locales/manual/ru.po

# wxMaxima Russian po translation.
#
# Copyright (c) Vadim V. Zhytnikov <vvzhy@netorn.ru>, 2006, 2007.
# Copyright (c) Sergey Semerikov <cc@kpi.dp.ua>, 2007.
# Copyright (c) Alexey Beshenov <al@beshenov.ru>, 2008, 2009.
# Copyright (c) Max Musatov <m1kc@yandex.ru>, 2013.
# Copyright (c) Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2019.
#
# This file is distributed under the same license as the wxMaxima package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wxMaxima\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-18 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-24 18:07MSK\n"
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:2
#, no-wrap
msgid ""
"The wxMaxima user manual {-}\n"
"============================\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:5
msgid ""
"wxMaxima is a graphical user interface (GUI) for the _Maxima_ computer "
"algebra system (CAS). wxMaxima allows one to use all of _Maxima_’s "
"functions. In addition, it provides convenient wizards for accessing the "
"most commonly used features. This manual describes some of the features that "
"make wxMaxima one of the most popular GUIs for _Maxima_."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:7
msgid "![wxMaxima logo](./wxMaximaLogo.png){ id=img_wxMaximaLogo }"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:9
msgid ""
"Before we look at the content a few points regarding navigation are in "
"order. Immediately below is a short table of contents. Clicking on any of "
"the listed items moves the cursor to the top of the indicated section of the "
"manual. Clicking on [Contents](#TOC) here the short table of contents moves "
"the cursor to an extended table of contents. This extended table can be used "
"to navigate more directly to specific parts of the manual."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:11
msgid "[Introduction](#introduction-to-wxmaxima \"Introduction to wxMaxima\"):"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:15
msgid "wxMaxima basics"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:17
msgid "[Extensions](#extensions-to-maxima \"Extensions\"):"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:21
msgid "The commands wxMaxima adds to _Maxima_"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:23
msgid "[Troubleshooting](#troubleshooting \"Troubleshooting\"):"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:27
msgid "What to do if wxMaxima does not work as expected"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:29
msgid "[FAQ](#faq \"FAQ\"):"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:33
msgid "Frequently asked questions"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:35
msgid "[CommandLine](#command-line-arguments \"_Maxima_ Command Line\"):"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:39
msgid "The command-line arguments wxMaxima supports"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:41
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:348
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:635
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:774
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:794
msgid "* *"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:44
#, no-wrap
msgid ""
"Introduction to wxMaxima\n"
"========================\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:47
msgid "## _Maxima_ and wxMaxima"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:49
msgid ""
"In the open-source domain big systems are normally split into smaller "
"projects that are easier to handle for small groups of developers. For "
"example a CD burner program will consist of a command-line tool that "
"actually burns the CD and a graphical user interface that allows users to "
"implement it without having to learn about all the command line switches and "
"in fact without using the command line at all. One advantage of this "
"approach is that the developing work that was invested into the command-line "
"program can be shared by many programs: The same CD-burner command-line "
"program can be used as a “send-to-CD”-plug-in for a file manager "
"application, for the “burn to CD” function of a music player and as the CD "
"writer for a DVD backup tool. Another advantage is that splitting one big "
"task into smaller parts allows the developers to provide several user "
"interfaces for the same program."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:51
msgid ""
"A computer algebra system (CAS) like _Maxima_ fits into this framework. A "
"CAS can provide the logic behind an arbitrary precision calculator "
"application or it can do automatic transforms of formulas in the background "
"of a bigger system (e.g., [Sage](https://www.sagemath.org/)). Alternatively, "
"it can be used directly as a free-standing system. _Maxima_ can be accessed "
"via a command line. Often, however, an interface like wxMaxima proves a more "
"efficient way to access the software, especially for newcomers."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:53
msgid "### _Maxima_"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:55
msgid ""
"_Maxima_ is a full-featured computer algebra system (CAS). A CAS is a "
"program that can solve mathematical problems by rearranging formulas and "
"finding a formula that solves the problem as opposed to just outputting the "
"numeric value of the result. In other words, _Maxima_ can serve as a "
"calculator that gives numerical representations of variables, and it can "
"also provide analytical solutions. Furthermore, it offers a range of "
"numerical methods of analysis for equations or systems of equations that "
"cannot be solved analytically."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:57
msgid ""
"![Maxima screenshot](./maxima_screenshot.png){ id=img_maxima_screenshot }"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:59
msgid ""
"Extensive documentation for _Maxima_ is [available in the internet](http://"
"maxima.sourceforge.net/documentation.html). Part of this documentation is "
"also available in wxMaxima’s help menu. Pressing the Help key (on most "
"systems that would be the F1 key) causes wxMaxima’s context-sensitive help "
"feature will automatically jump to _Maxima_’s manual page for the command at "
"the cursor."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:61
msgid "### wxMaxima"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:63
msgid ""
"wxMaxima is a graphical user interface that provides the full functionality "
"and flexibility of _Maxima_. wxMaxima offers users a graphical display and "
"many features that make working with _Maxima_ easier. For example wxMaxima "
"allows one to export any cell’s contents (or, if that is needed, any part of "
"a formula, as well) as text, as LaTeX or as MathML specification at a simple "
"right-click. Indeed, an entire workbook can be exported, either as a HTML "
"file or as a LaTeX file. Documentation for _wxMaxima_, including workbooks "
"to illustrate aspects of its use, is online at the wxMaxima [help site]"
"(https://wxMaxima-developers.github.io/wxmaxima/help.html), as well as via "
"the help menu."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:65
msgid "![wxMaxima window](./wxMaximaWindow.png){ id=img_wxMaximaWindow }"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:67
msgid ""
"The calculations that are entered in _wxMaxima_ are performed by the "
"_Maxima_ command-line tool in the background."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:70
msgid "## Workbook basics"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:72
msgid ""
"Much of wxMaxima is self-explaining, but some details require attention. "
"[This site](https://wxMaxima-developers.github.io/wxmaxima/help.html) "
"contains a number of workbooks that address various aspects of wxMaxima. "
"Working through some of these (particularly the \"10 minute (wx)Maxima "
"tutorial\") will increase one’s familiarity with both the content of "
"_Maxima_ and the use of wxMaxima to interact with _Maxima_. This manual "
"concentrates on describing aspects of wxMaxima that are not likely to be "
"self-evident and that might not be covered in the online material."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:74
msgid "### The workbook approach"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:76
msgid ""
"One of the very few things that are not standard in wxMaxima is that it "
"organizes the data for _Maxima_ into cells that are evaluated (which means: "
"sent to _Maxima_) only when the user requests this. When a cell is "
"evaluated, all commands in that cell, and only that cell, are evaluated as a "
"batch. (The preceding statement is not quite accurate: One can select a set "
"of adjacent cells and evaluate them together. Also, one can instruct "
"_Maxima_ to evaluate all cells in a workbook in one pass.) _wxMaxima_'s "
"approach to submitting commands for execution might feel unfamiliar at the "
"first sight. It does, however, drastically ease work with big documents "
"(where the user certainly does not want every small change to automatically "
"to trigger a full re-evaluation of the whole document). Also, this approach "
"is very handy for debugging."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:78
msgid ""
"If text is typed into _wxMaxima_ it automatically creates a new worksheet "
"cell. The type of this cell can be selected in the toolbar. If a code cell "
"is created the cell can be sent to _maxima_, which causes the result of the "
"calculation to be displayed below the code. A pair of such commands is shown "
"below."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:80
msgid "![Input/output cell](./InputCell.png){ id=img_InputCell }"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:82
msgid ""
"On evaluation of an input cell's contents the input cell _Maxima_ assigns a "
"label to the input (by default shown in red and recognizable by the `%i`) by "
"which it can be referenced later in the _wxMaxima_ session. The output that "
"_Maxima_ generates also gets a label that begins with `%o` and by default is "
"hidden, except if the user assigns the output a name. In this case by "
"default the user-defined label is displayed. The `%o`\\-style label _Maxima_ "
"auto-generates will also be accessible, though."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:84
msgid ""
"Besides the input cells wxMaxima allows for text cells for documentation, "
"image cells, title cells, chapter cells and section cells. Every cell has "
"its own undo buffer so debugging by changing the values of several cells and "
"then gradually reverting the unneeded changes is rather easy. Furthermore "
"the worksheet itself has a global undo buffer that can undo cell edits, adds "
"and deletes."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:86
msgid ""
"The figure below shows different cell types (Title cells, section cells, "
"subsection cells, text cells, input/output cells and an image cell."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:88
msgid ""
"![Example of different wxMaxima cells](./cell-example.png){ id=img_cell-"
"example }"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:91
msgid "### Cells"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:93
msgid ""
"The worksheet is organized in cells. Each cell can contain other cells or "
"the following types of content:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:99
msgid "one or more lines of _Maxima_ input"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:99
msgid "one or more image"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:99
msgid "output of, or a question from, _Maxima_"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:99
msgid "a text block that can for example be used for documentation"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:99
msgid "a title, section or a subsection."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:101
msgid ""
"The default behavior of _wxMaxima_ when text is entered is to automatically "
"create a math cell. Cells of other types can be created using the Cell menu, "
"using the hot keys shown in the menu or using the drop-down list in the "
"toolbar."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:103
msgid "### Horizontal and vertical cursors"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:105
msgid ""
"If the user tries to select a complete sentence a word processor will try to "
"extend the selection to automatically begin and end with a word boundary. "
"Likewise _wxMaxima_ if more than one cell is selected will extend the "
"selection to whole cells."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:107
msgid ""
"What isn't standard is that _wxMaxima_ provides drag-and-drop flexibility by "
"defining two types of cursors. _wxMaxima_ will switch between them "
"automatically when needed:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:110
msgid ""
"A horizontal cursor that is able to select any number of whole cells. This "
"cursor is activated by moving the cursor between two cells or by clicking on "
"a space between two cells. To select a set of adjacent cells, click in the "
"bracket at the left of the top cell (but not inside the triangle) and then "
"drag the cursor so that this cell and the next cell (or range of cells) is "
"highlighted. Then use <kbd>CTRL</kbd>+<kbd>ENTER</kbd> or <kbd>SHIFT</kbd>"
"+<kbd>ENTER</kbd> to execute the highlighted cells."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:110
msgid ""
"A vertical cursor that works inside a cell. This cursor is activated by "
"moving the cursor inside a cell using the mouse pointer or the cursor keys "
"and works much like the cursor in a text editor."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:112
msgid "### Command autocompletion"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:114
msgid ""
"_wxMaxima_ contains an autocompletion feature that is triggered via the menu "
"(Cell/Complete Word) or alternatively by pressing the key combination "
"<kbd>CTRL</kbd>+<kbd>SPACE</kbd>. The autocompletion is context-sensitive. "
"For example if activated within an unit specification for ezUnits it will "
"offer a list of applicable units."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:116
msgid "![ezUnits](./ezUnits.png){ id=img_ezUnits }"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:118
msgid ""
"Besides completing a file name, an unit name or the current command’s or "
"variable’s name the autocompletion is able to show a template for most of "
"the commands indicating the type (and meaning) of the parameters this "
"program expects. To activate this feature press <kbd>SHIFT</kbd>+<kbd>CTRL</"
"kbd>+<kbd>SPACE</kbd> or select the respective menu item (Cell/Show "
"Template)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:120
msgid "#### Greek characters"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:122
msgid ""
"Computers traditionally store characters in 8-bit values. This allows for a "
"maximum of 256 different characters. All letters, numbers, and control "
"symbols (end of transmission, end of string, lines and edges for drawing "
"rectangles for menus _etc_.) of nearly any given language can fit within "
"that limit."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:124
msgid ""
"For most countries the codepage of 256 characters that has been chosen does "
"not include things like Greek letters, though, that are frequently used in "
"mathematics. To overcome this type of limitation Unicode has been invented: "
"An encoding that makes english text work like normal, but to use characters "
"whose keycode are more than 8 bits long."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:126
msgid ""
"_Maxima_ allows for unicode characters if it was compiled using a Lisp "
"compiler that either supports lisp or that doesn't care about the font "
"encoding. As at least one of this is likely to be true _wxMaxima_ provides a "
"method of entering Greek characters using the keyboard:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:129
msgid ""
"A greek letter can be entered by pressing the <kbd>ESC</kbd> key and then "
"starting to type the greek character's name."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:129
msgid ""
"Alternatively it can be entered by pressing <kbd>ESC</kbd>, one letter and "
"<kbd>ESC</kbd> again. In this case the following letters are supported:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:148
#, no-wrap
msgid ""
"~~~~\n"
"a alpha    i iota      r rho\n"
"b beta     k kappa     s sigma\n"
"g gamma    l lambda    t tau\n"
"d delta    m mu        u upsilon\n"
"e epsilon  n nu        f phi\n"
"z zeta     x xi        c chi\n"
"h eta      om omicron  y psi\n"
"q theta    p pi        o omega\n"
"A Alpha    I Iota      R Rho\n"
"B Beta     K Kappa     S Sigma\n"
"G Gamma    L Lambda    T Tau\n"
"D Delta    M Mu        U Upsilon\n"
"E Epsilon  N Nu        P Phi\n"
"Z Zeta     X Xi        C Chi\n"
"H Eta      Om Omicron  Y Psi\n"
"T Theta    P Pi        O Omega\n"
"~~~~\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:150
msgid ""
"The same mechanism also allows to enter some miscellaneous mathematical "
"symbols:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:203
#, no-wrap
msgid ""
"~~~~\n"
"hbar          planck's constant: a h with a horizontal bar above it\n"
"Hbar          a H with a horizontal bar above it\n"
"2             squared\n"
"3             to the power of three\n"
"/2            1/2\n"
"partial       partial sign (the d of dx/dt)\n"
"integral      integral sign\n"
"sq            root\n"
"ii            imaginary\n"
"ee            element\n"
"in            in\n"
"impl,implies  implies\n"
"inf           infinity\n"
"empty         empty\n"
"TB            Big triangle right\n"
"tb            small triangle right\n"
"and           and\n"
"or            or\n"
"xor           xor\n"
"nand          nand\n"
"nor           nor\n"
"equiv         equivalent\n"
"not           not\n"
"union         union\n"
"inter         intersection\n"
"subseteq      subset or equal\n"
"subset        subset\n"
"notsubseteq   not subset or equal\n"
"notsubset     not subset\n"
"approx        approximately\n"
"propto        proportional to\n"
"neq,!=,/=\n"
"or #          not equal to\n"
"+/- or pm     a plus/minus sign\n"
"<= or leq     equal or less than\n"
">= or geq     equal or greater than\n"
"<< or ll      much less than\n"
">> or gg      much greater than\n"
"equiv         equivalent to\n"
"qed           end of proof\n"
"nabla         a nabla operator\n"
"sum           sum sign\n"
"prod          product sign\n"
"exists        \"there exists\" sign\n"
"nexists       \"there is no\" sign\n"
"parallel      a \"parallel\" sign\n"
"perp          a \"perpendicular\" sign\n"
"leadsto       a \"leads to\" sign\n"
"->            a right arrow\n"
"-->           a long right arrow\n"
"~~~~\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:205
msgid ""
"If a special symbol isn’t in the list it is possible to input arbitrary "
"unicode characters by pressing <kbd>ESC</kbd> [number of the character] "
"<kbd>ESC</kbd>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:207
msgid ""
"<kbd>ESC</kbd> <kbd>61</kbd> <kbd>ESC</kbd> therefore results in an `a`."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:209
msgid ""
"Please note that most of these symbols (notable exceptions are the logic "
"symbols) do not have a special meaning in _Maxima_ and therefore will be "
"interpreted as ordinary characters. If _Maxima_ is compiled using a Lisp "
"that doesn’t support dealing with Unicode characters they might cause an "
"error message instead."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:212
msgid "### Side Panes"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:214
msgid ""
"Shortcuts to the most important _Maxima_ commands or things like a table of "
"contents, windows with debug messages or a history of the last issued "
"commands can be accessed using the side panes. They can be enabled using the "
"\"View\" menu. They all can be moved to other locations inside or outside "
"the _wxMaxima_ window. Other useful panes is the one that allows to input "
"Greek letters using the mouse."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:216
msgid "![Example of different side panes](./SidePanes.png){ id=img_SidePanes }"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:218
msgid "### MathML output"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:220
msgid ""
"Several word processors and similar programs either recognize MathML input "
"and automatically insert it as an editable 2D equation - or (like "
"LibreOffice 5.1) have an equation editor that offers an “import MathML from "
"clipboard” feature. Others support RTF maths. _wxMaxima_ therefore offers "
"several entries in the right-click menu."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:223
msgid "### Markdown support"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:225
msgid ""
"_wxMaxima_ offers a set of standard markdown conventions that don't collide "
"with mathematical notation. One of this elements is bullet lists."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:235
#, no-wrap
msgid ""
"~~~~\n"
"Ordinary text\n"
" * One item, indentation level 1\n"
" * Another item at indentation level 1\n"
"   * An item at a second indentation level\n"
"   * A second item at the second indentation level\n"
" * A third item at the first indentation level\n"
"Ordinary text\n"
"~~~~\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:237
msgid "_wxMaxima_ will recognize text starting with `>` chars as block quotes:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:245
msgid ""
"~~~~ Ordinary text > quote quote quote quote > quote quote quote quote > "
"quote quote quote quote Ordinary text ~~~~"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:247
msgid ""
"_wxMaxima_'s TeX and html output will also recognize `=>` and replace it by "
"the corresponding unicode sign:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:251
msgid "~~~~ cogito => sum.  ~~~~"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:253
msgid ""
"Other symbols the html and TeX export will recognize are `<=` and `>=` for "
"comparisons, a double-pointed double arrow (`<=>`), single- headed arrows "
"(`<->`, `->` and `<-`) and `+/-` as the respective sign. For TeX output also "
"`<<` and `>>` are recognized."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:255
msgid "### Hotkeys"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:257
msgid ""
"Most hotkeys can be found in the text of the respective menus. Since they "
"are actually taken from the menu text and thus can be customized by the "
"translations of _wxMaxima_ to match the needs of users of the local "
"keyboard, we do not document them here. A few hotkeys or hotkey aliases, "
"though, are not documented in the menus:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:261
msgid ""
"<kbd>CTRL</kbd>+<kbd>SHIFT</kbd>+<kbd>DELETE</kbd> deletes a complete cell."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:261
msgid ""
"<kbd>CTRL</kbd>+<kbd>TAB</kbd> or <kbd>CTRL</kbd>+<kbd>SHIFT</kbd>+<kbd>TAB</"
"kbd> triggers the auto-completion mechanism."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:261
msgid "<kbd>SHIFT</kbd>+<kbd>SPACE</kbd> inserts a non-breaking space."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:263
msgid "### Raw TeX in the TeX export"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:265
msgid ""
"If a text cell begins with `TeX:` the TeX export contains the literal text "
"that follows the `TeX:` marker. Using this feature allows the entry of TeX "
"markup within the _wxMaxima_ workbook."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:267
msgid "## File Formats"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:269
msgid ""
"The material that is developed in a _wxMaxima_ session can be stored for "
"later use in any of three ways:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:272
msgid "### .mac"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:274
msgid ""
".mac files are ordinary text files that contain _Maxima_ commands. They can "
"be read using _Maxima_’s read command or _wxMaxima_’s File/Batch File menu "
"entry."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:276
msgid "One Example:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:278
msgid ""
"A .mac file named Quadratic.mac was created. It consists of two commands: "
"`f(x) := (x - 5)^2;` and `wxdraw2d( explicit(f(x),x,-5,15))`. The result of "
"entering that batch file appears below. (Some directory path information is "
"deleted.)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:280
msgid "![Batch image](./BatchImage.png){ id=img_BatchImage }"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:282
#, no-wrap
msgid "    read(\"test.mac\");\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:284
msgid ""
"You can be use `.mac` files for writing own library of macros. But since "
"they don’t contain enough structural information they cannot be read back as "
"a _wxMaxima_ session."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:286
msgid "### .wxm"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:288
msgid ""
".wxm files contains the worksheet except _Maxima_'s output. On Maxima "
"versions >5.38 they can be read using _Maxima_'s `load()` function just as ."
"mac files can be. With this plain-text format it sometimes is unavoidable "
"that worksheets that use new features are not downwards-compatible with "
"older versions of _wxMaxima_."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:290
msgid "### .wxmx"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:292
msgid ""
"This xml-based file format saves the complete worksheet including things "
"like the zoom factor and the watchlist. It is the preferred file format."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:294
msgid "## Configuration options"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:296
msgid ""
"For some common configuration variables _wxMaxima_ offers two ways of "
"configuring:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:299
msgid ""
"The configuration dialog box below lets you change their default values for "
"the current and subsequent sessions."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:299
msgid ""
"Also, the values for most configuration variables can be changed for the "
"current session only by overwriting their values from the worksheet, as "
"shown below."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:301
msgid ""
"![wxMaxima configuration 1](./wxMaxima_configuration_001.png)"
"{ id=img_wxMaxima_configuration_001 }"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:303
msgid "### Default animation framerate"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:305
msgid ""
"The animation framerate that is used for new animations is kept in the "
"variable `wxanimate_framerate`. The initial value this variable will contain "
"in a new worksheet can be changed using the configuration dialogue."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:307
msgid "### Default plot size for new _maxima_ sessions"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:309
msgid ""
"After the next start plots embedded into the worksheet will be created with "
"this size if the value of `wxplot_size` isn't changed by _maxima_."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:311
msgid ""
"In order to set the plot size of a single graph only use the following "
"notation can be used that sets a variable’s value for one command only:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:313
#, no-wrap
msgid "    wxdraw2d( explicit(x^2,x,-5,5)), wxplot_size=[480,480]$\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:315
msgid "### Use jsMath fonts"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:317
msgid ""
"The style menu allows customization that pertains to the appearance of your "
"notebook as you work."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:319
msgid ""
"![wxMaxima configuration 2](./wxMaxima_configuration_002.png)"
"{ id=img_wxMaxima_configuration_002 }"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:321
msgid ""
"It also contains the option to use jsMath fonts. It is a good idea to "
"install these fonts since they were especially designed for mathematics and "
"tend to resolve issues that can be caused by broken fonts. If they are not "
"installed on your computer, the option to activate them will not be "
"highlighted. The jsMath fonts can be found on [this site](https://www.mpim-"
"bonn.mpg.de/node/258). The site describes JsMath fonts and provides "
"installation instructions."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:324
msgid "### Match parenthesis in text controls"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:326
msgid "This option enables two things:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:329
msgid ""
"If an opening parenthesis, bracket or double quote is entered _wxMaxima_ "
"will insert a closing one after it."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:329
msgid ""
"If text is selected if any of these keys is pressed the selected text will "
"be put between the matched signs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:331
msgid "### Don't save the worksheet automatically"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:333
msgid ""
"If this option is set the file the worksheet is in is overwritten only on "
"request of the user. In case of a crash/power loss/... a recent backup copy "
"is still made available in the temp directory, though."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:335
msgid ""
"If this option isn't set wxMaxima behaves more like a modern cellphone app:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:338
msgid "Files are saved automatically on exit"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:338
msgid "And the file will automatically be saved every 3 minutes."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:340
msgid "### Where is the configuration saved?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:343
msgid ""
"If you are using Unix/Linux, the configuration information will be saved in "
"a file `.wxMaxima` in your homedirectory (if you are using wxWidgets < "
"3.1.1), or `.config/wxMaxima.conf` ((XDG-Standard) if wxWidgets >= 3.1.1 is "
"used). You can retrieve the wxWidgets version from the command "
"`wxbuild_info();` or by using the menu option Help->About. [wxWidgets]"
"(https://www.wxwidgets.org/) is the cross-plattform GUI library, which is "
"the base for wxMaxima (therefore the `wx` in the name).  (Since the filename "
"starts with a dot, `.wxMaxima` or `.config` will be hidden)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:345
msgid ""
"If you are using Windows, the configuration will be stored in the registry. "
"You will find the entries for wxMaxima at the following position in the "
"registry: `HKEY_CURRENT_USER\\Software\\wxMaxima`"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:351
#, no-wrap
msgid ""
"Extensions to _Maxima_\n"
"======================\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:354
msgid ""
"_wxMaxima_ is primarily a graphical user interface for _Maxima_. As such, "
"its main purpose is to pass along commands to _Maxima_ and to report the "
"results of executing those commands. In some cases, however, _wxMaxima_ adds "
"functionality to _Maxima_. _wxMaxima_’s ability to generate reports by "
"exporting a workbook’s contents to HTML and LaTeX files has been mentioned. "
"This section considers some ways that _wxMaxima_ enhances the inclusion of "
"graphics into a session. described here."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:356
msgid "## Subscripted variables"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:358
msgid ""
"if `wxsubscripts` is set to true variable names of the format `x_y` are "
"displayed using a subscript if"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:361
msgid "`y` is a single letter"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:361
msgid "`y` is an integer"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:363
msgid ""
"If the variable name doesn’t match these requirements it can still be "
"declared as \"to be subscripted\" using the command "
"`wxdeclare_subscript(variable_name);` or "
"`wxdeclare_subscript([variable_name1,variable_name2,...]);` Declaring a "
"variable as subscripted can be reverted using the following command: "
"`wxdeclare_subscript(variable_name,false);`"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:365
msgid "## User feedback in the statusbar"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:367
msgid ""
"Long-running commands can provide user-feedback in the status bar. This user "
"feedback is replaced by any new feedback that is placed there (allowing to "
"use it as a progress indicator) and is deleted as soon as the current "
"command sent to _maxima_ is finished. It is safe to use `wxstatusbar()` even "
"in libraries that might be used with plain _Maxima_ (as opposed to "
"_wxMaxima_): If _wxMaxima_ isn't present the `wxstatusbar()` command will "
"just be left unevaluated."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:376
#, no-wrap
msgid ""
"    for i:1 thru 10 do (\n"
"        /* Tell the user how far we got */\n"
"        wxstatusbar(concat(\"Pass \",i)),\n"
"        /* (sleep n) is a Lisp function, which can be used */\n"
"        /* with the character \"?\" before. It delays the */\n"
"        /* program execution (here: for 3 seconds) */\n"
"        ?sleep(3)\n"
"    )$\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:378
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:726
msgid "## Plotting"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:380
msgid ""
"Plotting (having fundamentally to do with graphics) is a place where a "
"graphical user interface will have to provide some extensions to the "
"original program."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:382
msgid "### Embedding a plot into the work sheet"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:384
msgid ""
"_Maxima_ normally instructs the external program gnuplot to open a separate "
"window for every diagram it creates. Since many times it is convenient to "
"embed graphs into the work sheet instead _wxMaxima_ provides its own set of "
"plot functions that don’t differ from the corresponding _maxima_ functions "
"save in their name: They are all prefixed by a “wx”. For example `wxplot2d` "
"corresponds to `plot2d`, `wxplot3d` corresponds to `plot3d`, `wxdraw` "
"corresponds to `draw` and `wxhistogram` corresponds to `histogram`."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:386
msgid "### Making embedded plots bigger or smaller"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:388
msgid ""
"As noted above, the configure dialog provides a way to change the default "
"size plots are created with which sets the starting value of `wxplot_size`. "
"The plotting routines of _wxMaxima_ respect this variable that specifies the "
"size of a plot in pixels. It can always be queried or used to set the size "
"of the following plots:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:396
#, no-wrap
msgid ""
"    wxplot_size:[1200,800]$\n"
"    wxdraw2d(\n"
"        explicit(\n"
"            sin(x),\n"
"            x,1,10\n"
"        )\n"
"    )$\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:398
msgid ""
"If the size of only one plot is to be changed _Maxima_ provides a canonical "
"way to change an attribute only for the current cell."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:405
#, no-wrap
msgid ""
"     wxdraw2d(\n"
"        explicit(\n"
"            sin(x),\n"
"            x,1,10\n"
"        )\n"
"     ),wxplot_size=[1600,800]$\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:408
msgid "### Better quality plots"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:410
msgid ""
"Gnuplot doesn’t seem to provide a portable way of determining whether it "
"supports the high-quality bitmap output the cairo library provides. On "
"systems where gnuplot is compiled to use this library the pngcairo option "
"from the configuration menu (that can be overridden by the variable "
"`wxplot_pngcairo`) enables support for antialiasing and additional line "
"styles. If `wxplot_pngcairo` is set without gnuplot supporting this the "
"result will be error messages instead of graphics."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:412
msgid "### Opening embedded plots in interactive gnuplot windows"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:414
msgid ""
"If a plot was generated using the `wxdraw`-type commands (`wxplot2d` and "
"`wxplot3d` isn't supported by this feature) and the file size of the "
"underlying gnuplot project isn't way too high _wxMaxima_ offers a right-"
"click menu that allows to open the plot in an interactive gnuplot window."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:416
msgid "### Opening gnuplot's command console in `plot` windows"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:418
msgid ""
"On MS Windows, if in _Maxima_'s variable `gnuplot_command` \"gnuplot\" is "
"replaced by \"wgnuplot\", gnuplot offers the possibility to open a console "
"window, where gnuplot commands can be entered into. Unfortunately enabling "
"this feature causes gnuplot to \"steal\" the keyboard focus for a short time "
"every time a plot is prepared."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:420
msgid "### Embedding animations into the spreadsheet"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:422
msgid ""
"3D diagrams tend to make it hard to read quantitative data. A viable "
"alternative might be to assign the 3rd parameter to the mouse wheel. The "
"`with_slider_draw` command is a version of `wxdraw2d` that does prepare "
"multiple plots and allows to switch between them by moving the slider on top "
"of the screen. _wxMaxima_ allows to export this animation as an animated gif."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:424
msgid ""
"The first two arguments for `with_slider_draw` are the name of the variable "
"that is stepped between the plots and a list of the values of these "
"variable. The arguments that follow are the ordinary arguments for "
"`wxdraw2d`:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:433
#, no-wrap
msgid ""
"    with_slider_draw(\n"
"        f,[1,2,3,4,5,6,7,10],\n"
"        title=concat(\"f=\",f,\"Hz\"),\n"
"        explicit(\n"
"            sin(2*%pi*f*x),\n"
"            x,0,1\n"
"        ),grid=true\n"
"    );\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:435
msgid ""
"The same functionality for 3D plots is accessible as `with_slider_draw3d`, "
"which allows for rotating 3d plots:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:450
#, no-wrap
msgid ""
"    wxanimate_autoplay:true;\n"
"    wxanimate_framerate:20;\n"
"    with_slider_draw3d(\n"
"        α,makelist(i,i,1,360,3),\n"
"        title=sconcat(\"α=\",α),\n"
"        surface_hide=true,\n"
"        contour=both,\n"
"        view=[60,α],\n"
"        explicit(\n"
"            sin(x)*sin(y),\n"
"            x,-π,π,\n"
"            y,-π,π\n"
"        )\n"
"    )$\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:452
msgid ""
"If the general shape of the plot is what matters it might suffice to move "
"the plot just a little bit in order to make it's 3D nature available to the "
"intuition:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:467
#, no-wrap
msgid ""
"    wxanimate_autoplay:true;\n"
"    wxanimate_framerate:20;\n"
"    with_slider_draw3d(\n"
"        t,makelist(i,i,0,2*π,.05*π),\n"
"        title=sconcat(\"α=\",α),\n"
"        surface_hide=true,\n"
"        contour=both,\n"
"        view=[60,30+5*sin(t)],\n"
"        explicit(\n"
"            sin(x)*y^2,\n"
"            x,-2*π,2*π,\n"
"            y,-2*π,2*π\n"
"        )\n"
"    )$\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:469
msgid ""
"For those more familiar with `plot` than with `draw` there is a second set "
"of functions:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:472
msgid "`with_slider` and"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:472
msgid "`wxanimate`."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:474
msgid ""
"Normally the animations are played back or exported with the frame rate "
"chosen in the configuration of _wxMaxima_. To set the speed an individual "
"animation is played back the variable `wxanimate_framerate` can be used:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:477
#, no-wrap
msgid ""
"    wxanimate(a, 10,\n"
"        sin(a*x), [x,-5,5]), wxanimate_framerate=6$\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:479
msgid ""
"The animation functions use _maxima_'s `makelist` command and therefore "
"shares the pitfall that the slider variable's value is substituted into the "
"expression only if the variable is directly visible in the expression. "
"Therefore the following example will fail:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:487
#, no-wrap
msgid ""
"    f:sin(a*x);\n"
"    with_slider_draw(\n"
"        a,makelist(i/2,i,1,10),\n"
"        title=concat(\"a=\",float(a)),\n"
"        grid=true,\n"
"        explicit(f,x,0,10)\n"
"    )$\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:489
msgid ""
"If _Maxima_ is explicitly asked to substitute the slider’s value plotting "
"works fine instead:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:500
#, no-wrap
msgid ""
"    f:sin(a*x);\n"
"    with_slider_draw(\n"
"        b,makelist(i/2,i,1,10),\n"
"        title=concat(\"a=\",float(b)),\n"
"        grid=true,\n"
"        explicit(\n"
"            subst(a=b,f),\n"
"            x,0,10\n"
"        )\n"
"    )$\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:502
msgid "### Opening multiple plots in contemporaneous windows"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:504
msgid ""
"While not being a provided by _wxMaxima_ this feature of _Maxima_ (on setups "
"that support it) sometimes comes in handily. The following example comes "
"from a post from Mario Rodriguez to the _Maxima_ mailing list:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:506
#, no-wrap
msgid "    load(draw);\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:509
#, no-wrap
msgid ""
"    /* Parabola in window #1 */\n"
"    draw2d(terminal=[wxt,1],explicit(x^2,x,-1,1));\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:512
#, no-wrap
msgid ""
"    /* Parabola in window #2 */\n"
"    draw2d(terminal=[wxt,2],explicit(x^2,x,-1,1));\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:515
#, no-wrap
msgid ""
"    /* Paraboloid in window #3 */\n"
"    draw3d(terminal=[wxt,3],explicit(x^2+y^2,x,-1,1,y,-1,1));\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:517
msgid "### The \"Plot using draw\" sidepane"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:519
msgid ""
"The \"Plot using draw\" sidebar hides a simple code generator that allows to "
"generate scenes that make use of some of the flexibility of the _draw_ "
"package _maxima_ comes with."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:521
msgid "#### 2D"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:523
msgid ""
"Generates the skeleton of a `draw()` command that draws a 2D scene. This "
"scene later has to be filled with commands that generate the scene's "
"contents, for example by using the buttons in the rows below the \"2D\" "
"button."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:525
msgid ""
"One helpful feature of the 2D button is that it allows to setup the scene as "
"an animation in which a variable (by default it is _t_ has a different value "
"in each frame: Often an moving 2D plot allows easier interpretation than the "
"same data in a non-moving 3D one."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:527
msgid "#### 3D"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:529
msgid ""
"Generates the skeleton of a `draw()` command that draws a 3D scene. If "
"neither a 2D or a 3D scene are set up all of the other buttons set up a 2D "
"scene that contains the command the button generates."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:531
msgid "#### Expression"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:533
msgid ""
"Appends a standard plot of an expression like `sin(x)`, `x*sin(x)` or "
"`x^2+2*x-4` to the `draw()` command the cursor currently is in. If there is "
"no draw command a 2D scene with the plot is generated. Each scene can be "
"filled with any number of plots."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:535
msgid "#### Implicit plot"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:537
msgid ""
"Tries to find all points an expression like `y=sin(x)`, `y*sin(x)=3` or "
"`x^2+y^2=4` is true at and plots the resulting curve in the `draw()` command "
"the cursor currently is in. If there is no draw command a 2D scene with the "
"plot is generated."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:539
msgid "#### Parametric plot"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:541
msgid ""
"Steps a variable from a lower limit to an upper limit and uses two "
"expressions like `t*sin(t)` and `t*cos(t)` for generating the x, y (and in "
"3D plots also z) coordinates of a curve that is put into the current draw "
"command."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:543
msgid "#### Points"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:545
msgid ""
"Draws many points that can optionally be joined. The coordinates of the "
"points are taken from a list of lists, a 2D array or one list or array for "
"each axis."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:547
msgid "#### Diagram title"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:549
msgid "Draws a title on the upper end of the diagram,"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:551
msgid "#### Axis"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:553
msgid "Sets up the axis."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:555
msgid "#### Contour"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:557
msgid ""
"(Only for 3D plots): Adds contour lines similar to the ones one can find in "
"a map of a mountain to the plot commands that follow in the current draw() "
"command and/or to the ground plane of the diagram. Alternatively this wizard "
"allows skipping drawing the curves entirely only showing the contour plot."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:559
msgid "#### Plot name"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:561
msgid ""
"Adds a legend entry showing the next plot's name to the legend of the "
"diagram. An empty name disables generating legend entries for the following "
"plots."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:563
msgid "#### Line color"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:565
msgid ""
"Sets the line color for the following plots the current draw command "
"contains."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:567
msgid "#### Fill color"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:569
msgid ""
"Sets the fill color for the following plots the current draw command "
"contains."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:571
msgid "#### Grid"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:573
msgid "Pops up a wizard that allows to set up grid lines."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:575
msgid "#### Accuracy"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:577
msgid ""
"Allows to select an adequate point in the speed vs. accuracy tradeoff that "
"is part of any plot program."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:579
msgid "## Embedding graphics"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:581
msgid ""
"if the `.wxmx` file format is being used embedding files in a _wxMaxima_ "
"project can be done as easily as per drag-and-drop. But sometimes (for "
"example if an image’s contents might change later on in a session) it is "
"better to tell the file to load the image on evaluation:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:583
#, no-wrap
msgid "    show_image(\"man.png\");\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:585
msgid "## Startup files"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:587
msgid ""
"The config dialogue of _wxMaxima_ offers to edit two files with commands "
"that are executed on startup:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:590
msgid ""
"A file that contains commands that are executed on starting up _Maxima_: `~/."
"maxima/maxima-init.mac`"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:590
msgid ""
"one file of additional commands that are executed if _wxMaxima_ is starting "
"_Maxima_: `~/.maxima/wxmaxima-init.mac`"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:592
msgid ""
"These files are in the Maxima user directory, usually `.maxima/` in the "
"user's home directory, the location can be found out with the command: "
"`maxima_userdir;`"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:594
msgid "## Special variables wx..."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:602
msgid ""
"`wxsubscripts` tells _Maxima_ if it should convert variable names that "
"contain an underscore (`R_150` or the like) into subscripted variables. See "
"`wxdeclare_subscript` for details which variable names are automatically "
"converted."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:602
msgid ""
"`wxfilename`: This variable contains the name of the file currently opened "
"in _wxMaxima_."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:602
msgid ""
"`wxplot_pngcairo` tells whether _wxMaxima_ tries to use _gnuplot_’s pngcairo "
"terminal that provides more line styles and a better overall graphics "
"quality."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:602
msgid "`wxplot_size` defines the resolution of embedded plots."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:602
msgid ""
"`wxchangedir`: On most operating systems _wxMaxima_ automatically sets "
"_Maxima_’s working directory to the directory of the current file. This "
"allows file I/O (e.g. by `read_matrix`) to work without specifying the whole "
"path to the file that has to be read or written. On Windows this feature "
"sometimes causes error messages and therefore can be set to `false` from the "
"config dialogue."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:602
msgid ""
"`wxanimate_framerate`: The number of frames per second the following "
"animations have to be played back with."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:602
msgid "`wxanimate_autoplay`: Automatically play animations by default?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:604
msgid "## Pretty-printing 2D output"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:606
msgid ""
"The function `table_form()` displays a 2D list in a form that is more "
"readable than the output _Maxima_’s default output routine. The input is a "
"list of one or more lists. Like the print command, this command displays "
"output even when ended with a dollar sign. Ending the command with a "
"semicolon results in the same table along with a \"done\" statement."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:613
#, no-wrap
msgid ""
"    table_form(\n"
"        [\n"
"            [1,2],\n"
"            [3,4]\n"
"        ]\n"
"    )$\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:615
msgid ""
"As the next example shows, the lists that are assembled by the `table_form` "
"command can be created before the command is executed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:617
msgid ""
"![A third table example](./MatrixTableExample.png)"
"{ id=img_MatrixTableExample }"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:619
msgid ""
"Also, because a matrix is a list of lists, matrices can be converted to "
"tables in a similar fashion."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:621
msgid ""
"![Another table_form example](./SecondTableExample.png)"
"{ id=img_SecondTableExample }"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:623
msgid "## Bug reporting"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:625
msgid ""
"_wxMaxima_ provides a few functions that gather bug reporting information "
"about the current system:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:628
msgid ""
"`wxbuild_info()` gathers information about the currently running version of "
"_wxMaxima_"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:628
msgid "`wxbug_report()` tells how and where to file bugs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:631
msgid "## Marking output being drawn in red"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:633
msgid ""
"_Maxima_'s `box()` command causes _wxMaxima_ to print its argument with a "
"red foreground."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:638
#, no-wrap
msgid ""
"Troubleshooting\n"
"===============\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:641
msgid "## Cannot connect to _Maxima_"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:643
msgid ""
"Since _Maxima_ (the program that does the actual mathematics) and _wxMaxima_ "
"(providing the easy-to-use user interface) are separate programs that "
"communicate by the means of a local network connection. Therefore the most "
"probable cause is that this connection is somehow not working. For example a "
"firewall could be set up in a way that it doesn’t just prevent against "
"unauthorized connections from the internet (and perhaps to intercept some "
"connections to the internet, too), but it also to blocks inter-process-"
"communication inside the same computer. Note that since _Maxima_ is being "
"run by a Lisp processor the process communication that is blocked from does "
"not necessarily have to be named \"maxima\". Common names of the program "
"that opens the network connection would be sbcl, gcl, ccl, lisp.exe or "
"similar names."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:645
msgid ""
"On Un\\*x computers another possible reason would be that the loopback "
"network that provides network connections between two programs in the same "
"computer isn’t properly configured."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:647
msgid "## How to save data from a broken .wxmx file"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:649
msgid ""
"Internally most modern xml-based formats are ordinary zip-files. wxMaxima "
"doesn't turn on compression which makes the contents of .wxmx files viewable "
"in any text editor."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:651
msgid ""
"If the zip signature at the end of the file is still intact after renaming a "
"broken .wxmx file to .zip most operating systems will provide a way to "
"extract any portion of information that is stored inside it. The can be done "
"when there is the need of recovering the original image files from a text "
"processor document. If the zip signature isn’t intact that does not need to "
"be the end of the world: If _wxMaxima_ during saving detected that something "
"went wrong there will be a wxmx~ file whose contents might help and even if "
"there isn’t such a file: If the configuration option is set that .wxmx files "
"have to be optimized for version control it is possible to rename the .wxmx "
"file to a .txt file and to use a text editor to recover the XML portion of "
"the file's contents."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:653
msgid ""
"If the text file containing this contents is saved as a file ending in .xml "
"_wxMaxima_ will know how to recover the text of the document from it."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:655
msgid ""
"## I want some debug info to be displayed on the screen before my command "
"has finished"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:657
msgid ""
"Normally _wxMaxima_ waits for the whole 2D formula to be transferred before "
"it begins to typeset. This saves time for making many attempts to typeset a "
"only partially completed equation. There is a `disp` command, though, that "
"will provide debug output immediately and without waiting for the current "
"_Maxima_ command to finish:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:665
#, no-wrap
msgid ""
"    for i:1 thru 10 do (\n"
"       disp(i),\n"
"       /* (sleep n) is a Lisp function, which can be used */\n"
"       /* with the character \"?\" before. It delays the */\n"
"       /* program execution (here: for 3 seconds) */\n"
"       ?sleep(3)\n"
"    )$\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:667
msgid "## Plotting only shows a closed empty envelope with an error message"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:669
msgid ""
"This means that _wxMaxima_ could not read the file _Maxima_ that was "
"supposed to instruct gnuplot to create."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:671
msgid "Possible reasons for this error are:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:676
msgid ""
"The plotting command is part of a third-party package like `implicit_plot` "
"but this package was not loaded by _Maxima_’s `load()` command before trying "
"to plot."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:676
msgid ""
"_Maxima_ tried to do something the currently installed version of gnuplot "
"isn’t able to understand. In this case a file ending in .gnuplot in the "
"directory _Maxima_’s variable maxima\\_userdir points to contains the "
"instructions from _Maxima_ to gnuplot. Most of the time this file’s contents "
"therefore are helpful when debugging the problem."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:676
msgid ""
"Gnuplot was instructed to use the pngcairo library that provides "
"antialiasing and additional line styles, but it was not compiled to support "
"this possibility. Solution: Uncheck the \"Use the cairo terminal for plot\" "
"checkbox in the configuration dialog and don’t set `wxplot_pngcairo` to true "
"from _Maxima_."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:676
msgid "Gnuplot didn’t output a valid .png file."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:678
msgid "## Plotting an animation results in “error: undefined variable”"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:680
msgid ""
"The value of the slider variable by default is only substituted into the "
"expression that is to be plotted if it is visible there. Using a `subst` "
"command that substitutes the slider variable into the equation to plot "
"(there should be an example of this in this manual) resolves this problem."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:682
msgid "## I lost a cell contents and undo doesn’t remember"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:684
msgid ""
"There are separate undo functions for cell operations and for changes inside "
"of cells so chances are low that this ever happens. If it does there are "
"several methods to recover data:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:689
msgid ""
"_wxMaxima_ actually has two undo features: The global undo buffer that is "
"active if no cell is selected and a per-cell undo buffer that is active if "
"the cursor is inside a cell. It is worth trying to use both undo options in "
"order to see if an old value can still be accessed."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:689
msgid ""
"If you still have a way to find out what label _Maxima_ has assigned to the "
"cell just type in the cell’s label and its contents will reappear."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:689
msgid ""
"If you don’t: Don’t panic. In the “View” menu there is a way to show a "
"history pane that shows all _Maxima_ commands that have been issued recently."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:689
msgid "If nothing else helps _Maxima_ contains a replay feature:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:693
msgid "~~~~ playback(); ~~~~"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:695
msgid "## _wxMaxima_ starts up with the message “Maxima process terminated.”"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:697
msgid ""
"One possible reason is that _Maxima_ cannot be found in the location that is "
"set in the “Maxima” tab of _wxMaxima_’s configuration dialog and therefore "
"won’t run at all. Setting the path to a working _Maxima_ binary should fix "
"this problem."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:699
msgid "## Maxima is forever calculating and not responding to input"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:701
msgid ""
"It is theoretically possible that _wxMaxima_ doesn’t realize that _Maxima_ "
"has finished calculating and therefore never gets informed it can send new "
"data to _Maxima_. If this is the case “Trigger evaluation” might "
"resynchronize the two programs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:703
msgid "## My SBCL-based _Maxima_ runs out of memory"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:705
msgid ""
"The Lisp compiler SBCL by default comes with a memory limit that allows it "
"to run even on low-end computers. When compiling a big software package like "
"lapack or dealing with extremely big lists or equations this limit might be "
"too low. In order to extend the limits sbcl can be provided with the command "
"line parameter `--dynamic-space-size` that tells SBCL how many megabytes it "
"should reserve. A 32bit Windows-SBCL can reserve up to 999 Megabytes. A 64-"
"bit SBCL version running on Windows can be instructed to use more than the "
"about 1280 Megabytes compiling lapack needs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:707
msgid ""
"One way to provide _Maxima_ (and thus SBCL) with command line parameters is "
"the \"Additional parameters for Maxima\" field of _wxMaxima_’s configuration "
"dialogue."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:709
msgid "![sbcl memory](./sbclMemory.png){ id=img_sbclMemory }"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:712
msgid "## Input sometimes is sluggish/ignoring keys on Ubuntu"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:714
msgid ""
"Installing the package `ibus-gtk` should resolve this issue. See ([https://"
"bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/wxwidgets3.0/+bug/1421558](https://bugs."
"launchpad.net/ubuntu/+source/wxwidgets3.0/+bug/1421558)) for details."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:716
msgid "## _wxMaxima_ halts when _Maxima_ processes Greek characters or Umlauts"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:718
msgid ""
"If your _Maxima_ is based on SBCL the following lines have to be added to "
"your `.sbclrc`:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:720
#, no-wrap
msgid "    (setf sb-impl::*default-external-format* :utf-8)\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:722
msgid ""
"The folder this file has to be placed in is system- and installation-"
"specific. But any sbcl-based _Maxima_ that already has evaluated a cell in "
"the current session will happily tell where it can be found after getting "
"the following command:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:724
#, no-wrap
msgid "    :lisp (sb-impl::userinit-pathname)\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:728
msgid ""
"### Can I make _wxMaxima_ output both image files and embedded plots at once?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:730
msgid ""
"The worksheet embeds .png files. wxMaxima allows the user to specify where "
"they should be generated:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:737
#, no-wrap
msgid ""
"~~~~\n"
"wxdraw2d(\n"
"    file_name=\"test\",\n"
"    explicit(sin(x),x,1,10)\n"
");\n"
"~~~~\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:739
msgid ""
"If a different format is to be used it is easier to generate the images and "
"then to import them into the worksheet again:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:758
#, no-wrap
msgid ""
"~~~~\n"
"load(\"draw\");\n"
"pngdraw(name,[contents]):=\n"
"(\n"
"    draw(\n"
"        append(\n"
"            [\n"
"                terminal=pngcairo,\n"
"                dimensions=wxplot_size,\n"
"                file_name=name\n"
"            ],\n"
"            contents\n"
"        )\n"
"    ),\n"
"    show_image(printf(false,\"~a.png\",name))\n"
");\n"
"pngdraw2d(name,[contents]):=\n"
"    pngdraw(name,gr2d(contents));\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:763
#, no-wrap
msgid ""
"pngdraw2d(\"Test\",\n"
"        explicit(sin(x),x,1,10)\n"
");\n"
"~~~~\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:765
msgid "### Can I set the aspect ratio of a plot?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:767
msgid "Not directly using _Maxima_. But there are gnuplot commands for it:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:772
#, no-wrap
msgid ""
"     wxdraw2d(\n"
"         proportional_axis=xy,\n"
"         explicit(sin(x),x,1,10)\n"
"     ),wxplot_size=[1000,1000];\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:777
#, no-wrap
msgid ""
"FAQ\n"
"===\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:780
msgid "## Is there a way to make more text fit on a pdfLaTeX page?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:782
msgid ""
"There is: Just add the following lines to the LaTeX preamble (for example by "
"using the respective field in the config dialogue (\"Export\"->\"Additional "
"lines for the TeX preamble\"):"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:784
#, no-wrap
msgid "    \\usepackage[left=1cm,right=1cm,top=1cm,bottom=1cm]{geometry}\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:786
msgid "## Is there a dark mode?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:788
msgid ""
"If wxWidgets is new enough wxMaxima will automatically be in dark mode if "
"the rest of the operating system is. The worksheet itself is by default "
"equipped with a bright background. But it can be configured otherwise. "
"Alternatively there is a `View/Invert worksheet brightness` menu entry that "
"allows to quickly convert the worksheet from dark to bright and vice versa."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:790
msgid ""
"## wxMaxima sometimes hangs for a several seconds once in the first minute"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:792
msgid ""
"wxMaxima delegates some big tasks like parsing maxima's >1000-page-manual to "
"background tasks, which normally goes totally unnoticed. In the moment the "
"result of such a task is needed, though, it is possible that wxMaxima needs "
"to wait a couple of seconds before it can continue its work."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:797
#, no-wrap
msgid ""
"Command-line arguments\n"
"======================\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:800
msgid ""
"Most operating systems provide less complicated ways of starting programs "
"than the command line so this possibility is only rarely used. _wxMaxima_ "
"still provides some command line switches, though."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:814
msgid "`-v` or `--version`: Output the version information"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:814
msgid "`-h` or `--help`: Output a short help text"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:814
msgid ""
"`-o` or `--open=<str>`: Open the filename given as argument to this command-"
"line switch"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:814
msgid "`-e` or `--eval`: Evaluate the file after opening it."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:814
msgid ""
"`-b` or `--batch`: If the command-line opens a file all cells in this file "
"are evaluated and the file is saved afterwards. This is for example useful "
"if the session described in the file makes _Maxima_ generate output files. "
"Batch-processing will be stopped if _wxMaxima_ detects that _Maxima_ has "
"output an error and will pause if _Maxima_ has a question: Mathematics is "
"somewhat interactive by nature so a completely interaction-free batch "
"processing cannot always be guaranteed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:814
#, no-wrap
msgid ""
"* `--logtostdout`:                 Log all \"debug messages\" sidebar messages to stderr, too.\n"
"* `--pipe`:                        Pipe messages from Maxima to stdout.\n"
"* `--exit-on-error`:               Close the program on any maxima error.\n"
"* `-f` or `--ini=<str>`: Use the init file that was given as argument to this command-line switch\n"
"* `-u`, `--use-version=<str>`:     Use maxima version `<str>`.\n"
"* `-l`, `--lisp=<str>`:              Use a Maxima compiled with Lisp compiler `<str>`.\n"
"* `-X`, `--extra-args=<str>`:        Allows to specify extra Maxima arguments\n"
"* `-m` or `--maxima=<str>`:    allows to specify the location of the _maxima_ binary\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:815
msgid ""
"Instead of a minus some operating systems might use a dash in front of the "
"command-line switches."
msgstr ""