webmin/lang/tr.auto

index_refresh=Modülleri Yenile
index_refreshmsg=Yüklü sunucular için tüm Webmin modüllerini yeniden kontrol edin ve 'Kullanılmayan modüller' kategorisinde görünenleri güncelleyin.

access_ip=İzin verilen IP adresleri
access_local=Yerel ağı listeye dahil et
access_elibwrap=$1 Perl modülü kurulu olmadığından TCP sarmalayıcıları kullanarak IP erişim kontrolü kullanılamaz.
access_libwrapcpan=Webmin'in eksik Perl modülünü otomatik olarak kurması için <a href='$1'>burayı tıklayın</a>.
access_ecidr='$1' geçerli bir CIDR numarası değil
access_eip6='$1' tam bir IPv6 veya ağ adresi değil
access_ecidr6='$1' geçerli bir IPv6 ağ boyutu değil
access_ecidr8=IPv6 ağ boyutu '$1' 8 ile bölünebilir olmalıdır
access_trust=Proxy'ler tarafından sağlanan uzak IP adresine güveniyor musunuz?

bind_firewall=Güvenlik duvarında yeni bağlantı noktaları açılsın mı?
bind_resolv_myname=Bağlı IP adresi ters çözüm mü?
bind_ipv6=IPv6 bağlantıları kabul edilsin mi?
bind_eipv6=$1 Perl modülü kurulu olmadığı sürece IPv6 etkinleştirilemez
bind_redirecting=Yeni URL'ye yönlendiriliyor ..
bind_elsof=Yeni bağlantı noktası $1 başka bir işlem tarafından zaten kullanılıyor
bind_eonsystem=$1 IP adresi bu sistemde etkin değil ve bu nedenle kullanılamıyor
bind_maxconns=Maksimum toplam eşzamanlı bağlantı
bind_maxconns_per_ip=IP başına maksimum eşzamanlı bağlantı
bind_maxconns_per_net=Ağ başına maksimum eşzamanlı bağlantı
bind_emaxconns=Maksimum eşzamanlı bağlantı sayısı 1'den büyük olmalıdır
bind_emaxconns_per_ip=IP başına maksimum eşzamanlı bağlantı sayısı 1'den büyük olmalıdır
bind_emaxconns_per_net=Ağ başına maksimum eşzamanlı bağlantı sayısı 1'den büyük olmalıdır

log_status=Günlük kaydı etkin mi?
log_clear2=Günlük dosyaları periyodik olarak temizlensin mi?
log_period=Evet, her $1 saatte bir
log_forusers=Kullanıcılar Webmin işlemlerini
log_inmods=Webmin eylemlerini günlüğe kaydetmek için modüller
log_global=&lt;Küresel eylemler&gt;
log_sched=Zamanlanmış işlevleri günlüğe kaydet?
log_fullfiles=Geri alma işlemleri için değiştirilmeden önce değiştirilmiş tüm dosyalar kaydedilir mi?
log_syslog=Ayrıca Webmin eylemlerini syslog günlüğüne kaydet?
log_login=İşlem günlüğüne Webmin girişleri ve çıkışları dahil edilsin mi?
log_email=Günlüğe kaydedilen işlemleri e-postayla adresine gönder
log_emailnone=Gönderme
log_inmodsemail=İçindeki işlemler için e-posta gönder

proxy_osdn=İndirmeler için tercih edilen OSDN aynası
proxy_mirrordef=&lt;Varsayılan (Sourceforge karar versin)&gt;
proxy_mirrordef2=Varsayılan (Sourceforge karar versin)
proxy_other=Diğer ..
proxy_eother=Eksik veya geçersiz görünen OSDN yansıtma kodu
proxy_desc2=Webmin, sourceforge'da barındırılan bir URL'den bir dosya indirdiğinde, mümkünse aşağıdaki seçiminize göre yansıtma sitesini otomatik olarak kullanır.
proxy_header2=Siteleri indir
proxy_cache=İndirilen dosyalar önbellekte saklanıyor mu?
proxy_cache1=Hayır
proxy_cache0=Evet, boyut önbelleğinde
proxy_ecache=Eksik veya geçersiz önbellek boyutu
proxy_daysmax=Dosyaları önbelleğe almak için maksimum süre
proxy_daysdef=Sonsuza dek
proxy_days=günler
proxy_edays=Dosyaları önbelleğe almak için eksik veya geçersiz maksimum gün sayısı
proxy_mods=Modüllerde önbellekleme yapın
proxy_mods0=Tüm modüller
proxy_mods1=Sadece seçili ..
proxy_mods2=Seçili olanlar hariç tümü.
proxy_emods=Hiçbir modül seçilmedi
proxy_clear=Önbelleği Temizle
proxy_cacheb=Önbelleğe Alınmış URL'leri Yönetme
proxy_cachebdesc=Webmin tarafından indirilmek üzere önbelleğe alınan URL'leri aramak ve yönetmek için bu düğmeyi tıklayın.
proxy_cleardesc=Webmin tarafından indirilen tüm $1 önbelleğe alınmış URL'leri silmek için bu düğmeyi tıklayın, böylece gelecekteki indirmeler doğrudan kaynak HTTP sunucusundan yapılacaktır. $2 disk alanı serbest bırakılacak.
proxy_return=proxy sunucuları ve indirmeler
proxy_tabproxy=Proxy
proxy_tabdown=İndirilmesi
proxy_fallback=Proxy çalışmıyorsa doğrudan istek denemek ister misiniz?

ui_nice_size_type=İkili ölçüm birimleri kullanın (KB, MB, GB yerine KiB, MiB, GiB)
ui_width=Yardım penceresi genişliği
ui_height=Yardım penceresi yüksekliği
ui_ewidth=Eksik veya geçersiz yardım penceresi genişliği
ui_eheight=Eksik veya geçersiz yardım penceresi yüksekliği
ui_sizefile=Dosya seçici boyutu
ui_sizeuser=Kullanıcı seçici boyutu
ui_sizeusers=Birden fazla kullanıcı seçici boyutu
ui_sizedate=Tarih seçici boyutu
ui_sizemodule=Modül seçici boyutu
ui_sizemodules=Çoklu modül seçim boyutu
ui_edbwidth=Eksik veya geçersiz seçici pencere genişliği
ui_edbheight=Eksik veya geçersiz seçici pencere yüksekliği
ui_showlogin=Kullanıcı adlarını sayfa başlıklarına eklemek ister misiniz?
ui_showhost=Ana bilgisayar adı sayfa başlıklarına başlasın mı?
ui_dateformat=Görüntülenen tarihler için biçim
ui_dateformat_dd/mon/yyyy=gg/mon/yyyy (ör. 16/Eyl/2001)
ui_dateformat_dd/mm/yyyy=gg/aa/yyyy (ör. 16/09/2001)
ui_dateformat_mm/dd/yyyy=aa/gg/yyyy (ör. 09/16/2001)
ui_dateformat_yyyy/mm/dd=yyyy/aa/gg (ör. 2001/09/16)
ui_ehostnamedisplay=Eksik veya geçersiz görünen ana bilgisayar adı

mods_installsource=Yükleme yeri
mods_grantto=Adresine erişim izni verin
mods_nodeps2=Silerken modül bağımlılıklarını yoksay
mods_checksig=İndirilen modüller için imza dosyasını kontrol ettiniz mi?
mods_creset=Yapılandırma varsayılana sıfırlansın mı?
mods_eroot=Webmin modülleri, Webmin kodu bir Bölgenin içinde çalışırken veya NFS aracılığıyla takıldığında olduğu gibi başka bir sistemle paylaşıldığında yüklenemez veya yönetilemez.
mods_desc4=Kurulu modüller aşağıdaki form kullanılarak wbm.gz dosyası olarak dışa aktarılabilir. Bir modül dosyası daha sonra Webmin çalıştıran başka bir sisteme kurulabilir.
mods_header4=Modül dışa aktarma seçenekleri
mods_exportmods=Dışa aktarılacak modüller
mods_exportto=İhracat
mods_exportfile=Sunucudaki dosya $1
mods_exportshow=Tarayıcıda indir
mods_export=İhracat Modülleri
mods_exportok=Seçili Modülleri Dışa Aktar
mods_return=modüller formu
mods_tabinstall=Yüklemek
mods_tabclone=Klon
mods_tabdelete=Sil
mods_tabexport=ihracat

install_enotar=Webmin modüllerini ayıklamak için gereken <tt>tar</tt> komutu sisteminizde bulunamadı
install_line2=$2 ($3 kB) içindeki <a href='$5'>$1</a> kategori $4
install_line3=$2 ($3 kB) içindeki $1, görünümden gizlendi

delete_desc2=$2 içindeki $1 ($3 kB)

os_desc3=Bu sayfa, Webmin tarafından yükleme zamanında algılanan işletim sistemini ve o anda algılanan sistemi görüntüler. Farklıysa, Webmin'in işletim sistemi bilgilerinin güncellenmesini seçebilirsiniz; bu, yakın zamanda yükseltme yaptıysanız gerekli olabilir.
os_webmin=Webmin'e göre işletim sistemi
os_iwebmin=Webmin tarafından kullanılan dahili işletim sistemi kodu
os_detect=Algılanan işletim sistemi
os_cannot=İşletim sistemi ve sürüm algılanamıyor
os_update=Algılanan işletim sistemini kullanmak için Webmin'i güncelleyin
os_syspath=Sistemin kendi arama yolu eklensin mi?
os_perllib=Ekstra Perl kütüphane yolları
os_eversion=İşletim sistemi sürümü eksik
os_eiversion=Dahili işletim sistemi sürümü eksik
os_incorrect=Uyarı - Sisteminizde aslında $1 sürüm $2 çalışıyor.
os_fix=Algılanan İşletim Sistemini Güncelle
os_usermin=Ayrıca Usermin İşletim Sistemini de güncelleyin

ssl_deny=Reddedilecek SSL protokolü sürümleri
ssl_compression=Sıkıştırılmış SSL bağlantılarına izin verilsin mi?
ssl_honorcipherorder=Sunucu tanımlı şifre sırasını kullanmaya zorlanıyor musunuz?
ssl_extracasdef=Global SSL ayarlarıyla aynı
ssl_extracasnone=Bu IP adresi için yok
ssl_extracasbelow=Aşağıya girildi ..
ssl_ekey2=SSL özel anahtar dosyası $1 bir PEM biçim anahtarı içermiyor
ssl_ecert2=$1 SSL sertifika dosyası PEM biçiminde bir sertifika içermiyor
ssl_newcsr=Bu form, Webmin sunucunuz için yeni bir SSL anahtarı ve sertifika imzalama isteği (CSR) oluşturmak için kullanılabilir. CSR'nin kullanılabilmesi için önce bir sertifika yetkilisi (CA) tarafından imzalanması gerekir.
ssl_header2=SSL CSR oluştur
ssl_csrfile=CSR'yi dosyaya yaz
ssl_ipkeys=Bu bölümde, belirli IP adreslerine bağlantılar için kullanılacak ek SSL sertifikaları listelenmektedir.
ssl_ips=IP adresleri ve alan adları
ssl_ipkeynone=Henüz IP'ye özgü SSL anahtarı tanımlanmadı.
ssl_addipkey=IP'ye özel yeni bir SSL anahtarı ekleyin.
ssl_return=SSL anahtarları
ssl_version=SSL protokol sürümü
ssl_no2=SSL sürüm 2 tarayıcılarına izin verilsin mi?
ssl_cipher_list=İzin verilen SSL şifreleri
ssl_strong=Yalnızca güçlü PCI uyumlu şifreler
ssl_pfs=Sadece mükemmel ileri gizliliği olan güçlü şifreler
ssl_clist=Listelenen şifreler
ssl_ecipher_list=Eksik veya geçersiz şifre listesi - <tt>YÜKSEK: -SSLv2: -aNULL</tt> şeklinde olmalıdır
ssl_auto=Otomatik algıla
ssl_eversion=Eksik veya geçersiz sürüm numarası
ssl_edhparams=PFS DH params dosyası oluşturulamadı : $1
ssl_epfsversion=PFS için Net::SSLeay sürümü $2 gerekir, ancak bu sistem yalnızca $1 sürümüne sahiptir
ssl_saveheader=Mevcut anahtarı yükle
ssl_privkey=Özel anahtar metni
ssl_fromcsr=Bu özel anahtar <b>Sertifika İmzalama İsteği</b> sekmesi kullanılarak oluşturuldu. CSR'ye yanıt olarak CA'nız tarafından sağlanan sertifikayı aşağıya girmelisiniz.
ssl_privcert=Sertifika metni
ssl_privchain=Zincirleme sertifika metni
ssl_nochain=Zincirleme sertifika yok
ssl_leavechain=Mevcut zincirleme sertifikayı kullan
ssl_upload=Veya yükleme dosyasından
ssl_same=Özel anahtarla birlikte
ssl_below=Aşağıya girildi ..
ssl_savekey=Bu form, Webmin sunucunuzun kullanması için mevcut bir PEM biçimindeki SSL özel anahtarını ve sertifikasını yüklemenizi sağlar.
ssl_tabssl=SSL Ayarları
ssl_tabips=IP Başına Sertifika
ssl_tabcreate=Kendinden İmzalı Sertifika
ssl_tabcsr=Sertifika İmzalama İsteği
ssl_tabupload=Sertifika Yükle
ssl_tabcurrent=Mevcut Sertifika
ssl_tablets=Şifreleyelim
ssl_cheader=Mevcut sertifikanın ayrıntıları
ssl_typeself=Kendinden imzalı
ssl_typereal=CA tarafından imzalandı
ssl_download=Sertifikayı indir
ssl_pem=PEM biçimi
ssl_pkcs12=PKCS12 biçimi
ssl_current=Bu bölüm, geçerli Webmin SSL sertifikasının ayrıntılarını gösterir ve tarayıcınız tarafından kabul edilebilmesi için indirilmesine izin verir.
ssl_edownload=Sertifikadan PEM verileri alınamadı
ssl_csralready=En son anahtar ve CSR'yi görüntüleyin ..
ssl_already1=Önceden oluşturulan özel anahtar :
ssl_already2=Önceden oluşturulan sertifika imzalama isteği :
ssl_letsdesc=Let's Encrypt, Webmin tarafından kullanılmak üzere bir SSL sertifikası oluşturmak için kullanılabilen ücretsiz, otomatik ve açık bir sertifika yetkilisidir.
ssl_letserr=Maalesef, Şifrelenelim sisteminizde kullanılamaz: $1.
ssl_letserr2=Alternatif olarak, <tt>letsencrypt</tt> komutunun doğru yolunu kullandığınızdan emin olmak için <a href='$1'>modül yapılandırması</a> sayfasını kontrol edin.
ssl_letsdesc2=Bu sayfa, Webmin'de yapılandırılmış olan diğer herhangi birinin üzerine yazacak yeni bir sertifika istemek için kullanılabilir. Ancak, Let's Encrypt hizmeti, bu sistemin etki alanı için web sitesini barındırdığını kontrol ederek sertifika etki alanı sahipliğinizin doğrulanmasını gerektirir. Bu, web sitesinin belge dizinine küçük bir geçici dosya yerleştirerek yapılır.
ssl_letsheader=Yeni SSL sertifikası seçenekleri
ssl_letsdoms=Sertifika için ana bilgisayar adları
ssl_webroot=Doğrulama dosyası için web sitesi kök dizini
ssl_webroot0=Apache sanal ana makine ile eşleşen ana makine adı
ssl_webroot1=Farklı bir Apache sanal ana bilgisayarı
ssl_webroot2=Diğer dizin
ssl_webroot3=Doğrulama için DNS alan adlarını kullanma
ssl_letsok=Sertifika İste
ssl_letsonly=Sadece Yenilemeyi Güncelle
ssl_usewebmin=Yeni anahtar ve sertifika Webmin'e kopyalansın mı?
ssl_letsrenew=Otomatik yenileme arasındaki aylar
ssl_letsnotrenew=Yalnızca manuel olarak yenile
ssl_staging=Hadi sunucuyu şifreleyelim
ssl_staging0=Gerçek
ssl_staging1=Evreleme (yalnızca test)

newkey_ecns=Hiçbir sunucu adı girilmedi
newkey_ecountry=Ülke kodu iki harf olmalıdır

newcsr_err=SSL CSR oluşturulamadı
newcsr_efile=Eksik CSR dosya adı
newcsr_title=CSR oluştur
newcsr_ok=Aşağıdaki SSL sertifikası isteği başarıyla oluşturuldu :
newcsr_ok2=Bu CSR, imzalanmış bir sertifikayı iade edecek bir imza yetkilisine gönderilmelidir. Bu, <b>Sertifika yükle</b> sekmesini kullanarak yukarıdaki anahtarla yüklenebilir.

startpage_webminup=Webmin güncellemeleri Sistem Bilgileri sayfasında gösterilsin mi?
startpage_moduleup=Modül güncellemeleri Sistem Bilgisi sayfasında gösterilsin mi?

upgrade_descdeb=Bu form, Debian paketini yükselterek tüm Webmin kurulumunuzu yeni bir sürüme yükseltmenizi sağlar. Yerel bir.deb dosyasından, yüklenen bir dosyadan veya <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a> adresindeki en son sürümden yükleme yapabilirsiniz. Manuel yükseltmede olduğu gibi, tüm yapılandırma ayarlarınız ve üçüncü taraf modüller korunacaktır.
upgrade_descsun-pkg=Bu form, Webmin kurulumunuzun tamamını Sun tarafından sağlanan Solaris paketinden yeni bir sürüme yükseltmenizi sağlar. Yerel bir Solaris paket dosyasından veya yüklenen bir dosyadan yükleyebilirsiniz. En son paketleri <a href=http://www.sun.com/bigadmin/content/webmin/>http://www.sun.com/bigadmin/content/webmin/</a> adresinde bulabilirsiniz. Manuel yükseltmede olduğu gibi, tüm yapılandırma ayarlarınız ve üçüncü taraf modüller korunacaktır.
upgrade_edeb=Geçerli bir Webmin Debian paket dosyası değil
upgrade_setupdeb=Webmin'i yükseltmek için DPKG çalıştırılıyor. Lütfen devam etmeden önce tamamlanması için bir dakika bekleyin.
upgrade_ezip=Windows'a yüklediğinizde Webmin'in yükseltme özelliği şu anda çalışmıyor. Lütfen bunun yerine manuel olarak yükseltin.
upgrade_eportage=Bir Portage paketinden yüklediğinizde Webmin'in yükseltme özelliği şu anda çalışmaz. Lütfen bunun yerine Portage araçlarını kullanarak yeni sürüme geçin.
upgrade_ewpackage=Webmin için geçerli bir Solaris paketi değil
upgrade_nosig=Paket imzası doğrulaması yapılmadı - tar.gz paketlerinin kontrolü yalnızca www.webmin.com adresinden yükseltildiğinde mümkündür.
upgrade_disc=Diğer tüm kullanıcıların bağlantısı kesilsin mi?
upgrade_everify2=Paketin $1 imzası var, ancak geçerli değil
upgrade_everify3=$1 kimliğine sahip ortak anahtar doğrulama için kullanılamıyor
upgrade_nocheck=Paket imzası doğrulaması yapılmadı.
upgrade_eroot=Webmin, kodu bir Bölgenin içinde çalışırken veya NFS aracılığıyla takıldığında olduğu gibi başka bir sistemle paylaşıldığında yükseltilemez.
upgrade_tabupgrade=Webmin'i yükseltin
upgrade_tabgrants=Yeni modül hibeleri
upgrade_tabupdate=Güncelleme modülleri
upgrade_tabsched=Zamanlanmış güncelleme
upgrade_src=Webmin'i
upgrade_opts=Yükseltme seçenekleri

update_checksig=Webmin dışı depolardaki imzaları kontrol edin
update_user=Sunucuyu güncellemek için giriş yapın
update_pass=Güncelleme sunucusu şifresi
update_enosig=Güncellemeler için imza dosyası indirilemedi : $1
update_ebadsig=Güncellemeler imza kontrolü başarısız oldu : $1
update_enomodsig=Modül için imza dosyası indirilemedi : $1
update_ebadmodsig=Modül imza denetimi başarısız oldu : $1
update_src=Modülleri şuradan yükseltin:
update_opts=Modül güncelleme seçenekleri

ca_alt=Ek alanlar
ca_city=Şehir veya bölge
ca_issuer_cn=İhraççı adı
ca_issuer_o=İhraççı organizasyon
ca_issuer_email=Sertifikayı veren e-posta adresi
ca_type=Sertifika Türü
ca_notafter=Tarihine kadar geçerlidir

session_ptimeout=Şifre zaman aşımları
session_pblock=Giriş blokları başarısız oldu
session_blockuser=$2 saniye boyunca $1 oturum açma başarısız olan kullanıcıları engelleyin.
session_syslog3=Günlük hataları <tt>syslog</tt>?
session_stype=Kimlik Doğrulama Türü
session_sopts=Kimlik doğrulama seçenekleri
session_local=Yerel kimlik doğrulama
session_logouttime=$1 dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmadığında otomatik oturum kapatma
session_eblockuser_time=Eksik veya geçersiz kullanıcı engelleme süresi
session_eblockuser_failures=Eksik veya geçersiz kullanıcı engelleme girişleri
session_ip=Oturumları aynı istemci IP adresiyle sınırlansın mı?
session_utmp=Utmp'ta girişler ve çıkışlar kaydedilir mi?
session_pam=Şifre kaynağı
session_popts=Şifre seçenekleri
session_pamconv=Tam PAM konuşmalarını destekliyor musunuz?
session_pamend=PAM durumu diğer modüllere aktarılsın mı?
session_cmddef=Süresi dolmuş şifre değişikliği
session_cmddef1=Süresi dolmuş şifreleri PAM ile değiştirme
session_cmddef0=Parolaları şu komutla değiştirin:
session_ecmd=Eksik veya geçersiz şifre değiştirme komutu
session_banner=Giriş öncesi banner
session_pmodedesc3=Şifre geçerlilik süresi politikası
session_md5=Webmin şifre karma formatı
session_sha512=SHA512 şifrelemesi kullanın
session_emd5mod=MD5 şifrelemesi kullanılamaz, çünkü Perl $1 modülü kurulu değildir.
session_esha512mod=SHA512 şifreleme kullanılamaz, çünkü Perl $1 modülü kurulu değildir.
session_blocklock=Ayrıca oturum açma başarısız olan kullanıcıları da kilitle

categories_lang=Kategorileri dilde düzenle:
categories_langok=Değişiklik
categories_custom=görenek

log_osdn=Değişen indirme seçenekleri
log_twofactor=İki faktörlü kimlik doğrulama seçenekleri değiştirildi
log_newcsr=Yeni SSL CSR oluşturuldu
log_mobile=Değiştirilmiş mobil cihaz seçenekleri
log_descs=Modül başlıkları değiştirildi
log_advanced=Gelişmiş seçenekler değişti
log_web=Değişen web sunucusu seçenekleri
log_osdnclear=İndirme önbelleği temizlendi
log_savekey=Mevcut SSL anahtarını yükledi
log_deletecache=Önbellekten $1 URL'leri silindi
log_clearcache=Tüm URL'ler önbellekten temizlendi
log_lock=Değişen dosya kilitleme
log_sendmail=Değiştirilmiş posta gönderme seçenekleri
log_debug=Hata ayıklama günlük dosyası seçenekleri değiştirildi
log_delete_webmincron=$1 zamanlanmış işlevi silindi
log_run_webmincron=$1 zamanlanmış işlevleri koştu
log_save_webmincron=$1 modülünde zamanlanmış işlev güncellendi
log_onedelete_webmincron=$1 modülünde zamanlanmış işlev silindi
log_letsencrypt=Let's Encrypt'ten yeni SSL sertifikası istendi
log_letsencryptdns=$1 için DNS kaydını şifreleyelim
log_letsencryptcleanup=$1 için DNS kaydını şifreleyelim

themes_none=Yok - temanın karar vermesine izin ver
themes_overdesc=Kaplamalar renkleri, arka planları ve simgeleri değiştirerek temanın görünümünü değiştirir. Düzeni değiştirmezler.
themes_overlay=Geçerli yer paylaşımı :
themes_tabchange=Temayı değiştir
themes_taboverlay=Yer paylaşımını değiştir
themes_tabinstall=TEMAYI yükle
themes_tabdelete=Temaları sil
themes_tabexport=Temaları dışa aktarma

themes_line=$2 içindeki $1 ($3 kB)
themes_ok2=Tema yer paylaşımı başarıyla değişti.. Webmin dizin sayfasına yönlendiriliyor.
themes_err4=Yer paylaşımı teması değiştirilemedi
themes_eoverlay=Seçilen yer paylaşımı geçerli genel temayla uyumlu değil

themes_desc4=Yüklü temalar aşağıdaki formu kullanarak bir wbt.gz dosyası olarak dışa aktarılabilir. Bir tema dosyası daha sonra Webmin çalıştıran başka bir sisteme kurulabilir.
themes_exportmods=Dışa aktarılacak temalar
themes_exportok=Seçilen Temaları Dışa Aktar

referers_none2=UYARI: Bu, sisteminizi XSS saldırılarına kadar açar!
referers_err=Yönlendiriciler kaydedilemedi
referers_ehost='$1' geçerli bir güvenilir ana bilgisayar adı değil

update_fixes=Sorunu giderir
update_mtype=$1 modülü, bir $2 paketinden yüklendiği için güncellenemiyor

third_title=Üçüncü Taraf Modülünü Seçin

ipkey_title1=SSL Anahtarı Oluştur
ipkey_title2=SSL Anahtarını Düzenle
ipkey_header=IP'ye özgü SSL anahtarı ayrıntıları
ipkey_ips2=IP adresleri ve ana bilgisayar adları için
ipkey_err=SSL anahtarı kaydedilemedi
ipkey_eip2='$1' geçerli bir IP adresi veya ana bilgisayar adı değil
ipkey_eips=IP adresi girilmedi
ipkey_eextracas=Ek sertifika dosyası girilmedi
ipkey_eextraca=Ek sertifika dosyası $1 mevcut değil

descs_title=Modül Başlıkları
descs_info=Bu sayfa, standart açıklamalarını geçersiz kılmak için Webmin modülleri için alternatif başlıklar belirtmenize olanak tanır.
descs_mod=modül
descs_cmod=Orijinal modül
descs_desc=Yeni başlık
descs_cdesc=Klon başlığı
descs_err=Modül başlıkları kaydedilemedi
descs_edesc='$1' modülü için başlık eksik
descs_etitle='$1' klonu için eksik başlık

export_err=Modüller dışa aktarılamadı
export_ecmd=Gerekli eksik komut $1
export_efile=Eksik veya geçersiz dışa aktarma dosyası
export_done=Seçilen modüller başarıyla $1 öğesine dışa aktarıldı.
export_title=İhracat Modülleri

advanced_title=Gelişmiş seçenekler
advanced_header=Gelişmiş ve deneysel seçenekler
advanced_temp=Geçici dosyalar dizini
advanced_tempdef=Varsayılan (<tt>/tmp/.webmin</tt>)
advanced_tdd=Standart olmayan dizindeki geçici dosyalar temizlensin mi?
advanced_tempdelete=Maksimum geçici dosya yaşı
advanced_nodelete=Sınırsız
advanced_days=günler
advanced_preload=Webmin işlev kitaplığı önceden yüklenir mi?
advanced_precache=Önbellek için metin dosyaları?
advanced_precache0=Yok
advanced_precache1=İngilizce metin dosyaları
advanced_precache2=Kabuk desenleriyle eşleşen dosyalar $1
advanced_eprecache=Önbellek için kabuk kalıplarının eksik listesi
advanced_err=Gelişmiş seçenekler kaydedilemedi
advanced_etemp=Eksik veya var olmayan geçici dosyalar dizini
advanced_etdir=$1 için eksik veya var olmayan geçici dosyalar dizini
advanced_pass=Webmin programları için şifre kullanılabilir mi? <br><font size=-1> (Oturum kimlik doğrulaması etkinleştirildiğinde çalışmaz) </font>
advanced_tempmods=Modül başına geçici dizinler
advanced_tmod=modül
advanced_tdir=rehber
advanced_stack=Hata iletileri için yığın izlemesi gösterilsin mi?
advanced_showstderr=Tarayıcıda Perl hataları gösterilsin mi?
advanced_umask=Oluşturulan dosyalar için Umask (unset izin bitleri)
advanced_chattr=Değişmez dosyaların değiştirilmesine izin verilsin mi?
advanced_eumask=Umask, 3 basamaklı bir sekizli sayı olmalıdır
advanced_etempdelete=Geçici dosyaların eksik veya geçersiz maksimum yaşı
advanced_nice=Zamanlanmış işler için CPU önceliği
advanced_pri=Öncelik seviyesi
advanced_sclass=Zamanlanmış işler için IO sınıfı
advanced_sprio=Zamanlanan işler için ES öncelikli
advanced_gzip=Gzip statik dosyaları sıkıştırır?
advanced_gzipauto=Yalnızca önceden sıkıştırılmış.gz dosyası varsa
advanced_gzip0=Asla
advanced_gzip1=Önceden sıkıştırılmış dosyayı kullanın ve dinamik olarak sıkıştırın
advanced_egzip=$1 perl modülü kurulu olmadığı sürece Gzip sıkıştırması etkinleştirilemez
advanced_redir=Yönlendirmeler için URL biçimi
advanced_redir1=Yalnızca yol
advanced_redir0=Protokol, ana bilgisayar, bağlantı noktası ve yol
advanced_listdir=Dizin dosyası olmadan dizinler listelenir mi?
advanced_headers=Ekstra HTTP başlıkları
advanced_eheader=Üstbilgiler <tt>Üstbilgi: Değer</tt> gibi biçimlendirilmelidir
advanced_sortconfigs=Yapılandırma dosyaları anahtarlarına göre sıralanmış olarak kaydedilsin mi?
advanced_bufsize=Bayt cinsinden ağ arabellek boyutu
advanced_ebufsize=Ağ arabellek boyutu sıfırdan büyük bir sayı olmalıdır

syslog_errorlog=Webmin hata günlüğü

clear_title=İndirme Önbelleğini Temizle
clear_done=$2 URL'lerinden $1 dosya içeren Webmin önbelleği başarıyla temizlendi.
clear_none=Şu anda Webmin indirme önbelleğinde URL yok.

savekey_err=Yeni anahtar kaydedilemedi
savekey_ekey=Eksik veya geçersiz PEM biçim anahtarı
savekey_ecert=Eksik veya geçersiz PEM biçiminde sertifika
savekey_ecert2=Eksik veya geçersiz PEM biçim anahtarı ve sertifikası
savekey_echain=Eksik veya geçersiz PEM biçiminde zincirleme sertifika
savekey_title=Mevcut Anahtarı Yükle
savekey_done2=Sağlanan SSL anahtarı $1 klasörüne ve $2 klasörüne kaydedildi.
savekey_done=Sağlanan SSL anahtarı ve sertifikası $1 dosyasına kaydedildi.
savekey_done3=Sağlanan zincirleme SSL sertifikası $1 dosyasına kaydedildi.

cache_title=Önbelleğe alınan URL'ler
cache_search=Şunları içeren URL'leri bulun:
cache_ok=Arama
cache_none=Aramanızla eşleşen önbellek URL'si yok.
cache_matches=Aramanızla eşleşen $1 önbelleğe alınmış URL bulundu ..
cache_url=Tam URL
cache_size=Boyut
cache_date=İndirildi
cache_delete=Önbellekten Seçilenleri Temizle
cache_err=Önbelleğe alınmış URL'ler temizlenemedi
cache_enone=Hiçbiri seçilmedi
cache_efile=Geçersiz dosya adı

restart_title=Webmin yeniden başlatılıyor
restart_done=Webmin sunucusu işlemi yeniden başlatılıyor - devam etmeden önce lütfen birkaç saniye bekleyin.

mobile_title=Mobil Cihaz Seçenekleri
mobile_header=Mobil tarayıcılar için seçenekler
mobile_theme=Mobil tarayıcılar için tema
mobile_themeglob=&lt;Kullanıcının tercihi veya global yapılandırma&gt;
mobile_nosession=HTTP kimlik doğrulaması kullanılmaya zorlanıyor mu?
mobile_agents=Mobil tarayıcılar için ek kullanıcı aracıları
mobile_err=Mobil cihaz seçenekleri kaydedilemedi
mobile_prefixes=Mobil tarayıcılar için URL ana bilgisayar adı önekleri

blocked_title=Engellenen Ana Bilgisayarlar ve Kullanıcılar
blocked_type=tip
blocked_who=Ana bilgisayar adı veya kullanıcı adı
blocked_fails=Giriş hataları
blocked_when=Şurada engellendi:
blocked_none=Şu anda hiçbir ana bilgisayar veya kullanıcı Webmin tarafından engellenmiyor.
blocked_user=Webmin kullanıcısı
blocked_host=İstemci ana bilgisayarı
blocked_clear=Tüm Blokları Temizle
blocked_cleardesc=Webmin sunucusu işlemini yeniden başlatarak mevcut tüm ana bilgisayar ve kullanıcı bloklarını temizlemek için bu düğmeyi tıklatın.
blocked_restarting=Webmin sunucusu işlemi engellenen ana bilgisayarları ve kullanıcıları temizlemek için yeniden başlatılıyor. Lütfen devam etmeden önce birkaç saniye bekleyin.

refreshmods_title=Modülleri Yenile
refreshmods_installed=Kullanılabilir Webmin modülleri kontrol ediliyor ..
refeshmods_counts=.. yüklü uygulamalarda $2 bulundu, $1 kurulu değil.

debug_title=Hata Ayıklama Günlük Dosyası
debug_header=Webmin hata ayıklama günlük dosyası seçenekleri
debug_enabled=Hata ayıklama günlüğü etkin mi?
debug_what=Günlüğe kaydedilecek olaylar
debug_what_start=Başlatma ve durdurma komut dosyaları
debug_what_write=Yazmak için açılan dosyalar
debug_what_read=Okumak için açılan dosyalar
debug_what_ops=Diğer dosya işlemleri
debug_what_procs=İşlemler üzerindeki işlemler
debug_what_diff=Yapılandırma dosyası diffs
debug_what_cmd=Yürütülen komutlar
debug_what_net=Ağ bağlantıları yapıldı
debug_what_sql=SQL yürütüldü
debug_file=Günlük dosyasında hata ayıklama
debug_size=Günlük dosyası için maksimum boyut
debug_err=Hata ayıklama seçenekleri kaydedilemedi
debug_ewhat=Günlüğe kaydedilecek etkinlik seçilmedi
debug_efile=Hata ayıklama günlük dosyası mutlak bir yol olmalıdır
debug_edir=Hata ayıklama günlük dosyası için '$1' dizini mevcut değil
debug_esize=Maksimum boyut bir sayı olmalıdır
debug_procs=Hata ayıklanacak komut dosyası türleri
debug_modules=Hata ayıklamayı modüllerle sınırlama
debug_web=Web arayüzü CGI'ları
debug_cmd=Komut satırı
debug_cron=Arka plan işleri
debug_inmods=Hata ayıklama günlükleri yazmak için modüller
debug_emodules=Seçilenler için hata ayıklanacak modül yok

notif_passexpired=Webmin şifrenizin süresi doldu! Bir sonraki girişte değiştirmek zorunda kalacaksınız.
notif_passchange=Webmin şifreniz en son $1 tarihinde değiştirildi ve $2 gün içinde değiştirilmelidir.
notif_passlock=Webmin şifreniz en son $1 sayfasında değiştirildi ve hesabınız değiştirilmezse $2 gün içinde kilitlenecek.
notif_changenow=Dili ve Temayı Değiştir modülünde <a href='$1'>şifrenizi şimdi değiştirebilirsiniz</a>.
notif_unixwarn=Unix şifreniz en son $1 tarihinde değiştirildi ve $2 gün içinde değiştirilmelidir.
notif_unixexpired=Unix şifrenizin süresi doldu! Bir sonraki girişte değiştirmek zorunda kalacaksınız.
notif_upgrade=Webmin sürümü $1 artık kullanılabilir, ancak $2 sürümünü çalıştırıyorsunuz.
notif_upgradeok=Webmin'i Şimdi Yükselt
notif_updatemsg=Webmin modülü güncellemelerini izleyen $1 artık kullanılabilir.
notify_updatemod=modül
notify_updatever=versiyon
notify_updatedesc=Sorunu giderir
notif_updateok=Güncelleştirmeleri Şimdi Yükle
notif_reboot=Son paket güncellemeleri (yeni çekirdek sürümü gibi), tamamen yeniden başlatılmasını gerektirir.
notif_rebootok=Şimdi yeniden başlat

status_title=Arka Plan Durum Koleksiyonu
status_header=Durum toplama işi ayarları
status_interval=Sistem durumu arka planda toplanıyor mu?
status_interval1=Asla
status_interval0=Her
status_mins=dakika
status_pkgs=Mevcut paket güncellemeleri toplansın mı?
status_temp=Sürüş sıcaklıkları toplansın mı?
status_units=Sıcaklık birimleri
status_celsius=Selsius
status_fahrenheit=fahrenhayt
status_err=Arka plan durumu koleksiyonu kaydedilemedi
status_einterval=Toplama aralığı bir tamsayı olmalıdır

sendmail_title=E-mail göndermek
sendmail_desc=Bu sayfa, Webmin'in zamanlanmış yedeklemeler veya arka plan izleme gibi e-postaları nasıl göndereceğini denetler. Ayrıca Kullanıcı Postalarını Oku modülü kullanılarak gönderilen e-postaları da etkiler.
sendmail_header=Posta gönderme seçenekleri
sendmail_system=Yerel posta sunucusu
sendmail_smtp=Kullanarak e-posta gönder
sendmail_port=SMTP bağlantı noktası
sendmail_portdef=Varsayılan bağlantı noktasını kullan
sendmail_portsel=Bağlantı noktası numarasını kullan
sendmail_ssl=SSL şifrelemesi mi kullanıyorsunuz?
sendmail_ssl0=Asla şifreleme
sendmail_ssl1=Her zaman TLS kullan
sendmail_ssl2=STARTTLS ile geçiş yapın
sendmail_smtp0=Yerel posta sunucusu komutu
sendmail_smtp1=SMTP aracılığıyla yerel posta sunucusuna
sendmail_smtp2=SMTP üzerinden uzak posta sunucusuna
sendmail_login=SMTP sunucusu kimlik doğrulaması
sendmail_login1=Kimlik doğrulaması yapma
sendmail_login0=Olarak giriş yap
sendmail_pass=şifre ile
sendmail_auth=SMTP kimlik doğrulama yöntemi
sendmail_authdef=Varsayılan (şu anda Cram-MD5)
sendmail_from=Webmin'den gelen e-posta adresi
sendmail_fromdef=Varsayılan ($1)
sendmail_fromaddr=Adres
sendmail_err=Posta gönderme seçenekleri kaydedilemedi
sendmail_esmtp=Eksik veya çözümlenemeyen SMTP sunucusu ana bilgisayar adı
sendmail_eport=Eksik veya sayısal olmayan SMTP bağlantı noktası
sendmail_elogin=SMTP sunucusu girişi eksik
sendmail_esasl=<a href=$1>$2</a> Perl modülü kurulu olmadığı sürece SMTP kimlik doğrulaması etkinleştirilemez.
sendmail_efrom=Adreste eksik veya yanlış biçimlendirilmiş
sendmail_header2=Test mesajı gönder
sendmail_to=Adresine mesaj gönder
sendmail_subject=Mesaj Konusu
sendmail_body=Mesaj içeriği
sendmail_desc2=Bu form, postanın doğru bir şekilde teslim edildiğinden emin olmak için yukarıdaki ayarlarla bir test e-postası göndermek için kullanılabilir.
sendmail_send=Eposta gönder
sendmail_url=E-postada kullanım için Webmin URL'si
sendmail_url_def=Varsayılan ($1)
sendmail_url_custom=Özel URL
sendmail_eurl=Eksik veya geçersiz özel URL

testmail_title=Test E-postası Gönder
testmail_err=Test mesajı gönderilemedi
testmail_eto=Hedef adresi girilmedi
testmail_sending=$1 'den $2' ye mesaj gönderme.
testmail_done=.. mesajı gönderildi. Gerçekten teslim edildiğinden emin olmak için hedef adresin posta kutusunu kontrol edin.
testmail_failed=.. gönderme başarısız : $1

web_title=Web Sunucusu Seçenekleri
web_header=Webmin'in yerleşik web sunucusu için seçenekler
web_expires=Statik dosyalar için istemci tarafı önbellek süresi
web_expiresdef=Webmin varsayılanı (7 gün)
web_expiressecs=Saniye cinsinden süre
web_err=Web sunucusu seçenekleri kaydedilemedi
web_eexpires=Eksik veya sayısal olmayan istemci tarafı önbellek süresi
web_expirespaths=URL yolunu temel alan istemci tarafı önbellek süreleri
web_expirespath=Yol düzenli ifadesi
web_expirestime=Saniye cinsinden önbellek süresi
web_eexpires2=$1 satırında eksik veya sayısal olmayan istemci tarafı önbellek süresi

webmincron_title=Webmin Zamanlanmış İşlevleri
webmincron_emodule=Webmin Cron Jobs modülü kurulu değil!
webmincron_module=Webmin modülü
webmincron_func=Fonksiyon adı
webmincron_args=Parametreler
webmincron_when=Koş
webmincron_none=Henüz hiçbir Webmin zamanlanmış işlevi oluşturulmadı. Bunlar genellikle kullanıcılar tarafından değil, diğer modüller tarafından oluşturulur.
webmincron_delete=Seçilen İşlevleri Sil
webmincron_run=Seçili İşlevleri Şimdi Çalıştır
webmincron_derr=Zamanlanmış işlevler silinemedi
webmincron_enone=Hiçbiri seçilmedi
webmincron_rerr=Zamanlanmış işlevleri silme çalıştırılamadı
webmincron_running=$1 içinde $2 işlevini çalıştırıyorum.
webmincron_failed=.. başarısız oldu : $1
webmincron_done=.. bitti
webmincron_return=zamanlanmış fonksiyonların listesi
webmincron_header=Zamanlanmış İşlev Ayrıntıları
webmincron_egone=Zamanlanmış işlev mevcut değil!
webmincron_when0=Düzenli aralık
webmincron_when1=Belirli zamanlar
webmincron_secs=saniye
webmincron_err=Zamanlanmış işlev kaydedilemedi
webmincron_einterval=Aralık, sıfırdan birkaç saniye daha uzun olmalıdır

twofactor_title=İki Faktörlü Kimlik Doğrulama
twofactor_header=İki faktörlü kimlik doğrulama seçenekleri
twofactor_provider=Kimlik doğrulama sağlayıcısı
twofactor_none=Yok
twofactor_apikey=Authy API anahtarı
twofactor_test=Sağlayıcının test modu kullanılsın mı?
twofactor_desc=İki faktörlü kimlik doğrulama, Webmin kullanıcılarının oturum açarken tek seferlik şifre üreticisi gibi ek bir kimlik doğrulama cihazının kullanılmasına olanak tanır. Kullanıcılar, bu sayfada etkinleştirildikten sonra seçilen kimlik doğrulama sağlayıcısına bireysel olarak kaydolmalıdır.
twofactor_err=İki faktörlü kimlik doğrulama kaydedilemedi
twofactor_eprovider=Geçersiz sağlayıcı!
twofactor_eusers=Şu anda kayıtlı olan iki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakılamaz : $1
twofactor_eapikey=Eksik veya geçersiz görünümlü API anahtarı
twofactor_email=e
twofactor_country=Cep telefonu ülke kodu
twofactor_phone=Cep telefonu telefon numarası
twofactor_eemail=Eksik veya geçersiz e-posta adresi - kullanici@alanadi.com gibi biçimlendirilmelidir
twofactor_ecountry=Eksik veya geçersiz ülke kodu - 65 gibi bir sayı olmalıdır
twofactor_ephone=Eksik veya geçersiz telefon numarası - yalnızca rakamlara, tirelere ve boşluklara izin verilir
twofactor_eauthykey=Authy API anahtarı geçerli değil veya yanlış mod için
twofactor_eauthy=Authy ile API anahtarı doğrulanırken hata oluştu : $1
twofactor_eauthyenroll=Kayıt başarısız oldu : $1
twofactor_eauthyid=Yetkili kullanıcı kimliği bir sayı olmalıdır
twofactor_eauthytoken=Authy jetonu bir sayı olmalıdır
twofactor_eauthyotp=Authy jetonu geçersiz
twofactor_enrolllink=Artık <a href='$1'>Webmin Users</a> modülüne iki öğeli kimlik doğrulaması için kaydolabilirsiniz.
twofactor_url=$1 hakkında daha fazla bilgi edinmek için <a href='$2' target=_blank>$2</a> adresindeki web sitesine bakın.
twofactor_etotpmodule=İki faktörlü kimlik doğrulaması için gereken Pertt modülü <tt>$1</tt> kurulu değil. Yüklemek için Webmin'deki <a href='$2'>Perl Modülleri</a> sayfasını kullanın.
twofactor_qrcode=Google Şifrematik uygulamasına gizli kodu $1 girin veya aşağıdaki QR kodunu tarayın.
twofactor_etotpid=TOTP base32 kodlu gizli geçersiz
twofactor_etotptoken=Google Şifrematik jetonu bir sayı olmalıdır
twofactor_etotpmodule2=Perl modülü eksik $1
twofactor_etotpmatch=Yanlış OTP kodu
twofactor_secret=Kişisel gizli anahtar
twofactor_secret1=Rastgele oluşturuldu
twofactor_secret0=16 karakterli anahtar kullanın
twofactor_esecret=Gizli anahtar tam olarak 16 karakter uzunluğunda olmalı ve yalnızca harf ve rakam içermelidir
twofactor_esession=Oturum tabanlı kimlik doğrulama etkin olmadığı sürece iki faktörlü kimlik doğrulama kullanılamaz

letsencrypt_title=Sertifika İsteğini Şifreleyelim
letsencrypt_err=Sertifika istenemedi
letsencrypt_ecmds=Sisteminizde <tt>certbot</tt> istemcisini şifreleyelim veya <tt>python</tt> komutu bulunamadı
letsencrypt_epythonmod=Yerleşik Let's Encrypt istemcisinin ihtiyaç duyduğu Python modülü $1 kurulu değil
letsencrypt_epythonver=Python sürümü alınamadı : $1
letsencrypt_epythonver2=Python sürümü $1 veya üstü gerekir, ancak yalnızca $2 sürümüne sahipsiniz.
letsencrypt_certbot=Certbot
letsencrypt_edroot=Apache sanal ana bilgisayarının $1 belge dizini yok!
letsencrypt_edom=Eksik veya geçersiz alan adı
letsencrypt_erenew=Eksik veya sayısal olmayan yenileme aralığı
letsencrypt_ewebroot=Web sitesi belge dizini mevcut değil
letsencrypt_evhost=$1 ile eşleşen sanal ana bilgisayar bulunamadı
letsencrypt_efull=Beklenen tam sertifika dosyası $1 bulunamadı
letsencrypt_ecert=Beklenen sertifika dosyası $1 bulunamadı
letsencrypt_ekey=Beklenen özel anahtar dosyası $1 bulunamadı
letsencrypt_doing=$2 web sitesi dizinini kullanarak $1 için yeni bir sertifika isteniyor.
letsencrypt_doingdns=DNS doğrulamasını kullanarak $1 için yeni bir sertifika isteniyor.
letsencrypt_failed=.. istek başarısız oldu : $1
letsencrypt_done=.. istek başarılı!
letsencrypt_show=Yeni sertifika ve özel anahtar aşağıdaki dosyalara yazılmıştır :
letsencrypt_cert=SSL sertifikası
letsencrypt_key=SSL özel anahtarı
letsencrypt_chain=Zincirleme CA sertifikası
letsencrypt_webmin=Webmin'i yeni sertifika ve anahtar kullanacak şekilde yapılandırma.
letsencrypt_wdone=.. bitti!
letsencrypt_eaccountkey=Hesap anahtarı oluşturulamadı : $1
letsencrypt_etiny=Sertifika istenemedi : $1
letsencrypt_echain=Zincirleme sertifika indirilemedi : $1
letsencrypt_echain2=$1 adresinden indirilen zincirleme sertifika boş
letsencrypt_ecsr=CSR oluşturulamadı : $1
letsencrypt_ekeygen=Özel anahtar oluşturulamadı : $1
letsencrypt_enative=Yerel Let's Encrypt istemcisi (certbot) daha önce bu sistemde kullanıldı ve gelecekteki tüm sertifika istekleri için kullanılmalıdır
letsencrypt_eacmedns=Yalnızca resmi Let's Encrypt istemcisi DNS tabanlı doğrulamayı destekler

announce_hide=Bu Duyuruyu Gizle
alert_hide=Uyarıyı Gizle