1# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
2#
3# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
4# it under the terms of the GNU General Public License as published by
5# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
6# (at your option) any later version.
7#
8# This program is distributed in the hope that it will be useful,
9# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
10# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
11# GNU General Public License for more details.
12#
13# You should have received a copy of the GNU General Public License
14# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
15
16#
17# Generic
18#
19
20# Module label 'ModuleRecruitmentName'
21ModuleRecruitmentName = Рекрутинг
22# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
23ModuleRecruitmentDesc = Управляйте кампаниями по найму на новые рабочие места и следите за ними
24
25#
26# Admin page
27#
28RecruitmentSetup = Настройка набора
29Settings = Настройки
30RecruitmentSetupPage = Введите здесь настройки основных опций модуля найма
31RecruitmentArea=Рекрутинговая зона
32PublicInterfaceRecruitmentDesc=Публичные страницы вакансий - это общедоступные URL-адреса для отображения открытых вакансий и ответа на них. Для каждой открытой вакансии есть одна отдельная ссылка, которая находится в каждой записи о вакансии.
33EnablePublicRecruitmentPages=Включить публичные страницы открытых вакансий
34
35#
36# About page
37#
38About = О
39RecruitmentAbout = О найме
40RecruitmentAboutPage = Рекрутинг о странице
41NbOfEmployeesExpected=Ожидаемое количество сотрудников
42JobLabel=Ярлык должности
43WorkPlace=Рабочее место
44DateExpected=Ожидаемая дата
45FutureManager=Будущий менеджер
46ResponsibleOfRecruitement=Ответственный за набор
47IfJobIsLocatedAtAPartner=Если работа находится у партнера
48PositionToBeFilled=Должность
49PositionsToBeFilled=Вакансии
50ListOfPositionsToBeFilled=Список вакансий
51NewPositionToBeFilled=Новые рабочие места
52
53JobOfferToBeFilled=Должность быть заполнена
54ThisIsInformationOnJobPosition=Информация о вакансии, которую необходимо заполнить
55ContactForRecruitment=Контакт для набора
56EmailRecruiter=Написать рекрутеру
57ToUseAGenericEmail=Чтобы использовать общий адрес электронной почты. Если не определено, будет использоваться адрес электронной почты ответственного за набор персонала.
58NewCandidature=Новое приложение
59ListOfCandidatures=Список приложений
60RequestedRemuneration=Запрошенное вознаграждение
61ProposedRemuneration=Предлагаемое вознаграждение
62ContractProposed=Предлагаемый контракт
63ContractSigned=Контракт подписан
64ContractRefused=Контракт отклонен
65RecruitmentCandidature=Заявление
66JobPositions=Вакансии
67RecruitmentCandidatures=Приложения
68InterviewToDo=Интервью делать
69AnswerCandidature=Ответ приложения
70YourCandidature=Ваше приложение
71YourCandidatureAnswerMessage=Спасибо за заявку. <br> ...
72JobClosedTextCandidateFound=Вакансия закрыта. Вакансия заполнена.
73JobClosedTextCanceled=Вакансия закрыта.
74ExtrafieldsJobPosition=Дополнительные атрибуты (должности)
75ExtrafieldsApplication=Дополнительные атрибуты (заявления о приеме на работу)
76MakeOffer=Сделай предложение
77