README.BSD.hu
1Mailman - The GNU Mailing List Management System
2Copyright (C) 1998-2003 by the Free Software Foundation, Inc.
351 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
4
5BSD TAN�CSOK
6
71. Vivek Khera tan�csa szerint a BSD minden este biztons�gi ellen�rz�st
8 hajt v�gre, hogy milyen v�ltoz�sok t�rt�ntek a setuid f�jlokon.
9 A setgid k�nyvt�rak is megjelenhetnek az ellen�rz�sben, ha azok
10 v�ltoztak. Tan�csa szerint BSD eset�n nem sz�ks�ges a setgid
11 megad�sa, mivel a k�nyvt�rban l�trehozott f�jlok automatikusan
12 �r�klik a sz�l�k csoport-tulajdonos�nak jogosults�gait. M�s
13 Un*xok eset�ben ez csak akkor t�rt�nik meg, ha a k�nyvt�rra
14 enged�lyezve van a setgid be�ll�t�s.
15
16 Ha a telep�t�s sor�n a make parancsnak megadjuk a DIRSETGID v�ltoz�t,
17 akkor a k�nyvt�rak nem kapnak setgid be�ll�t�st:
18
19 % make DIRSETGID=: install
20
21 Ezzel kikapcsolhat� a chmod g+s minden egyes k�nyvt�rn�l telep�t�s
22 sor�n.
23
24
25Local Variables:
26mode: text
27indent-tabs-mode: nil
28End:
29
README.CONTRIB.hu
1Mailman - The GNU Mailing List Management System
2Copyright (C) 2001,2002,2003 by the Free Software Foundation, Inc.
351 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
4
5Titkos�tott levelez�list�k
6
7 Titkos�tott levelez�list�k l�trehoz�s�hoz olvassuk el Raphinou
8 <rb@raphinou.com> le�r�s�t a k�vetkez� c�men:
9
10 http://www.raphinou.com/smailman
11
12
13
14Local Variables:
15mode: indented-text
16indent-tabs-mode: nil
17End:
18
README.LINUX.hu
1Mailman - The GNU Mailing List Management System
2Copyright (C) 1998-2003 by the Free Software Foundation, Inc.
351 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
4
5
6GNU/LINUX TUDNIVAL�K
7
8 �gy t�nik, hogy a Mailman futtat�s�hoz leggyakrabban haszn�lt platform
9 a GNU/Linux. A k�vetkez�kben n�h�ny Linuxos j�tan�csot lehet olvasni
10 a Mailman futtat�s�hoz:
11
12 Ha hiba�zenetet kapunk a kem�ny k�t�sek (hard link) l�trehoz�sakor,
13 vagy k�l�nleges biztons�gos kernelt (securelinux/openwall/grsecurity)
14 haszn�lunk, akkor olvassuk el a contrib/README.check_perms_grsecurity
15 �llom�nyt.
16
17 Fontos tudni, hogy ugyanez az eset �ll fenn, ha a Linux Mandrake-t
18 biztons�gos m�dban (secure mode) haszn�ljuk.
19
20 �gy n�z ki, hogy a Mandrake 9.0-ban v�ltoztattak a gcc jogosults�gain,
21 ez�rt hogy mailman felhaszn�l�k�nt is le tudjuk ford�tani a programot,
22 fel kell venn�nk a mailman felhaszn�l�t a cctools csoportba.
23
24
25
26PYTHON CSOMAGOK
27
28 Fontos tudni, hogy ha a Pythont az adott Linux disztrib�ci� csomag-
29 kezel�j�vel (pl. Redhat t�pus� rendszerekn�l .rpm-b�l, Debian eset�n
30 pedig .deb-b�l) telep�tett�k, akkor sz�ks�ges telep�teni a Python
31 `fejleszt�i' (development) csomagjait is. K�l�nben nem minden fog
32 rendeltet�sszer�en m�k�dni.
33
34 P�ld�ul: Debian rendszeren Python 2.2 haszn�latakor telep�teni kell
35 a python2.2-dev csomagot is. Redhat rendszeren pedig a python2-devel
36 csomagot.
37
38 Ha forr�sb�l telep�tj�k a Pythont, akkor nem lesz ilyen probl�m�nk.
39
40 Az ilyen probl�m�ra utal a k�vetkez� hiba�zenet telep�t�s sor�n:
41
42 Traceback (most recent call last):
43 File "bin/update", line 44, in ?
44 import paths
45 ImportError: No module named paths
46 make: *** [update] Error 1
47
48 Ilyenkor telep�ts�k a Python fejleszt�i csomagot is �s pr�b�ljuk
49 meg �jra a Mailman telep�t�s�t "configure ; make install" paranccsal.
50
51 Egy�b Linux disztrib�ci�kn�l elt�r� m�don fordulhat el� ugyanez a
52 probl�ma, �mb�r t�bbnyire a hiba�zenet ImportErrors form�j�ban
53 jelenik meg.
54
55
56Local Variables:
57mode: text
58indent-tabs-mode: nil
59End:
60
README.MACOSX.hu
1Mailman - The GNU Mailing List Management System
2Copyright (C) 2002-2004 by the Free Software Foundation, Inc.
351 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
4
5
6MacOSX TUDNIVAL�K
7
8 A Mailman MacOSX rendszeren is fut, hab�r a fejleszt�k szem�lyesen
9 nem pr�b�lt�k ezt. A k�vetkez�kben p�r hasznos inform�ci�t lehet
10 olvasni a Mailman futtat�s�r�l MacOSX-en.
11
12 - Jaguar (MacOSX 10.2) a Python 2.2-es verzi�j�t tartalmazza.
13 Hab�r ez nem a legutols� stabil Python verzi� a Mailman 2.1
14 m�k�d�s�hez megfelel.
15
16 - David B. O'Donnell le�r�sa Mailman 2.0.13 �s Postfix haszn�lat�r�l
17 MacOSX kiszolg�l�n az al�bbi c�men olvashat�:
18
19 http://www.afp548.com/Articles/mail/python-mailman.html
20
21 - Kathleen Webb tan�csai a Mailman futtat�s�r�l Jaguar rendszeren
22 Sendmail-lel a k�vetkez� c�men tekinthet�k meg:
23
24 http://mail.python.org/pipermail/mailman-users/2002-October/022944.html
25
26
27
28Local Variables:
29mode: text
30indent-tabs-mode: nil
31End:
32
README.NETSCAPE.hu
1Mailman - The GNU Mailing List Management System
2Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
351 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
4
5
6NETSCAPE PROBL�MA
7
8 Azon felhaszn�l�kn�l, akik member-only list�ra Netscape Communicatorral
9 pr�b�lnak meg levelet k�ldeni, probl�m�k mer�lhetnek fel. Meg-
10 figyelhet�, hogy Linuxon a Communicator 4.x hib�s Sender: fejl�cet
11 sz�r a k�ldend� levelekbe -- pl. Sender: fejl�cbe mind�ssze a
12 felad� e-mail c�m�nek felhaszn�l�i n�v r�sze ker�l. A Netscape
13 t�bbi verzi�j�n�l is el�fordulhat ez a hiba.
14
15 Alapesetben a members-only list�k el�sz�r a From: fejl�c alapj�n
16 pr�b�lj�k meg azonos�tani a bek�ld�t, ha ez sikertelen akkor a
17 Sender: r�sszel pr�b�lkoznak. A Mailman-t adminisztr�tora be�ll�t-
18 hatja, hogy el�sz�r mindig a Sender: fejl�cet haszn�lja fel azono-
19 s�t�shoz. Ilyenkor, ha a Sender: r�sz hib�san van kit�ltve, akkor
20 nem fog egyezni egyetlen listatag c�m�vel sem, a lev�l ez�rt a
21 j�v�hagy�sra v�r� levelek k�z� ker�l.
22
23 A j�v�ben a Mailman fejlettebb algoritmussal pr�b�lja majd azonos�tani
24 a bek�ld�ket, de addig M. A. Lemburg <mal@lemburg.com> tan�csa seg�t
25 a probl�ma megold�s�ban. �rdemes elk�ldeni ezt a r�szletet azon
26 felhaszn�l�knak, akik levele ok n�lk�l ker�l a j�v�hagy�sra v�r�
27 levelek k�z�.
28
29 A .netscape k�nyvt�rban tal�lhat� k�t .js �llom�nyba (liprefs.js �s
30 preferences.js) kell elhelyezni az al�bbi sort:
31
32 user_pref("mail.suppress_sender_header", true);
33
34 A bin�ris �llom�nyban tal�lhat� megjegyz�s szerint ezt a sort csak Unix
35 rendszereken kell besz�rni.
36
37 Mivel a Communicator minden kil�p�skor �jra l�trehozza ezt az �llom�nyt,
38 ez�rt el�bb l�pj�nk ki a Communicatorb�l, �s csak akkor m�dos�tsuk az
39 �llom�nyokat ha m�r nem fut a program. A k�vetkez� ind�t�s ut�n m�r
40 nem fogja a Sender: fejl�cet besz�rni, �gy minden �jra j�l fog m�k�dni.
41
42 Az ok ami�rt minden �jra j�l fog m�k�dni az, hogy a Mailman a From:
43 fejl�cet fogja �jra az azonos�t�shoz haszn�lni, ha nem tal�l Sender:
44 fejl�cet, m�g akkor is ha a rendszeradminisztr�tor el�sz�r Sender: fejl�c
45 ellen�rz�st adott meg.
46
47
48MOZILLA
49
50 A Mozilla 0.9.x verzi�kn�l ilyen probl�ma m�g nem mer�lt fel.
51
52
53
54Local Variables:
55mode: indented-text
56indent-tabs-mode: nil
57End:
58
README.POSTFIX.hu
1Mailman - The GNU Mailing List Management System
2Copyright (C) 2001-2003 by the Free Software Foundation, Inc.
351 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
4
5
6�LTAL�NOS BE�LL�T�SOK
7
8 A Mailmannek minden gond n�lk�l m�k�dnie kell egy �ltal�nosan
9 be�ll�tott Postfix-el. A dokument�ci� �r�sakor a be�ll�t�sok
10 Postfix 19991231 verzi�t�l kezdve pl13 verzi�ig, �s 200010228
11 verzi�t�l pl08 verzi�ig, valamint Postfix 2.0.15-tel lettek
12 tesztelve.
13
14 A Postfix alap�rtelmez�sk�nt speci�lis m�don kezeli az -owner
15 �s -request c�mekre �rkez� leveleket. Ha azt szeretn�nk, hogy
16 az ide �rkez� leveleket is a Mailmannek tov�bb�tsa a program
17 kapcsoljuk ki ezt a funkci�t a main.cf �llom�ny m�dos�t�s�val:
18
19 owner_request_specil = no
20
21 Ahhoz hogy esetlegesen haszn�lni tudjuk a Mailman VERP k�ld�si
22 k�pess�g�t ki kell kapcsolnunk az luser_relay (ez az alap�rtelmezett)
23 be�ll�t�st �s m�dos�tanunk kell a recipient_delimeter �rt�k�n.
24 Ehhez kommentezz�k ki a main.cf �llom�nyban tal�lhat� �sszes
25 luser_relay sort, visszat�rve ezzel az alp�rtelmezett opci�hoz.
26 Tov�bb�, helyezz�k el main.cf f�jlba a k�vetkez� sort:
27
28 recipient_delimiter = +
29
30 A + jel haszn�lat�val a a Defaults.py �llom�nyban megadott
31 alap�rtelmezett VERP_FORMAT �s VERP_REGEXP �rt�kek megfelel�en
32 fognak m�k�dni.
33
34 A Postfix 450-es hiba�zenettel v�laszol, ha egy nem l�tez� lok�lis
35 c�mre prob�lunk meg levelet tov�bb�tani. Mivel ez nem jelent
36 v�gzetes hib�t, ez�rt a Mailman a k�zbes�t�st addig ism�telgeti,
37 am�g le nem j�r a DELIVERY_RETRY_PERIOD v�ltoz�ban megadott id�
38 (alapesetben 5 nap). Ennek elker�l�s�re be lehet �ll�tani a
39 Postfixet �gy, hogy a nem l�tez� helyi felhaszn�l�knak t�rt�n�
40 k�zbes�t�skor a nem v�gzetes hiba�zenet helyet egy v�gzetes
41 hiba �zenetet k�ldj�n. Ehhez a be�ll�t�shoz a k�vetkez� sort kell
42 elhelyezni a main.cf �llom�nyba:
43
44 unknown_local_recipient_reject_code = 550
45
46 V�g�l ha Postfix-st�lus� virtu�lis tartom�nyokat haszn�lunk, akkor
47 olvassuk el az err�l sz�l� lejjebb tal�lhat� fejezetet.
48
49
50POSTFIX �S MAILMAN �SSZEKAPCSOL�SA
51
52 A Postfixet �ssze lehet kapcsolni a Mailmannel �gy, hogy egy �j
53 lista l�trehoz�sakor, vagy t�rl�sekor a Postfix alias adatb�zisa
54 automatikusan friss�lj�n. Ehhez a k�vetkez�k l�p�seken kell
55 v�gigmenn�nk.
56
57 A le�r�s felt�telezi, hogy a Mailmant az alap�rtelmezett telep�t�si
58 hely�re telep�tett�k, ez a /usr/local/mailman. Ha nem �gy tett�k,
59 akkor a l�p�sekn�l megfelel�en m�dos�tsuk az el�r�si �tvonalakat
60 azokra amiket a konfigur�l�sakor a --prefix �s --with-var-prefix
61 kapcsol�kn�l haszn�ltunk.
62
63 - Ha Postfix-st�lus� virtu�lis tartom�nyokat haszn�lunk �s
64 szeretn�nk, hogy a Mailman kezelje ezeket a tartom�nyokat, akkor
65 el�sz�r olvassuk el a virtu�lis tartom�nyokr�l lejjebb tal�lhat�
66 fejezetet.
67
68 - A $prefix/Mailman/mm_cfg.py �llom�nyban adjuk meg a k�vetkez�t:
69
70 MTA = 'Postfix'
71
72 Az MTA v�ltoz� �rt�k�vel arra a programmodulra hivatkozunk a
73 Mailman/MTA k�nyvt�rban, amelyik az adott MTA-ra jellemz� h�v�sok
74 seg�ts�g�vel kezeli l�trehoz�skor vagy t�rl�skor a list�kat.
75
76 - Keress�k meg a Defaults.py �llom�nyban a POSTFIX_ALIAS_CMD �s
77 POSTFIX_MAP_CMD v�ltoz�kat. Gy�z�dj�nk meg, hogy a v�ltoz�k a
78 postalias �s postmap programok helyes teljes el�r�si �tvonal�t
79 tartalmazz�k. Fontos, hogy ha ezeket megszeretn�nk v�ltoztatni,
80 akkor ne itt tegy�k hanem az mm_cfg.py �llom�nyban.
81
82 - Futtassuk a genaliases programot az aliases �llom�ny l�trehoz�s�hoz:
83
84 % cd /usr/local/mailman
85 % bin/genaliases
86
87 Gy�z�dj�nk meg, hogy a data/aliases �s data/aliases.db tulajdonosa
88 a `mailman' �s az �llom�nyok csoport tulajdonosa is a `mailman'.
89
90 % su
91 % chown mailman:mailman data/aliases*
92
93 - M�dos�tsuk a Postfix main.cf konfigur�ci�s �llom�ny�ban az alias_maps
94 v�ltoz�t �gy, hogy a tartalmazza a k�vetkez� el�r�si �tvonalat is:
95
96 /usr/local/mailman/data/aliases
97
98 (nincs a v�g�n .db kiterjeszt�s) Az alias_database v�ltoz�ban ne
99 adjuk meg ezt az �tvonalat, mert nem szeretn�nk hogy m�dos�tsa a
100 Postfix newaliases parancsa a Mailman aliases.db �llom�ny�t. Mind�ssze
101 azt szeretn�nk, hogy a Postfix figyelembe vegye az aliases.db
102 �llom�nyt, amikor a hely k�zbes�t�si c�meket keresi.
103
104 C�lszer� egy hash: t�pus� adatb�zisk�nt megadni ezt az �llom�nyt.
105 Ezt megtehetj�k p�ld�ul �gy:
106
107 alias_maps = hash:/etc/postfix/aliases,
108 hash:/usr/local/mailman/data/aliases
109
110 - A Mailman konfigur�l�sakor haszn�ljuk a --with-mail-gid=mailman
111 kapcsol�t (mellesleg ez az alap�rtelmezett be�ll�t�s), mivel az
112 aliases.db �llom�ny tulajdonosa a `mailman' felhaszn�l� �s a Postfix
113 a Mailman wrapper programj�t mailman uid �s gid alatt pr�b�lja meg
114 futtatni.
115
116 Ennyi! Egy kis gond: amikor l�trehozunk, vagy t�rl�nk egy list�t, akkor
117 az aliases.db �llom�ny azonnal friss�l, viszont nem fut le automatikusan
118 a v�ltoztat�sok �rv�nyes�t�s�hez a "postfix reload" parancs. Ez az�rt
119 van �gy, mert ehhez root jogokkal kell rendelkezni, vagy egy suid-root
120 programnak kell futnia, amelyek biztons�gi kock�zatot jelentenek.
121 A megold�s egyetlen h�tr�ny�t teh�t az jelenti, hogy k�r�lbel�l csak
122 egy perc m�lva veszi �szre a Postfix a m�dos�t�sokat �s �rv�nyes�t a
123 v�ltoztat�sokat. Ez a kis k�nyelmetlens�g szerint�nk elviselhet�.
124
125
126VIRTU�LIS TARTOM�NYOK
127
128 A Postix 2.0 a t�mogatja "virtual alias domains" kezel�st, amelyet
129 a kor�bbi Postfix verzi�kban egyszer�en csak Postfix-t�pus� virtu�lis
130 tartom�nykezel�snek h�vtak. Ahhoz, hogy a Mailman k�pes legyen a
131 virtu�lis tartom�nykezel�s haszn�lat�hoz mind a Mailman, mind a
132 Postfix be�ll�t�sokon v�ltoztatni kell. A Mailman alapesetben az
133 �sszes virtu�lis tartom�nyhoz tartaoz� bejegyz�st az
134 /usr/local/mailman/data/virtual-mailman �llom�nyban t�rolja. A postmap
135 program is ezen �llom�ny alapj�n k�sz�ti el a virtual-mailman.db
136 �llom�nyt, melyet a Postfix val�j�ban haszn�lni fog.
137
138 El�sz�r a Postfix dokument�ci�ban foglaltak alapj�n �ll�tsuk be a
139 virtu�lis tartom�nykezel�st (b�vebben a Postfix virtual(5) s�g�ja ad
140 eligaz�t�st). Fontos, hogy el ne felejts�k megadni, ahogy a s�g�ban
141 le van �rva a "virtual-alias.domain anything" sort, mivel a Mailman
142 virtual-mailman �llom�nya nem tartalmazza ezt a sort. Javasoljuk,
143 hogy m�g miel�tt telep�ten�nk a Mailmant, gy�z�dj�nk meg r�la, hogy
144 megfelel�en m�k�dik a virtu�lis tartom�nykezel�s.
145
146 A k�vetkez� l�ps�k�nt a Postfix virtual_maps v�ltoz�hoz kell egy
147 �jabb k�nyvt�r el�r�si utat adni:
148
149 virtual_maps = <your normal virtual files>,
150 hash:/usr/local/mailman/data/virtual-mailman
151
152 Eset�nkben a Mailman az alap�rtelmezett telep�t�si k�nyvt�rban
153 helyezkedik el. R�gebbi Postfix-ekn�l nincsen virtual_alias_maps
154 v�ltoz�, ez esetben haszn�ljuk a virtual_maps v�ltoz�t.
155
156 K�vetkez� l�p�sk�nt az mm_cfg.py �llom�nyba �ll�tsuk be a
157 POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS v�ltoz�ba azon virtu�lis tartom�nyokat,
158 amelyekre a Mailmannek figyelnie kell. El�fordulhat, hogy nem itt nem
159 soroljuk fel a Postfix be�ll�t�sunk �ltal t�mogatott �sszes virtu�lis
160 tartom�nyunkat. Az itt megadott �rt�keknek pontosan egyezni�k kell a
161 levelez�list�k host_name v�ltoz�j�ban megadott �rt�kekkel.
162
163 N�zz�k meg egy p�ld�n kereszt�l:
164
165 Tegy�k fel, hogy a Postfixben a dom1.ain, dom2.ain �s dom3.ain
166 virtu�lis tartom�nyokat szeretn�nk kezelni. Ehhez mondjuk a main.cf
167 �llom�nyban a k�vetkez� be�ll�t�sok vannak megadva:
168
169 myhostname = mail.dom1.ain
170 mydomain = dom1.ain
171 mydestination = $myhostname, localhost.$mydomain
172 virtual_maps =
173 hash:/some/path/to/virtual-dom1,
174 hash:/some/path/to/virtual-dom2,
175 hash:/some/path/to/virtual-dom2
176
177 P�ld�nkban a virtual-dom1 �llom�nyban a k�vetkez� sorokat adtuk meg:
178
179 dom1.ain IGNORE
180 @dom1.ain @mail.dom1.ain
181
182 Ezzel a Postfixet arra utas�tottuk, hogy minden dom1.ain-re c�mzett
183 levelet tegyen ugyanabba a postafi�kba, mint a mail.dom1.ain, az
184 alap�rtelmezett c�mre �rkez�ket.
185
186 Ez esetben a POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS-ben nem szabad megadnunk
187 a dom1.ain-t, mivel k�l�nben a Mailman levelez�list�k bejegyz�sei a
188 dom1.ain tartom�nyban a k�vetkez� lenn�nek
189
190 mylist@dom1.ain mylist
191 mylist-request@dom1.ain mylist-request
192 # �s �gy tov�bb ...
193
194 Az egyre pontosabb bejegyz�sek fel�l�rj�k az el�tt�k tal�lhat�
195 �ltal�nosabb bejegyz�seket, ezzel megakad�lyozz�k a dom1.ain
196 levelez�list�k megfelel� m�k�d�s�t.
197
198 Azonban az mm_cfg.py �llom�nyban megadjuk a dom2.ain �s dom3.ain
199 �rt�keket:
200
201 POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS = ['dom2.ain', 'dom3.ain']
202
203 Ezzel el�rt�k, hogy minden olyan list�nak, amelyet a Mailman a fenti
204 k�t tartom�ny valamelyik�ben hoz l�tre a megfelel� bejegyz�sei a
205 /usr/local/mailman/data/virtual-mailman �llom�nyban helyesen fognak
206 megjelenni.
207
208 Csak �gy mint a fent eml�tett data/aliases* �llom�nyokn�l, itt is
209 gy�z�dj�nk meg arr�l, hogy a data/virtual-mailman �s
210 data/virtual-mailman.db �llom�nyok felhaszn�l�- �s csoporttulajdonosa
211 `mailman' legyen. A megfelel� m�k�d�shez teh�t el�bb hozzuk l�tre
212 a virtu�lis tartom�nyokat, futtassuk a bin/genaliases programot �s
213 v�g�l ellen�rizz�k ezen �llom�nyokon a jogosults�gokat. Ezen t�l,
214 t�bbet m�r nem kell vel�k foglalkoznunk.
215
216
217EGY M�SIK MEGK�ZEL�T�S
218
219 Fil <fil@rezo.net> m�shogy, virtual maps �s szabv�nyos keres�si
220 kifejez�sek haszn�lat�val kezeli a virtu�lis tartom�nyokat.
221 Le�r�sa megtal�lhat�:
222
223 (franci�ul) http://listes.rezo.net/comment.php
224 (angolul) http://listes.rezo.net/how.php
225
226 Egy j� (�s egyszer�bb) m�dszer azon esetekben ha nem b�njuk, hogy
227 a tartom�ny r�szben egy �jabb hostn�v jelenik, ezzel n�velve annak
228 a c�mnek a karakter hossz�t, amelyen kereszt�l a felhaszn�l�k
229 el�rik a list�t. Pl. a list�t a felhaszn�l�k sajatlista@lists.dom.ain
230 c�mmel �rik el sajatlista@dom.ain c�m helyett.
231
232 Ezt a megold�st a dokument�ci� k�sz�t�je alaposan nem tesztelte.
233
234
235
236Local Variables:
237mode: text
238indent-tabs-mode: nil
239End:
240
README.QMAIL.hu
1Mailman - The GNU Mailing List Management System
2Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
351 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
4
5QMAIL ISSUES
6
7There are some issues that users of the qmail mail transport agent
8have encountered. None of the core maintainers use qmail, so all of
9this information has been contributed by the Mailman user community,
10especially Martin Preishuber and Christian Tismer, with notes by
11Balazs Nagy (BN) and Norbert Bollow (NB).
12
13- You might need to set the mail-gid user to either "qmail", "mailman", or
14 "nofiles" by using the --with-mail-gid configure option.
15
16 BN: it highly depends on your mail storing policy. For example if
17 you use the simple ~alias/.qmail-* files, you can use `id -g alias`.
18 But if you use /var/qmail/users, the specified mail gid can be
19 used.
20
21 If you are going to be directing virtual domains directly to the
22 "mailman" user (using "virtualdomains" on a list-only domain, for
23 example), you will have to use --with-mail-gid=<gid of mailman user's group>
24 This is incompatible with having list aliases in ~alias, unless that alias
25 simply forwards to "mailman-listname*".
26
27- If there is a user `mailman' on your system, the alias
28 `mailman-owner' will work only in ~mailman. You have to do a "touch
29 .qmail-owner" in ~mailman directory to create this alias.
30
31 NB: An alternative, IMHO better solution is to `chown root
32 ~mailman', that will stop qmail from considering `mailman' to be a
33 user to whom mail can be delivered. (See `man 8 qmail-getpw'.)
34
35- In a related issue, if you have any users with the same name as one
36 of your mailing lists, you will have problems if list names contain
37 `-' in them. Putting .qmail redirections into the user's home
38 directory doesn't work because the Mailman wrappers will not get
39 spawned with the proper GID. The solution is to put the following
40 lines in the /var/qmail/users/assign file:
41
42 +zope-:alias:112:11:/var/qmail/alias:-:zope-:
43 .
44
45 where in this case the listname is e.g. zope-users.
46
47 NB: Alternatively, you could host the lists on a virtual domain, and
48 use the /var/qmail/control/virtualdomains file to put the mailman
49 user in charge of this virtual domain.
50
51- BN: If inbound messages are delivered by another user than mailman,
52 it's necessary to allow it to access ~mailman. Be sure that
53 ~mailman has group writing access and setgid bit is set. Then put
54 the delivering user to mailman group, and you can deny access to
55 ~mailman to others. Be sure that you can do the same with the WWW
56 service.
57
58 By the way the best thing is to make a virtual mail server to handle
59 all of the mail. NB: E.g. make an additional "A" DNS record for the
60 virtual mailserver pointing to your IP address, add the line
61 `lists.kva.hu:mailman' to /var/qmail/control/virtualdomains and a
62 `lists.kva.hu' line to /var/qmail/control/rcpthosts file. Don't
63 forget to HUP the qmail-send after modifying "virtualdomains". Then
64 every mail to lists.kva.hu will arrive to mail.kva.hu's mailman
65 user.
66
67 Then make your aliases:
68 .qmail => mailman@...'s letters
69 .qmail-owner => mailman-owner's letters
70
71
72 For list aliases, you can either create them manually:
73 .qmail-list => posts to the 'list' list
74 .qmail-list-admin => posts to the 'list's owner
75 .qmail-list-request => requests to 'list'
76 etc
77
78 or for automatic list alias handling (when using the lists.kva.hu virtual
79 as above), see "contrib/qmail-to-mailman.py" in the Mailman distribution.
80 Modify the "~mailman/.qmail-default" to include:
81
82 |/path/to/python /path/to/qmail-to-mailman.py
83
84 and new lists will automatically be picked up.
85
86- You have to make sure that the localhost can relay. If you start
87 qmail via inetd and tcpenv, you need some line the following in your
88 /etc/hosts.allow file:
89
90 tcp-env: 127. 10.205.200 : setenv RELAYCLIENT
91
92 where 10.205.200. is your IP address block. If you use tcpserver, then you
93 need something like the following in your /etc/tcp.smtp file:
94
95 10.205.200.:allow,RELAYCLIENT=""
96 127.:allow,RELAYCLIENT=""
97
98- BN: Bigger /var/qmail/control/concurrencyremote values work better
99 sending outbound messages, within reason. Unless you know your system
100 can handle it (many if not most cannot) this should not be set to a value
101 greater than 120.
102
103- More information about setting up qmail and relaying can be found in
104 the qmail documentation.
105
106BN: Last but not least, here's a little script to generate aliases to
107your lists (if for some reason you can/will not have them
108automatically picked up using "contrib/qmail-to-mailman.py"):
109
110This script is for the Mailman 2.0 series:
111#!/bin/sh
112if [ $# = 1 ]; then
113 i=$1
114 echo Making links to $i in the current directory...
115 echo "|preline /home/mailman/mail/mailman post $i" > .qmail-$i
116 echo "|preline /home/mailman/mail/mailman mailowner $i" > .qmail-$i-admin
117 echo "|preline /home/mailman/mail/mailman mailowner $i" > .qmail-$i-owner
118 echo "|preline /home/mailman/mail/mailman mailowner $i" > .qmail-owner-$i
119 echo "|preline /home/mailman/mail/mailman mailcmd $i" > .qmail-$i-request
120fi
121
122This script is for the Mailman 2.1 series:
123Note: this is for a new Mailman 2.1 installation. Users upgrading from
124 Mailman 2.0 would most likely change /usr/local/mailman to
125 /home/mailman. If in doubt, refer to the --prefix option passed to
126 configure during compile time.
127
128#!/bin/sh
129if [ $# = 1 ]; then
130 i=$1
131 echo Making links to $i in the current directory...
132 echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman post $i" > .qmail-$i
133 echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman admin $i" > .qmail-$i-admin
134 echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman bounces $i" > .qmail-$i-bounces
135 # The following line is for VERP
136 # echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman bounces $i" > .qmail-$i-bounces-default
137 echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman confirm $i" > .qmail-$i-confirm
138 echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman join $i" > .qmail-$i-join
139 echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman leave $i" > .qmail-$i-leave
140 echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman owner $i" > .qmail-$i-owner
141 echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman request $i" > .qmail-$i-request
142 echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman subscribe $i" > .qmail-$i-subscribe
143 echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman unsubscribe $i" > .qmail-$i-unsubscribe
144fi
145
146INFORMATION ON VERP
147
148You will note in the alias generating script for 2.1 above, there is a
149line for VERP that has been commented out. If you are interested in VERP
150there are two options. The first option is to allow Mailman to do the
151VERP formatting. To activate this, uncomment that line and add the
152following lines to your mm_cfg.py file:
153
154VERP_FORMAT = '%(bounces)s-+%(mailbox)s=%(host)s'
155VERP_REGEXP = r'^(?P<bounces>.*?)-\+(?P<mailbox>[^=]+)=(?P<host>[^@]+)@.*$'
156
157The second option is a patch on SourceForge located at:
158
159http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=300103&aid=645513&group_id=103
160
161This patch currently needs more testing and might best be suitable for
162developers or people well familiar with qmail. Having said that, this
163patch is the more qmail-friendly approach resulting in large performance
164gains.
165
166VIRTUAL MAIL SERVER
167
168As mentioned in the ISSUES area for a virtual mail server, a patch under
169testing is located at:
170
171http://sf.net/tracker/index.php?func=detail&aid=621257&group_id=103&atid=300103
172
173Again, this patch is for people familiar with their qmail installation.
174
175MORE INFORMATION
176
177You might be interested in some information on modifying footers that
178Norbert Bollow has written about Mailman and qmail, available here:
179
180 http://mailman.cis.to/qmail-verh/
181
182
183Local Variables:
184mode: text
185indent-tabs-mode: nil
186End:
187
README.SENDMAIL.hu
1Mailman - The GNU Mailing List Management System
2Copyright (C) 1998-2004 by the Free Software Foundation, Inc.
351 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
4
5BIZTONS�GI FIGYELMEZTET�SEK
6
7 Semmik�pp se cs�b�tson a DELIVERY_MODULE v�ltoz� `Sendmail'-re val�
8 be�ll�t�sa az mm_cfg.py �llom�nyban, ha a rendszered Sendmail-t
9 haszn�l MTA-nak. A Sendmail.py modul neve becsap�s, mert val�j�ban
10 egy parancssori tov�bb�t�si met�dust jelent szemben az (alap�rtelmezett)
11 SMTPDirect SMTP tov�bb�t�si met�dus�val. Sendmail.py haszn�lata
12 biztons�gi kock�zatot jelent, szerepe mind�ssze egy tartal�k m�dszer.
13 Ha valami�rt nem m�k�dik az SMTPDirect.py, akkor a biztons�gi
14 kock�zatok elker�l�se �rdek�ben ink�bb orvosuljuk a probl�m�t �s ne
15 haszn�ljuk a Sendmail.py-t, mert ezzel biztons�gi r�st nyithatunk a
16 rendszer�nk�n.
17
18
19SENDMAIL `smrsh' KOMPATIBILIT�S
20
21 A legt�bb �jabb verzi�j� Sendmail egy �gynevezett korl�tozott
22 v�grehajt�s� eszk�zzel az "smrsh"-val rendelkezik. Ennek a
23 haszn�lat�val lehet korl�tozni, hogy a Sendmail milyen lev�lsz�r�
24 programokat h�vhat meg m�k�d�sekor. K�l�n meg kell adnunk az smrsh
25 -nak a Mailman wrapper programj�t, k�l�nben a Mailman nem fog
26 m�k�dni. Ha a lev�l nem jut el a Mailman wrapper programj�hoz, vagy
27 egy "operating system error" �zenetet l�tunk a mail napl��llom�nyba,
28 akkor a probl�m�t ez okozza.
29
30 A probl�ma elh�r�t�s�hoz tegy�k a k�vetkez�t:
31
32 - keress�k meg a rendszer�nk�n a Sendmailhez tartoz� smrsh
33 wrapper programot
34
35 % grep smrsh /etc/mail/sendmail.cf
36
37 - der�ts�k ki, hogy az smrsh mely k�nyvt�rakban keresi az
38 enged�lyezett sz�r� programokat. A k�vetkez� parancs
39 kimenet�nek legelej�n tal�lhat�ak meg teljes hivatkoz�ssal
40 a lehets�ges k�nyvt�rak, pl. /var/admin/sm.bin
41
42 % strings $path_to_smrsh | less
43
44 - l�pj�nk be az �gy megtal�lt k�nyvt�rba, pl. /var/adm/sm.bin
45
46 % cd /var/adm/sm.bin
47
48 - hozzunk l�tre egy szimbolikus hivatkoz�st a Mailman wrapper
49 programj�ra. P�ld�nkban a Mailman az alap�rtelmezett k�nyv-
50 t�rba telep�tett�k (/usr/local/mailman)
51
52 % ln -s /usr/local/mailman/mail/mailman mailman
53
54
55SENDMAIL �S MAILMAN �SSZEKAPCSOL�SA
56
57 David Champion k�sz�tett egy le�r�st arr�l, hogy hogyan lehet a
58 Mailman-t �s a Sendmail-t �gy �sszekapcsolni, hogy automatikusan
59 felismerje �s haszn�lja a Sendmail a frissen l�trehozott
60 levelez�list�kat an�lk�l, hogy minden egyes alkalommal k�zzel
61 k�ne m�dos�tani a bejegyz�seket.
62
63 A contrib k�nyvt�rb�l az al�bbi n�gy �llom�nyra lesz sz�ks�g:
64
65 mm-handler.readme - r�szletes le�r�s a sz�ks�ges be�ll�t�sokr�l
66 mm-handler - a lev�ltov�bb�t� program (MDA)
67 mailman.mc - egy minta konfigur�ci�s �llom�ny
68 virtusertable - minta a kiv�telk�nt kezelend� c�mekkel (RFC 2142)
69
70
71TUDNIVAL�K A TELJES�TM�NYR�L
72
73 Az egyik legbiztosabb m�dszer a Sendmail teljes�tm�ny�nek jav�t�s�ra
74 az ha kikapcsoljuk a c�mzettek folyamatos DNS-beli azonos�t�s�t.
75 Ha nem tessz�k ezt meg, akkor a Mailman nagyon lassan fogja fel-
76 dolgozni a leveleket. A Mailman �ltal�ban a localhost-on
77 (pl. 127.0.0.1) kereszt�l kapcsol�dik a Sendmail SMTP portj�hoz,
78 ilyenkor c�lszer� a Sendmail �gy be�ll�tani, hogy ne v�gezzen
79 folyamatosan DNS ellen�rz�st a localhost csatlakoz�sokn�l.
80
81
82
83Local Variables:
84mode: text
85indent-tabs-mode: nil
86End:
87
README.USERAGENT.hu
1Mailman - The GNU Mailing List Management System
2Copyright (C) 2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
351 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
4
5
6BEVEZET�S
7
8 Az RFC 2369-ben foglaltak szerint minden listakezel�-programnak
9 List-* fejl�ceket kell adniuk minden egyes kimen� lev�lhez. Ezek
10 a fejl�cek a levelez�programokat (MUA) k�sz�tik fel, hogy seg�ts�k
11 a felhaszn�l�kat az olyan levelez�list�kkal kapcsolatos feladatokban,
12 mint inform�ci� lek�rdez�se vagy leiratkoz�s. A Mailman az RFC-ben
13 foglaltak alapj�n hozza l�tre ezeket a fejl�ceket.
14
15 Jelenleg nem mindegyik MUA k�pes az RFC 2369 fejl�cek �rtelmez�s�re,
16 �gy ahelyett hogy azokat elrejten�k, megmutatj�k a felhaszn�l�knak.
17 Sok lista�zemeltet�t k�rdeznek felhaszn�l�i ezekr�l a fejl�cekr�l.
18
19 A 2.0-�s Mailman-ben a forr�s m�dos�t�sa n�lk�l nem lehet a List-*
20 fejl�ceket elt�ntetni, mivel ezek hossz�t�von a felhaszn�l�k
21 k�nyelm�t szolg�lj�k. A fejl�ceket ne t�vol�tsuk el, ink�bb a MUA
22 k�sz�t�j�t k�rj�k meg a fejl�cek t�mogat�s�ra. A v�ltoztat�sig a
23 k�vetkez� tan�csokkal seg�thet�nk felhaszn�l�inknak e fejl�cek
24 elt�ntet�s�ben.
25
26EUDORA FELHASZN�L�KN�L
27
28 Mike Noyes tan�csa szerint:
29
30 Az �j lista fejl�ceket a k�vetkez� m�don lehet elrejteni. Nyissuk meg
31 az Eudora.ini �llom�nyt, majd a k�vetkez� sort adjuk hozz� a [settings]
32 r�szhez:
33
34 TabooHeaders=List,X-UID,Received,Status,X-UIDL,Message,In-Reply, \
35 X-Priority,Mime-Version,Content,X-Persona,Resent-Message,References, \
36 Return,X400,X-400,Mail-System,Errors-To,X-List,Delivery,Disposition, \
37 X-Juno,Precedence,X-Attachments,X-MSMail,X-MimeOLE,X-Nav
38
39 megjegyz�s: az alap�rtelmez�s minden ami nem "List" tartalm�
40
41 Hivatkoz�s Eudora .ini Settings TabooHeaders
42 http://www.eudora.com/techsupport/ini.html
43
44
45
46Local Variables:
47mode: text
48indent-tabs-mode: nil
49End:
50
README.hu
1Mailman - The GNU Mailing List Management System
2Copyright (C) 1998-2004 by the Free Software Foundation, Inc.
351 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
4
5BEVEZET�S
6
7 A GNU Mailman egy levelez�lista-kezel� program GNU Public License
8 (GPL) alatt. A projekt nev�t, a "Mailman"-t kezd� nagy `M'-el �s
9 kis k�z�ps� `m'-el kell helyesen �rni.
10
11 A Mailman els�sorban Python-t, egy ingyenes objektum-orient�lt nyelvet
12 haszn�l. Biztons�gi c�lb�l n�h�ny helyen ANSI C k�dot is tartalmaz.
13
14 A Mailman els� fejleszt�je John Viega volt. Ken Manheimer seg�ts�g�vel
15 (az 1.0b3 verzi�ig) folytat�dott a fejleszt�s. A k�s�bbiekben �s
16 az 1.0-�s v�gleges verzi�ban m�r t�bb programoz� vett r�szt a
17 fejleszt�sben. A vezet� programoz�k k�z� Barry Warsaw, Ken Manheimer,
18 Scott Cotton, Harald Meland �s John Viega tartozott. Az �jabb verzi�k
19 fejleszt�s�t Barry Warsaw vezeti; a fejleszt�sben r�sztvev�k egy r�sz�nek
20 n�vsor�t az ACKNOWLEDGMENTS �llom�nyban lehet olvasni. A Mailman 2.0-ban
21 tal�lhat� Pipermail k�dj�nak fejleszt�s�ben nagy r�sze volt Jeremy
22 Hylton-nak.
23
24 A Mailman honlapjai
25
26 http://www.gnu.org/software/mailman
27 http://www.list.org
28
29 T�k�roldalak:
30
31 http://www.list.org
32 http://www.gnu.org/software/mailman
33 http://mailman.sf.net
34
35 A Mailman 2.1 m�k�d�s�hez Python 2.1.3 vagy �jabb sz�ks�ges, amelyet
36 a k�vetkez� c�mr�l lehet let�lteni:
37
38 http://www.python.org
39
40 A megfelel� m�k�d�shez aj�nlott a Python 2.3.3 verzi�ja, amely a
41 dokument�ci� k�sz�t�sekor (2003. december 31.) a leg�jabb verzi�
42 volt. A program a 2.2-es Python sorozat legfrissebb verzi�j�val,
43 a 2.2.3-as verzi�val is m�k�dik. Azonban nem m�k�dik Python 2.0
44 vagy r�gebbi verzi�kkal egy�tt.
45
46 Sz�ks�g van tov�bb� egy ANSI C ford�t�ra; a gcc (a GNU C ford�t�ja)
47 megfelel a c�lnak. A Mailman jelenleg GNU/Linux �s m�s Unix-t�pus�
48 oper�ci�s rendszereken (pl. Solaris, *BSD, MacOSX, stb.) k�pes futni.
49 Nem m�k�dik Windows rendszeren, azonban b�rmely platform web �s levelez�
50 programja k�pes a Mailman-nel egy�ttm�k�dni.
51
52 Az INSTALL.hu �llom�nyban r�szletesen lehet olvasni a telep�t�s�r�l.
53 Ha r�gebbi verzi�j� Mailman-t friss�t�nk, akkor a fontosabb tudnival�k
54 �rdek�ben olvassuk el az UPGRADING.hu �llom�nyt is.
55
56
57TULAJDONS�GOK
58
59 A NEWS �llom�nyban a 0.9-es verzi�t�l fogva k�vethet�k nyomon a
60 v�ltoz�sok. A TODO �llom�nyban a k�v�ns�g lista tal�lhat� (azon
61 �jabb tulajdons�gok, v�ltoztat�sok, amelyeket a felhaszn�l�k sz�vesen
62 haszn�ln�nak). A k�vetkez� c�men m�k�d�s k�zben l�that� a Mailman 2.1:
63
64 http://www.python.org/mailman-21/listinfo
65
66 A Mailman rendelkezik mindazokkal a sz�ks�ges tulajdons�gokkal,
67 amelyekkel egy levelez�lista-kezel� programnak manaps�g rendelkeznie kell
68 �s m�g ann�l is t�bbel:
69
70 - Web alap� lista adminisztr�l�s majdnem minden be�ll�t�shoz. Web alap�
71 feliratkoz�s �s felhaszn�l�i be�ll�t�si lehet�s�g. Minden list�hoz
72 k�l�n megv�ltoztathat� inform�ci�s oldal.
73
74 - Biztons�gi be�ll�t�sok, mint moder�l�s, nyitott �s z�rtk�r� list�k,
75 feliratkoz�si korl�toz�sok, priv�t tagn�vsor �s a bek�ld�sek felad�k
76 szerinti korl�toz�sa.
77
78 - Be�p�tett automatikus web alap� lev�l archiv�l�s mind nyilv�nos, mind
79 priv�t arch�vumhoz, valamint k�ls� archiv�l� haszn�lat�nak lehet�s�ge.
80
81 - Felhaszn�l�k�nt v�ltoztathat� lev�lk�ld�si m�d, MIME form�tum� vagy
82 RFC 1153 t�pus� sima sz�veges digestek k�zbes�t�se.
83
84 - Be�p�tett lev�l/h�rcsoport �tj�r�.
85
86 - Be�p�tett automatikus v�laszad�s.
87
88 - Majordomo-st�lus� e-mail parancsok.
89
90 - Be�p�tett �s b�v�thet� visszapattan�s kezel�s.
91
92 - Be�p�tett spamkezel�s �s MIME-t�pus� levelek sz�r�se.
93
94 - B�v�thet� lev�lk�zbes�t�si mechanizmus.
95
96 - Virtu�lis tartom�nyok t�mogat�sa.
97
98
99K�VETELM�NYEK
100
101 B�rmilyen olyan lev�l tov�bb�t� programmal egy�tt lehet haszn�lni
102 a Mailman-t, amelyik t�mogatja a k�zvetlen SMTP kapcsolatot a 25-os
103 porton kereszt�l. Azonban n�h�ny MTA-n�l (pl. Exim �s Postfix) a
104 Mailman k�pes levelez�list�k web fel�letr�l t�rt�n� l�trehoz�s�ra
105 vagy t�rl�s�re.
106
107 A Mailman b�rmilyen CGI/1.1-et t�mogat� web kiszolg�l�n k�pes
108 m�k�dni. A l�trehozott HTML oldalai egyszer�ek, kev�s grafikai
109 elemet tartalmaznak �gy szinte b�rmilyen web-b�ng�sz�n �s internet
110 kapcsolaton futnia kell. Az oldalak megtekinthet�s�g�t, kin�zet�t
111 id�nk�nt IE 5.5, Windowsos Netscape 4.7x �s Mozilla, valamint
112 Linuxos Netscape 4.7x �s Mozilla b�ng�sz�kkel (esetenk�nt Linuxos
113 Lynx-el �s MacOS-os Netscape-el is) tesztelj�k.
114
115 Root-jogokkal kell rendelkezn�nk azon a g�pen, ahova a Mailman-t
116 telep�teni szeretn�nk. A sz�ks�ges be�ll�t�sokr�l az INSTALL.hu
117 �llom�nyban lehet olvasni.
118
119 A Mailman web �s e-mail fel�lete minden web-b�ng�sz�vel �s levelez�-
120 programmal k�pes egy�tt m�k�dni, de aj�nlott hogy a levelez�program
121 tudja kezelni a MIME-t�pus� leveleket. Nincs sz�ks�g Java, JavaScript
122 vagy egy�b plugin haszn�lat�ra.
123
124
125ELS� SAJ�T LEVELEZ�LISTA L�TREHOZ�SA
126
127 A k�vetkez�kben t�rgyaltakhoz sz�ks�ges egy az INSTALL.hu alapj�n
128 telep�tett �s be�ll�tott Mailman. Az els� saj�t levelez�list�nk
129 l�trehoz�s�hoz a k�vetkez�t kell tenni:
130
131 - El�sz�r v�ltsunk abba a k�nyvt�rba, ahova a Mailman telep�tve lett
132 (alapesetben ez az /usr/local/mailman), majd �ll�tsuk be a rendszer
133 adminisztr�tori jelsz�t az al�bbi paranccsal
134
135 (Megjegyz�s: a kijelzett �zenetek elt�rhetnek, ha a Mailman
136 alap�rtelmezett nyelve elt�r a magyart�l. A magyar nyelvi t�mogat�s
137 be�ll�t�s�hoz parancssori programok eset�n a LANG k�rnyezeti v�ltoz�t
138 kell 'hu'-ra �ll�tani (pl. bash eset�n ez az export LANG=hu paranccsal
139 tehet� meg). A webfel�let a $MAILMAN_HOME/Mailman/mm_cfg.py �llom�nyba
140 elhelyezett DEFAULT_SERVER_LANGUAGE=hu sorral mindenhol magyarul fog
141 megjelenni.)
142
143 % bin/mmsitepass
144 �j webhely jelsz�: [saj�tjelsz�]
145 Ism�teld meg a jelsz�t: [saj�tjelsz�]
146 Jelsz� megv�ltoztatva.
147
148 - L�togassunk el a k�vetkez� c�mre:
149
150 http://sajatgep.vhol/mailman/create
151
152 T�lts�k ki az oldalon tal�lhat� �rlapot az ott tal�lhat� magyar�zatok
153 seg�ts�g�vel. A "Listal�trehoz� jelsz�" mez�be a fent be�ll�tott
154 jelsz�t adjuk meg. "A lista els� gazd�j�nak e-mail c�me" mez�be �rjuk
155 be a saj�t e-mail c�m�nket, majd v�lasszuk ki a lista tulajdonos�nak
156 �rtes�t�s�t.
157
158 - Kattintsunk a "Lista l�trehoz�sa" gombra.
159
160 - A postafi�kunkban hamarosan tal�lunk egy �rtes�t�st a Mailmant�l az �j
161 levelez�lista sikeres l�trehoz�s�r�l.
162
163 - MEGJEGYZ�S: Exim vagy Postfix-t�l elt�r� MTA-k haszn�lata eset�n (pl.
164 Sendmail vagy qmail) sz�ks�g van m�g a levelez�list�k bejegyz�seinek
165 manu�lis hozz�ad�s�ra a rendszer bizonyos �llom�nyaihoz. K�vess�k a
166 kapott e-mailben le�rtakat (fontos tudnunk milyen MTA tal�lhat� a
167 rendszer�nk�n, k�rj�k olvassa el az �n MTA-j�hoz tartoz� README
168 �llom�nyt).
169
170 - Ezek ut�n l�togassunk el a lista adminisztr�ci�s oldal�ra (ide vagy a
171 f�oldalr�l elindulva vagy a Mailmant�l kapott lev�lben megadott c�m
172 alapj�n juthatunk el). Az internet c�m valahogy �gy fog kin�zni:
173
174 http://sajatgep.vhol/mailman/listinfo/listank
175
176 Adjuk meg a list�hoz haszn�lt jelszavunkat �s kattintsunk a "Bel�p�s..."
177 gombra.
178
179 - Kattintsunk a "Listatagok kezel�se" majd a "T�bb tag felv�tele"
180 hivatkoz�sra.
181
182 - Adjuk meg a saj�t e-mail c�m�nket a nagy �res sz�vegmez�ben, majd
183 kattintsunk a "V�ltoztat�sok ment�se" gombra.
184
185 - Ezek ut�n a listank@sajatgep.vhol c�mre k�ldj�nk egy pr�ba levelet.
186 A Mailman a level�nket perceken bel�l tov�bb�tani fogja c�m�nkre.
187
188 Gratul�lunk! Sikeresen l�trehoztuk �s tesztelt�k els� saj�t levelez�-
189 list�nkat. Probl�ma eset�n olvassuk el az al�bb tal�lhat� EGY�B
190 INFORM�CI�K r�szt.
191
192
193EGY�B INFORM�CI�K
194
195 Az online dokument�ci� el�rhet� a kicsomagolt Mailman k�nyvt�rban a
196
197 file:doc/
198
199 c�men.
200
201 Chris Kolar lista-tulajdonosoknak k�sz�lt haszn�lati �tmutat�ja a
202 k�vetkez� c�men tal�lhat�:
203
204 http://www.imsa.edu/~ckolar/mailman/
205
206 Ezen fel�l sz�mos levelez�lista seg�thet b�rmilyen, a Mailman-nal
207 kapcsolatos probl�ma megold�s�ban.
208
209 Mailman-Users
210 Mailman felhaszn�l�k nyitott list�ja, ahova a telep�t�ssel,
211 haszn�lattal �s egy�b probl�m�kkal, vagy k�rd�sekkel lehet
212 fordulni. A m�ly technikai t�m�k nem ennek a list�nak a
213 ter�lete.
214
215 http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-users
216
217 Listowners
218 A levelez�lista seg�ts�get ny�jthat azoknak a lista
219 tulajdonosoknak �s szerkeszt�knek, akik nem rendelkeznek "shell
220 el�r�ssel" a Mailman programot futtat� levelez�lista-szerverhez.
221 Nem ter�lete a list�nak a m�ly technikai t�m�k megvitat�sa.
222
223 http://listowner.org
224
225 Mailman-Announce
226 Egy csak-olvashat� lista az �jabb verzi�k megjelen�s�nek �s m�s
227 fontos h�rek bejelent�s�re.
228
229 http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-announce
230
231 Mailman-Developers
232 Nyitott lista mindazoknak, akik Mailman j�v�beni fejl�d�s�ben,
233 fejleszt�s�ben szeretn�nek r�szt venni. A list�n m�ly technikai
234 t�m�k ker�lnek megvitat�sra.
235
236 http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-developers
237
238 Mailman-I18N
239 Nyitott lista a Mailman nyelvi t�mogat�s�nak koordin�l�sra. A
240 2.1-es Mailman teljesen t�bb-nyelv� lesz.
241
242 http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-i18n
243
244 Mailman-Checkins
245 Csak-olvashat� lista, ahol a nyilv�nos anonymous CVS t�r
246 v�ltoz�sai olvashat�ak. A list�ra feliratkozva mindig nyomon
247 lehet k�vetni a Mailman fejleszt�s�t.
248
249 http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
250
251 A Mailman projektet a SourceForge-on a k�vetkez� c�men lehet el�rni:
252
253 http://sf.net/projects/mailman
254
255 A SourceForge-on kereszt�l c�lszer� a k�l�nb�z� hib�kat bejelenteni
256 (bugs report) �s hibajav�t�sokat k�zz�tenni.
257
258
259K�SZ�NETNYILV�N�T�S
260
261 Szeretn�m megk�sz�nni a seg�ts�g�t Funk G�bornak, Fintha Attil�nak
262 �s Kom�romi Tam�snak, akik remek tan�csaikkal �s �szrev�teleikkel
263 seg�tett�k a ford�t�s elk�sz�lt�t.
264
265 Magyar ford�t�s: Vizi Szil�rd �s csapata.
266
267
268Local Variables:
269mode: indented-text
270indent-tabs-mode: nil
271End:
272