1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<!DOCTYPE TS> 3<TS version="2.1" language="tr_TR"> 4<context> 5 <name>QScriptBreakpointsModel</name> 6 <message> 7 <source>ID</source> 8 <translation>Kimlik</translation> 9 </message> 10 <message> 11 <source>Location</source> 12 <translation>Konum</translation> 13 </message> 14 <message> 15 <source>Condition</source> 16 <translation>Durum</translation> 17 </message> 18 <message> 19 <source>Ignore-count</source> 20 <translation>Yoksay-say</translation> 21 </message> 22 <message> 23 <source>Single-shot</source> 24 <translation>Tek atış</translation> 25 </message> 26 <message> 27 <source>Hit-count</source> 28 <translation>İsabet sayısı</translation> 29 </message> 30</context> 31<context> 32 <name>QScriptBreakpointsWidget</name> 33 <message> 34 <source>New</source> 35 <translation>Yeni</translation> 36 </message> 37 <message> 38 <source>Delete</source> 39 <translation>Sil</translation> 40 </message> 41</context> 42<context> 43 <name>QScriptDebugger</name> 44 <message> 45 <source>Go to Line</source> 46 <translation>Satıra git</translation> 47 </message> 48 <message> 49 <source>Line:</source> 50 <translation>Satır:</translation> 51 </message> 52 <message> 53 <source>Interrupt</source> 54 <translation>Kes</translation> 55 </message> 56 <message> 57 <source>Shift+F5</source> 58 <translation>Shift+F5</translation> 59 </message> 60 <message> 61 <source>Continue</source> 62 <translation>Devam et</translation> 63 </message> 64 <message> 65 <source>F5</source> 66 <translation>F5</translation> 67 </message> 68 <message> 69 <source>Step Into</source> 70 <translation>İçeri Git</translation> 71 </message> 72 <message> 73 <source>F11</source> 74 <translation>F11</translation> 75 </message> 76 <message> 77 <source>Step Over</source> 78 <translation>Adım At</translation> 79 </message> 80 <message> 81 <source>F10</source> 82 <translation>F10</translation> 83 </message> 84 <message> 85 <source>Step Out</source> 86 <translation>Dışarı Çık</translation> 87 </message> 88 <message> 89 <source>Shift+F11</source> 90 <translation>Shift+F11</translation> 91 </message> 92 <message> 93 <source>Run to Cursor</source> 94 <translation>İmlece Çalıştır</translation> 95 </message> 96 <message> 97 <source>Ctrl+F10</source> 98 <translation>Ctrl+F10</translation> 99 </message> 100 <message> 101 <source>Run to New Script</source> 102 <translation>Yeni Betiğe Çalıştır</translation> 103 </message> 104 <message> 105 <source>Toggle Breakpoint</source> 106 <translation>Kesme Noktasını Aç/Kapat</translation> 107 </message> 108 <message> 109 <source>F9</source> 110 <translation>F9</translation> 111 </message> 112 <message> 113 <source>Clear Debug Output</source> 114 <translation>Hata Ayıklama Çıktısını Temizle</translation> 115 </message> 116 <message> 117 <source>Clear Error Log</source> 118 <translation>Hata Günlüğünü Temizle</translation> 119 </message> 120 <message> 121 <source>Clear Console</source> 122 <translation>Konsolu Temizle</translation> 123 </message> 124 <message> 125 <source>&Find in Script...</source> 126 <translation>&Betikte Bul...</translation> 127 </message> 128 <message> 129 <source>Ctrl+F</source> 130 <translation>Ctrl+F</translation> 131 </message> 132 <message> 133 <source>Find &Next</source> 134 <translation>So&nrakini Bul</translation> 135 </message> 136 <message> 137 <source>F3</source> 138 <translation>F3</translation> 139 </message> 140 <message> 141 <source>Find &Previous</source> 142 <translation>&Öncekini Bul</translation> 143 </message> 144 <message> 145 <source>Shift+F3</source> 146 <translation>Shift+F3</translation> 147 </message> 148 <message> 149 <source>Ctrl+G</source> 150 <translation>Ctrl+G</translation> 151 </message> 152 <message> 153 <source>Debug</source> 154 <translation>Hata Ayıklama</translation> 155 </message> 156</context> 157<context> 158 <name>QScriptDebuggerCodeFinderWidget</name> 159 <message> 160 <source>Close</source> 161 <translation>Kapat</translation> 162 </message> 163 <message> 164 <source>Previous</source> 165 <translation>Önceki</translation> 166 </message> 167 <message> 168 <source>Next</source> 169 <translation>Sonraki</translation> 170 </message> 171 <message> 172 <source>Case Sensitive</source> 173 <translation>Büyük/Küçük Harfe Duyarlı</translation> 174 </message> 175 <message> 176 <source>Whole words</source> 177 <translation>Tüm sözcükler</translation> 178 </message> 179 <message> 180 <source><img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped</source> 181 <translation><img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Arama tamamlandı</translation> 182 </message> 183</context> 184<context> 185 <name>QScriptDebuggerLocalsModel</name> 186 <message> 187 <source>Name</source> 188 <translation>Ad</translation> 189 </message> 190 <message> 191 <source>Value</source> 192 <translation>Değer</translation> 193 </message> 194</context> 195<context> 196 <name>QScriptDebuggerStackModel</name> 197 <message> 198 <source>Level</source> 199 <translation>Seviye</translation> 200 </message> 201 <message> 202 <source>Name</source> 203 <translation>Ad</translation> 204 </message> 205 <message> 206 <source>Location</source> 207 <translation>Konum</translation> 208 </message> 209</context> 210<context> 211 <name>QScriptEdit</name> 212 <message> 213 <source>Toggle Breakpoint</source> 214 <translation>Kesme Noktasını Aç/Kapat</translation> 215 </message> 216 <message> 217 <source>Disable Breakpoint</source> 218 <translation>Kesme Noktasını Devre Dışı Bırak</translation> 219 </message> 220 <message> 221 <source>Enable Breakpoint</source> 222 <translation>Kesme Noktasını Etkinleştir</translation> 223 </message> 224 <message> 225 <source>Breakpoint Condition:</source> 226 <translation>Kesme Noktası Durumu:</translation> 227 </message> 228</context> 229<context> 230 <name>QScriptEngineDebugger</name> 231 <message> 232 <source>Loaded Scripts</source> 233 <translation>Yüklü Betikler</translation> 234 </message> 235 <message> 236 <source>Breakpoints</source> 237 <translation>Kesme Noktaları</translation> 238 </message> 239 <message> 240 <source>Stack</source> 241 <translation>Yığın</translation> 242 </message> 243 <message> 244 <source>Locals</source> 245 <translation>Yereller</translation> 246 </message> 247 <message> 248 <source>Console</source> 249 <translation>Konsol</translation> 250 </message> 251 <message> 252 <source>Debug Output</source> 253 <translation>Hata Ayıklama Çıktısı</translation> 254 </message> 255 <message> 256 <source>Error Log</source> 257 <translation>Hata Günlüğü</translation> 258 </message> 259 <message> 260 <source>Search</source> 261 <translation>Ara</translation> 262 </message> 263 <message> 264 <source>View</source> 265 <translation>Görünüm</translation> 266 </message> 267 <message> 268 <source>Qt Script Debugger</source> 269 <translation>Qt Script Hata Ayıklayıcısı</translation> 270 </message> 271</context> 272<context> 273 <name>QScriptNewBreakpointWidget</name> 274 <message> 275 <source>Close</source> 276 <translation>Kapat</translation> 277 </message> 278</context> 279</TS> 280