fatbits*zoomButton1.label: 2:1 175Canvas*fatbits*zoomButton2.label: 4:1 176Canvas*fatbits*zoomButton3.label: 6:1 177Canvas*fatbits*zoomButton4.label: 8:1 178Canvas*fatbits*zoomButton5.label: 16:1 179 180! 181! Black and white resources 182! 183 184!Canvas*background: white 185Canvas*textSink*foreground: black 186 187! 188! Test Color resources 189! 190 191Canvas*background: #dcdad5 192Canvas*paint*background: white 193Canvas*paint*popup-menu*background: #dcdad5 194 195xpaint*helpDialog*topic*background: thistle1 196xpaint*background: #dcdad5 197xpaint*Box.background: grey91 198xpaint*textSink*foreground: black 199xpaint*foreground: black 200xpaint*vport*files*background: #f7f7f0 201Canvas*vport*files*background: #f7f7f0 202Canvas*Box.background: grey91 203Canvas*pane*menu.zoom.background: pink1 204Canvas*pane*menu.alpha.background: pink1 205Canvas*pane*resize.background: pink1 206Canvas*foreground: black 207 208xpaint*Toggle.background: #dcdad5 209Canvas*Toggle.background: #dcdad5 210 211xpaint*Text.background: white 212xpaint*textSink.background: white 213xpaint*HTML.background: white 214Canvas*Text.background: white 215Canvas*textSink.background: white 216 217xpaint*filebrowser*Label.background: #f7f7f0 218xpaint*filebrowser*Toggle.background: #dcdad5 219xpaint*filebrowser*name*background: white 220xpaint*filebrowser*title.background: #dcdad5 221xpaint*filebrowser*cwd.foreground: #0022cc 222xpaint*filebrowser*info.background: #dcdad5 223 224Canvas*filebrowser*Label.background: #f7f7f0 225Canvas*filebrowser*Toggle.background: #dcdad5 226Canvas*filebrowser*name*background: white 227Canvas*filebrowser*title.background: #dcdad5 228Canvas*filebrowser*cwd.foreground: #0022cc 229Canvas*filebrowser*info.background: #dcdad5 230 231xpaint*Command.background: #dcdad5 232Canvas*Command.background: #dcdad5 233 234Canvas.pane.background: black 235 236! Nice buttons with Xaw3d 237*beNiceToColormap: false 238xpaint*MenuButton.height: 22 239Canvas*MenuButton.height: 22 240xpaint*Command.height: 22 241Canvas*Command.height: 22 242 243 244! 245! Start of the label/title section 246! This is the place where localization should occur in the main menus 247! 248 249*ok.label: Ok 250*stopit.label: Annuler 251*cancel.label: Terminer 252*close.label: Fermer 253*apply.label: Appliquer 254*hidden.label: Fichiers cachés 255*quality.label: Qualité JPEG 256*ongoing.label: Continu 257*alert.title: Attention 258 259Canvas*fatbits.title: XPaint / Editeur de Détails 260Canvas*fatbits.iconName: XPaint Détails 261Canvas*fatbits*done.label: Terminer 262Canvas*fatbits*refresh.label: Rafraîchir 263 264xpaint*xleft.label: < 265xpaint*xright.label: > 266xpaint*xxleft.label: « 267xpaint*xxright.label: » 268 269! 270! Font Selector 271! 272 273xpaint*fontSelect.title: XPaint / Sélection de Polices 274xpaint*fontSelect.iconName: XPaint Polices 275xpaint*fontSelect*vport.height: 280 276xpaint*fontSelect*text.width: 620 277xpaint*fontSelect*text.height: 70 278xpaint*fontSelect*edittoggle.label: Editer 279xpaint*fontSelect*apply.label: Appliquer 280xpaint*fontSelect*done.label: Fermer 281xpaint*fontSelect*familyLabel.label: Famille de Police 282xpaint*fontSelect*weightLabel.label: Style 283xpaint*fontSelect*pointSelectLabel.label: Nombre de Points 284xpaint*fontSelect*rotationLabel.label: Rotation 285xpaint*fontSelect*inclinationLabel.label: Inclinaison 286xpaint*fontSelect*dilationLabel.label: Dilatation 287xpaint*fontSelect*linespacingLabel.label: Interligne 288xpaint*fontSelect*text_file.label: Fichier 289xpaint*fontSelect*text_fileMenu*load.label: Charger fichier 290xpaint*fontSelect*text_fileMenu*save.label: Sauvegarder 291xpaint*fontSelect*text_fileMenu*saveas.label: Sauvegarder sous... 292xpaint*fontSelect*text_fileMenu*editor.label: Editeur externe... 293xpaint*fontSelect*text_sample.label: Texte 294xpaint*fontSelect*text_sampleMenu*default.label: Par défaut 295xpaint*fontSelect*text_sampleMenu*erase.label: Effacer 296xpaint*fontSelect*text_sampleMenu*record.label: Enregistrer 297 298 299! 300! The Pattern Editor 301! 302 303xpaint*pattern.title: XPaint / Sélecteur de Couleurs et Motifs 304xpaint*pattern*paint.zoom: 6 305xpaint*pattern*palette.label: Palette 306xpaint*pattern*palette*saveconfig.label: Sauvegarder la Palette... 307xpaint*pattern*palette*loadconfig.label: Charger une Palette... 308xpaint*pattern*palette*markselected.label: Marquer Motif Sélectionné 309xpaint*pattern*palette*unmark.label: Enlever la Marque 310xpaint*pattern*palette*loadmarked.label: Charger Motif Marqué 311xpaint*pattern*palette*delete.label: Supprimer Motif Marqué 312xpaint*pattern*canvas.label: Fichier 313xpaint*pattern*canvas*read.label: Charger Image 314xpaint*pattern*canvas*save.label: Sauvegarder sous... 315xpaint*pattern*canvas*close.label: Fermer 316xpaint*pattern*edit.label: Editer 317xpaint*pattern*edit*undo.label: Défaire 318xpaint*pattern*edit*cut.label: Couper 319xpaint*pattern*edit*copy.label: Copier 320xpaint*pattern*edit*paste.label: Coller 321xpaint*pattern*edit*clear.label: Effacer 322xpaint*pattern*edit*dup.label: Dupliquer 323xpaint*pattern*edit*all.label: Tout Sélectionner 324xpaint*pattern*popup-menu*select.label: Sélectionner... 325xpaint*pattern*line.label: Trait 326xpaint*pattern*line*linestyle.label: Style de ligne... 327xpaint*pattern*lookup.label: Saisir 328xpaint*pattern*grab.label: Capturer 329xpaint*pattern*select.label: Enregistrer 330xpaint*pattern*asbg.label: Couleur de fond 331xpaint*pattern*asbrush.label: comme Pinceau 332xpaint*pattern*size.label: Taille 333xpaint*pattern*size*other.label: Sélectionner... 334xpaint*pattern*image.label: Image 335xpaint*pattern*image*grid.label: Grille Visible 336xpaint*pattern*image*grid_param.label: Paramètres Grille... 337xpaint*pattern*image*zoom.label: Facteur de Zoom 338xpaint*pattern*image*background.label: Couleur de Fond... 339xpaint*pattern*help.label: Aide 340xpaint*pattern*help*help.label: Aide... 341xpaint*pattern*viewport*vertical.thickness: 14 342xpaint*patternRackForm*popup-menu.label: Motif 343xpaint*patternRackForm*popup-menu.mark.label: Marquer 344xpaint*patternRackForm*popup-menu.unmark.label: Enlever Marque 345xpaint*patternRackForm*popup-menu.loadpattern.label: Charger 346xpaint*patternRackForm*popup-menu.edit.label: Editer 347xpaint*patternRackForm*popup-menu.remove.label: Supprimer 348xpaint*patternRackForm*popup-menu.help.label: Aide 349xpaint*patternRackForm.vport.height: 100 350xpaint*patternRackForm*viewport2*vertical.thickness: 14 351xpaint*patternRackForm*viewport2.width: 604 352xpaint*patternRackForm*viewport2.height: 194 353 354! 355! The top level operation/toolbox menu 356! 357!xpaint*toolbox*vport.width: 493 358!xpaint*toolbox*vport.height: 157 359xpaint*toolbox*vport*vertDistance: 2 360xpaint*toolbox*box*vertDistance: 0 361xpaint*toolbox*canvas.label: Fichier 362xpaint*toolbox*canvas*open.label: Ouvrir Image... 363xpaint*toolbox*canvas*loaded.label: Fichiers déjà chargés... 364xpaint*toolbox*canvas*new.label: Nouveau Canevas 365xpaint*toolbox*canvas*new-size.label: Canevas de taille spécifiée... 366xpaint*toolbox*canvas*magnifier.label: Loupe... 367xpaint*toolbox*canvas*screenshot.label: Capture d'Ecran... 368xpaint*toolbox*canvas*about.label: A Propos... 369xpaint*toolbox*canvas*quit.label: Quitter XPaint 370xpaint*toolbox*other.label: Pinceau 371xpaint*toolbox*other*brushSelect.label: Sélectionner Pinceau 372xpaint*toolbox*other*sprayEdit.label: Mode Pulvérisateur 373xpaint*toolbox*help.label: Aide 374xpaint*toolbox*help*intro.label: Introduction 375xpaint*toolbox*help*tools.label: Boîte à Outils 376xpaint*toolbox*help*canvas.label: Canevas 377xpaint*toolbox*help*about.label: A Propos 378xpaint*toolbox*help*copyright.label: Licence 379xpaint*toolbox*help*tooltips.label: Bulles d'Aide 380 381! 382! Operation popup menus 383! 384 385xpaint*toolbox*pencil.popup-menu.label: Crayon 386xpaint*toolbox*dotPencil.popup-menu.label: Crayon diffus 387xpaint*toolbox*dynpencil.popup-menu.label: Crayon dynamique 388xpaint*toolbox*dynpencil.popup-menu.autofinish.label: Auto-Finition 389xpaint*toolbox*dynpencil.popup-menu.select.label: Paramètres... 390xpaint*toolbox*brush.popup-menu.label: Pinceau 391xpaint*toolbox*brush.popup-menu.opaque.label: Opaque 392xpaint*toolbox*brush.popup-menu.transparent.label: Transparent 393xpaint*toolbox*brush.popup-menu.stain.label: Surimpression 394xpaint*toolbox*brush.popup-menu.select.label: Sélectionner Pinceau... 395xpaint*toolbox*brush.popup-menu.param.label: Paramètres... 396xpaint*toolbox*erase.popup-menu.label: Gomme 397xpaint*toolbox*erase.popup-menu.original.label: Normale 398xpaint*toolbox*erase.popup-menu.select.label: Sélectionner Embout... 399xpaint*toolbox*spray.popup-menu.label: Pulvérisateur 400xpaint*toolbox*spray.popup-menu.gauss.label: Gauss 401xpaint*toolbox*spray.popup-menu.select.label: Paramètres... 402xpaint*toolbox*smear.popup-menu.label: Diffuseur 403xpaint*toolbox*smear.popup-menu.select.label: Sélectionner Embout... 404xpaint*toolbox*line.popup-menu.label: Segment 405xpaint*toolbox*arc.popup-menu.label: Arc 406xpaint*toolbox*arc.popup-menu*connect.label: Arc de cercle 407xpaint*toolbox*arc.popup-menu*quadrant.label: Quart d'ellipse 408xpaint*toolbox*arc.popup-menu*centered.label: Arc d'ellipse centré 409xpaint*toolbox*arc.popup-menu*boxed.label: Arc d'ellipse encadré 410xpaint*toolbox*arrow.popup-menu.label: Flèche 411xpaint*toolbox*arrow.popup-menu*head_only.label: Tête seule 412xpaint*toolbox*arrow.popup-menu*param.label: Paramètres... 413xpaint*toolbox*popup-menu*center.label: Centre 414xpaint*toolbox*line.popup-menu*multi.label: Gerbe 415xpaint*toolbox*line.popup-menu*vector.label: Vecteur 416xpaint*toolbox*line.popup-menu*param.label: Paramètres flèche... 417xpaint*toolbox*fill.popup-menu.label: Remplissage 418xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.label: Remplissage avec Dégradé 419xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.param.label: Paramètres... 420xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.label: Remplissage Fractal 421xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.param.label: Sélectionner Densité... 422xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.plasma.label: Plasma 423xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.clouds.label: Nuages 424xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.landscape.label: Terre/Mer 425! Next 3 lines are common for all fill operators 426xpaint*toolbox*popup-menu.fill.label: Remplissage de Zone 427xpaint*toolbox*popup-menu.fill_color.label: Remplissage de Couleur 428xpaint*toolbox*popup-menu.fill_range.label: Remplissage Intervalle Chromatique 429xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.radial.label: Radial 430xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.linear.label: Linéaire 431xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.conical.label: Conique 432xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.square.label: Carré 433xpaint*toolbox*popup-menu.rectangle.label: Rectangle 434xpaint*toolbox*popup-menu.ellipse.label: Ellipse 435xpaint*toolbox*text.popup-menu.label: Texte 436xpaint*toolbox*text.popup-menu.select.label: Sélectionner Police... 437xpaint*toolbox*popup-menu.arbitrary.label: Polygone quelconque 438xpaint*toolbox*popup-menu.regular.label: Polygone régulier 439xpaint*toolbox*popup-menu.starlike.label: Polygone étoilé 440xpaint*toolbox*selectBox.popup-menu.label: Région Rectangulaire 441xpaint*toolbox*selectBox.popup-menu.round.label: Coins arrondis 442xpaint*toolbox*selectBox.popup-menu.param.label: Paramètres... 443xpaint*toolbox*selectEllipse.popup-menu.label: Région Elliptique 444xpaint*toolbox*selectPolygon.popup-menu.label: Région Polygonale 445xpaint*toolbox*selectPolygon.popup-menu.param.label: Paramètres... 446xpaint*toolbox*selectFreehand.popup-menu.label: Région de Forme libre 447xpaint*toolbox*selectSpline.popup-menu.label: Région à Contour Spline 448xpaint*toolbox*selectSpline.popup-menu.open.label: Ouverte 449xpaint*toolbox*selectSpline.popup-menu.closed.label: Fermée 450xpaint*toolbox*selectSpline.popup-menu.closed_up.label: Achevée 451! Next 3 lines are common for all select operators 452xpaint*toolbox*popup-menu.shape.label: Toutes Couleurs 453xpaint*toolbox*popup-menu.not_color.label: Omettre Intervalle de Couleurs 454xpaint*toolbox*popup-menu.only_color.label: Capturer Intervalle de Couleurs 455! Next line is common for all fill and select operators 456xpaint*toolbox*popup-menu.select.label: Sélection Intervalle... 457xpaint*toolbox*box.popup-menu.label: Rectangle 458xpaint*toolbox*box.popup-menu.round.label: Coins arrondis 459xpaint*toolbox*box.popup-menu.param.label: Paramètres... 460xpaint*toolbox*filledBox.popup-menu.label: Rectangle Rempli 461xpaint*toolbox*filledBox.popup-menu.round.label: Coins arrondis 462xpaint*toolbox*filledBox.popup-menu.param.label: Paramètres... 463xpaint*toolbox*ellipse.popup-menu.label: Ellipse 464xpaint*toolbox*filledEllipse.popup-menu.label: Ellipse Rempli 465xpaint*toolbox*brokenline.popup-menu.label: Ligne Polygonale 466xpaint*toolbox*spline.popup-menu.label: Courbe Spline 467xpaint*toolbox*spline.popup-menu.open.label: Ouverte 468xpaint*toolbox*spline.popup-menu.closed.label: Fermée 469xpaint*toolbox*spline.popup-menu.closed_up.label: Achevée 470xpaint*toolbox*filledSpline.popup-menu.label: Courbe Spline Remplie 471xpaint*toolbox*filledSpline.popup-menu.open.label: Ouverte 472xpaint*toolbox*filledSpline.popup-menu.closed.label: Fermée 473xpaint*toolbox*filledSpline.popup-menu.closed_up.label: Achevée 474xpaint*toolbox*polygon.popup-menu.label: Polygone 475xpaint*toolbox*polygon.popup-menu.param.label: Paramètres... 476xpaint*toolbox*filledPolygon.popup-menu.label: Polygone Rempli 477xpaint*toolbox*filledPolygon.popup-menu.param.label: Paramètres... 478xpaint*toolbox*freehand.popup-menu.label: Forme Libre 479xpaint*toolbox*freehand.popup-menu.open.label: Ouverte 480xpaint*toolbox*freehand.popup-menu.closed.label: Fermée 481xpaint*toolbox*filledFreehand.popup-menu.label: Forme Libre Remplie 482 483xpaint*script_files.label: Fichier 484xpaint*script_files*load.label: Charger 485xpaint*script_files*save.label: Sauvegarder 486xpaint*script_files*saveas.label: Sauvegarder sous... 487xpaint*script_files*editor.label: Editeur externe... 488xpaint*script_files*close.label: Fermer 489xpaint*script_predef.label: Exemples 490xpaint*script_predef*filters.label: Filtres 491xpaint*script_predef*images.label: Images 492xpaint*script_predef*3d_curves.label: Courbes 3D 493xpaint*script_predef*3d_surfaces.label: Surfaces 3D 494xpaint*script_predef*layers.label: Calques 495xpaint*script_predef*procedures.label: Procédures 496xpaint*script_predef*batch.label: Batch 497xpaint*script_predef*help.label: Aide 498xpaint*compile.label: Compiler 499 500!xpaint*menuLabel.font: *-times-bold-r-normal--17-* 501!Canvas*menuLabel.font: *-times-bold-r-normal--17-* 502 503 504! 505! Canvas area menu pulldowns 506! 507Canvas*menu*file.label: Fichier 508Canvas*menu*file*open.label: Ouvrir Image... 509Canvas*menu*file*save.label: Sauvegarder 510Canvas*menu*file*saveas.label: Sauvegarder sous... 511Canvas*menu*file*saveregion.label: Sauvegarder Région... 512Canvas*menu*file*load-mem.label: Mettre en Mémoire... 513Canvas*menu*file*saveconfig.label: Sauvegarder Palette... 514Canvas*menu*file*loadconfig.label: Charger Palette... 515Canvas*menu*file*revert.label: Recharger l'image... 516Canvas*menu*file*loaded.label: Fichiers chargés... 517Canvas*menu*file*print.label: Imprimer... 518Canvas*menu*file*extern.label: Visualiseur Externe... 519Canvas*menu*file*close.label: Fermer 520 521Canvas.print*title: Utilitaire d'impression 522Canvas.print*form*menu*format.label: Format 523Canvas.print*form*portraitlabel.label: Portrait 524Canvas.print*form*portraittoggle.label: X 525Canvas.print*form*landscapelabel.label: Paysage 526Canvas.print*form*landscapelabel.horizDistance: 149 527Canvas.print*form*landscapetoggle.label: X 528Canvas.print*form*graylabel.label: Gris 529Canvas.print*form*graytoggle.label: X 530Canvas.print*form*compresslabel.label: Compresser 531Canvas.print*form*compresslabel.horizDistance: 35 532Canvas.print*form*compresstoggle.label: X 533Canvas.print*form*pdflabel.label: PDF 534Canvas.print*form*pdflabel.horizDistance: 52 535Canvas.print*form*pdftoggle.label: X 536Canvas.print*form*wcenter.label: 0 537Canvas.print*form*wplus.label: > 538Canvas.print*form*wminus.label: < 539Canvas.print*form*wpplus.label: » 540Canvas.print*form*wmminus.label: « 541Canvas.print*form*hcenter.label: 0 542Canvas.print*form*hplus.label: > 543Canvas.print*form*hminus.label: < 544Canvas.print*form*hpplus.label: » 545Canvas.print*form*hmminus.label: « 546Canvas.print*form*equal.label: X 547Canvas.print*form*synchro.horizDistance: 60 548 549Canvas.print*form*sizelabel.label: Taille du dessin 550Canvas.print*form*positionlabel.label: Position du dessin 551Canvas.print*form*samplinglabel.label: Finesse Subdivision 552Canvas.print*form*printlabel.label: Action Impression 553Canvas.print*form*filelabel.label: Fichier à écrire 554Canvas.print*form*psviewlabel.label: Visualiseur PS 555Canvas.print*form*resultlabel*label: Résultat 556 557Canvas.print*form*formattype*string: A4 558Canvas.print*form*formattype*horizDistance: 10 559Canvas.print*form*sizevalue*string: 100% 560Canvas.print*form*sizevalue*horizDistance: 168 561Canvas.print*form*positionvalue*horizDistance: 168 562Canvas.print*form*samplingvalue*string: 1 x 1 563Canvas.print*form*samplingvalue*horizDistance: 168 564Canvas.print*form*printcmd*string: XPAINT_PRINT_COMMAND 565Canvas.print*form*printcmd*horizDistance: 168 566Canvas.print*form*printtoggle.label: X 567Canvas.print*form*filetoggle.label: X 568Canvas.print*form*filename*horizDistance: 168 569Canvas.print*form*psviewcmd*horizDistance: 168 570Canvas.print*form*printresult.width: 250 571Canvas.print*form*printresult*foreground: Red 572Canvas.print*form*print*horizDistance: 40 573 574 575Canvas.print*form*print.label: Imprimer 576Canvas.print*form*preview.label: Visionner 577Canvas.print*form*cancel.label: Fermer 578 579Canvas.print*form*psviewcmd*string: XPAINT_POSTSCRIPT_VIEWER 580Canvas.extern*form*extviewcmd*string: XPAINT_EXTERN_VIEWER 581 582Canvas.extern*title: Visualiseur externe 583Canvas.extern*form*format.label: Format d'échange 584Canvas.extern*form*formatlabel*label: PPM 585Canvas.extern*form*extviewlabel*label: Commande 586Canvas.extern*form*view*label: Visualiser 587Canvas.extern*form*cancel*label: Fermer 588 589Canvas*menu*edit.label: Editer 590Canvas*menu*edit*undo.label: Défaire 591Canvas*menu*edit*redo.label: Refaire 592Canvas*menu*edit*undosize.label: Niveau Mémoire... 593Canvas*menu*edit*refresh.label: Rafraîchir 594Canvas*menu*edit*cut.label: Découper 595Canvas*menu*edit*copy.label: Copier 596Canvas*menu*edit*paste.label: Coller 597Canvas*menu*edit*clear.label: Effacer 598Canvas*menu*edit*all.label: Sélectionner Tout 599Canvas*menu*edit*unselect.label: Désélectionner 600Canvas*menu*edit*dup.label: Dupliquer 601Canvas*menu*edit*erase.label: Effacer en Totalité 602Canvas*menu*edit*clone_canvas.label: Cloner le Canevas 603Canvas*menu*edit*clonezoom_canvas.label: Cloner avec Zoom 604Canvas*menu*edit*screenshot.label: Capturer... 605 606Canvas*menu*line.label: Trait 607Canvas*menu*line*linestyle.label: Style de Ligne... 608Canvas*menu*text.label: Texte 609Canvas*menu*text*select.label: Navigateur de Polices... 610Canvas*menu*text*write.label: Ecrire Texte 611 612Canvas*menu*region.label: Région 613Canvas*menu*region*flipX.label: Symétrie axiale X 614Canvas*menu*region*flipY.label: Symétrie axiale Y 615Canvas*menu*region*rotateTo.label: Rotation d'angle 616Canvas*menu*rotateTo-right.label: Angle 617Canvas*menu*rotateTo-right*rotate1.label: +90 618Canvas*menu*rotateTo-right*rotate2.label: +45 619Canvas*menu*rotateTo-right*rotate3.label: -45 620Canvas*menu*rotateTo-right*rotate4.label: -90 621Canvas*menu*rotateTo-right*rotate5.label: +180 622Canvas*menu*region*rotate.label: Rotation... 623Canvas*menu*region*linear.label: Transformation Linéaire... 624Canvas*menu*region*reset.label: Rétablir Géométrie 625Canvas*menu*region*expand.label: Agrandir... 626Canvas*menu*region*downscale.label: Réduire... 627Canvas*menu*region*edit.label: Editer la Région 628Canvas*menu*region*crop.label: Rétrécir sur la Région... 629Canvas*menu*region*autocrop.label: Auto-Rétrécissement 630Canvas*menu*region*complement.label: Complémentaire Région 631Canvas*menu*region*delimit.label: Délimiter une Région 632Canvas*menu*delimit-right.label: Délimiter 633Canvas*menu*delimit-right*delimit1.label: Zone Connexe Monocolore 634Canvas*menu*delimit-right*delimit2.label: Complémentaire Zone Connexe 635Canvas*menu*delimit-right*delimit3.label: Zone Multiconnexe Monocolore 636Canvas*menu*delimit-right*delimit4.label: Complémentaire Zone Multiconnexe 637Canvas*menu*delimit-right*delimit5.label: Zone Intervalle de Couleurs 638Canvas*menu*delimit-right*delimit6.label: Complémentaire Zone Intervalle de Couleurs 639Canvas*menu*delimit-right*delimit7.label: Annuler 640Canvas*menu*region*ocr.label: OCR 641 642Canvas*menu*filter.label: Filtres 643Canvas*menu*filter*invert.label: Inverser Couleurs 644Canvas*menu*filter*to_grey.label: Conversion échelle de Gris 645Canvas*menu*filter*contrast.label: Normaliser Contraste... 646Canvas*menu*filter*gamma.label: Transformation RVB/Gamma... 647Canvas*menu*filter*floyd_steinberg.label: Filtre de Floyd-Steinberg... 648Canvas*menu*filter*quantize.label: Quantifier Couleurs... 649Canvas*menu*filter*solarize.label: Solariser... 650Canvas*menu*filter*merge.label: Fusionner Région... 651Canvas*menu*filter*sharpen.label: Durcir Contraste 652Canvas*menu*filter*smooth.label: Effet de Dégradé Flou... 653Canvas*menu*filter*dirfilt.label: Dégradé Flou Directionnel 654Canvas*menu*filter*edge.label: Détection Bords 655Canvas*menu*filter*oil.label: Peinture Huile... 656Canvas*menu*filter*noise.label: Bruitage Aléatoire... 657Canvas*menu*filter*spread.label: Disperser Pixels... 658Canvas*menu*filter*pixelize.label: Pixeliser... 659Canvas*menu*filter*emboss.label: Embosser... 660Canvas*menu*filter*despeckle.label: Supprimer Granularités... 661Canvas*menu*filter*distort.label: Distorsion... 662Canvas*menu*filter*perspective.label: Perspective... 663Canvas*menu*filter*blend.label: Fondu Radial 664Canvas*menu*filter*userdef.label: Filtre Programmable... 665Canvas*menu*filter*last.label: Répéter Dernier Filtre 666Canvas*menu*filter*undo.label: Défaire Dernier Filtre 667 668Canvas*menu*selector.label: Options 669Canvas*menu*selector*patterns.label: Editeur Couleurs et Motifs... 670Canvas*menu*selector*background.label: Couleur de Fond... 671Canvas*menu*selector*chroma.label: Variance Chromatique... 672Canvas*menu*selector*fatbits.label: Editeur de Détails... 673Canvas*menu*selector*tools.label: Boîte à Outils... 674Canvas*menu*selector*brush.label: Sélecteur de Pinceaux... 675Canvas*menu*selector*font.label: Sélecteur de Polices... 676Canvas*menu*selector*magnifier.label: Loupe... 677Canvas*menu*selector*c_script.label: Editeur de scripts C... 678Canvas*menu*selector*size.label: Changer Taille Canevas... 679Canvas*menu*selector*zoom.label: Changer Zoom... 680Canvas*menu*selector*size_zoom_defs.label: Taille et Zoom par Défaut... 681Canvas*menu*selector*snap.label: Déplacements sur maillage 682Canvas*menu*selector*snap_spacing.label: Espacement du maillage... 683Canvas*menu*selector*grid.label: Maillage Visible 684Canvas*menu*selector*transparent.label: Régions clignotantes 685Canvas*menu*selector*interpolation.label: Interpolation en réduction 686Canvas*menu*selector*grid_param.label: Paramètres Maillage... 687Canvas*menu*selector*simple.label: Menu Flottant Simplifié 688Canvas*menu*selector*hide_menubar.label: Cacher Barre de Menu 689Canvas*menu*selector*left_sb.label: Barre défilement à gauche 690Canvas*menu*selector*top_sb.label: Barre défilement en haut 691Canvas*menu*selector*help.label: Aide 692 693Canvas*menu*alpha.label: α 694Canvas*menu*alpha*mode0.label: Mode: RVB 695Canvas*menu*alpha*mode1.label: Mode: RVB+transparence 696Canvas*menu*alpha*mode2.label: Mode: RVB+alpha 697Canvas*menu*alpha*mode3.label: Mode: alpha 698Canvas*menu*alpha*rgbedit.label: Editer canaux RVB+transp. ... 699Canvas*menu*alpha*params.label: Paramètres alpha... 700Canvas*menu*alpha*create.label: Créer canal alpha 701Canvas*menu*alpha*set.label: Affecter canal alpha 702Canvas*menu*alpha*edit.label: Editer canal alpha 703Canvas*menu*alpha*memory.label: Mémoriser canal alpha 704Canvas*menu*alpha*delete.label: Supprimer canal alpha 705 706Canvas*menu*help.label: Aide 707Canvas*menu*help*intro.label: Introduction 708Canvas*menu*help*tools.label: Boîte à outils 709Canvas*menu*help*canvas.label: Canevas graphique 710Canvas*menu*help*about.label: A propos 711Canvas*menu*help*copyright.label: Licence 712 713Canvas*memory*popup-menu.label: Gestionnaire Mémoire 714Canvas*memory*stack.label: Mémoriser Région/Canevas 715Canvas*memory*recall.label: Rappeler Item Marqué 716Canvas*memory*edit.label: Editer Item Marqué 717Canvas*memory*discard.label: Supprimer Item Marqué 718Canvas*memory*scroll.label: Faire Dérouler 719Canvas*memory*erase.label: Effacer Entièrement 720Canvas*memory*origin.label: Réinitialiser Origine de la Région 721Canvas*memory*to_alpha.label: Région -> Canal alpha 722Canvas*memory*to_mask.label: Région -> Masque Noir & Blanc 723Canvas*memory*to_rgba.label: Région -> Composantes RVBα 724Canvas*memory*merge_rgba.label: Combiner canaux RVBα en Mémoire... 725 726!!!! This starts the Canvas Popup Menu 727*paintBox*popup-menu.label: Menu Général 728!Popup File Menu 729*paintBox*popup-menu.File.label: Fichier 730*paintBox*popup-menu.File-right.label: Fichier 731*paintBox*popup-menu.File-right.open.label: Ouvrir Image... 732*paintBox*popup-menu.File-right.save.label: Sauvegarder 733*paintBox*popup-menu.File-right.saveas.label: Sauvegarder sous... 734*paintBox*popup-menu.File-right.saveregion.label: Sauvegarder Région... 735*paintBox*popup-menu.File-right.load-mem.label: Mettre en Mémoire... 736*paintBox*popup-menu.File-right.revert.label: Recharger l'image... 737*paintBox*popup-menu.File-right.loaded.label: Fichiers chargés... 738*paintBox*popup-menu.File-right.print.label: Imprimer... 739*paintBox*popup-menu.File-right.extern.label: Visualiseur Externe... 740*paintBox*popup-menu.File-right.close.label: Fermer 741!Popup Edit Menu 742*paintBox*popup-menu.Edit.label: Editer 743*paintBox*popup-menu.Edit-right.label: Editer 744*paintBox*popup-menu.Edit-right.undo.label: Défaire 745*paintBox*popup-menu.Edit-right.redo.label: Refaire 746*paintBox*popup-menu.Edit-right.undosize.label: Niveau Mémoire... 747*paintBox*popup-menu.Edit-right.refresh.label: Rafraîchir 748*paintBox*popup-menu.Edit-right.cut.label: Découper 749*paintBox*popup-menu.Edit-right.copy.label: Copier 750*paintBox*popup-menu.Edit-right.paste.label: Coller 751*paintBox*popup-menu.Edit-right.clear.label: Effacer 752*paintBox*popup-menu.Edit-right.all.label: Sélectionner Tout 753*paintBox*popup-menu.Edit-right.unselect.label: Désélectionner 754*paintBox*popup-menu.Edit-right.dup.label: Dupliquer 755*paintBox*popup-menu.Edit-right.erase.label: Effacer en Totalité 756*paintBox*popup-menu.Edit-right.clone_canvas.label: Cloner le Canevas 757*paintBox*popup-menu.Edit-right.clonezoom_canvas.label: Cloner avec Zoom 758*paintBox*popup-menu.Edit-right.screenshot.label: Capturer... 759! popup Line Menu 760*paintBox*popup-menu.Line.label: Trait 761*paintBox*popup-menu.Line-right.label: Trait 762*paintBox*popup-menu.Line-right.linestyle.label: Style de ligne... 763! popup Font Menu 764*paintBox*popup-menu.Text.label: Texte 765*paintBox*popup-menu.Text-right.label: Texte 766*paintBox*popup-menu.Text-right.select.label: Navigateur de Polices... 767*paintBox*popup-menu.Text-right.write.label: Ecrire Texte 768 769!Popup Region Menu 770*paintBox*popup-menu.Region.label: Région 771*paintBox*popup-menu.Region-right.label: Région 772*paintBox*popup-menu.Region-right.flipX.label: Symétrie axiale X 773*paintBox*popup-menu.Region-right.flipY.label: Symétrie axiale Y 774*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo.label: Rotation d'angle 775*paintBox*popup-menu.Region-right.rotate.label: Rotation... 776*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right.label: Angle 777*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate1.label: +90 778*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate2.label: +45 779*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate3.label: -45 780*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate4.label: -90 781*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate5.label: +180 782*paintBox*popup-menu.Region-right.linear.label: Transformation Linéaire... 783*paintBox*popup-menu.Region-right.reset.label: Rétablir Géométrie 784*paintBox*popup-menu.Region-right.expand.label: Agrandir... 785*paintBox*popup-menu.Region-right.downscale.label: Réduire... 786*paintBox*popup-menu.Region-right.reset.label: Rétablir Géométrie 787*paintBox*popup-menu.Region-right.edit.label: Editer la Région 788*paintBox*popup-menu.Region-right.crop.label: Rétrécir sur la Région... 789*paintBox*popup-menu.Region-right.autocrop.label: Auto-Rétrécissement 790*paintBox*popup-menu.Region-right.complement.label: Complémentaire Région 791*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit.label: Délimiter la Région 792*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right.label: Délimiter 793*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit1.label: Zone Connexe Monocolore 794*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit2.label: Complémentaire Zone Connexe 795*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit3.label: Zone Multiconnexe Monocolore 796*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit4.label: Complémentaire Zone Multiconnexe 797*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit5.label: Zone Intervalle de Couleurs 798*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit6.label: Complémentaire Zone Intervalle de Couleurs 799*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit7.label: Annuler 800*paintBox*popup-menu.Region-right.ocr.label: OCR 801!Popup Filter Menu 802*paintBox*popup-menu.Filters.label: Filtres 803*paintBox*popup-menu.Filters-right.label: Filtres 804*paintBox*popup-menu.Filters-right.invert.label: Inverser Couleurs 805*paintBox*popup-menu.Filters-right.to_grey.label: Conversion échelle de Gris 806*paintBox*popup-menu.Filters-right.contrast.label: Normaliser Contraste... 807*paintBox*popup-menu.Filters-right.gamma.label: Transformation RVB/Gamma... 808*paintBox*popup-menu.Filters-right.floyd_steinberg.label: Filtre de Floyd-Steinberg... 809*paintBox*popup-menu.Filters-right.quantize.label: Quantifier Couleurs... 810*paintBox*popup-menu.Filters-right.solarize.label: Solariser... 811*paintBox*popup-menu.Filters-right.merge.label: Fusionner Région... 812*paintBox*popup-menu.Filters-right.sharpen.label: Durcir Contraste 813*paintBox*popup-menu.Filters-right.smooth.label: Effet de Dégradé Flou... 814*paintBox*popup-menu.Filters-right.dirfilt.label: Dégradé Flou Directionnel 815*paintBox*popup-menu.Filters-right.edge.label: Détection Bords 816*paintBox*popup-menu.Filters-right.oil.label: Peinture Huile... 817*paintBox*popup-menu.Filters-right.noise.label: Bruitage Aléatoire... 818*paintBox*popup-menu.Filters-right.spread.label: Disperser Pixels... 819*paintBox*popup-menu.Filters-right.pixelize.label: Pixeliser... 820*paintBox*popup-menu.Filters-right.emboss.label: Embosser... 821*paintBox*popup-menu.Filters-right.despeckle.label: Supprimer Granularités... 822*paintBox*popup-menu.Filters-right.distort.label: Distorsion... 823*paintBox*popup-menu.Filters-right.perspective.label: Perspective... 824*paintBox*popup-menu.Filters-right.blend.label: Fondu Radial 825*paintBox*popup-menu.Filters-right.userdef.label: Filtre Programmable... 826*paintBox*popup-menu.Filters-right.last.label: Répéter Dernier Filtre 827*paintBox*popup-menu.Filters-right.undo.label: Défaire Dernier Filtre 828!Popup Selectors Menu 829*paintBox*popup-menu.Selectors.label: Sélecteurs 830*paintBox*popup-menu.Selectors-right.label: Sélecteurs 831*paintBox*popup-menu.Selectors-right*patterns.label: Editeur Couleurs et Motifs... 832*paintBox*popup-menu.Selectors-right*background.label: Couleur de Fond... 833*paintBox*popup-menu.Selectors-right*chroma.label: Variance Chromatique... 834*paintBox*popup-menu.Selectors-right*fatbits.label: Editeur de Détails... 835*paintBox*popup-menu.Selectors-right*tools.label: Boîte à Outils... 836*paintBox*popup-menu.Selectors-right*brush.label: Sélecteur de Pinceaux... 837*paintBox*popup-menu.Selectors-right*font.label: Sélecteur de Polices... 838*paintBox*popup-menu.Selectors-right*magnifier.label: Loupe... 839*paintBox*popup-menu.Selectors-right*c_script.label: Editeur de scripts C... 840*paintBox*popup-menu.Selectors-right*size.label: Changer Taille Canevas... 841*paintBox*popup-menu.Selectors-right*zoom.label: Changer Zoom... 842*paintBox*popup-menu.Selectors-right*size_zoom_defs.label: Taille et Zoom par Défaut... 843*paintBox*popup-menu.Selectors-right*snap.label: Déplacements sur maillage 844*paintBox*popup-menu.Selectors-right*snap_spacing.label: Espacement du maillage... 845*paintBox*popup-menu.Selectors-right*grid.label: Maillage Visible 846*paintBox*popup-menu.Selectors-right*grid_param.label: Paramètres Maillage 847*paintBox*popup-menu.Selectors-right*transparent.label: Régions clignotantes 848*paintBox*popup-menu.Selectors-right*interpolation.label: Interpolation en réduction 849*paintBox*popup-menu.Selectors-right.hide_menubar.label: Cacher Barre de Menu 850*paintBox*popup-menu.Selectors-right.show_menubar.label: Montrer Barre de Menu 851*paintBox*popup-menu.Selectors-right.left_sb.label: Barre défilement à gauche 852*paintBox*popup-menu.Selectors-right.top_sb.label: Barre défilement en haut 853*paintBox*popup-menu.Selectors-right*help.label: Aide 854 855*paintBox*popup-menu.Alpha.label: Alpha 856*paintBox*popup-menu.Alpha-right.label: Canal Alpha 857*paintBox*popup-menu.Alpha-right*mode0.label: Mode: RVB 858*paintBox*popup-menu.Alpha-right*mode1.label: Mode: RVB+transparence 859*paintBox*popup-menu.Alpha-right*mode2.label: Mode: RVB+alpha 860*paintBox*popup-menu.Alpha-right*mode3.label: Mode: alpha 861*paintBox*popup-menu.Alpha-right*rgbedit.label: Editer canaux RVB+tr... 862*paintBox*popup-menu.Alpha-right*params.label: Paramètres alpha... 863*paintBox*popup-menu.Alpha-right*create.label: Créer canal alpha 864*paintBox*popup-menu.Alpha-right*set.label: Affecter canal alpha 865*paintBox*popup-menu.Alpha-right*edit.label: Editer canal alpha 866*paintBox*popup-menu.Alpha-right*memory.label: Mémoriser canal alpha 867*paintBox*popup-menu.Alpha-right*delete.label: Supprimer canal alpha 868 869*paintBox*popup-menu.Memory.label: Mémoire 870*paintBox*popup-menu.Memory-right.label: Gestionnaire Mémoire 871*paintBox*popup-menu.Memory-right*stack.label: Mémoriser Région/Canevas 872*paintBox*popup-menu.Memory-right*recall.label: Rappeler Item 873*paintBox*popup-menu.Memory-right*recall.label: Editer Item 874*paintBox*popup-menu.Memory-right*discard.label: Supprimer Item 875*paintBox*popup-menu.Memory-right*erase.label: Effacer Entièrement 876*paintBox*popup-menu.Memory-right*origin.label: Réinitialiser Origine de la Région 877*paintBox*popup-menu.Memory-right*to_alpha.label: Région -> Canal alpha 878*paintBox*popup-menu.Memory-right*to_mask.label: Région -> Masque Noir & Blanc 879*paintBox*popup-menu.Memory-right*to_rgba.label: Région -> Composantes RVBα 880*paintBox*popup-menu.Memory-right*merge_rgba.label: Combiner canaux RVBα en Mémoire... 881 882 883! 884! Filebrowser defaults 885! 886 887*filebrowser.title: XPaint / Sélecteur de Fichiers 888*filebrowser*text.width: 400 889 890xpaint*brush*box.width: 328 891xpaint*brush.title: XPaint / Pinceaux 892xpaint*brush.iconName: XPaint Pinceaux 893 894! 895! Color picker 896! 897*colorPicker*match.label: Saisie 898*colorPicker*form.Label.width: 50 899*colorPicker*Scrollbar.height: 16 900 901*chroma.title: XPaint / Variance Chromatique 902*chroma.iconName: XPaint Chroma 903*chroma*varianceLabel.width: 120 904*chroma*varianceBar.length: 140 905*chroma*delta.label: Delta Pixel 906*chroma*selectModeLabel.label: Mode de Sélection 907*chroma*mode0.label: Toutes Teintes 908*chroma*mode1.label: Omettre Variance Teinte 909*chroma*mode2.label: Variance de Teinte 910*chroma*Label.justify: left 911 912xpaint*popup-dialog-form*label.justify: left 913Canvas*popup-dialog-form*label.justify: left 914 915*colorEditDialog.title: XPaint / Sélecteur de Couleurs 916 917xpaint*helpDialog.title: XPaint / Navigateur d'Aide 918xpaint*helpDialog.iconName: XPaint Aide 919!xpaint*helpDialog.form.title.font: *-times-bold-r-normal--17-* 920xpaint*helpDialog.form.title.label: XPaint XPAINT_VERSION, Aide & Information 921!xpaint*helpDialog.form.form.font: *-times-medium-r-normal--14-* 922xpaint*helpDialog*textTitle.width: 560 923xpaint*helpDialog*textText.width: 560 924xpaint*helpDialog*textText.height: 356 925xpaint*helpDialog*topicPort.width: 280 926xpaint*helpDialog*topicPort.height: 380 927xpaint*helpDialog*done.label: Fermer 928xpaint*helpDialog*next.label: Suiv. 929xpaint*helpDialog*prev.label: Préc. 930xpaint*helpDialog*down.label: Page suivante 931xpaint*helpDialog*up.label: Page précéd. 932 933xpaint*magnifier.title: XPaint / Loupe 934xpaint*magnifier*rotate.label: Rotation 935xpaint*magnifier*symmetry.label: syméTrie 936xpaint*magnifier*freeze.label: F/Geler 937xpaint*magnifier*smooth.label: liSser 938xpaint*magnifier*info.label: Info 939xpaint*magnifier*memory.label: Mémoriser 940xpaint*magnifier*canvas.label: Canevas 941xpaint*magnifier*exit.label: Quitter 942 943xpaint*filebrowser*dpi.label: DPI 944xpaint*filebrowser*page.label: Page 945xpaint*filebrowser*zoom.label: Zoom 946xpaint*filebrowser*alpha.label: Alpha 947xpaint*filebrowser*refresh.label: Recharger 948xpaint*filebrowser*delete.label: Supprimer 949xpaint*filebrowser*edit.label: Editer 950xpaint*filebrowser*create.label: Créer LXP 951