1Mrp=Ordres de fabrication 2MOs=Ordres de fabrication 3ManufacturingOrder=Ordre de fabrication 4MRPDescription=Module de gestion de production et Ordres de Fabrication (OF). 5MRPArea=Espace MRP 6MrpSetupPage=Configuration du module MRP 7MenuBOM=Nomenclatures BOM 8LatestBOMModified=Le %s dernières BOMs modifiées 9LatestMOModified=Les %s derniers Ordres de Fabrication modifiés 10Bom=Nomenclatures produits (BOM) 11BillOfMaterials=Nomenclature BOM 12BOMsSetup=Configuration du module BOM 13ListOfBOMs=Liste des BOMs 14ListOfManufacturingOrders=Liste des Ordres de Fabrication 15NewBOM=Nouveau BOM 16ProductBOMHelp=Produit à créer avec cette nomenclature. <br> Remarque: les produits avec la propriété 'Nature of product' = 'Matière première' ne sont pas visibles dans cette liste. 17BOMsNumberingModules=Modèles de numérotation de BOMs 18BOMsModelModule=Modèles de documents de BOMs 19MOsNumberingModules=Modèles de numérotation d'OF 20MOsModelModule=Modèles de document OF 21FreeLegalTextOnBOMs=Texte libre sur documents BOMs 22WatermarkOnDraftBOMs=Filigrane sur les brouillons de BOMs 23FreeLegalTextOnMOs=Texte libre sur le document d'OF 24WatermarkOnDraftMOs=Filigrane sur le brouillon d'OF 25ConfirmCloneBillOfMaterials=Êtes-vous sûr de vouloir cloner cette nomenclature %s ? 26ConfirmCloneMo=Êtes-vous sûr de vouloir cloner l'Ordre de Fabrication %s? 27ManufacturingEfficiency=Efficacité de fabrication 28ConsumptionEfficiency=Efficacité de la consommation 29ValueOfMeansLoss=Une valeur de 0,95 signifie une perte moyenne de 5%% pendant la production 30ValueOfMeansLossForProductProduced=Une valeur de 0,95 signifie une moyenne de 5%% de perte de produit fabriqué 31DeleteBillOfMaterials=Supprimer la nomenclature 32DeleteMo=Supprimer l'ordre de fabrication 33ConfirmDeleteBillOfMaterials=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette nomenclature? 34ConfirmDeleteMo=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette nomenclature? 35MenuMRP=Ordres de fabrication 36NewMO=Nouvel Ordre de fabrication 37QtyToProduce=Quantité à produire 38DateStartPlannedMo=Date de début prévue 39DateEndPlannedMo=Date de fin prévue 40KeepEmptyForAsap=Vide signifie 'Dès que possible' 41EstimatedDuration=Durée estimée 42EstimatedDurationDesc=Durée estimée de fabrication de ce produit à l'aide de cette nomenclature (BOM) 43ConfirmValidateBom=Voulez-vous vraiment valider la nomenclature (BOM) avec la référence <strong>%s</strong> (vous pourrez l'utiliser pour créer de nouveaux Ordres de Fabrication) 44ConfirmCloseBom=Voulez-vous vraiment annuler cette nomenclature (vous ne pourrez plus l'utiliser pour créer de nouveaux Ordres de Fabrication)? 45ConfirmReopenBom=Êtes-vous sûr de vouloir rouvrir cette nomenclature (vous pourrez l'utiliser pour créer de nouveaux Ordres de Fabrication) 46StatusMOProduced=Fabriqué 47QtyFrozen=Qté bloquée 48QuantityFrozen=Quantité bloquée 49QuantityConsumedInvariable=Lorsque cet indicateur est défini, la quantité consommée est toujours la valeur définie et n'est pas relative à la quantité produite. 50DisableStockChange=Modification de stock désactivé 51DisableStockChangeHelp=Lorsque cette propriété est définie, il n'y a pas de modification de stock sur ce produit, quelle que soit la quantité consommée 52BomAndBomLines=Nomenclatures et lignes 53BOMLine=Ligne de Nomenclature (BOM) 54WarehouseForProduction=Entrepôt pour la fabrication 55CreateMO=Créer OF 56ToConsume=A consommer 57ToProduce=Produire 58QtyAlreadyConsumed=Qté déjà consommée 59QtyAlreadyProduced=Qté déjà produite 60QtyRequiredIfNoLoss=Quantité requise s'il n'y a pas de perte (l'efficacité de fabrication est de 100%%) 61ConsumeOrProduce=Consommer ou Produire 62ConsumeAndProduceAll=Consommer et Produire tout 63Manufactured=Fabriqué 64TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Le produit à ajouter est déjà le produit à produire. 65ForAQuantityOf=Pour une quantité à produire de %s 66ConfirmValidateMo=Voulez-vous vraiment valider cet ordre de fabrication? 67ConfirmProductionDesc=En cliquant sur '%s', vous validerez la consommation et / ou la production pour les quantités définies. Cela mettra également à jour le stock et enregistrera les mouvements de stock. 68ProductionForRef=Production de %s 69AutoCloseMO=Fermer automatiquement l'Ordre de Fabrication si les quantités à consommer et à produire sont atteintes 70NoStockChangeOnServices=Aucune variation de stock sur les services 71ProductQtyToConsumeByMO=Quantité de produit restant à consommer par OF ouvert 72ProductQtyToProduceByMO=Quantité de produits encore à produire par OF ouverte 73AddNewConsumeLines=Ajouter une nouvelle ligne à consommer 74ProductsToConsume=Produits à consommer 75ProductsToProduce=Produits à produire 76UnitCost=Coût unitaire 77TotalCost=Coût total 78BOMTotalCost=Le coût de production de cette nomenclature basé sur chaque quantité et produit à consommer (utilise le prix de revient si défini, sinon le PMP si défini, sinon le meilleur prix d'achat) 79GoOnTabProductionToProduceFirst=Vous devez avoir la production pour clôturer un Ordre de Fabrication (voir onglet '%s'). Mais vous pouvez l'annuler. 80ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Un kit ne peut pas être utilisé dans une Nomenclature ou un Ordre de fabrication. 81Workstation=Poste de travail 82Workstations=Postes de travail 83WorkstationsDescription=Gestion des postes de travail 84WorkstationSetup = Workstations setup 85WorkstationSetupPage = Configuration du module Poste de travail 86WorkstationAbout = About Workstation 87WorkstationAboutPage = Workstations about page 88WorkstationList=Liste des postes de travail 89WorkstationCreate=Ajouter un nouveau poste de travail 90ConfirmEnableWorkstation=Are you sure you want to enable workstation <b>%s</b> ? 91EnableAWorkstation=Activer le module Poste de travail 92ConfirmDisableWorkstation=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le module Poste de travail <b>%s</b> ? 93DisableAWorkstation=Désactiver un poste de travail 94DeleteWorkstation=Supprimer 95NbOperatorsRequired=Nombre d'opérateurs requis 96THMOperatorEstimated=THM estimé de l'opérateur 97THMMachineEstimated=THM machine estimé 98WorkstationType=Type de poste de travail 99Human=umain 100Machine=Machine 101HumanMachine=Humain/machine 102WorkstationArea=Espace Poste de travail 103Machines=Machines 104THMEstimatedHelp=This rate makes it possible to define a forecast cost of the item 105